background image

ENG

DEU

FRA

ESP

IT

A

RUS

SWE

NED

POL

Garantie-Urkunde

Ko

m

pa

kt

- u

nd S

ta

nd

la

ut

sp

re

ch

er

Be

Di

eN

uN

gSA

Nl

ei

Tu

Ng

O

Pe

RA

Ti

Ng

 iN

ST

Ru

CT

iO

NS 

NO

Ti

Ce 

D‘

uT

il

iS

AT

iON

iN

ST

Ru

CC

iON

eS

 D

e u

SO

iS

TR

uz

iON

i D

’u

SO

Ру

кО

вО

дС

тв

О

 п

О

 э

кС

пл

уа

та

цИ

И

BR

uK

SA

Nv

iS

Ni

Ng

ge

BR

ui

KS

AA

NW

iJz

iN

g

iN

ST

Ru

KC

JA

 OB

ug

i

Summary of Contents for KOMPAKT-UND STANDLAUTSPRECHER

Page 1: ...t a n d l a u t s p r e c h e r B e d i e n u n g san l e i t u n g O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S N ot i c e d u t i l i sat i on Instr u cc i on e s d e u so Istr u z i on i d u so B r u...

Page 2: ...r Sch den oder Unf lle bernehmen die durch unsachgem e Aufstellung oder Anschluss verursacht werden Deutsch Willkommen in der Welt der pure music Wir freuen uns dass Sie sich f r Lautsprecher aus dem...

Page 3: ...itshinweise Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise bei der Wahl des richtigen Platzes und der Pflege f r Ihre Lautsprecher W hlen Sie einen ebenen Untergrund Feuchtigkeit vermeiden Ersch tterungen...

Page 4: ...e bitte zur Entkopplung die mitgelieferten selbstklebenden Absorber oder Spikes So vermeiden Sie Vibrationen 2 Montage auf St nder Zur freien Aufstellung im Raum sind f r Canton Kompaktlautsprecher pa...

Page 5: ...die Kabel br cken an den Anschlussbuchsenpaaren zu entfernen Bedienung Vorsicht Clipping Achten Sie vor allem bei leistungsschw cheren Verst rkern auf die richtige Lautst rkeeinstellung da die Lautspr...

Page 6: ...en Sie uns eine E Mail an info canton de Problem M gliche Ursache L sung Bass zu schwach Polung der Anschluss kabel vertauscht Anschlusskabel pr fen und ggf richtig anschlie en Lautsprecher brummt Ent...

Page 7: ...Nederlands English Fran ais Espa ol Italiano Svenska Polski K o m p a k t u n d S t a n d l a u t s p r e c h e r...

Page 8: ...r products combine high quality components with many years of development experience and meticulous production methods In order to get the best out of your loudspeaker you need to observe a few points...

Page 9: ...ue combina com ponentes de primera calidad con nuestra larga experiencia en desarrollo y una cuidada producci n Para poder disfrutar de una buena calidad ac stica s lo debe tener en cuenta algunos asp...

Page 10: ...unten vindt u in deze gebruiksaanwijzing Wij wensen u veel klankgenot POL Spis tre ci Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa strona 11 Ustawienie w pomieszczeniu strona 12 Monta i ustawienie strona 13 Pod...

Page 11: ...ouvrir le coffret ESP No abra la carcasa ITA Non aprire il l alloggiamento RUS SWE ppna inte h ljet NED Huis niet openen POL Nie nale y otwiera obudowy ENG Avoid direct sunlight FRA Eviter toute expo...

Page 12: ...ione negli ambienti I diffusori Canton possono essere utilizzati in modalit stereo o come parte di un sistema surround NED Plaatsing in de ruimte Canton luidsprekers kunnen in het stereobereik of als...

Page 13: ...i absorber autoadesivi o le punte solo per i diffusori da pavimento con fori filettati forniti in dotazione per il disaccoppiamento Cos non si generano vibrazioni 2 Montaggio su piedistallo Per i diff...

Page 14: ...ng o due amplificatori separati Bi amping Per il Bi wiring e il Bi amping devono essere rimossi i ponticelli collegati alle coppie di prese di connessione NED Aansluiting Let er a u b op dat voor het...

Page 15: ...nore trop lev peut d t riorer les en ceintes Baissez imm diatement le volume d s qu il y a distorsion du son RUS ESP Manejo Cuidado clipping Sobre todo si utiliza un amplificador de baja potencia com...

Page 16: ...biate altre domande vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore specia lizzato Canton di contattare il nostro servizio di assistenza telefonica al numero 49 0 6083 287 57 o di inviarci una e mail...

Page 17: ...faibles C bles de branchement intervertis V rifier les c bles de branche ment et le cas ch ant les brancher correctement Enceinte ronfle Absence de d couplage Monter des absorbeurs ou des pointes sous...

Page 18: ...ansluiten luidspreker bromt ontkoppeling ontbreekt absorbers of spikes monteren luidsprekers spelen met verschillende volumes volumebalans aan het regelapparaat verkeerd ingesteld volumeaanpas sing ve...

Page 19: ...del periodo de garant a no prorroga el plazo de validez de la misma Esto es aplicable a todos los altavoces que se hubieran adquirido en un establecimiento Canton autorizado Para reclamar un producto...

Page 20: ...c q u i r e n t e K p a r e n s n a m n o c h a d r e s s N a a m e n a d r e s v a n d e k o p e r N a z w i s k o i a d r e s k u p u j c e g o H n d l e r s t e m p e l D e a l e r S t a m p T a m...

Reviews: