Candy MEC440TXNE User Instructions Download

Page: 1 / 244

MEC440TXNE

MICROWAVE

OVENS

USER INSTRUCTIONS

MIKROVLNNÁ TROUBA

NÁVOD K OBSLUZE

FORNO MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

HORNOS MICROONDAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MAGNETRONS

HANDLEIDING

FOURS A MICRO-ONDES

MANUEL D INSTRUCTIONS

FORNI A MICROONDE

MANUALE DI ISTRUZIONI

MIKROWELLE

KUCHENKA MIKROFALOWA

NSTRUKCJA OBS.UGI

EDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for MEC440TXNE

Page 1: ...UZE PT FORNO MICROONDAS MANUAL DE INSTRU ES ES HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES MAGNETRONS HANDLEIDING FR FOURS A MICRO ONDES MANUEL D INSTRUCTIONS IT FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI...

Page 2: ...CTIONS CAREFULLY Read these instructions carefully before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service GB M...

Page 3: ...osure to microwave energy It is important not to break or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accum...

Page 4: ...y or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Childr...

Page 5: ...crowave heating has ended 15 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotel...

Page 6: ...ng children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person...

Page 7: ...uching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised 32 The microwave oven must be operated with the decorative door open for ovens with a decora...

Page 8: ...g must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubtexists as...

Page 9: ...carefully with a damp cloth when they are dirty 4 Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shatte...

Page 10: ...ghtly closed plastic bags should be slit pierced or vented as directed by package Microwave safe only Use to cover food during cooking to retain moisture Do not allow plastic wrap to touch food Thermo...

Page 11: ...shields the food from microwave energy Metal trim may cause arcing May cause a fire in the oven Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood will dry o...

Page 12: ...n of the micr owave oven Danger Do not disassemble this appliance Touching internal components of this Place the microwave oven on a firm flat surface Make sure that there is surfi Important informati...

Page 13: ...d the weight of the appliance and may br eak off 1 Carefully push the microwave into the box making sure that it is in the centre 2 Open the door and fasten the micr owave with the sc ws that were sup...

Page 14: ...3 Put the tray on the shaft and adjust slightly the shaft arm 2 Adjust the angle of the tray the tray roller should point to one of INSTALL THE TRAY 1 Check the position of the shaft GB 14...

Page 15: ...Control Panel and Features OPERATION 1 2 Power Weight button 3 Quickly preheating button 4 Cancel Child lock Button 5 Adjustment button 6 Adjustment button Start Pause button GB 1 5 6 4 3 2 15...

Page 16: ...es meat Hot air Hot air With hot air you can prepare meals in the same way as you do with a conventinal oven The microwave is not activated You are advised to preheat the oven befo putting the meal in...

Page 17: ...l are activated at the same time The microwave is cooking and the grill is roasting Auto programs Automatic cooking programs Defrost d01 d02 Defrost Combination Hot air Bottom heat Use this function t...

Page 18: ...n to start cooking NOTE the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow 0 1 min 1 second 1 5 min 10 seconds 5 15 min 30 seconds 15 60 min 1 minute 60 90 min 5 minutes Mi...

Page 19: ...is 90 minutes Press button to start cooking When display and enter grill mode the grill power leverl 3 will flash the default time 10 00 will display Press or When the default temperature 180 degrees...

Page 20: ...145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 5 between 100 to 230 degrees 6 Convection Bottom heat Cooking 1 Press button four times to activate the convection bottom heat...

Page 21: ...adjust microwave power range 1 2 3 the minimum is 1 to confirm the heat power and enter setting microwave power status 700W 450W 300W and 100W The MAX time is 90 minutes 4 Press or to adjust microwave...

Page 22: ...tes Press or to adjust cooking time 6 Press button to start cooking 9 1 Press button eight times to activate the microwave function 2 1 Microwave Grill Fan Cooking grill fan The default temperature 18...

Page 23: ...crowave bottom grill mode 3 between to 230 degrees Press or to adjust the temperature The temperature are 00 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215...

Page 24: ...ht the first number of the automatic programs are shown in the display 3 5 to select weight of the menu 2 lights it enters auto cook mode to select auto menu P01 P02 P13 will display 13 Auto Cook en W...

Page 25: ...Convenience Oven chips If you hear a beep turn the food The combi microwave oven starts the next fase automatically P13 Convenience Frozen lasagne Meat poultry and fish Chicken pieces Fish pieces Poul...

Page 26: ...ime there will be a long beep for 3 seconds there will be a long for 3 seconds denoting entering into the children lock state and indicator will light 3 When preheating temperature arrives the buzzer...

Page 27: ...be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting...

Page 28: ...e queste istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura Per ottenere prestazioni ottimali nel lungo termine indispensabile seguire le istruzioni contenute in questo documen...

Page 29: ...mpere o manomettere gli interblocchi di sicurezza b Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di soluzioni detergenti da...

Page 30: ...LE ESPOSIZIONE A UN ECCESSIVA ENERGIA DEL MICROONDE 8 Durante il riscaldamento di alimenti contenuti in vaschette in plastica o carta controllare il forno perch possibile che i contenitori si incendin...

Page 31: ...tituito dal costruttore da un rappresentante o da una persona con analoga qualifica per evitare danni 17 Non conservare o utilizzare il forno in ambienti aperti 18 Non utilizzare il forno in presenza...

Page 32: ...meno che ci avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo 25 Verificare sempre che i bambini non giochino con la...

Page 33: ...enti riscaldati I bambini al di sotto degli 8 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano sotto costante sorveglianza 32 Il forno a microonde deve funzionare con lo sportello decorativo ape...

Page 34: ...t deve essere dotata di messa a terra In caso di cortocircuito la messa a terra limita il rischio di scosse elettriche poich fornisce un percorso per la dissipazione della corrente elettrica Questo fo...

Page 35: ...ollegare sempre l unit dall alimentazione elettrica 1 Pulire l interno del forno a microonde dopo l uso con un panno leggermente inumidito 2 Pulire gli accessori seguendo la normale procedura e utiliz...

Page 36: ...la cottura in forno Seguire le istruzioni del produttore Non utilizzare laccetti di chiusura in metallo Forare la busta per consentire la fuoriuscita del vapore Piatti e tazze di carta Utilizzare solo...

Page 37: ...di incendi nel forno Materiale espanso Il materiale espanso pu fondersi e contaminare i liquidi che contengono se esposti a temperature elevate Legno Il legno tende a seccarsi se riscaldato con un fo...

Page 38: ...uesta unit NON progettata per l uso in ambienti commerciali Seguire le istruzioni di installazione contenute in questo documento e fare installare l unit solo a un tecnico qualificato L unit munita di...

Page 39: ...onte di calore Le apparecchiature di rice trasmissione come le radio e i televisori possono influire sul corretto funzionamento del forno a microonde Dimensioni da rispettare per l installazione Nota...

Page 40: ...1 Controllare la posizione del fusto 2 Regolare la posizione del ripiano Il rullo del ripiano deve essere orientato verso un punto del fusto 3 Collocare il ripiano sul fusto ed effettuare le regolazi...

Page 41: ...o 1 Pulsante per la selezione della rapido 2 Pulsante per il pre riscaldamento accensione spegnimento 3 Pulsante di temperatura del menu Auto 4 Pulsante per la selezione della dell orologio 5 Pulsante...

Page 42: ...imenti con forme irregolari Ammorbidimento di gelato Lievitazione della pasta Funzioni Funzione Modalit Microonde Microonde Microonde Utilizzare questa funzione per cuocere e riscaldare verdure patate...

Page 43: ...ilizzata anche per i piatti gratinati Le funzioni microonde e grill si attivano contemporaneamente Il forno a microonde viene utilizzato per la cottura mentre il grill viene utilizzato per arrostire g...

Page 44: ...2 Cottura a microonde 1 Premere il pulsante per attivare la funzione microonde Sul display lampeggiano le cifre 900 e viene contemporaneamente visualizzata l icona della funzione 2 Ruotare la manopola...

Page 45: ...l Premere il pulsante quinto Premere il pulsante 4 Cottura per convezione 1 Premere il pulsante per attivare la funzione microonde 2 3 L indicatore si illumina La temperatura predefinita 180 C 4 Preme...

Page 46: ...tempo di cottura Il tempo di cottura massimo 5 ore Premere per iniziare la cottura Premere il pulsante 6 Cottura combi Riscaldamento dal basso 1 Premere per attivare la funzione microonde 2 La temper...

Page 47: ...ttura grill 1 Premere il pulsante per attivare la funzione microonde 2 si accenderanno 3 La spia col simbolo si accender quando la funzione grill selezionata 4 5 700W 450W 300W e 100W 6 Premere per se...

Page 48: ...te 1 Premere per attivare la funzione microonde 2 Gli indicatori si illuminano 3 La temperatura predefinita 180 C L indicatore si illumina 4 10 Premere il pulsante Premere per impostare una temperatur...

Page 49: ...mere per impostare la potenza del microonde Premere il pulsante per iniziare la cottura 5 Premere per selezionare il tempo di cottura La durata massima di 90 minuti 6 per iniziare la cottura Premere i...

Page 50: ...co Premere per selezionare il menu Auto P01 P02 P13 Sul display vengono visualizzati 3 4 Premere per confermare la funzione Premere per selezionare peso 5 6 Premere il pulsante per iniziare la cottura...

Page 51: ...a automaticamente alla fase successiva P13 Cibi pronti Alimenti congelati Lasagne 1 Funzione di pre riscaldamento possibile attivare questa funzione dopo aver scelto una delle seguenti modalit di cott...

Page 52: ...azioni vengono automaticamente selezionate dopo 10 secondi se non si effettuano altre operazioni Ci non si applica quando si imposta l orologio per la prima volta scongelamento il forno si spegne auto...

Page 53: ...menti al suo interno assolutamente vietato utilizzare il forno a microonde senza aver prima collocato alimenti all interno perch potrebbe essere molto pericoloso Problema Azione correttiva Causa proba...

Page 54: ...utiliser le four micro ondes lire attentivement ces instructions et les conserver pr cieusement Si vous suivez les instructions d crites ci apr s votre four vous garantira un service excellent pendan...

Page 55: ...curit b Ne positionner aucun objet entre la partie ant rieure du four et la porte ne pas laisser s accumuler des r sidus de graisses ou de d tergents sur les surfaces des joints d tanch it c ATTENTIO...

Page 56: ...t d aliment doit tre limin 7 Lire et suivre les donn es sp cifiques Pr cautions afin d viter d ventuelles expositions excessives l nergie micro ondes 8 Quand vous r chauffez des aliments en r cipient...

Page 57: ...service d entretien ou par une personne qualifi e ceci afin de pr venir toutes situations dangereuses 17 Ne jamais stocker ou utiliser cet appareil l ext rieur 18 Ne pas utiliser ce four proximit d e...

Page 58: ...sensorielles ou mentales sont r duites ou ayant un manque d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient t form es l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit 25...

Page 59: ...es l ments chauffants Enfants de moins de 8 oreilles ou moins doivent tre tenus l cart moins que surveill e en permanence 32 Le four micro ondes doit tre utilis avec l ouverture de la porte d corative...

Page 60: ...nue le risque de d charge lectrique fournissant une voie de sortie au courant lectrique Cet appareil est fourni avec un fil d alimentation dot d un fil de terre et d une fiche de branchement avec terr...

Page 61: ...nch du r seau lectrique 1 Apr s utilisation nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon l g rement humide 2 Nettoyer correctement les accessoires avec de l eau savonneuse 3 Le cadre de la p...

Page 62: ...4 Ne jamais d passer le temps de cuisson d une minute Mat riaux qui peuvent tre utilis s dans le four micro ondes FR USTENSILES ATTENTION Risque de dommages aux personnes Il est dangereux d effectuer...

Page 63: ...G FR 63...

Page 64: ...s qui se trouvent l int rieur du four 1 Plateau tournant en mail 1 Manuel d instructions 1 axe de fixation pour le plateau tournant 1 Panneau de commandes 2 Gril 3 Ampoule 4 Niveau 5 Porte en verre 6...

Page 65: ...tion Cet appareil N EST PAS pr vu pour un usage commercial Veuillez respecter les instructions d installation fournis et notez qu il est conseill que cet appareil soit install par une technicien quali...

Page 66: ...radios et les t livisions peut affecter l utilisation du four micro onde Encastrement Ne pas tenir ou transporter l appareil par la poign e de la porte La poign e de la porte ne peut pas supporter le...

Page 67: ...G Installation du plateau tournant 1 Contr le de la position de l axe 2 Ajustement de l angle du plateau 3 Mettre le plateau sur l axe et ajuster doucement FR 67...

Page 68: ...ement Bandeau de commande et caract ristiques FR 1 Bouton Puissance poids 2 Bouton Pr chauffage rapide 3 Bouton Annuler s curit enfant 4 Bouton de r glage 5 Bouton de r glage 6 Bouton D part pause 1 5...

Page 69: ...nts auw formesirregulaires Ramollir les glaces Fonctions Fonctions Mode Microonde Microonde Microonde Utlisez les fonctions du micro onde pour cuire et r chauffer les l gumes pomme de terre riz poisso...

Page 70: ...rapidement les plats gratin Le micro onde et le gril sont activ s en m me temps Les ondes cuissent et le gril dorents les plats Chaleur tournante r sistance de sol Utilisez cette fonction pour r tir l...

Page 71: ...ondes 1 Appuyez sur le bouton pour activer les fonctions du four micro ondes 900 clignote sur l affichage et le symbole du micro ondes appara t puis 2 Appuyez sur le bouton ou pour r gler la puissanc...

Page 72: ...u micro ondes appara t puis pour activer la fonction convection 2 Quand s affiche le four d marre la fonction convection avec une temp rature par d faut de 180 C et une dur e par d faut de 10 00 3 App...

Page 73: ...Appuyez sur ou pour r gler la dur e de cuisson La dur e MAX est de 5 heures 5 Appuyez sur le bouton pour d marrer la cuisson 6 Cuisson par convection chaleur en bas 1 Appuyez sur le bouton pour activ...

Page 74: ...s affiche Appuyez dix fois sur le bouton pour activer la fonction micro ondes grill 2 Quand s affiche et que clignote le four d marre la fonction micro ondes grill La puissance par d faut du grill 3 c...

Page 75: ...150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 ou 230 degr s Appuyez sur pour confirmer la temp rature et saisir la dur e de cuisson 4 Appuyez sur ou pour r gler la puissance du micro...

Page 76: ...la dur e de cuisson La dur e MAX est de 90 minutes 6 Appuyez sur le bouton pour d marrer la cuisson 11 Cuisson aux micro ondes grill bas convection 1 Appuyez sur le bouton pour activer les fonctions...

Page 77: ...te sur l affichage et le symbole du micro ondes appara t puis pour activer la fonction micro ondes double grill 2 Quand s affiche et que clignote le four d marre la fonction micro ondes double grill L...

Page 78: ...mme 6 Appuyez sur le bouton pour d marrer la cuisson Si le programme automatique comporte une phase de pr chauffage quand la temp rature souhait e est atteinte l issue du pr chauffage ouvrez la porte...

Page 79: ...ements Pommes de terre pluch es cuisin es P03 Accompagnements Pommes de terre r ties Si vous entendez un bip retournez les aliments Le micro ondes combin d marre automatiquement la phase suivante P04...

Page 80: ...cuisson Apr s 2 heures le signal sonore retentit une fois et le four revient en mode veille 4 Quand la temp rature souhait e est atteinte l issue du pr chauffage placez la nourriture l int rieur et ap...

Page 81: ...glage du four si vous n effectuez aucune action en l espace de 10 minutes il confirme automatiquement vos choix 17 Caract ristiques de l affichage Si vous ouvrez la porte lors de la cuisson vous devez...

Page 82: ...eur C est interdit de lancer l appareil sans aliments l int rieur C est tr s dangereux Problemes Causes problables Actions mener Le four ne veut pas d marrer 1 Le c ble d alimentation n est pas branch...

Page 83: ...Sie diese Hinweise sorgf ltig bevor Sie Ihre Mikrowelle benutzen und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Wenn Sie den Anweisungen folgen wird Ihr Ofen langj hrigen guten Service bieten Bewahren Sie dies...

Page 84: ...nicht zu brechen oder zu manipulieren b Stellen Sie keine Gegenst nde zwischen die Backofen Vorderseite und die T r vermeiden Sie Schmutz oder R ckst nde von Reinigungsmitteln auf Dichtungen c WARNUN...

Page 85: ...en entfernt werden 7 Lesen und beachten Sie im Besonderen Vorsichtsma nahmen zur Vermeidung von m glicher Mirkowellenstrahlung 8 Beim Erhitzen von Speisen in Kunststoff oder Papier Beh ltern besteht d...

Page 86: ...t ist 16 Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden 17 Bewahren oder benutzen Sie...

Page 87: ...sch tteln und die Temperatur vor dem Verzehr zu berpr fen um Verbrennungen zu vermeiden 23 Erhitzen von Getr nken in der Mikrowelle kann zu versp tetem siedendem Aufwallen f hren also Vorsicht beim Um...

Page 88: ...n und zur Besch digung des Glases f hren kann 30 W hrend des Gebrauchs wird das Ger t hei Ber hrungen mit Elementen im Inneren des Ofens sind zu vermeiden 31 WARNUNG Das Ger t und dessen zug ngliche T...

Page 89: ...ss an eine Steckdose angeschlossen werden die ordnungsgem installiert und geerdet ist Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendienst techniker wenn die Anweisungen nicht vollst n...

Page 90: ...inigen Sie die Glasoberfl che der T r nicht mit aggressiven Reinigungsmitteln oder scharfen Metallkratzern da anderenfalls das Glas zersplittern k nnte 5 Reinigungstipp zum Reinigen der T rzwischenr u...

Page 91: ...zen Sie es nur f r kurzes Erw rmen Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt Papiert cher Nutzen Sie diese zum Abdecken oder Aufsaugen von Fett Lassen Sie es nicht unbeaufsichtigt und nutzen Sie es nur f r...

Page 92: ...en Papiert ten Kann Feuerentfaltung im Ofen verursachen Schaumstoff Schaumstoff kann schmelzen und den Ofen verunreinigen wenn es zu hoher Temperatur ausgesetzt ist Holz Holz trocknet aus wenn es in d...

Page 93: ...Sie die Installationsanweisungen Die Installation sollte nur durch eine qualifizierte Person erfolgen Das Ger t ist mit einem Stecker ausgestattet und muss mit einer geeigneten geerdeten Leitung verbu...

Page 94: ...f hren Platzieren Sie das Ger t auf eine glatte Oberfl che Vergewissern Sie sich bitte dass genug Raum f r die Ventilation des Ger tes gegeben ist Die R ckseite und die Seiten sollten einen Freiraum v...

Page 95: ...erpr fen Sie die Position der Antriebswelle 2 Justieren Sie die Position der Backpfanne die Arme der Antriebswelle sollten auf gleicher H he mit den Rollen der Drehscheibe sein 3 Legen Sie die Backpfa...

Page 96: ...Bedienung Kontrollfeld und Eigenschaften DE 1 Leistung Gewicht Taste 2 Schnellvorheiz Taste 3 Abbruch Kindersicherung Taste 4 Einstelltaste 5 Einstelltaste 6 Start Pause Taste 1 5 6 4 3 2 96...

Page 97: ...ikrowelle Mikrowelle Mikrowelle Nutzen Sie die Mikrowellenfunktion um Gem se Kartoffeln Reis Fisch und Fleisch aufzuw rmen Hei luft Hei luft Mit Hei luft k nnen Sie Gerichte zubereiten wie in einem ko...

Page 98: ...r den Topf verwendet werden zu servieren Der Grill und die Mikrowelle werden gleichzeitig aktiviert Die Mikrowelle wird zum Kochen verwendet w hrend der Grill zum Braten von Lebensmitteln verwendet wi...

Page 99: ...t tigt 2 Mikrowellengaren 1 Die Taste dr cken um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren 900 blinkt im 2 Die oder Taste dr cken um die Mikrowellenleistung 900 700 450 300 100 einzustellen und dann die T...

Page 100: ...eigt 3 Die oder Taste dr cken um die Temperatur einzustellen Die Temperatur ist zwischen 50 und 230 Grad einstellbar M gliche Temperatureinstellungen sind 50 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 15...

Page 101: ...Konvektionsgaren mit Unterhitze 1 Die Taste dr cken um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren Die Taste viermal dr cken um die Konvektion mit Unterhitze Funktion zu aktivieren 2 Wenn leuchtet befindet...

Page 102: ...r t im Mikrowellen Grill Modus De Standardgrillstufe 3 blinkt die Standardgarzeit 10 00 wird angezeigt 3 Die oder Taste dr cken um die Grillstufe anzupassen 1 2 oder 3 Stufe 1 ist die niedrigste Stufe...

Page 103: ...best tigen und die Garzeiteinstellung aufzurufen 5 Die oder Taste dr cken um die Garzeit einzustellen Die maximale Garzeit betr gt 90 Minuten 6 Die Taste dr cken um den Garvorgang zu starten 10 Mikrow...

Page 104: ...rhitze die Standardtemperatur von 180 Grad blinkt Die Standardzeit 10 00 wird angezeigt 3 Die oder Taste dr cken um die Temperatur zwischen 100 und 230 Grad einzustellen M gliche Temperatureinstellung...

Page 105: ...cken um die Mikrowellenfunktion zu aktivieren 1 Die Taste dreizehnmal dr cken um die automatische Garfunktion zu aktivieren 2 Wenn leuchtet befindet sich das Ger t im automatischen Garmodus Das Stand...

Page 106: ...lton ert nt stoppt der Kombimikrowellenofen Die Speisen durchr hren bzw wenden und die Start Pause Taste dr cken um das Auftauprogramm fortzusetzen d02 Auftauen Brot Kuchen und Obst P01 Gem se Frische...

Page 107: ...ann verf gbar wenn zuvor einer der oben genannten Modi gew hlt wurde W hrend es Vorheizens ist die Mikrowellenfunktion deaktiviert 16 Kindersicherung Verriegeln Im Wartezustand die Tasten Es ert nt ei...

Page 108: ...Zahlen Das ist normal Dampf an der T r und warme Luft an den L ftungsschlitzen Wenn das Ger t in Betrieb ist kann Dampf aus der T r kommen Dieser wird eigentlich durch die L ftungsschlitze aus dem Ge...

Page 109: ...n ber die Entsorgung Wiederverwertung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre kommunalen Einrichtungen Umweltamt oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt oder an Ihre...

Page 110: ...tkowania kuchenki mikrofalowej nale y dok adnie zapozna si z niniejsz instrukcj obs ugi Przestrzeganie zawartych w niej zalece pozwoli na d ugoletnie niezawodne u ytkowanie kuchenki NINIEJSZ INSTRUKCJ...

Page 111: ...przy niej b Nie nale y umieszcza adnych przedmiot w pomi dzy powierzchni czo ow kuchenki i drzwiami oraz nie nale y dopuszcza do gromadzenia si brudu i resztek rodk w czyszcz cych na powierzchniach u...

Page 112: ...ch 6 Kuchenk nale y czy ci regularnie usuwaj c pozosta o ci po potrawach 7 Nale y przeczyta i stosowa RODKI OSTRO NO CI CELEM UNIKNI CIA NARA ENIA NA NADMIERNE PROMIENIOWANIE MIKROFALOWE ZALECENIA DOT...

Page 113: ...ka ugotowane na twardo nie powinny by umieszczane w kuchenkach mikrofalowych gdy mog one eksplodowa nawet po zako czeniu podgrzewania mikrofalami 16 W razie uszkodzenia przewodu zasilaj cego musi on b...

Page 114: ...a oraz do stworzenia sytuacji zagro enia po arowego 22 Zawarto butelek do karmienia niemowl t i s oiczk w z od ywkami dla dzieci nale y wymiesza lub wstrz sn oraz sprawdzi temperatur przed podaniem ab...

Page 115: ...wolno stosowa agresywnych detergent w lub ostrych narz dzi skrobaczk itp gdy mog one porysowa powierzchni lub uszkodzi szyb 30 Kuchenka nagrzewa si podczas u ytkowania W adnym razie nie wolno dotyka g...

Page 116: ...urz dzenie nie zostanie prawid owo zainstalowane i uziemione Urz dzenie musi by uziemione W razie zwarcia elektrycznego uziemienie zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym zapewniaj c drog dla o...

Page 117: ...ni cia o zbyt d ugi przew d 2 W przypadku zastosowania d ugiego przewodu lub przed u acza 1 Elektryczne dane znamionowe oznakowane na przewodzie lub przed u aczu powinny by co najmniej tak du e jak el...

Page 118: ...talowego obrze a Nie u ywa pop kanych lub wyszczerbionych naczy Torebki do gotowania Nale y przestrzega instrukcji producenta Nie zamyka metalowymi zaciskami Wykona naci cia w celu uwolnienia pary pow...

Page 119: ...e Torebki papierowe Mog powodowa po ar w kuchence Pianka plastikowa Pianka plastikowa mo e si stopi i zanieczy ci znajduj cy si wewn trz p yn pod dzia aniem wysokiej temperatury Drewno Drewno wysycha...

Page 120: ...okach i z ty u powinno by minimum 10cm wolnego Miejsca Nie zas ania otwor w wentylacyjnych Nie usuwa regulowanych n ek Nie ustawia kuchenki w pobli u r de ciep a Urz dzenia radioelektroniczne mog wp y...

Page 121: ...wagi kuchenki i mo e ulec uszkodzeniu 1 Wsun delikatnie kuchenk do wn ki zabudowy sprawdzi czy umieszczona jest centralnie we wn ce 2 Otworzy drzwi i przykr ci j do zabudowy za pomoc do czonych do kuc...

Page 122: ...i odno nie ustawienia talerza obrotowego 1 Sprawdzi ustawienie podstawki 2 Ustawi talerz tak aby ka da z rolek odpowiada a wypustkom podstawki 3 Umie ci talerz na podstawce i delikatnie wyregulowa PL...

Page 123: ...terowania i jego funkcje PL 1 Przycisk w czania zasilania wagi 2 Przycisk szybkiego podgrzewania 3 Przycisk anulowania Ochrony przed dzie mi 4 Przycisk regulacji 5 Przycisk regulacji 6 Przycisk startu...

Page 124: ...UNKCJA MOZLIWO CI Mikrofale Mikrofale Mikrofale Funkcja do gotowania i odgrzewania warzyw ziemniak w ry u ryb oraz mi s Pieczenie Grzanie Grzanie Funkcja umo liwia u ywanie kuchenki jako piekarnika ko...

Page 125: ...a potraw z zachowaniem ich krucho ci mo na stosowa te do tart Funkcje grilla i mikrofal s aktywne jednocze nie mikrofale gotuj a grill piecze potraw Termoobieg grzanie dolne Do pieczenia du ych porcji...

Page 126: ...k ustawienie zegara zostanie automatycznie zatwierdzone po 3 sekundach 2 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 1 Naci nij przycisk aby uruchomi funkcj mikrofali Na wy wietlaczu zacznie 2 Naci nij lub aby...

Page 127: ...5 200 205 210 215 220 225 230 Naci nij przycisk aby zatwierdzi temperatur i przej do ustawienia czasu gotowania 4 Naci nij lub aby ustawi czas gotowania Maksymalny czas to 5 godzin 5 Naci nij przycisk...

Page 128: ...Kiedy za wieci si w czany jest tryb podw jnego grilla Wy wietlony zostanie domy lny czas 10 00 3 Naci nij lub aby ustawi czas gotowania Maksymalny czas to 90 minut 4 Naci nij przycisk aby rozpocz goto...

Page 129: ...ycisk aby rozpocz gotowanie 10 Gotowanie z mikrofal i grillem z wentylatorem 1 Naci nij przycisk aby uruchomi funkcj mikrofali Na wy wietlaczu zacznie Naci nij przycisk osiem razy aby uruchomi funkcj...

Page 130: ...300 W lub 100 W Naci nij przycisk aby zatwierdzi moc i przej do ustawienia czasu gotowania 5 Naci nij lub aby ustawi czas gotowania Maksymalny czas to 90 minut 6 Naci nij przycisk aby rozpocz gotowani...

Page 131: ...y 13 Automatyczne gotowanie 1 Naci nij przycisk aby uruchomi funkcj mikrofali Na wy wietlaczu zacznie Naci nij przycisk trzyna cie razy aby uruchomi funkcj gotowania automatycznego 2 Kiedy za wieci si...

Page 132: ...s yszysz sygna obr jedzenie Kuchenka mikrofalowa combi rozpocznie nast pn faz automatycznie P13 Gotowe potrawy Mro onki lasagne 15 Funkcja podgrzewania Funkcja podgrzewania mo e by wykorzystania po wy...

Page 133: ...7 Specyfikacja wy wietlacza 1 Je li otworzysz drzwiczki podczas gotowania naci nij aby kontynuowa gotowanie 2 Lampka kuchenki b dzie pali si przez ca y czas gdy otwarte s drzwiczki 3 Je li gotowanie z...

Page 134: ...adnej potrawy w jej wn trzu Takie uruchamianie jest bardzo niebezpieczne Usterka Mo liwa przyczyna Usuwanie Kuchenki nie mo na uruchomi 1 Nieprawid owe pod czenie przewodu zasilania Od czy przew d i...

Page 135: ...ni cie potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego skutk w wynikaj cych z niew a ciwego usuwania odpad w Symbol umieszczony na produkcie wskazuje e niniejszy produkt nie mo e by...

Page 136: ...e utiliza o antes de utilizar o seu forno microondas e guarde o cuidadosamente e m o para o poder consultar quando necess rio Se seguir as instru es contidas neste manual o seu forno prestar lhe muito...

Page 137: ...coloque um objecto entre a parte da frente do microondas e a porta nem nunca deixe acumular res duos de sujidade ou de produtos de limpeza nas superf cies de veda o c AVISO Se a porta ou a veda o da...

Page 138: ...o cuidado de remover quaisquer restos de comida que fiquem depositados nele 7 Leia atentamente as indica es do ponto PRECAU ES PARA EVITAR UMA POSS VEL EXPOSI O EXCESSIVA ENERGIA DAS MICROONDAS e sig...

Page 139: ...a o fornecidas 14 Nunca cozinhe ovos com casca nem aque a ovos cozidos inteiros no forno microondas pois corre o risco de eles explodirem depois de o forno se desligar 16 Se o cabo de alimenta o de en...

Page 140: ...r es ou dos frasquinhos com alimentos para crian as e verifique sempre a temperaturaantes do seu consumo para evitar queimaduras 23 Quando se aquecem bebidas num microondas elas podem n o come ar a fe...

Page 141: ...vidro pode ficar riscado e acabar por se partir 29 Nunca utilize produtos abrasivos nem esfreg es de metal para limpar o vidro da porta do forno se o fizer o vidro pode ficar riscado e acabar por se...

Page 142: ...foi correctamente ligada terra Este aparelho tem de ser ligado terra Em caso de curto circuito a liga o terra reduz o risco de choque el ctrico por meio de um cabo de fuga para a corrente el ctrica Es...

Page 143: ...de que a pot ncia nominal do cabo mais comprido ou da extens o pelo menos equivalente pot ncia nominal do aparelho 2 A extens o utilizada tem sempre de ser um cabo de 3 condutores com liga o terra 3...

Page 144: ...s para cozinhar alimentos no forno Siga as instru es do fabricante Nunca feche os sacos com atilhos met licos Fa a uns furos no saco para permitir que o vapor se evapore Pratos e copos ch venas de pap...

Page 145: ...ovocar inc ndios no interior do forno Sacos de papel Podem provocar inc ndios no interior do forno Espuma de pl stico esferovite por exemplo Quando exposta a temperaturas elevadas a espuma de pl stico...

Page 146: ...uma utiliza o num ambiente comercial Por favor cumpra as instru es de instala o fornecidas e assegure se sempre de que este forno instalado por um t cnico competente Este aparelho fornecido com um ca...

Page 147: ...me e plana Certifique se de que o ar pode circular livremente ventila o suficiente em torno do forno microondas Certifique se sempre de que mantida uma dist ncia de pelo menos 10 cm entre as partes la...

Page 148: ...ABULEIRO 1 Verifique a posi o do veio 2 Ajuste o ngulo do tabuleiro o dispositivo de rota o do tabuleiro deve ficar a apontar para um dos bra os do veio 3 Insira o tabuleiro no veio e ajuste como nece...

Page 149: ...ndos e fun es PT HDKF 1 Bot o de power e peso 2 Bot o de pr aquecimento r pido 3 Bot o para cancelar e tranca de seguran a para crian as 4 Bot o de defini es e ajuste 5 Bot o de defini es e ajuste 6 B...

Page 150: ...a Fun es Fun o Modo de cozedura Microondas Microondas Microondas Utilize o modo de cozedura microondas para cozinhar e voltar a aquecer vegetais batatas arroz peixe e carne Ar quente Ar quente O ar qu...

Page 151: ...dourado gratinados por exemplo Os modos de cozedura microondas e grelhador s o activados ao mesmo tempo O modo de cozedura microondas utilizado para cozinhar e o modo de cozedura grelhador utilizado...

Page 152: ...3 segundos o rel gio vai ficar programado 2 Cozinhar com o microondas 1 Pressione o bot o para ativar a fun o micro ondas Vai piscar o 900 no 2 Pressione os bot es ou r a pot ncia do micro ondas 900 7...

Page 153: ...essione ou para definir o tempo de cozedura O tempo m ximo s o 5 horas 5 Pressione para come ar a cozinhar 3 Cozinhar com o grill 1 Pressione o bot o para ativar a fun o microondas Vai piscar o 900 no...

Page 154: ...o para ativar a fun o microondas Vai piscar o 900 no 4 vezes para ativar a fun o de convec o aquecimento inferior 2 Quando aparecer iluminado no display e entrar no modo convec o aquecimento inferior...

Page 155: ...microondas grill 2 Quando e aparecerem iluminadosno display e o aparelho entrar no modo microondas grill o n vel de pot ncia por defeito 3 e o tempo por defeito 10 00 3 Pressione ou Pressione o bot o...

Page 156: ...ntilado 1 Pressione o bot o para ativar a fun o microondas Vai piscar o 900 no 8 vezes para ativar a fun o de microondas grill ventilado 2 Quando e aparecerem iluminados no display o aparelho entra no...

Page 157: ...definir o tempo de cozedura sendo que o m ximo s o 90 minutos 6 Pressione para come ar a cozinhar 12 Cozinhar com microondas duplo grill 1 Pressione o bot o para ativar a fun o microondas Vai piscar o...

Page 158: ...mento abra a porta e coloque os alimentos dentro do microondas depois pressione para come ar a cozinhar 14 Auto descongela o 1 Pressione o bot o para ativar a fun o microondas Vai piscar o 900 no disp...

Page 159: ...o programa vai iniciar a fase seguinte automaticamente P04 Aves e peixe Filetes de frango ou peixe por exemplo Quando ouvir um sinal sonoro vire os alimentos depois o programa vai iniciar a fase segu...

Page 160: ...aquecimento s funciona se tiver previamente escolhido um dos modos indicados Durante o pr aquecimento as fun es do microondas ficam desativadas 16 Tranca de seguran a para crian as Para trancar Pressi...

Page 161: ...m alimentos no seu interior extremamente perigosa Problema Causa prov vel Resolu o 1 O cabo de alimenta o do forno n o foi ligado correctamente Desligue o cabo de alimenta o da tomada espere 10 segund...

Page 162: ...r pria deste aparelho O s mbolo no aparelho indica que este n o deve ser deitado juntamente com o lixo dom stico Este aparelho deve ser entregue a um centro de recolha diferenciada para reciclagem de...

Page 163: ...ndas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO Lea las instrucciones antes de utilizar el horno microondas y no las tire Si sigue las instrucciones su microondas durar muchos a os GUARDE LAS INSTRUCCIONES ES MEC...

Page 164: ...alguno entre la parte frontal del microondas y la puerta ni deje que se acumulen restos o producto limpiador en las superficies de cierre c ATENCI N Si la puerta o el cierre de la puerta estuviesen da...

Page 165: ...8 Al calentar alimentos en recipientes de pl stico o papel vigile el horno ya que podr an quemarse 10 No cocine los alimentos en exceso 11 No utilice el horno como alacena No guarde en l alimentos com...

Page 166: ...onamiento La superficie puede calentarse durante la utilizaci n del horno No ponga el cable encima del microondas y no obstruya los ventiladores del mismo 20 No deje el cable colgado del microondas o...

Page 167: ...del horno Los ni os peque os han de mantenerse alejados No utilizar limpiadores de vapor res abrasivos o cuchillas de metal para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que podr an rallar la sup...

Page 168: ...elementos de calentamiento Los ni os menores de 8 a os de edad deber n mantenerse lejos a menos que est n supervisados 32 El horno microondas debe funcionar con la puerta decorativa abierta para los...

Page 169: ...a Este horno tiene que tener toma de tierra En caso de cortocircuito la toma de tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica ya que proporciona una v a de escape para la corriente el ctrica El horno...

Page 170: ...el interior del honro despu s de su utilizaci n con un pa o humedecido 2 Limpiar los accesorios normalmente con agua y jab n 3 El marco de la puerta y el sello as como los alrededores han de limpiars...

Page 171: ...on fisuras Bolsas de cocina para horno Seguir las instrucciones del fabricante No cerrar con cierre met lico Hacer agujeros en las mismas para permitir la salida del vapor Platos y vasos de papel Util...

Page 172: ...rovocar fuego dentro del horno Espuma pl stica La espuma pl stica puede fundirse o contaminar el l quido interior cuando se somete a temperaturas elevadas Madera La madera se deshidratar cuando se uti...

Page 173: ...te sobre la instalaci n Este electrodom stico NO est destinado a un uso comercial Leer las instrucciones de instalaci n que se proporcionan y advertir que el electrodom stico s lo lo debe instalar un...

Page 174: ...ci n como radios y televisiones pueden afectar al funcionamiento del microondas Dimensiones de instalaci n Encastre No sujetar ni mover el horno tirando por la manilla de la puerta La manilla de la pu...

Page 175: ...TALACION DE LA BANDEJA 1 Comprobar la posici n del eje 2 Ajustar el ngulo del eje la bandeja giratoria ha de se alar uno de los brazos del eje 3 Colocar la rejilla en el eje y ajustar con cuidado ES 1...

Page 176: ...O Panel de control y caracter sticas ES 1 Bot n encendido peso 2 Bot n precalentamiento r pido 3 Bot n de cancelaci n bloqueo anti ni os 4 Bot n de ajuste 5 Bot n de ajuste 6 Bot n de inicio pausa 1 5...

Page 177: ...alimentos con forma irregular Ablandar helados Subir masas Funciones Funci n Modo Microondas Microondas Microondas Utilizar para cocinar o recalentar verduras patatas arroz pescado y carne Aire calie...

Page 178: ...limentos r pidamente y asar al mismo tiempo gratinar El microondas y el grill trabajan a la vez El microondas cocina y el grill asa Combinaci n Aire caliente calor inferior Asar grandes piezas de carn...

Page 179: ...n del reloj 2 Microondas 1 Pulse para activar la funci n microondas En la pantalla parpadear 900 y 2 Pulse o para ajustar la potencia del microondas 900 700 450 300 100 pulse para confirmar la potenc...

Page 180: ...210 215 220 225 230 Pulse para confirmar la temperatura y acceder a la configuraci n del tiempo de cocinado 4 Pulse o para ajustar el tiempo de cocinado El tiempo m ximo es de 5 horas 5 Pulse para em...

Page 181: ...150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 Pulse para confirmar la temperatura y acceder a la configuraci n del tiempo de cocinado 4 Pulse o para ajustar el tiempo de cocinad...

Page 182: ...la funci n microondas Pulse siete veces para activar la funci n microondas convecci n 2 Cuando se ilumine y parpadee acceder al modo microondas convecci n parpadear la temperatura por defecto 180 grad...

Page 183: ...inado 11 Microondas Calor inferior Convecci n 1 Pulse para activar la funci n microondas Pulse nueve veces para activar la funci n microondas calor inferior convecci n 2 Cuando se ilumine y parpadee a...

Page 184: ...a funci n microondas Pulse trece veces para activar la funci n Autocook 2 Cuando se ilumine acceder al modo autocook Parpadear el men por defecto P01 En la pantalla se muestran el tiempo el peso y el...

Page 185: ...tidito el horno microondas combinado se detendr Dele la vuelta a la comida y pulse el bot n de inicio pausa para continuar con el programa de descongelado d02 descongelado Pan dulces y fruta P01 Verdu...

Page 186: ...miento solo funciona si selecciona una de las funciones anteriores Durante el precalentamiento la funci n microondas est desactivada 16 Funci n de bloqueo anti ni os Bloqueo en modo espera pulse al mi...

Page 187: ...dependiente Si en un futuro necesitase deshacerse de este producto NO lo deje con el resto de residuos dom sticos Env e este producto a los puntos de recogida de Residuos de Aparatos El ctricos y Elec...

Page 188: ...MEC440TXNE Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens uw magnetron in gebruik te nemen Bewaar de handleiding voor later gebruik Als u de instructies opvolgt zal uw oven vele jaren meegaan BEWAAR D...

Page 189: ...rwerpen tussen het voorvlak van de oven en de ovendeur en zorg ervoor dat zich geen vuil of resten van reinigingsmiddel kunnen ophopen op het oppervlak van afdichtingen c WAARSCHUWING Als de deur of d...

Page 190: ...rmogen magnetron 900W Nominaal opgenomen vermogen grill 1750W Nominaal opgenomen vermogen dubbele grill 2300W Nominaal opgenomen vermogen dubbele grill magnetron 3350W Nominaal opgenomen vermogen hete...

Page 191: ...ersonen 3 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring mits...

Page 192: ...n zoals brood koekjes enz in de oven 12 Verwijder metalen sluitstrips en metalen handgrepen van papieren of kunststof houders zakken alvorens deze in de oven te plaatsen 13 Installeer en plaats deze o...

Page 193: ...schoon wordt gehouden kan dit ten koste gaan van het oppervlak en dus van de levensduur van het apparaat en kan dit leiden tot gevaarlijke situaties 22 De inhoud van in de magnetron opgewarmde babyfle...

Page 194: ...enten in de oven 30 Gebruik alleen de voor deze oven aanbevolen temperatuurvoeler voor ovens die zijn uitgerust met een voorziening voor het gebruik van een temperatuurvoeler 31 WAARSCHUWING Tijdens h...

Page 195: ...kabel met een aardingsdraad en een geaarde stekker De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien of onderhoudsmonteur als de aardingsins...

Page 196: ...chtige doek 4 Gebruik voor het reinigen van de ovendeurruit geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers omdat het glasoppervlak hierdoor bekrast kan raken wat kan leid...

Page 197: ...ken in de magnetron 4 Test niet langer dan 1 minuut Materialen die u in een magnetron kunt gebruiken Gebruiksmateriale Opmerkingen Bruiningsschaal Volg de instructies van de fabrikant De onderkant van...

Page 198: ...niet raken Thermometers Alleen indien magnetronbestendig vlees en suikerthermometers Waxpapier Gebruiken als afdekking om spetteren en uitdroging te voorkomen Aluminium bakjes Kunnen vonken veroorzake...

Page 199: ...het emaillen plateau nooit ondersteboven Het emaillen plateau mag nooit in zijn beweging worden belemmerd b Het emaillen plateau moet altijd worden gebruikt tijdens het koken c Alle etenswaren en houd...

Page 200: ...geen gebruik worden gemaakt van adapters stekkerblokken en verlengkabels Overbelasting kan brand tot gevolg hebben Het toegankelijke oppervlak kan heet worden wanneer de magnetron in bedrijf is Plaats...

Page 201: ...rg ervoor dat hij in het midden staat 2 Open de deur en bevestig de magnetron met de meegeleverde schroeven 10 8 20 mm voor metalen randen min 45 min 45 50 460 Opmerking Er moet ruimte zijn boven de o...

Page 202: ...PLATEAU PLAATSEN 1 Controleer de positie van de as 2 Pas de hoek van het plateau aan de plateauwieltjes moeten elk naar een asnokje zijn gericht 3 Het plateau op de as plaatsen en iets aanpassen NL 2...

Page 203: ...WERKING Bedieningspaneel en functies 1 Knop aan uit gewicht 2 Knop snel voorverwarmen 3 Knop annuleren kinderslot 4 Instelknop 5 Instelknop 6 Knop start pauze 1 5 6 4 3 2 NL 203...

Page 204: ...Onregelmatig gevormde etenswaren ontdooien IJs zachter maken Deeg laten rijzen Functies Functie Stand Magnetron Magnetron Magnetron Gebruik de magnetronfunctie voor het koken en opwarmen van groenten...

Page 205: ...snel te bakken Grill ventilator Magnetron grill ventilator Grill Magnetron grill Gebruik deze functie voor het snel bereiden van maaltijden en om het gerecht een mooi bruin korstje te geven ook gratin...

Page 206: ...Magnetron 1 Druk op de knop om de magnetronfunctie in te schakelen 900 knippert op het 2 Druk op de knop of om het magnetronvermogen in te stellen 900 700 450 300 100 W druk op de knop om het magnetro...

Page 207: ...eer oplicht gaat de oven naar de heteluchtstand de standaardtemperatuur 180 graden knippert de standaardtijd 10 00 wordt weergegeven 3 Druk op of om de temperatuur te selecteren Er kunnen temperaturen...

Page 208: ...Druk op of om de kooktijd aan te passen De MAX tijd is 5 uur 5 Druk op de knop om te beginnen met koken 6 Hete lucht onderverwarming 1 Druk op de knop om de magnetronfunctie in te schakelen weergegev...

Page 209: ...4 Druk op de knop om te beginnen met koken 8 Magnetron grill 1 Druk op de knop om de magnetronfunctie in te schakelen weergegeven Druk tien keer op de knop om de functie magnetron grill in te schakele...

Page 210: ...uur 180 graden knippert De standaardtijd 10 00 wordt weergegeven 3 Druk op of om de temperatuur aan te passen tussen 50 en 230 graden De in te stellen temperaturen zijn 50 100 105 110 115 120 125 130...

Page 211: ...et magnetronvermogen te gaan 4 Druk op of om het magnetronvermogen in te stellen op 700 W 450 W 300 W of 100 W Druk op om het magnetronvermogen te bevestigen en naar het instellen van de kooktijd te g...

Page 212: ...minuten 6 Druk op de knop om te beginnen met koken 12 Magnetron dubbele grill 1 Druk op de knop om de magnetronfunctie in te schakelen weergegeven Druk elf keer op de knop om de functie magnetron dub...

Page 213: ...nnen met koken Als het automatische menu ook voorverwarmen omvat kunt u zodra de voorverwarmingstemperatuur is bereikt de deur openen en het gerecht in de oven plaatsen druk op om te beginnen met koke...

Page 214: ...e fase P04 Gevogelte vis Stukken kip moten vis Draai de etenswaren om zodra u een pieptoon hoort De combimagnetron begint automatisch met de volgende fase P05 Gebak Taart P06 Gebak Appeltaart P07 Geba...

Page 215: ...chten gedurende 3 seconden tegelijk op er klinkt een lange toon om aan te geven dat het kinderslot wordt vergrendeld en het lampje gaat branden Ontgrendelen Druk in vergrendelde stand gedurende 3 seco...

Page 216: ...netron bij laag vermogen wordt gebruikt wordt mogelijk de ovenverlichting gedimd Dit is normaal Er ontstaat condens op de ovenruit er komt hete lucht uit de ventilatieopeningen Tijdens koken kan er st...

Page 217: ...or ons deskundige personeel 3 Probleem met stopcontact Probeer het stopcontact met andere elektrische apparaten Oven verwarmt niet 4 Deur niet goed dicht Sluit de deur goed In overeenstemming met de E...

Page 218: ...obsluhu P ed pou it m mikrovlnn trouby si pozorn prostudujte tento n vod a pe liv jej uschovejte Pokud budete postupovat podle t chto pokyn trouba v m bude slou it mnoho let TENTO N VOD DOB E USCHOVEJ...

Page 219: ...jinak naru ovat bezpe nostn z mky b Nevkl dejte dn p edm ty mezi p edn st nu trouby a dve e a nedovolte aby se na povrchu t sn n hromadila ne istota nebo zbytky istic ho prost edku c UPOZORN N Pokud...

Page 220: ...dlo v plastov ch nebo pap rov ch n dob ch troubu neust le kontrolujte s ohledem na mo nost vzn cen se 10 J dlo neva te p li dlouho 11 Vnit n st trouby nepou vejte pro ely skladov n Uvnit trouby neskl...

Page 221: ...a n otvory na troub 20 Nenechte kabel viset p es hranu stolu nebo pultu 21 Neschopnost udr et troubu v ist m stavu by mohla v st ke zhor en stavu povrchu co by mohlo m t negativn dopad na ivotnost spo...

Page 222: ...te se oh evn ho t lesa uvnit trouby CZ 25 Nedovolte d tem hr t si se spot ebi em 26 Spot ebi nesm b t ovl d n extern m asova em nebo samostatn m d lkov m syst mem 31 VAROV N P stroj a jeho p stupn sti...

Page 223: ...ena dov vodu kter je dn nainstalov n a uzemn n Konzultujte kvali kovan ho elektrik e nebo servisn ho technika pokud pokyny pro uzemn n zcela nech pete nebo pokudexistuj pochyby zda je spot ebi dn uzem...

Page 224: ...s b t pe liv vy i t ny vlhk m hadrem 4 K i t n skla dv ek trouby nepou vejte drsn od raj c istidla nebo ostr kovov krabky proto e by mohly povrch po kr bat co by mohlo vest k rozt t n skla 5 Rada k i...

Page 225: ...mikrovlnn troub Postupujte podle pokyn v robce Nepou vejte praskl nebo opr skan n dob Sklenice V dy sundejte v ko Pou vejte pouze pro oh v n j dla V t ina sklenic nen tepeln odoln a m e prasknout Skle...

Page 226: ...pou it v mikrovlnn troub teplom ry na maso a cukrovinky Voskov pap r Pou vat pro p ikryt za elem zabr n n vyst ikov n a udr en vlhkosti Hlin kov podnos M e zp sobovat jisk en J dlo p em st te do n do...

Page 227: ...u trouby Va e trouba je dod v na s n sleduj c m p slu enstv m Smaltovan podnos 1 Jednotka oto n ho kruhu 1 N vod k obsluze 1 1 Ovl dac panel 2 T leso grilu 3 Osv tlen 4 Pozice zasunut 5 Sklen n dv ka...

Page 228: ...a bo n strany nechte nejm n 10 cm voln ho m sta Nezakr vejte v trac otvory Nastaviteln no i ky nedemontujte Nestavte mikrovlnnou troubu do bl zkosti zdroje tepla Vys lac a p ij ma p stroje jako jsou T...

Page 229: ...te se zda je uprost ed 2 Otev ete dv ka a p ipevn te mikrovlnnou troubu pomoc dodan ch roub CZ PLQ Pozn mka nad troubou by m l b t voln prostor min plocha pro vstup vzduchu 250 cm2 Ventila n otvor vza...

Page 230: ...Vlo en oto n ho tal e 1 Zkontrolujte pozici h dele 2 Nastavte hel podnosu hnac d l by m l sm rovat na hnac h del 3 Polo te podnos na h del a dola te pozici CZ 230...

Page 231: ...Obsluha Ovl dac panel a funkce CZ 1 Tla tko v konu hmotnosti 2 Tla tko rychl ho p edh evu 3 Tla tko zru en d tsk ho z mku 4 Tla tko nastaven 5 Tla tko nastaven 6 Tla tko Start Pauza 1 5 6 4 3 2 231...

Page 232: ...rm nepravideln ch tvar Oh t zmrzliny Kynut t sta Funkce Funkce Re im Mikrovlny Mikrovlny Mikrovlny Pou ijte funkci mikrovln k va en a oh evu zeleniny brambor r e ryb a masa Oh ev Hork vzduch Hork vzdu...

Page 233: ...te tuto funkci pro rychlou p pravu j del a sou asn pro p id n hn d k rky Mikrovlny a gril se aktivuj najednou Mikrovlny va a gril op k Hork vzduch spodn oh ev Pou ijte tuto funkci k pe en velk ch kus...

Page 234: ...nd ch 2 Mikrovlnn va en 1 Stisknut m tla tka aktivujte funkci mikrovln Na displeji blik 900 a zobraz se ikona 2 Tla tky nebo nastavte v kon mikrovln 900 700 450 300 100 stisknut m tla tka potvr te v k...

Page 235: ...e zvolen konvek n re im blik po te n teplota 180 C zobraz se po te n as 10 00 3 Tla tky nebo zvolte teplotu Teplotu lze nastavit od 50 do 230 stup Nastaviteln teploty jsou 50 100 105 110 115 120 125 1...

Page 236: ...hajte pe en 6 Konvekce spodn oh ev 1 Stisknut m tla tka aktivujte funkci mikrovln k aktivaci funkce konvekce spodn ho oh evu 2 Kdy se rozsv t je aktivn funkce konvekce spodn ho oh evu Blik po te n tep...

Page 237: ...k po te n nastaven v konu 3 zobraz se po te n doba pe en 10 00 3 Tla tky nebo nastavte v kon mikrovln v rozsahu od 1 2 3 minimum je 1 maximum je rove 3 Stisknut m potvr te v kon a aktivujte re im nast...

Page 238: ...Mikrovlny gril s ventil torem 1 Stisknut m tla tka aktivujte funkci mikrovln k aktivaci funkce mikrovlny gril s ventil torem 2 Kdy kontrolky a blikaj je aktivn re im mikrovlny gril s ventil torem Blik...

Page 239: ...tisknut m potvr te v kon mikrovln a aktivujte re im nastaven doby pe en 5 Tla tky nebo nastavte dobu pe en Maxim ln as je 90 minut 6 Stisknut m zahajte pe en 12 Mikrovlny dvojit gril 1 Stisknut m tla...

Page 240: ...m K zah jen pe en mus te stisknout 14 Automatick rozmrazov n 1 Stisknut m tla tka aktivujte funkci mikrovln k aktivaci funkce automatick ho rozmrazov n 2 Kdy sv t je aktivn re im automatick ho rozmraz...

Page 241: ...e akustick sign l oto te pokrm Mikrovlnn trouba automaticky spust n sleduj c f zi P04 Dr be Ryby Kousky ku ete Ryby Pokud usly te akustick sign l oto te pokrm Mikrovlnn trouba automaticky spust n sled...

Page 242: ...a Funkce p edh evu funguje pouze pokud m te zvolen jeden z v e uveden ch re im B hem p edh evu je funkce mikrovln vypnut 16 D tsk z mek Uzam en ve f zi ek n stiskn te najednou na 3 sekundy zazn dlouh...

Page 243: ...na bez j dla Je zak z no pou vat jednotku bez j dla Je to velmi nebezpe n Probl m Mo n p ina Odstran n Troubu nelze zapnout 1 P vodn kabel nen pevn zapojen Kabel odpojte Potom znovu zapojte po 10 seku...

Page 244: ...n informac o likvidaci a recyklaci tohoto spot ebi e se pros m obra te na spole nost Elektrowin a s tel 241 091 843 nebo www elektrowin cz kde naleznete i seznam m st zp tn ho odb ru P i nespr vn likv...

Search results

Summary of Contents for MEC440TXNE

Reviews:

Related manuals for MEC440TXNE

Brands by name

Popular brands

Candy MEC440TXNE, User Instructions

Search results

Summary of Contents for MEC440TXNE

Reviews:

Related manuals for MEC440TXNE

Brands by name

Popular brands