Casselin 3611630016940 User Manual Download

Page: 1 / 65

VITRINE REFRIGEREE A POSER DOUBLE PORTES 125L

CVR125L

SAS CASSELIN

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :

[email protected]

Summary of Contents for 3611630016940

Page 1: ...FR VITRINE REFRIGEREE A POSER DOUBLE PORTES 125L CVR125L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 2: ...onforme 2 3 Consignes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTAL...

Page 3: ...diquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent tre appliqu s pour une ut...

Page 4: ...on li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond une utilisation d crite dans cette notice d utilisation Une utilisation confo...

Page 5: ...vement tre respect es avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine ferm Le stockage peut tr...

Page 6: ...circulant Porte en verre La hauteur des tag res est r glable Pour le r glage 1 Enlever l tag re 2 D placer les supports la hauteur voulue 3 Posez l tag re sur le support Aspiration d air Ne jamais blo...

Page 7: ...essionnels Ne pas laisser l appareil en marche sans le surveiller Pendant l utilisation vos mains doivent tre s ches Ne pas bouger ou pencher l appareil pendant le fonctionnement MODE D EMPLOI 1 Avant...

Page 8: ...avec un chiffon ti de et un produit de nettoyage sp cifique Rincer l eau claire Utiliser un chiffon doux et sec pour polir les surfaces Apr s le nettoyage utiliser un chiffon doux et sec pour polir e...

Page 9: ...ES REFRIGERATED REFRIGERATED DISPLAY DOUBLE DOORS 125L CVR125L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 10: ...General 2 2 Intended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLAT...

Page 11: ...struction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before...

Page 12: ...d will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety inst...

Page 13: ...ironmental protection must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be kept in stock but only in its original closed packaging Storage can be carried out in accor...

Page 14: ...rculate Glass door The height of the shelves is adjustable For the adjustment 1 Remove the shelf 2 Move the supports to the desired height 3 Place the shelf on the support Air suction Never block the...

Page 15: ...5 2 Use WARNING The set up of the device installation and maintenance must be carried out by professionals only Do not leave the appliance running without supervising it During use your hands should b...

Page 16: ...lean the device regularly Remove the shelves and clean them with a soft product and a clean cloth Clean the interior with a lukewarm cloth and a specific cleaning product Rinse with clear water Use a...

Page 17: ...DE K HLK HLSCHRANK ANZEIGE DOPPELT REN 125L CVR125L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 18: ...nes 2 2 Verwendungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Ger ts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSR STUNGSEIGENSCHAFTEN 5 I...

Page 19: ...zum Tod f hren WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerst rung des Ger ts f hren kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf bew hrte Verfa...

Page 20: ...g gilt als unsachgem Vorw rfe im Zusammenhang mit der missbr uchlichen Verwendung des Ger ts sind nicht zul ssig und verfallen Die korrekte Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung besc...

Page 21: ...bevor die Verpackung zerst rt wird 3 3 Lager WARNUNG Das Ger t kann auf Lager gehalten werden jedoch nur in der geschlossenen Originalverpackung Die Lagerung kann unter folgenden Bedingungen erfolgen...

Page 22: ...de Glast r Die H he der Regale ist einstellbar F r die Einstellung 1 Entfernen Sie das Regal 2 Bewegen Sie die St tzen auf die gew nschte H he 3 Stellen Sie das Luftansaugung Blockieren Sie niemals di...

Page 23: ...t nicht laufen ohne es zu berwachen W hrend des Gebrauchs sollten Ihre H nde trocken sein Bewegen oder kippen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht HANDBUCH 1 Vor Gebrauch Schlie en Sie die Vitrin...

Page 24: ...Innenraum mit einem lauwarmen Tuch und einem bestimmten Reinigungsmittel Mit klarem Wasser absp len Polieren Sie die Oberfl chen mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie nach der Reinigung ein w...

Page 25: ...ES DISPLAY REFRIGERADO REFRIGERADO PUERTAS DOBLES 125L CVR125L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com...

Page 26: ...2 3 Instrucciones de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspecci n despu s del transporte 3 2 embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INS...

Page 27: ...de provocar una aver a o la destrucci n del dispositivo NOTA Este s mbolo indica buenas pr cticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas in...

Page 28: ...itivo no es admisible y caducar El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limp...

Page 29: ...i n del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCI N El dispositivo se puede mantener en stock pero solo en su embalaje original cerrado El almacenamiento se puede realizar...

Page 30: ...o circulante Puerta de cristal La altura de los estantes es regulable Para el ajuste 1 Retire el estante 2 Mueva los soportes a la altura deseada 3 Coloque la balda sobre el soporte Succi n de aire Nu...

Page 31: ...ofesionales No deje el aparato en funcionamiento sin supervisarlo Durante el uso sus manos deben estar secas No mueva ni incline el dispositivo durante su funcionamiento MODO DE EMPLEO 1 Antes de usar...

Page 32: ...Limpiar el interior con un pa o tibio y un producto de limpieza espec fico Enjuague con agua limpia Utilice un pa o suave y seco para pulir las superficies Despu s de limpiar use un pa o suave y seco...

Page 33: ...FR VETRINA REFRIGERATA REFRIGERATA DOPPIA PORTA 125L CVR125L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com...

Page 34: ...one d uso 2 3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZ...

Page 35: ...a osservanza delle istruzioni pu causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo...

Page 36: ...decade Il corretto utilizzo corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni...

Page 37: ...vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositivo pu essere tenuto a magazzino ma solo nella sua confezione originale chiusa Lo stoccaggio pu e...

Page 38: ...Porta di vetro L altezza dei ripiani regolabile Per la regolazione 1 Rimuovi la mensola 2 Spostare i supporti all altezza desiderata 3 Posizionare la mensola sul supporto Aspirazione aria Non bloccar...

Page 39: ...tenzione del dispositivo deve essere eseguita solo da professionisti Non lasciare l apparecchio acceso senza sorvegliarlo Durante l uso le mani devono essere asciutte Non spostare o inclinare il dispo...

Page 40: ...to Pulire l interno con un panno tiepido e un prodotto specifico per la pulizia Risciacquare con acqua pulita Utilizzare un panno morbido e asciutto per lucidare le superfici Dopo la pulizia utilizzar...

Page 41: ...FR...

Page 42: ...NL GEKOELDE GEKOELDE DISPLAY DUBBELE DEUREN 125L CVR125L SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com...

Page 43: ...Beoogd gebruik 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALL...

Page 44: ...m aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of vernietiging van het apparaat NOTITIE Dit symbool geeft goede praktijken en advies aan die moeten worden opgevolg...

Page 45: ...ebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt overeen met het gebruik beschreven in deze bedieningshandleiding Het juiste gebruik komt overeen met het naleven...

Page 46: ...milieubescherming moeten worden nageleefd voordat u de verpakking vernietigt 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het apparaat kan op voorraad worden gehouden maar alleen in de originele gesloten verpakking Opslag...

Page 47: ...azen deur De hoogte van de planken is verstelbaar Voor de afstelling 1 Verwijder de plank 2 Verplaats de steunen naar de gewenste hoogte 3 Plaats de plank op de steun Luchtaanzuiging Blokkeer nooit de...

Page 48: ...rofessionals worden uitgevoerd Laat het apparaat niet draaien zonder toezicht Tijdens gebruik moeten uw handen droog zijn Verplaats of kantel het apparaat niet tijdens het gebruik HANDLEIDING 1 Voor g...

Page 49: ...en lauwwarme doek en een specifiek schoonmaakmiddel Afspoelen met helder water Gebruik een zachte droge doek om de oppervlakken te polijsten Gebruik na het reinigen een zachte droge doek om het appara...

Page 50: ...RS 125 CVR125L 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 51: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3...

Page 52: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE 1 5...

Page 53: ...RS 2 2 1 2 2 2 3...

Page 54: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CVR125L 2 12 220 50 710 x 568 x 686 55 2 R600a R134a...

Page 55: ...RS 1 2 3...

Page 56: ...RS 5 5 1 5 2 1 200 240 2 HP 1 SET 2 10 3 LED...

Page 57: ...RS 6 4 5 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Page 58: ...UA 125 CVR125L SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labb 69970 Chaponnay 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 59: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3...

Page 60: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE 1 5...

Page 61: ...UA 2 2 1 2 2 2 3...

Page 62: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CVR125L 2 12 C 220 50 710 568 686 55 2 R600a R134a...

Page 63: ...UA 1 2 3...

Page 64: ...UA 5 5 1 5 2 1 200 240 2 Hp 1 SET 2 10...

Page 65: ...UA 3 6 4 5 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Search results

Summary of Contents for 3611630016940

Reviews:

Related manuals for 3611630016940

Brands by name

Popular brands

Casselin 3611630016940, User Manual

Search results

Summary of Contents for 3611630016940

Reviews:

Related manuals for 3611630016940

Brands by name

Popular brands