Carson DAZZLER RTR Manual Download

Page: 1 / 62

DAZZLER RTR

2WD Buggy

mit 3 ccm TOKI Verbrennungsmotor

with 3 ccm TOKI nitro engine

con motor de explosión 3 ccm TOKI

con motore a scoppio „TOKI“ 3 ccm

1,8 kW / 2,5 PS

No. 103003

Summary of Contents for DAZZLER RTR

Page 1: ...DAZZLER RTR 2WD Buggy mit 3 ccm TOKI Verbrennungsmotor with 3 ccm TOKI nitro engine con motor de explosión 3 ccm TOKI con motore a scoppio TOKI 3 ccm 1 8 kW 2 5 PS No 103003 ...

Page 2: ...maintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current Damage caused by losing control of your car is not covered under warranty any repairs other than those provided by a CARSON Authorized Service Facility consumables such as fuses or batteries cosmetic damage transportation shipping or insurance costs or costs of product removal installation set up service adjustment or...

Page 3: ...Adjusting the main nozzle needle 30 Fueling 30 Drive operation 31 Starting the RC system 31 Starting the engine 31 Switch off engine 32 Reversing the car 32 How to control your model 32 Checking the range of the transmitter 32 How to change frequencies 33 Recommendations for operation 33 Setting of the chassis frame 34 Setting the damping 34 Setting the camber inclination 35 Setting the alignment ...

Page 4: ...ric disturbances can affect the signals of your remote controlling transmitter Do not use the model in wet areas The electrical connections of the model are not waterproof Therefore do not drive while raining snowing in puddles or wet grass Always avoid running radio control models in restricted confined or populated areas Keep away from roads highways people and animals Choose a sufficiently open...

Page 5: ...cm Chassis frame The superb chassis frame and the differential gear in the rear axle provide the model with perfect handling If you wish to adjust the handling you can change the camber in both axles as well as the alignment of the front wheels The damping is affected by resetting the oil filled shock absorbers in other linkage points and by selecting a higher or lower spring preload Dish wheels w...

Page 6: ...ir filter oil No 32648 To prevent even fine dust from penetrating into the engine via the air intake wash the air filter and oil it afterwards with air filter oil before you start driving Glow plugs Glow plugs are consumable parts Choose a glow plug according to the type of engine the type of fuel and the temperature of the environment Never use glow plugs for 4 stroke plane engines A wrong glow p...

Page 7: ... control AA X 8 batteries are required for Transmitter not included Steering Steering trim Throttle trim LED Antenna Throttle trigger Charging jack On Off Switch Throttle reverse Steering reverse Battery cover ST D R Steering rate adjuster Transmitter crystal Start button Slide switch reverse gear ...

Page 8: ...rvos rotate clockwise at NOR position and rotate counterclockwise at REV position Steering trim Turn the upper rotary knob in order to set the neutral point of the steering servo When you adjust the position of the steering servo set the steering rate adjuster ST D R at the maximum position so that the movement of the steering rate adjuster is maximi zed and therefore it is easy to adjust Throttle...

Page 9: ...e batteries are fully charged Steering rate adjuster ST D R Strokes of the steering servo horn can be adjusted by rotating this steering rate adjuster ST D R in the range from 10 to 100 The bigger the percentage is the more sensitively the steering servo operates The steering rate adjuster can be rotated in the range of 300 Turning to the right enlarges the steering angle turning to the left decre...

Page 10: ...ront rear adjustable Steering links Clamping screws right and left alignment adjustable Brakes Drum brake Suspension Spring struts with oil dampened shock absorbers spring preload via knurled screw adjustable steering point adjustable Tyre equipment Front rear grooved tyres multi spiked tyres Ø 104 mm Servos 80 Ncm Fuel tank 75 ml Chassis Reverse gear 3 ccm combustion engine Receiver On Off Switch...

Page 11: ...ery when the fuel tank is empty The battery and charger will get warm whilst charging This is normal Do not charge on or near to a material surface that is flammable or one that can be damaged by heat The battery can be re charged approximately 500 times before it needs replacing When the battery no longer holds a charge is dead it should be properly recycled Do not dispose of it in household wast...

Page 12: ...ng the main nozzle needle Maximum RPM revolutions per minute is adjusted with the main nozzle needle Turning clockwise will give increasing RPM and turning counterclockwise will give decreasing RPM Turning clockwise too much for high RPM can cause reduced lubrication and overheating with damage to the inside of the engine For the first drive use the factory set adjustment of the needle Fueling Mod...

Page 13: ...e crankshaft of the nitro engine in order to ingest the fuel through the carburettor into the combustion chamber Press the start button Press the button once then the preheating of the glow plug starts for 20sec Orange LED is lit Press the button one more time engine starts Red LED is lit Do not hold the button down for more than 5 seconds at a time Engine does not start If engine does not start p...

Page 14: ...he remote control lever and the wheels should return to a straight ahead position If the wheels do not point straight forward use the steering trim knob to adjust their position Squeeze the throttle trigger in order to accelerate and push forward to apply the brakes Checking the range of the remote control Check the functions and range of the radio before starting or after any impact to ensure ful...

Page 15: ...navigate around Get used to the driving behaviour in curves Keep in mind that the remote commands have to be given in the direction of the model Practice steering when the model runs towards you Brake into the curves and accelerate out Engine The 3 ccm engine is air cooled cooling through the air stream Avoid short bursts of throttle and prolonged use of full throttle These actions will not allow ...

Page 16: ...n on the rear axle or too much traction at the steered front axle As a counter measure the suspension should be set softer at the rear or harder at the front As a basic setting the front axle should be set approximately 5 mm lower than the rear axle Adjusting the spring tension Increasing the spring tension Turn the threaded nut clockwise Suspension will be harder Decreasing the spring tension Tur...

Page 17: ...ng the threaded rod b for minor adjustment Negative camber By twisting the threaded rod b clockwise the top edge of the wheel is drawn inwards Positive camber By twisting the threaded rod b anti clockwise the top edge of the wheel is pushed outwards Setting the alignment Alignment of the wheel dictates the position of the wheel when driven When driving forward the wheels are pushed apart by the re...

Page 18: ... Clean blocked parts if necessary replace Carburettor not correctly set Reset idle speed and main nozzle needle Engine overheats Check the temperature Above 150 the fuel mix must be enriched Check the wheels whether they can move freely Engine does not run smoothly responds badly Incorrect or defective glow plug Insert the necessary glow plug Wrong or old fuel Fill with correct fuel Dirty air filt...

Page 19: ...ed Correct the neutral position on the remote control Alignment right and left is different Reset the alignment on both sides to 0 degrees Wheel damaged on one side or bearings defective Remove the wheel clean the bearings and if necessary replace Model can be controlled but only with difficulty Servo links not properly adjusted Place servos in neutral position and readjust Receiving power of the ...

Page 20: ...as para la prestación del servicio de garantía Las piezas y productos reparados o reemplazados estarán garantizados por el período restante al vencimiento de la garantía Cualquier reparación o sustitución del producto tras vencer el período de garantía será abonada por usted Esta garantía no cubre Daños o fallos causados o atribuibles a fuerzas de la naturaleza abuso accidente uso incorrecto impro...

Page 21: ...dor 48 Ajuste del Tornillo de ralentí 48 Ajuste de la aguja de altas 48 Repostaje 48 Operativa de uso 49 Conexión del equipo de radio 49 Arranque del motor 49 Parada del motor 50 Utilización de la marcha atrás 50 Cómo controlar el modelo 50 Comprobación del alcance de la emisora 50 Como cambiar frecuencias 51 Recomendaciones de uso 51 Ajuste del chasis 52 Ajuste de la amortiguación 52 Ajuste del á...

Page 22: ...en lluvia nieve charcos o hierba húmeda Nunca utilice el modelo en presencia de rayos Primero conecte la emisora luego el receptor Invierta el procedimiento para la desconexión Asegúrese que nadie más está operando en la misma frecuencia que su radio y que no se aprecian interferencias Cualquier otra señal de radio en la misma frecuencia puede causar la pérdida de control de su modelo Siempre apag...

Page 23: ...elo una perfecta manejabilidad Para adaptar la manejabilidad a su gusto puede cambiar la caída en ambos ejes así como el alineado convergencia de las rue das delanteras El reglaje de la suspension se efectúa resituando los amortiguadores hidráulicos en otros puntos de anclaje y selec cionando una precarga de muelles más dura o blanda Las llantas lenticulares con neumáticos rallados delante y multi...

Page 24: ...ceite para filtro de aire Ref 32648 Para evitar que incluso el polvo más fino penetre en el motor por la entrada de aire lave el filtro de aire tras esto acéitelo con aceite de filtro de aire antes de empezar a conducir Bujías Las bujías son piezas que se desgastan Elija una bujía de acuerdo al tipo de motor el tipo de combus tible y la temperatura ambiente Nunca utilice bujías para motores de 4 t...

Page 25: ...erías AA para la emisora no incluidas Direccion Trim de direccion Trim de acelerador LED de conexion Antena Gatillo de acelerador Toma de carga Interruptor Inversor de acelerador Inversor de direccion Tapa de Bateria Ajuste de recorrido de direccion ST D R Cristal Boton de arranque interruptor marcha atras ...

Page 26: ...giran a derechas en posición NOR y a izquierdas en posición REV Trim de dirección ST TRIM Gire el trim para ajustar el servo de dirección en posición neutra Cuando ajuste la posición del servo de dirección posi cione el ajuste de recorrido de dirección ST D R en el punto máximo de modo que el movimiento del servo de dirección se maximiza y en consecuencia resulta más fácil de ajustar Trim de acele...

Page 27: ...te instaladas Asegúrese también que las baterías estén completamente cargadas Ajuste de recorrido en dirección ST D R El recorrido del brazo del servo de dirección puede ser ajustado girando el regulador del recorrido de dirección ST D R en un rango del 10 al 100 Mientras mayor sea el porcentaje mayor será la sensibilidad del servo de dirección El regulador de recorrido puede ser girado en un rang...

Page 28: ...de dirección Tirantes ajustables izquierdo y derecho alineado ajustable Frenos Freno de tambor Suspensión Muelles con amortiguadores hidráulicos de aceite precarga de muelle por tuerca ajustable pivotaje ajustable Equipo de neumáticos Delantero Trasero neumáticos rallados neumáticos multipico Ø 104 mm Servos 80 Ncm Depósito de combustible 75 ml Chasis Marcha atrás Motor de explosión 3 cc Receptor ...

Page 29: ...atura durante la carga Esto es normal No cargue en o cerca de un material o superficie que sea inflamable o que pueda ser dañado por el calor La batería puede ser recargada aproximadamente 500 veces antes de necesitar ser sustituida Cuando la batería ya no llegue a coger carga está agotada debería ser debidamente reciclada No la arroje a la basura convencional Tiempo de carga 6 horas Fijación de l...

Page 30: ...or minuto se ajustan con la aguja de altas Girándola en sentido horario der se incrementarán las RPM y Girándola en sentido contrahorario izq disminuirán las RPM Girarla en sentido horario excesivamente en busca de altas RPM puede causar falta de lubricación y sobrecalentamiento con daños internos de motor Para el primer uso utilice el ajuste de fábrica de la aguja Combustible Los motores de model...

Page 31: ... la entrada de combustible a la cámara de combustión a través del car burador Presione el botón de arranque Presione el botón una vez se activará el precalentado de la bujía durante 20seg se enciende el LED naranja Presione el botón una vez más el motor arrancará se enciende el LED rojo No aguante el botón pulsado por más de 5 segundos cada vez El motor no arranca Si el motor no arranca por favor ...

Page 32: ...EV Suelte el volante ahora las ruedas deberían quedar rectas de nuevo Si las ruedas no quedan rectas corrija su posición moviendo la palanca del trim Para regular la velocidad accione el gatillo de acelerador freno hacia atrás yendo hacia delante para aumentar la velocidad o hacia delante freno Comprobación del alcance de la emisora Compruebe el funcionamiento y el alcance del equipo de radio ante...

Page 33: ...del modelo Practique la dirección cuando el modelo ruede hacia usted Frene antes de las curvas y acelere de nuevo en el vértice de las curvas Motor El motor de 3cc está refrigerado por aire refrigeración a través de corriente de aire Por consiguiente no revolucione al vehículo con gatillazos rápidos Las subidas y bajadas de revoluciones calientan al motor sin la adecuada ventilación de una corrien...

Page 34: ...en el delantero Como medida compensatoria la suspensión debería ser ajustada más blanda detrás o más dura delante Como reglaje básico el tren delantero debería ser ajustado aproximada mente 5 mm más bajo que el trasero Ajuste de la precarga de muelle Aumento de la precarga Gire el anillo de ajuste hacia la derecha La suspensión se endurecerá Disminución de la precarga Gire el anillo de ajuste haci...

Page 35: ...ante a izquierda El borde superior de la rueda se abre hacia fuera Ajuste del alineado El alineado convergencia designa la posición del paralelismo de las ruedas al sentido de marcha En avance recto las ruedas sufren una presión separadora frontal motivada por la fricción de rodadura y en consecuencia no están encaradas con precisión hacia delante Esto puede ser equilibrado con el vehículo parado ...

Page 36: ...filtro de aire o escape obturados Limpie las piezas obturadas si es necesario cámbielas Carburador desajustado Reajuste el tornillo de ralentí y aguja de altas Sobrecalentamiento del motor Compruebe la temperatura Si está por encima de 150 enriquezca la mezcla Compruebe que las ruedas se mueven libremente El motor no va suave responde mal Bujía defectuosa o incorrecta Cambie por una bujía correcta...

Page 37: ...osicione el alineado de ambos lados a 0 grados Rueda dañada en un lado o rodamientos defectuosos Quite la rueda limpie los rodamientos y si es necesario cambie El modelo puede ser controlado pero con dificultad Varillaje de servo desajustado Coloque los servos en posición neutra y reajúste los Potencia de emisión recepción de las antenas pequeña Extienda completamente la antena de la emisora Extie...

Page 38: ...nosservanza delle istruzioni montaggio non corretto imperizia dell utilizzatore mancanza di manutenzione fulmini o altri incidenti causati da eccesso di voltaggio I Danni causati dalla perdita di controllo del modello non sono coperti da garanzia Sono escluse inoltre tutte le riparazioni non effettuate da personale autorizzato CARSON le parti di consumo e le batterie danni cosmetici trasporto sped...

Page 39: ...pillo del minimo 66 Regolazione dello spillo del masimo 66 Riempimento Miscela 66 Comandi di guida 67 Accensione impianto radio 67 Accensione del motore 67 Spegnimento del motore 68 Invertire il modello 68 Come comandare il modello 68 Controllare la portata della radio 68 Come cambiare la frequenza 69 Raccomandazioni operative 69 Regolazioni del telaio 70 Regolazione degli ammortizzatori 70 Regola...

Page 40: ...dello durante temporali con fulmini Potrebbero causare malfunzionamenti elettrici Non usare il modello in zone umide Non guidare in presenza di forte vento pioggia o temporali Evitate sempre di guidare il modello in zone ristrette e limitate o in aree popolate State lontani da strade autostrade persone e animali Scegliete un area sufficientemente aperta e libera di ostacoli Guardare continuamente ...

Page 41: ...tica ed il differenziale ad ingranaggi posteriore rendono il modello estremamente maneggevole Per regolare il modello secondo il proprio stile di guida potete modificare il camber in ambedue gli assi come del resto l allineamento delle ruote anteriori La regolazione degli ammortizzatori ad olio si effettua alzando o abbassando gli ancoraggi degli stessi ai supporti Le gomme anteriori rigate a le p...

Page 42: ...sto olio Filtro aria ad olio No 32648 Per prevenire la penetrazione nel motore di polvere che può danneggiare l accoppiamento si consiglia di utilizzare questo filtro ad olio Candele Le candele sono come i vestiti Scegliete il tipo di candela a secondo del tipo di motore del tipo di miscela e della temperatura esterna Non utilizzare candele per motori da 4 tempi per aerie Utilizzare la candela sba...

Page 43: ...lantino dello sterzo comandi principali Trim regolazione sterzo Trim regolazione acceleratore Luce di accensione Antenna Grilletto acceleratore Jack di ricarica Interruttore accensione Inversione acceleratore Inversione Sterzo Coperchio batteria Regolatore intensità di sterzata ST D R Quarzo Pulsante d avviamento Interruttore a levetta retromarcia ...

Page 44: ...imento Il servo ruota in senso orario nella posizione NOR e antiorario nella posizione REV Trim regolazione sterzo ST TRIM Ruotate il trim per regolare il servo della sterzo in posizione neutra Quando regolate la posizione del servo sterzo regolate il trim di regolazione sterzata ST D R in posizione massima in maniera che la sua corsa sia al massimo consentendo una più facile regolazione Trim di r...

Page 45: ... siano posizionate correttamente Assicurarsi inoltre che le batterie siano cariche Regolatore intensità di sterzata ST D R L ampiezza del movimento del Servo Sterzo può essere determinata mediante questo Regolatore di Sterzata ST D R dal 10 al 100 Maggiore è la percentuale impostata più ampia la corsa del Servo Sterzo La regolazione di sterzata può essere variata di 300 girando a destra si allarga...

Page 46: ...o inclinazione anteriore posteriore regolabile Leveraggi sterzo regolabili destra e sinistra allineamento regolabile Freni Freno a tamburo Sospensioni Ammortizzatori ad olio con molla Molla regolabile con vite zigrinata Punto d attacco regolabile Gomme Anteriori posteriori rigate multispike Ø 104 mm Servi 80 Ncm Serbatoio 75 ml Telaio Retromarcia Motore scoppio 3 ccm Ricevente Interruttore Ammorti...

Page 47: ...mento obbligato La batteria è fornita scarica e deve essere completamente ricaricata prima dell utilizzo del vostro Dazzler Caricare la batteria solo con serbatoio vuoto La batteria ed il caricatore diventano caldi durante la carica Questo è normale Non caricare su o vicino a materiali superfici infiammabili o che possano essere danneggiati dal calore La batteria si può ricaricare circa 500 volte ...

Page 48: ...rio si aumentano i giri del motore e girando in senso antiorario si calano I giri del motore Girando troppo in senso orario ed alzando I giri del motore si può cau sare una riduzione della lubrificazione ed il surriscaldamento e quindi il danneggiamento del motore Per I primi giri del vostro modello non toccata le regolazioni impos tate dalla fabbrica Miscela I motori dei modelli sono autolubrific...

Page 49: ...ettrico fa ruotare l albero motore per spingere la miscela dal carburatore alla camera di scoppio Premere il pulsante avviamento Premere solo1 volta quindi inizia il riscaldamento della candela per 20 secondi si accende la luce arancione Premere il bottone ancora una volta ed il motore parte Si accende la luce rossa Non tenere spinto il bottone per più di 5 secondi alla volta Il motore non parte S...

Page 50: ...mettitore adesso le ruote debbono girare di nuovo dritte se le ruote non vanno dritte correggete la posizione the position muovendo i Trims dello sterzo Per regolare la velocità agire sulla leva del gas freno indietro per andare avanti ed accelerare e o in avanti per frenare Controllo della portata del radiocomando Controllate il funzionamento e la portatadel vostro radiocomando prima di ogni acce...

Page 51: ...ssure 2 punti Assicuratevi che il modello abbia il giusto comportamento nelle curve Ricordatevi che I comandi vanno dati in direzione del modello Fate pratica di guida col modello rivolto davanti a voi Frenate prima della curva ed accelerate al vertice della curva Motore Il motore da 3 ccm è raffreddato ad aria si raffredda con l afflusso di aria Perciò non fate delle brusche accelerate Alti e bas...

Page 52: ... vanno regolati più morbidi sul posteriore o più duri sull anteriore Come regolazione di base l asse anteriore deve essere approssimativa mentethe 5 mm più basso di quello posteriore Regolazione delle molle precaricate Aumentare la tensione della molla Girare la ghiera in senso orario La sospensione si indurisce Diminuire la tensione della molla Girare la ghiera in senso antiorario La sospensione ...

Page 53: ...zionando il punto di fissaggio su quello esterno girando l uniball sull asta filettata in senso antiorario Il taglio superiore della ruota è spinta verso l esterno Regolazione dell allineamento L allineamento della ruota determina la posizione della ruota nel senso di direzione Guidando dritto avanti le ruote sono spinte all esterno dalla frizione sulla superficie e perciò non rimangono sempre par...

Page 54: ...spegne Il serbatoio è vuoto Riempire il serbatoio Tubo miscela filtro aria o scarico bloccati Pulire le parti bloccate se necessario sos tituire Carburatore non regolato correttamente Riportare il carburatore alle regolazioni di fabbrica Motore surriscaldato Controllare la temperatura Sopra I 150 la miscela deve essere ingrassata Controllare che le ruote si possano muove re liberamente Il motore n...

Page 55: ... diverso Resettare l allineamento a 0 Ruota danneggiata da un lato o cuscinetto difettoso Rimuovere la ruota pulire e se necessario sosti tuire il cuscinetto Il modello si controlla con difficoltà I leverismi non sono regolati a dovere Posizionare I servi in maniera neutral e rifare I leverismi L antenna ricevente non funziona bene Estrarre completamente l antenna della trasmitte net Svolgere comp...

Page 56: ...74 WWW CARSON MODELSPORT COM 2WD Buggy DAZZLER Explosionszeichnung Exploded view Vista explosionada Disegno esploso ...

Page 57: ...7 0 6 7 73 14 5 9352 5327 14 5 5 8 50 2 5 9352 5327 844 5 51 5 8 50 2 5 27 2 5 844 5 51 27 5 8 50 2 5 9352 5327 03 5 51 56 7 27 2 7 5 0 6 7 2 67 2 7 5 2 0 2 73 14 5 27 2 5 14 5 27 5 8 50 2 5 27 2 5 03 5 51 27 5 8 50 2 567 7 27 2 5 03 5 51 6 7 8 0 A4 53 7 037 00 0 5 4 8 0 A4 0 2 7 037 00 61 00 4 2 7 2 26 2 34 2 6 5 8 7 44 2 6 5 4 6 26 2 34 2 6 5 8 7 44 2 6 5 4 6 5 16 2 2 7 5 82 7 2 6 593 51 1 7 593...

Page 58: ...7 7 6 77 751 88 55 6 0 25 6 6 0 38 3 6 25 6 7 86 04251 88 6 6 7 955193 7 14 0 198 11 955193 77 8 198 7 8 958 36 596 6 1 81 67 8 8 6 3 7 8 5 7 38 6 9 61 30 678 8 463 6438 14 6 62 7 8 7 8 30 1 1 6 39 01 1 6 30 1 9 3 2 463 1 6 6438 039 01 7 1 6 38 61 7 3 1 7 6 2988 63 8 1 398 5 7 678 93 7786 38 6 2 2 6 7 1 6 4 38 95 498 1 6 386 7 11 32 83 2 6 4 38 95 1 6 77 30 1 18 6 38 3 6 62 7 8 41 6 77 30 1 38 3 1...

Page 59: ...77 No 103003 09 06 2WD Buggy DAZZLER 0 3 2 0 1 4 0 0 1 0 3 4 1 4 0 0 3 4 1 4 0 0 1 0 3 4 5 1 4 0 0 3 4 3 6 4 0 0 3 4 0 5 1 6 0 1 5 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 ...

Page 60: ...78 WWW CARSON MODELSPORT COM 2WD Buggy DAZZLER Explosionszeichnung Exploded view Vista explosionada Disegno esploso ...

Page 61: ...nmutter Propeller nut 14 902066 Kugellager hinten Rear bearing 15 902067 Kurbelwelle Crank shaft 16 902068 Starterwelle Starter shaft 17 902069 Gehäusedeckeldichtung Back plate gasket 1pcs 18 902070 Gehäusedeckel Back plate 19 902071 Schraubenset f Gehäusedeckel 4St Screw set for back plate 4 pcs 20 902072 Vergaser komplett Carburaetor Assembly 21 Vergaserhebelset Throttle lever 22 902073 Vergaser...

Page 62: ...Carson Modelsport Mitglied der SIMBA Dickie Group WWW CARSON MODELSPORT COM Werkstraße 1 D 90765 Fürth Germany DAZZLER RTR 2WD Buggy Chassis No 103003 ...

Search results

Summary of Contents for DAZZLER RTR

Reviews:

Related manuals for DAZZLER RTR

Brands by name

Popular brands

Carson DAZZLER RTR, Manual

Search results

Summary of Contents for DAZZLER RTR

Reviews:

Related manuals for DAZZLER RTR

Brands by name

Popular brands