Carrera 9133301 Instruction Manual Download

Page: 1 / 39

Haarschneider

Hair Trimmer

Zastřihovač vlasů

Strihač vlasov

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Summary of Contents for 9133301

Page 1: ...Haarschneider Hair Trimmer Zastřihovač vlasů Strihač vlasov Bedienungsanleitung Instruction manual Instrukcja obsługi Návod k použití DE GB SK CZ PL ...

Page 2: ...737 Ismaning bei München Germany Art 9133301 Dies ist keine Serviceadresse Bitte beachten Sie das Kapitel Garantie und Service This is not a service address Please see the Warranty and Service section Toto není adresa servisního střediska Respektujte prosím kapitolu Záruka a servis Toto nie je servisná adresa Všimnite si prosím kapitolu Záruka a servis DE GB SK CZ PL HR RO DE GB SK CZ PL HR RO DE ...

Page 3: ...l weitergeben legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu Warnhinweise in dieser Anleitung Falls erforderlich werden folgende Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung verwendet GEFAHR Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen WARNUNG Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursa chen VORSICHT Geringes Risiko ...

Page 4: ...en Es besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie das Ölfläschchen außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder anderen Gefäßen die Wasser enthalten Legen Sie das Gerät niemals so ab dass es im ange schlossenen Zustand ins Wasser fallen kann Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit T...

Page 5: ...ung auftritt bevor Sie das Gerät reinigen und bei Gewitter Um Gefährdungen zu vermeiden nehmen Sie keine Ver änderungen am Gerät sowie an den Zubehörteilen vor Auch das Kabel darf nicht selbst ausgetauscht werden Lassen Sie Reparaturen nur durch einen Fachbetrieb durchführen GEFAHR durch den Batteriepack Schützen Sie die wiederaufladbaren Batterien vor mechanischen Beschädigungen Brandgefahr Setze...

Page 6: ...den Verwenden Sie nur das Original Zubehör Legen Sie das Gerät niemals auf heiße Oberflächen z B Herdplatten oder in die Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer Decken Sie das Steckernetzteil nicht ab um eine Über hitzung zu vermeiden Der Haarschneideaufsatz ist ein Präzisionsteil Schützen Sie ihn vor Beschädigungen Verwenden Sie keine scharfen oder kratzenden Reini gungsmittel 4 Übersicht 1 2 3 ...

Page 7: ...tzteil in eine gut zugängliche Steckdose 4 Schalten Sie den Haarschneider mit dem Ein Aus schalter an der Seite ein Wechseln Verstellen der Kammaufsätze WARNUNG Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie die Kammaufsätze aufstecken oder wechseln Zum Aufstecken eines Kammaufsatzes drücken Sie die seitlichen Schienen des Kammaufsatzes vorsichtig in die seitlichen Führungen des Gerätes bis er einrastet Sch...

Page 8: ...ustande kommen wenn das Gerät mit dem rechten Winkel zur Hautoberfläche gehalten wird 7 Reinigung und Pflege GEFAHR Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steck dose bevor Sie das Gerät reinigen Das Gerät das Kabel und das Steckernetzteil dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden und nicht unter fließendem Wasser abgespült werden WARNUNG Schalten Sie vor jeder Reinigung das ...

Page 9: ...berprüfen Sie Folgendes Keine Funktion Stromversorgung beim Laden sichergestellt Batterien leer Haarschneideauf satz läuft schwer Haarschneideaufsatz gereinigt und geölt 10 Technische Daten Artikelnummer 9133301 Steckernetzteil Eingangsspannung Ausgangsspannung Schutzklasse Umgebungsbedingungen No LY045 036 0600E 100 240 V 50 60 Hz 3 6 V 600 mA II nur für Innenräume zugelassen Haarschneider Eingan...

Page 10: ...usbauen der Batterien benötigen Sie etwas handwerkliches Geschick ansonsten besteht Verletzungsgefahr Sollten Sie keine Erfahrungen im Umgang mit Werkzeug haben sollten Sie den Batterie Ausbau einer Person überlassen die diesen fachgerecht ausführen kann Achten Sie beim Ausbau darauf dass die Batterien nicht beschädigt werden Brandgefahr Die ausgebauten Batterien dürfen nicht auseinander genommen ...

Page 11: ...ei Gewaltanwendung oder bei Eingriffen die nicht von der von uns autorisierten Service Adresse vorgenommen wurden erlischt Von der Garantie ausge nommen sind außerdem Bauteile welche einem ge brauchsbedingten Verschleiß Verbrauch unterliegen Für die kostenfreie Einsendung defekter Geräte während der Garantiezeit sowie für eine zügige und fehlerfreie Bearbeitung ist es unbedingt erforderlich dass S...

Page 12: ... Storage 34 9 Troubleshooting 34 10 Technical data 35 11 Declaration of conformity 35 12 Disposal 36 13 Warranty and Service 38 1 Scope of delivery 1 2 3 5 6 4 NOTE check that all accessories are included and undamaged 1 Hair Trimmer 2 Wall power supply 3 Comb attachment 4 15 mm 4 Comb attachment 18 30 mm 5 Oil 6 Brush Other accessories no image instruction manual ...

Page 13: ...ly for trimming human hair Only use the device for dry hair The device is designed for private home use and must not be used for commercial purposes The device must only be used indoors Foreseeable misuse Do not use the device to cut artificial hair or animal hair Instructions for a safe operation This device may be used by children older than 8 years people with reduced physi cal sensory or menta...

Page 14: ...t the cable to the device before plugging the wall power supply into a socket Only connect the wall power supply to a properly installed easy to access socket which supplies voltage matching the rating plate The socket must still be easily accessible after connection Ensure that the cable cannot be damaged by sharp edges or hot surfaces Ensure that the cable is not trapped or crushed Always pull a...

Page 15: ... oil Trimmer oil must not be swallowed Warning Risk of injury Place the cable in such a way that no one trips over it or steps on it Do not use the device on open wounds cuts sunburn or blisters WARNING Risk of material damage Use the original accessories only Never place the device on hot surfaces e g hob plates or near heat sources or open fire Do not cover the wall power supply to prevent overh...

Page 16: ...cessible socket 4 Use the on off switch on the side to switch on the hair trimmer Replacing Adjusting the comb attachments WARNING Switch off the device before replacing or changing the comb attachments Push on the comb attachment by carefully inserting the guide arms of the comb attachment into the lateral recesses of the device until it locks into place Set the cutting length use the control dia...

Page 17: ...ll power supply from the socket before cleaning the device The device the cable and the wall power supply must not fall into water or other liquids and must not be rinsed under running water WARNING Always switch off the device before cleaning it Do not use any harsh or abrasive cleaning agents NOTE clean and oil the device after every use Remove the comb attachment Rinse the comb attach ment with...

Page 18: ... 10 Technical data Article no 9133301 Wall power supply Input voltage Output voltage Protection class Ambient conditions No LY045 036 0600E 100 240 V 50 60 Hz 3 6 V 600 mA II Exclusively permitted for use indoors Hair Trimmer Input voltage Battery pack Protection class Ambient temperature 3 6 V 600 mA 2x 1 2 V NiMH HR6 AA 600 mAh III 5 C to 35 C In the interest of product improvements we reserve t...

Page 19: ...e is the danger of injuring yourself If you do not have any experience with tools you should have the batteries removed by a person who is qualified to do this NiMH Ensure that the batteries are not damaged when you remove them Fire hazard The removed batteries must not be disassembled Never short circuit the batteries The contacts on the removed batteries must not be connected by metallic objects...

Page 20: ... does not cover components which are subject to normal wear and tear consumption So that you can return devices which are not working properly during the warranty period and in order to ensure prompt and error free processing it is essential to request an RMA number Return Material Authorisation by phone or email before you return a device This number will help the Service Department to allocate t...

Page 21: ...lémů 52 10 Technické parametry 53 11 Prohlášení o shodě 53 12 Likvidace 54 13 Záruka a servis 56 1 Rozsah dodávky 1 2 3 5 6 4 UPOZORNĚNÍ Překontrolujte zda jsou k dispozici všechny díly příslušenství a zda jsou nepoškozené 1 Zastřihovač vlasů 2 Napájecí díl 3 Hřebenový nástavec 4 15 mm 4 Hřebenový nástavec 18 30 mm 5 Olej 6 Štěteček Další příslušenství bez obr návod k použití ...

Page 22: ...suché vlasy Přístroj je určen pro použití v domácnosti a nesmí se použí vat ke komerčním účelům Přístroj se smí používat pouze ve vnitřních prostorách Předvídatelné nesprávné použití Přístrojem nestříhejte umělé vlasy a zvířecí srst Pokyny pro bezpečný provoz Tento přístroj smí používat děti od 8 let a také osoby s omezenými psychickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými ...

Page 23: ...dobře přístupná Dávejte pozor na to aby se kabel nemohl poškodit na ostrých hranách nebo horkých místech Dbejte na to aby nedošlo k přiskřípnutí nebo promáčknutí kabelu Při vytahování napájecího dílu ze zásuvky vždy táhněte za napájecí díl nikdy za kabel Vytáhněte napájecí díl ze zásuvky po každém použití po každém nabití pokud došlo k poruše předtím než budete přístroj čistit a při bouřce Aby se ...

Page 24: ...ejte na otevřených řezných ranách spáleninách nebo puchýřích VÝSTRAHA před věcnými škodami Používejte pouze originální příslušenství Nikdy nepokládejte přístroj na horké povrchy např sporákovou desku v blízkosti tepelných zdrojů nebo otevřeného ohně Napájecí díl nikdy nezakrývejte abyste předešli přehřátí Zastřihovací nástavec je přesná součástka Chraňte ho před poškozením Nepoužívejte žádné agres...

Page 25: ...ílu do dobře přístupné zásuvky 4 Zastřihovač vlasů zapněte vypínačem po straně Výměna nastavení hřebenových nástavců VÝSTRAHA Před nasazením nebo výměnou nástavců přístroj vypněte Při nasazování hřebenového nástavce vtlačte opatrně boční kolejničky hřebenového nástavce do postranních vodicích lištiček přístroje tak aby nástavec slyšitelně zaklapl Nastavení délky střihu Požadovanou polohu hřebeno v...

Page 26: ...cí díl ze zásuvky Přístroj kabel a napájecí díl se nesmí ponořovat do vody nebo jiných kapalin a ani umývat pod tekoucí vodou VÝSTRAHA Před každým čištěním přístroj vypněte Nepoužívejte žádné agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky UPOZORNĚNÍ Čistěte a olejujte přístroj po každém použití Sejměte hřebenový nástavec Hřebenový nástavec omyjte vodou a před opětovným nasazením na přístroj ho nechej...

Page 27: ...řihovací nástavec očištěný a naolejovaný 10 Technické parametry Číslo výrobku 9133301 Napájecí díl vstupní napětí výstupní napětí ochranná třída okolní podmínky No LY045 036 0600E 100 240 V 50 60 Hz 3 6 V 600 mA II schválené pouze pro vnitřní prostory Zastřihovač vlasů vstupní napětí akumulátorový blok ochranná třída okolní podmínky 3 6 V 600 mA 2x 1 2 V NiMH HR6 AA 600 mAh III 5 C až 35 C Za účel...

Page 28: ...zručnosti protože jinak hrozí nebezpeční poranění V pří padě že nemáte zkušenosti s prací s nářadím měli byste demontáží baterií pověřit osobu která ji dokáže provést odborně Při demontáži dbejte na to aby nedošlo k poškození baterií Nebezpečí požáru NiMH Vymontované baterie se nesmí rozebírat Baterie nikdy nezkratujte Kontakty na vymontovaných bateriích se nesmí spojovat s kovovými předměty Bater...

Page 29: ... autorizovaný servis Záruka se kromě toho nevztahuje na díly které podléhají běžnému opotřebení při používání Pro bezplatné zaslání poškozených přístrojů během záruční doby i pro rychlé a bezchybné zpracování je bezpodmíneč ně nutné abyste si před zasláním přístroje telefonicky nebo e mailem vyžádali číslo RMA Return Material Authorisati on Toto číslo pomáhá servisnímu středisku ihned správně přiř...

Page 30: ...ešenia problémov 71 10 Technické údaje 72 11 Vyhlásenie o zhode 72 12 Likvidácia 73 13 Záruka a servis 75 1 Rozsah dodávky 1 2 3 5 6 4 UPOZORNENIE Skontrolujte či máte všetky diely príslu šenstva a či nie sú poškodené 1 Strihač vlasov 2 Sieťová zástrčka 3 Hrebeňový nástavec 4 15 mm 4 Hrebeňový nástavec 18 30 mm 5 Olej 6 Štetec Ďalšie príslušenstvo bez zobrazenia Návod na obsluhu ...

Page 31: ...né upozornenia Použitie podľa určenia Strihač vlasov je určený výlučne na strihanie ľudských vlasov Prístroj používajte iba na suché vlasy Prístroj je koncipovaný na súkromné použitie a nesmie sa používať na komerčné účely Prístroj sa smie používať len v interiéroch Predvídateľné použitie v rozpore s určením Nestrihajte s prístrojom umelé vlasy a zvieraciu srsť Pokyny pre bezpečnú prevádzku Tento ...

Page 32: ... sa so svojim elektroinštalatérom Montážou poverte výlučne elektroinštalatéra NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Prístroj nikdy neuvádzajte do prevádzky v prípade že je prístroj sieťová zástrčka alebo kábel viditeľne poškodený alebo ak vám predtým prístroj spadol Sieťovú zástrčku zapojte do zásuvky až po pripojení kábla Sieťovú zástrčku pripájajte len do riadne nainštalovanej dobr...

Page 33: ...stavca na vlasy alebo hrebe ňového nástavca prístroj nepoužívajte Pred nasadením alebo výmenou hrebeňových nástavcov ako aj pred každým čistením prístroj vypnite VÝSTRAHA pred poranením v dôsledku strihacie ho oleja Predchádzajte kontaktu strihacieho oleja s očami Ak sa aj napriek tomu strihací olej dostal do očí ihneď ho z očí vypláchnite veľkým množstvom vody Strihací olej sa nesmie prehĺtať VÝS...

Page 34: ...technické špecifiká batérií Z toho dôvodu sa vyhýbajte dlhodobému uskladneniu batérií a s tým spojenému prerušovaniu nabíjacích a vy bíjacích cyklov 1 Zapojte sieťovú zástrčku do prístroja 2 Sieťovú zástrčku zapojte do dobre prístupnej zásuvky LED sa rozsvieti LED svieti dovtedy kým je prístroj zapojený do siete 3 Prístroj ukladajte prednou stranou nahor 4 Po vytiahnutí sieťovej zástrčky LED zhasn...

Page 35: ...te Okolo krku a zátylku umiestnite plachtu alebo pláštenku aby ste predišli padaniu zvyškov vlasov za golier So strihaním vlasov začnite na zátylku alebo na stranách a strihajte smerom k stredu hlavy Následne ostrihajte prednú časť vlasov smerom k stredu hlavy Prístroj držte tak aby plochá strana hrebeňového nástavca priliehala ku hlave Prístroj veďte rovnomerne cez vlasy Pokiaľ je to možné striha...

Page 36: ...u dodaného čistiaceho štetca odstráňte zvyšky vlasov z nástavca na strihanie vlasov 3 Na strihaciu hranu nástavca na strihanie vlasov naneste niekoľko kvapiek oleja Príp nadbytočný olej utrite jem nou utierkou Používajte iba olej bez obsahu kyselín ako napr olej na šijacie stroje 4 Zo zadnej strany opatrne zatlačte nástavec na strihanie vlasov naprístroj kým nezapadne 8 Uskladnenie NEBEZPEČENSTVO ...

Page 37: ...a všetky diely príslu šenstva ktoré sú označené týmto symbolom Označené produkty sa nesmú likvidovať s bežným domácim odpadom ale musia sa odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektro nických prístrojov Obal Ak chcete zlikvidovať obal dbajte na príslušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia Nikel metalhydridové batérie použité v tomto prístroji sa nesmú vyha...

Page 38: ...h podmienok ručenie za bezchybné vlastnosti a funkciu Záručná doba predstavuje 36 mesiacov od dátumu kúpy Pokladničný blok faktúru si prosím uschovajte ako doklad o kúpe Zákonná záručná povinnosť predávajúceho nie je touto zárukou obmedzená UPOZORNENIE Majte prosím na pamäti že prípade nedovoleného a nesprávneho zaobchádzania s výrob kom nedodržaní bezpečnostných opatrení pre prístroj pri použití ...

Page 39: ...Aquarius Deutschland GmbH Adalperostrasse 29 85737 Ismaning bei München Germany Ausgabe 09 2013 PO100056 ...

Search results

Summary of Contents for 9133301

Reviews:

Related manuals for 9133301

Brands by name

Popular brands

Carrera 9133301, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 9133301

Reviews:

Related manuals for 9133301

Brands by name

Popular brands