Candy GO 712 H TXT User Instructions Download

Page: 1 / 57

Washing machine

User instructions

ëÚË‡Î¸Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

è‡Î¸Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡ ßÌÒÚÛÍˆ¥ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

UKR

GO 712 H TXT
GO 714 H TXT

Summary of Contents for GO 712 H TXT

Page 1: ...Washing machine User instructions ëÚË Î Ì ﬂ Ï ËÌ àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË è Î Ì Ï ËÌ ßÌÒÚ ÛÍˆ ﬂ Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª EN RU UKR GO 712 H TXT GO 714 H TXT ...

Page 2: ...e mains plug from appliances which are finished with Cut the power cable and dispose of it together with the plug When disposing of an old washing machine please ensure that the porthole lock is rendered inoperable to prevent children shutting themselves in the appliance 3 Contents Page Preface 3 General delivery notes 4 Notes on safety 4 Quick start 5 Useful advice for the user 6 Using Infotext f...

Page 3: ...the start pause bottom to the start of theprogramme while the machine senses the water required and sets the parameters for the programme When the programme has finished The display will read DOOR LOCKED WAIT TO OPEN After 2 minutes the display will read PROGRAM ENDED DOOR OPEN Switch off the machine by turning the control knob to the off position Open the door and remove the laundry Disconnect th...

Page 4: ...Tips on using your domestic appliance in the most environmentally friendly and economical way Do a full load in your washing machine To prevent any possible waste of energy water or detergent we recommend that you put a full load in your washing machine not exceed the maximum load size Save up to 50 energy by washing a full load instead of 2 half loads When is prewashing really needed Only with pa...

Page 5: ... screen and you simply have to re enter the Infotext menu at continue with the programming From this stage the menu can be programmed Hold down the and the buttons together for 5 seconds or until the beep sounds The menu options can be changed by pressing the button To confirm and enter an option press the button Setting the language Your washing machine is automatically set to English If you requ...

Page 6: ... memory of the machine even if the machine is unplugged or if a power cut occurs 11 PROGRAM END AT 18 00 Release the button and press the button to enter your selection Whenyouhaveenteredyourchosenlanguage thedisplaywillthenaskforthe Newtime tobeset Set New Time This function needs to be set for two reasons firstly to display the current time of day on the screen and secondly for the programme end...

Page 7: ...uminate To select an option button press it once to deselect an option button press it again Carefully read the relevant descriptions detailed below Programme Selector Dial Rotates in both directions When you turn the programme selector dial and after the welcome message has disappeared you will see a display showing the following details Reading from left to right 1 The spin speed 2 The programme...

Page 8: ...ing the delay start set end time functions only use detergents and laundry also via the dispenser drawer Adding detergents etc to the drum and then leaving them to stand for long period of time may damage your laundry 15 C D Start Pause Button START To start a programme press this button once The machine will now be sensing the wash load and ask you to please wait Example The Infotext panel will t...

Page 9: ...the final rinse in order to spread the fibres evenly During the phase in which the water is held in the tub the indicator lights to show that the machine is at a standstill Release the button to end the cycle with a spin dry which may be reduced or cancelled using the appropriate button and emptying phase Thanks to electronic control the water in the intermediate phases is emptied silently making ...

Page 10: ...oor from being opened immediately after the end of the cycle Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished before opening the door The display will read DOOR OPEN and the door may be opened As a safety measure check that there is no water evident in the drum 18 M Selected programme description N Speed spin of the selected programme Max temperature of the selected programme COTTON WHITE HEAV...

Page 11: ...o carry out a complete washing cycle for hand wash only garments Matting and wear are minimised by sophisticated control of the drum movement during the wash cycle The programme has a maximum temperature of 30 and concludes with 3 rinses and no final spin 21 CARICO MAX kg 5 5 5 5 2 2 TEMP C Fino a 90 Fino a 60 Fino a 40 Fino a 40 Fino a 50 Fino a 40 TABELLA PROGRAMMI PROGRAMMA PER Tessuti resisten...

Page 12: ...items should be washed for the first time separately For future washes colourfast items can only be washed with white laundry up to 40 C Do not wash P 95 60 50 40 40 23 22 4 SPECIALS SPECIAL RINSE PROGRAMME This programme carries out three rinses with a intermediate spin which can be reduced or excluded by using the correct button It can be used for rinsing any type of fabric eg use after hand was...

Page 13: ...he failure a labour charge may be made for the call out an engineer button up pillowcases fasten zips hook eye fasteners belts and long dressing gown cords remove curtain hooks pay close attention to the labels on items if you notice stubborn stains whilst sorting the laundry remove them using a special detergent or a special stain remover We recommend that you do not do a full load of just towell...

Page 14: ... stains which require treatment with liquid bleaching agents preliminary removal of stain can be carried out in the washing machine Pour the bleach into the liquid bleach container inserted into the compartment marked 2 in the detergent drawer and set the special programme RINSE When this phase has terminated turn the programme selector on the OFF position add the rest of the fabrics and proceed w...

Page 15: ...ls that have it in the special insert for liquid detergents Detergents washing aids and amounts to use Choice of detergent General purpose detergents Powder detergents for a thorough wash with bleaching agent particularly suitable for use in hot wash programmes 60 C and over for heavily soiled and stained laundry Liquid detergents particularly suitable for grease stains such as greasy skin marks c...

Page 16: ...for bleaching detergents and additives occasionally A To do this you just need to pull them out firmly but without forcing them B Clean everything in the compartment under running water C Put everything back in its proper place FILTER CLEANING The washing machine is equipped with a special filter to retain large foreign matter which could clog up the drain such as coins buttons etc These can there...

Page 17: ...and refer to Power Failure section Check Close door Reset RCD Check 1 Does not work on any programme See cause 1 Water supply turned off Programme selector not correctly positioned Check Turn on water supply Position programme selector correctly 2 Does not fill with water Kink in discharge hose Foreign bodies in filter The machine has been plumbed in incorrectly Straighten discharge hose Examine f...

Page 18: ...cate of guarantee which allows you free use of the Candy Technical Support Service Remember to send off the guarantee certificate for validation within 10 days of the date of purchase You should retain the receipt issued by the retailer when you purchased the machine to show to the call out engineer should you need to consult one If your washing machine shows signs of a defect or is not working pr...

Page 19: ... has an inlet hose with 3 4 threaded ferrules fitted to the ends to attach between the threaded connector on the appliance and the cold water supply The appliance must be connected to the water mains using new hose sets The old hose sets should not be reused The appliance must only be connected to the cold water supply Connection to a warm water supply that is over 40 may damage certain delicate f...

Page 20: ...ÁÌ È ÏÛÒÓ ñÂÌÌ Â Ï ÚÂ Ë Î ÏÓ ÛÚ Ú ÔÂ Â ÓÚ Ì è ËÏÂ ÌËÂ ÓÚÒÓÂ ËÌËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ ÌËﬂ Ï ËÌÛ ÍÓÚÓ ÓÈ Ç Ô ÂÍ ÚËÎË ÔÓÎ ÁÓ Ú Òﬂ éÚ ÂÊ ÚÂ ÔËÚ ËÈ Í ÂÎ ÏÂÒÚÂ Ò ËÎÍÓÈ ìÚËÎËÁË ÛÈÚÂ Ëı è Ë ÛÚËÎËÁ ˆËË ÒÚ ÓÈ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ Á ÂÎÍ Î Í ÌÂ ÓÚ ÂÚ ÚÓ ÂÚË ÌÂ ÏÓ ÎË Á ÔÂ ÂÚ ÒÂ ﬂ Ï ËÌÂ 39 èÂ Â ÍÎ ÂÌËÂÏ Ï ËÌ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ ÓÌ Ô ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ë Ò ÌÂÂ ÒÌﬂÚ ÂÒ Ú ÌÒÔÓ ÚÌ È Í ÂÔÂÊ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ÒÚ ÌËˆÂ 43 38 ëÓ Â Ê ...

Page 21: ...ÍÛ Ó Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç ÍÎ OFF éÚÍ ÓÈÚÂ Î Í Ë ÛÁËÚÂ ÂÎ Â èÓÒÎÂ Í Ê ÓÈ ÒÚË ÍË Ì ÚÂ ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë ÔÂ ÂÍ ÓÈÚÂ ÔÓ Ó ÍÛ Ó Ì ÒÚË Î ÌÛ Ï ËÌÛ 41 é ËÂ Ò Â ÂÌËﬂ è Ë ÔÓÍÛÔÍÂ Û Â ËÚÂÒ ÚÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò Ï ËÌÓÈ ÎË àÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË É ÌÚËÈÌ È ÒÂ ÚËÙËÍ Ú á ÎÛ ÍË á ÎË ÌÓÈ Î Ì éíÑÖãÖçàÖ Ñãü ÜàÑäéÉé åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ àãà Ñãü ÜàÑäéÉé éíÅÖãàÇÄíÖãü äéçíÖâçÖê è Ó Â ÚÂ ÓÚÒÛÚÒÚ ËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËÈ Ï ËÌ Ô Ë Ú ÌÒÔÓ ÚË Ó ÍÂ...

Page 22: ...ùüю 4 íîæåê a ïîâåpíèòå ïî àñîâîé ñòpåëêå ãàéêó òîáû pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè b âpàùàÿ íîæêó ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë c çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ àñîâîé ñòpåëêè äî óïîpà 43 A B C èÓÎÂÁÌ Â ÒÓ ÂÚ ÑÎﬂ ÍÓÌÓÏÌÓÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ç ÂÈ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌ Ë ˆÂÎﬂı ÒÓı ÌÂÌËﬂ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â ëÚ ÈÚÂÒ Á ÛÊ Ú Ï ËÌÛ ÔÓÎÌÓÒÚ Ç ˆÂÎﬂı ÍÓÌÓÏÌÓ Ó ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÎÂÍÚ Ó ÌÂ ËË Ó ÏÓ ...

Page 23: ...ÚË Ô Â ÔËÒ ÂÏ ÏË àÌÒÚËÚÛÚÓÏ å ÍË ä ÂÒÚ 45 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í ÒÂÚË Ó ÓÒÌ ÊÂÌËﬂ å ËÌ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ Ì Á ÎË Ì Ï Î Ì ÓÏ Ò Ì ÍÓÌÂ ÌËÍ ÏË Ò ÂÁ ÓÈ 3 4 Îﬂ ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ Ï ËÌ Í Í ÌÛ ıÓÎÓ ÌÓÈ Ó å ËÌ ÓÎÊÌ Ú ÔÓ ÍÎ ÂÌ Í ËÒÚÓ ÌËÍÛ Ó ÓÒÌ ÊÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÓ ı Î Ì Ó ÒÚ Â ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÂÎ Áﬂ å ËÌ ÓÎÊÌ ÔÓ ÍÎ Ú Òﬂ ÚÓÎ ÍÓ Í Í ÌÛ ıÓÎÓ ÌÓÈ Ó èÓ ÍÎ ÂÌËÂ Í Í ÌÛ Ó ﬂ ÂÈ Ó Ò ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÓÈ Â 40 ë ÏÓÊÂÚ ÔÓ Â ËÚ ÌÂÍÓÚÓ Â ÚËÔ ÂÎËÍ ÚÌ ı ...

Page 24: ...Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ ÒÓÓ ÂÌËÂ 46 è ËÎ ÌÓÂ ÂÏﬂ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÚÓÏ ùÚÓ ÒÓÓ ÂÌËÂ Ì ËÒÔÎÂÂ ÂÒÎË Ì Ô Ó ÏÏ No 1 üáõä ëééÅôÖçàâ êìëëäàâ èÓ ÛÏÓÎ ÌË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ù ÌÁÛÁÒÍËﬂ ﬂÁ Í ÒÓÓ ÂÌËÈ äÎ Ë ÂÈ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÎËÒÚ Ú ÒÔËÒÓÍ ÓÒÚÛÔÌ ı ﬂÁ ÍÓ Ñ ÎÂÂ ËÌÒÚ ÛÍˆËË ÒÂ Ô ËÏÂ ÒÓÓ ÂÌËÈ Ô Ë Ó ﬂÚÒﬂ Ì Ì ÎËÈÒÍÓÏ ﬂÁ ÍÂ èÂ Â ÚÂÏ Í Í ÂÒÚË Ô Â ËÚÂÎ Ì Â ÛÒÚ ÌÓ ÍË Á ÔÓÏÌËÚÂ ÚÓ ÓÚÔÛ ÂÌÌÓÂ ÂÏﬂ Ì Ô ËÌﬂÚËÂ Ç ÏË Â ÂÌËﬂ Ó Ó Â Í ÍÓÈ ÎË Ó ÓÔ...

Page 25: ...Ïﬂ á ÙËÍÒË ÛÈÚÂ Ç Ó Ò ÔÓÏÓ ÍÎ Ë Ë äÓ Ç Á ÙËÍÒË Ó ÎË Ç Ó ÂÊËÏ ÂÏÂÌË ËÒÔÎÂÈ Á Ô ÓÒËÚ Ç Ò ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ê Á Â ÂÌËÂ á ÛÍÓ Ó Ó ëË Ì Î éÍÓÌ ÌËﬂ è Ó ÏÏ äéçÖñ èêéÉê åõ óÖêÖá 1H 30M 49 è Ó ÏÏË Ó ÌËÂ Ï ËÌ ëÚË Î ÌÛ Ï ËÌÛ Infotext ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Á Ô Ó ÏÏË Ó Ú Ú Í ÚÓ ÎË Ô ËÎ ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÂÏﬂ ﬂÁ Í Ë Ç Ë ÔÂ ÒÓÌ Î Ì Â Ú Â Ó ÌËﬂ äÓ Ï ËÌ ÍÎ ÂÌ Ë Û Í Ó Ô Ó ÏÏ Ì ıÓ ËÚÒﬂ Î ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÓÚÎË ÌÓÏ ÓÚ Stop Ì ËÒÔÎÂÂ ÔÓﬂ ËÚÒﬂ Ô Ë ...

Page 26: ... ÂÌËÂ Á Ô Ë ÂÂ Ç Ò Ú Â ÛÂÚÒﬂ ÎË ÛÒÚ ÌÓ Í ÑÂÏÓÌÒÚ ˆËÓÌÌÓ Ó ÂÊËÏ ÑÂÏÓÌÒÚ ˆËÓÌÌ È ÂÊËÏ ÔÓ ÛÏÓÎ ÌË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ No çÂÚ èÓÊ ÎÛÈÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÌÌÛ ÓÔˆË ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ No ÌÂÚ ÂÒÎË ÚÓ ÛÊÂ ÌÂ Ò ÂÎ ÌÓ Ú Í Í Í ÌÌ ﬂ ÓÔˆËﬂ Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ËÒÍÎ ËÚÂÎ ÌÓ ÒÂ ËÒÌ ı ˆÂÎﬂı ÖÒÎË ÌÌ ﬂ ÓÔˆËﬂ ÌÂ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ No ÌÂÚ ÚÓ ÔÓ ıÓ Â ËÁ ÏÂÌ Ô Ó ÏÏË Ó ÌËﬂ Ï ËÌ çÖ çÄóçÖí ÔÓÎÌÂÌËÂ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË ÑÎﬂ ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ô Ó ÏÏ ÒÚË ...

Page 27: ...Á ÛÁÍÂ 7 5 Í ÂÎ ﬂ Ô ÓˆÂÒÒÂ ÓÚ Ï ËÌ ÍÓ ÂÍÚË ÛÂÚ ÂÏﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÍÓÎË ÂÒÚ ÓÏ Ë ÚËÔÓÏ Á ÛÊÂÌÌÓ Ó ÂÎ ﬂ ç Ô ËÏÂ éíåÖçÄ èêéÉê 53 éäéçì 1H 50M ëíàêäÄ 90 14 B èÄìáÄ èêéÉê èûä ÅèéäàêéÇÄç 90 14 èÄìáÄ èêéÉê èûä éíäêõí 90 14 ïèéèéä àçíÖçëàÇçÄü 14 90 éÔËÒ ÌËÂ Ô ÌÂÎË ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÇÒÂ ÍÎ Ë Ë Ë ÛÍÓﬂÚÍË Ô ÌÂÎË ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌ ÓÔËÒ Ì ÌËÊÂ äÓ Ç ÎË ÌÛÊÌÛ Ô Ó ÏÏÛ Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏ Â ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÍÎ Ë Ë Ì Í ÌÂ ËÒÔÎÂﬂ...

Page 28: ...Ó Í ÂÒÚ ÒÚË ÍË ÌÌ ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÂ ÍÚË Ë ÛÂÚÒﬂ Ô Ë ÒÚË ÍÂ ÂÎËÍ ÚÌ ı Ë Â ÒÚﬂÌ ı ÚÍ ÌÂÈ Ñ ÌÌ ﬂ ÍÎ Ë ÌÂ ÓÚ ÂÚ ÂÒÎË ÍÚË Ë Ó Ì ÍÎ Ë çéóçÄü ëíàêäÄ 55 E F äÎ Ë ÎÓÍË Ó ÍË Ô Ó ÏÏ ùÚÓ ÔÓÎÂÁÌ ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÍÓÚÓ ﬂ Ô Â ÓÚ ÂÚ ÂÚﬂÏ Ë ËÏ Ò ÍÎ Ë ÏË Ï ËÌ ÒÎÛ ÈÌÓ ÌÂÒÚË Í ÍËÂ ÎË Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Á ÌÌÛ Ç ÏË Ô Ó ÏÏÛ èÓÒÎÂ ÚÓ Ó Í Í Ç ÎË Ô Ó ÏÏÛ Ë Ì Ê ÎË ÌÂÓ ıÓ ËÏ Â ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â ÙÛÌÍˆËÓÌ Î Ì Â ÍÎ Ë Ë Ì ÊÏËÚÂ ÍÎ Ë Û ÒÚ Ú Ô ÛÁ Á ÚÂÏ Í...

Page 29: ...ÍË Ë ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ ÒÍÓ ÓÒÚ ÂÌËﬂ Ì ÓÁ ÒÚ ÂÚ ÚÓ Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ ÛÎÛ ËÚ Í ÂÒÚ Ó ÒÚË ÍË ÅÎ Ó ﬂ ÚÓÈ ÌÓ ÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ÙÙÂÍÚË ÌÓÒÚ ÒÚË ÍË ÓÁ ÒÚ ÂÚ ÅÖá ìÇÖãàóÖçàü ÑãàíÖãúçéëíà ÇõèéãçÖçàü èêéÉêÄååõ äÎ Ë Ó ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ è Ë Ó Â Ô Ó ÏÏ ÒÚË ÍË Í Ì ËÒÔÎÂﬂ Û ÂÚ ËÌÙÓ ÏË Ó Ú Ç Ò Ó Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÈ ÒÍÓ ÓÒÚË ÓÚÊËÏ ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Îﬂ ÌÌÓÈ Ô Ó ÏÏ èÓ ÚÓ Ì Â Ì Ê ÚËﬂ Ì ÌÌÛ ÍÎ Ë Û ÒÍÓ ÓÒÚ ÓÚÊËÏ Û ÂÚ ÛÏÂÌ Ú Òﬂ Ò ÓÏ 100 Ó ÏËÌ åËÌËÏ Î Ì ﬂ ÒÍÓ...

Page 30: ...ÔÓÎ ÁÛ ÚÒﬂ Îﬂ Û ÎÂÌËﬂ ÔﬂÚÂÌ ÔÂ Â ÓÒÌÓ ÌÓÈ ÒÚË ÍÓÈ àı ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÔÓÁ ÓÎﬂÂÚ Ô ÓËÁ Ó ËÚ ÓÒÌÓ ÌÛ ÒÚË ÍÛ Ô Ë ÏÂÌ ÂÈ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â Ë Ò Â ÒÚ ÏË ÌÂ ÒÓ Â Ê ËÏË ÓÚ ÂÎË Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ ëÏﬂ ËÚÂÎË ËÁ ÂÎËÈ Ó Î Ú ÌÚËÒÚ ÚË ÂÒÍËÏ ÙÙÂÍÚÓÏ Ë ÒÏﬂ Ú ÚÍ ÌË ÖÒÎË Û Ò ÂÒÚ ÒÛ ËÎ Ì ﬂ Ï ËÌ ËÁ ÂÎËﬂ ÓÒÚ ÌÛÚÒﬂ Ïﬂ ÍËÏË ÊÂ ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÒÏﬂ ËÚÂÎÂÈ çÂ Á ÎË ÈÚÂ ÒÚ Ó ËÚÂÎË ÒÚË Î ÌÛ Ï ËÌÛ ï ÌËÚÂ ÏÓ ËÂ Ò Â ÒÚ ÌÂ ÓÒÚÛÔÌÓÏ Îﬂ ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ ...

Page 31: ...40 Fino a 40 TABELLA PROGRAMMI PROGRAMMA PER Tessuti resistenti otone lino canapa otone misti resistenti Cotone misti Tessuti resistenti suti misti e sintetici C SELEZIONE PUNTATORE MANOPOLA PROGRAMMI SU Cotone resistente 90 Colorato 60 Delicato 40 AA 40 C 40 50 60 ÑÓÁË Ó Í è ËÏÂÌﬂÈÚÂ ÚÓÎ ÍÓ ÚÂ ÏÓ ËÂ Ò Â ÒÚ ÍÓÚÓ Â Ô Â Ì ÁÌ ÂÌ Îﬂ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËﬂ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ Ç ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ ËÚ Ì ËÎÛ ËÂ ÂÁÛÎ Ú Ú ÒÚË Í...

Page 32: ... ÓÎÂÂ Ò ÂÚÎ Â ËÁ ÂÎËﬂ Ô ÓˆÂÒÒÂ ÒÚË ÍË èÓ ÚÓÏÛ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚÒﬂ ÔÂ È Á ˆ ÂÚÌ Â ËÁ ÂÎËﬂ ÒÚË Ú ÓÚ ÂÎ ÌÓ Ç Î ÌÂÈ ÂÏ ˆ ÂÚÌÓÂ ÂÎ Â ÓÔÛÒÍ ÂÚÒﬂ ÒÚË Ú ÏÂÒÚÂ Ò ÂÎ Ï Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â ÌÂ Â 40 ë P 95 60 50 40 40 63 62 4 ëÔÂˆË Î Ì Â Ô Ó ÏÏ ëèÖñàÄãúçÄü èêéÉêÄååÄ éèéãÄëäàÇÄçàü RINSE ùÚ Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÌﬂÂÚ Ú Ë ˆËÍÎ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ Ò Ô ÓÏÂÊÛÚÓ Ì Ï ÓÚÊËÏÓÏ Ì Ò Â ÌÂÈ ÒÍÓ ÓÒÚË ÍÓÚÓ ﬂ ÏÓÊÂÚ Ú ÛÏÂÌ ÂÌ ËÎË ÓÓ Â ÍÎ ÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ÂÈ ÍÌÓÔ...

Page 33: ...ÏÓÎÌËË Í ÍË ÂÏÌË Ë Á ﬂÁ Ì ÎËÌÌ Â ÎÂÌÚ Ó ÂÊ Û ÎÂÌ Í ÍË Ò Á Ì ÂÒÓÍ ÒÓ Î ÚÒﬂ ÂÍÓÏÂÌ ˆËË Ì ÚËÍÂÚÍ ı ÂÎ ﬂ ÂÒÎË Ó ÂÏﬂ ÒÓ ÚË Ó ÍË Ó Ì ÛÊÂÌ Ú Û ÌÓ Ó ËÏ Â ÔﬂÚÌ Û ÎËÚÂ Ëı ÒÔÂˆË Î Ì ÏË ÏÓ ËÏË Ò Â ÒÚ ÏË ËÎË ÔﬂÚÌÓ Ó ËÚÂÎﬂÏË ÒÎÛ Â ıÓ Ï ËÌ ËÁ ÒÚ Óﬂ ÚÂ ÂÌËÂ ÌÚËÈÌÓ Ó ÔÂ ËÓ ÔÓ Ô Ë ËÌÂ Ô ËÒÛÚÒÚ Ëﬂ ÌÛÚ Ë Ï ËÌ ÔÓÒÚÓ ÓÌÌËı Ô Â ÏÂÚÓ ÓÔÎ Ú ÒÂı ÓÚ ÔÓ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌË ÓÚÓÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚË Ï ËÌ Ô ÓËÁ Ó ËÚÒﬂ Á Ò ÂÚ ÔÓÎ ÁÓ ÚÂÎﬂ å ÂÍÓÏÂ...

Page 34: ... ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÚË Î ÌÓÈ Ï ËÌÂ ç ÎÂÈÚÂ ÓÚ ÂÎË ÚÂÎ ÌÌÓ ÍÛ Îﬂ ÊË ÍÓ Ó ÓÚ ÂÎË ÚÂÎﬂ ÒÚ ÎÂÌÌÛ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ 2 ÍÓÌÚÂÈÌÂ Îﬂ ÏÓ Ëı Ò Â ÒÚ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÔÂˆË Î ÌÛ Ô Ó ÏÏÛ ÔÓÎÓÒÍ ÌËﬂ èÓ Á Â ÂÌËË ÚÓÈ Ô Ó ÏÏ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÒÂÎÂÍÚÓ Ô Ó ÏÏ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF Ó ÚÂ ÓÒÚ ËÂÒﬂ Â Ë Ë Ô Ó ÓÎÊËÚÂ ÒÚË ÍÛ Ì Ì Ë ÓÎÂÂ ÔÓ ıÓ ﬂ ÂÈ Ô Ó ÏÏÂ êìäéüíäÄ ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå Ç èéãéÜÖçàà Çäã 90 P 60 40 30 60 P 50 40 40 40 30 Ïpoãpaììa còèpêè äëÿ ëÔ...

Page 35: ...Ó ÓÍ ÑÎﬂ ÚÓ Ó A ãÂ ÍËÏ ÛÒËÎËÂÏ ËÁ ÎÂÍËÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ B è ÓÏÓÈÚÂ ÒÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Â ÒÚ ÛÂÈ Ó C èÓÒÚ ÚÂ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ì ÏÂÒÚÓ óËÒÚÍ ÙËÎ Ú Â ìàøèíå óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíûé ôèëüòp çàäåpæèâà ùèé êpóïíûå àñòèöû ïpåäìåòû î åñû êîòîpûå ìîãóò çàñîpèòü ñëèâ âîäû ìîíåòû ïóãîâèöû è ò ä è èõ ëåãêî èçâëå ü èç ôèëüòpà Äëÿ òîãî íåîáõîäèìî éÚÍ ÓÈÚÂ Í ÍÛ íÓÎ ÍÓ Îﬂ ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎÂÈ àÁ ÎÂÍËÚÂ ÓÙ Ë Ó ÌÌ È Î Ì Û ÎËÚÂ Ô Ó ÍÛ Ë ÒÎÂÈÚÂ...

Page 36: ... ÍÓÏ å ËÌ ÌÂÔ ËÎ ÌÓÔÓ ÍÎ ÂÌ á ÏÂÌËÚÂ Ô ÓÍÎ ÍÛ Á ÚﬂÌËÚÂ ÒÓÂ ËÌÂÌËÂ èÂ ÂÁ ÛÁËÚÂ ÂÎ Â Ó ËÒÚËÚÂ Ï ÌÊÂÚÛ Î Í è Ó Â ÚÂ Ô ËÎ ÌÓÒÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË 4 ç ÎË ËÂ Ó Ì ÔÓÎÛ ÓÍ Û Ï ËÌ å ËÌ ÌÂ ÒÎËÎ Ó Û éÚÊËÏ ÍÎ ÂÌ ÚÓÎ ÍÓ ÌÂÍÓÚÓ ı ÏÓ ÂÎﬂı ÅÂÎ Â ÌÂ ÌÓÏÂ ÌÓ ÒÔ Â ÂÎËÎÓÒ ÌÂ èÓ ÓÊ ËÚÂ ÔÓÍ Ï ËÌ ÒÓÎ ÂÚ Ó Û ÇÍÎ ËÚÂ ÂÊËÏ ÓÚÊËÏ ê ÌÓÏÂ ÌÓ ÒÔ Â ÂÎËÚÂ ÂÎ Â 5 çÂÚ ÓÚÊËÏ å ËÌ ÌÂ Ó ÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì ÔÓÎÛ ÅÂÎ Â ÌÂ ÌÓÏÂ ÌÓ ÒÔ Â ÂÎËÎÓÒ ÌÂ çÂ ...

Page 37: ... Û ÚÂ ÓÚÔ ËÚ ÔÓ ÚÓÈ ÒÚ Ä ÌÚËÈÌÓ Ó ÒÂ ÚËÙËÍ Ú ÚÂ ÂÌËÂ 10 ÌÂÈ ÒÓ Ìﬂ ÔÓÍÛÔÍË ëÓı ÌËÚÂ ÂÍ ËÎË Í ËÚ ÌˆË Ô Ó ˆ Îﬂ Ô Â ﬂ ÎÂÌËﬂ Ëı Ï ÒÚÂ Ï ÒÂ ËÒÌÓ Ó ˆÂÌÚ Ô Ë ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÒÚË Ô ÓËÁ ÂÒÚË ÂÏÓÌÚ ÖÒÎË Ï ËÌ ËÏÂÂÚ Ô ËÁÌ ÍË ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚË ÔÂ Â ÚÂÏ Í Í Ó ÚËÚ Òﬂ ÒÂ ËÒÌ È ˆÂÌÚ ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ Ô ÓËÁ ÂÒÚË Ô Ó Â ÍÛ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Ú ÎËˆÂÈ ÔÓ ÛÒÚ ÌÂÌË ÌÂÔÓÎ ÓÍ Ì ÒÚ ÌËˆÂ 70 ÖÒÎË ÊÂ ÌÂÔÓÎ ÍË Ô Ó ÓÎÊ ÚÒﬂ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÂÍÓÏÂÌ Ó ÌÌÓÈ Ô Ó Â ...

Page 38: ...Ó ÚÓ Ì Ï ÚÂ ÎË ÏÓÊÛÚ ÛÚË ÔÓ ÚÓ ÌÓ ÔÂ Â Ó ÎÂÌ ì π Ì ÈÚÂ ÏÂ ÂÊ ÊË ÎÂÌÌﬂ Ï ËÌÛ ﬂÍÓ Ë ÊÂ ÌÂ ÍÓ ËÒÚÛπÚÂÒ Ç ÊÚÂ Í ÂÎ ÊË ÎÂÌÌﬂ Ú ËÍËÌ ÚÂ ÈÓ Ó ÁÓÏ Á ËÎÍÓ è Ë ÛÚËÎ Á ˆ ª ÒÚ Óª Ô Î ÌÓª Ï ËÌË Ô ÓÒÚÂÊÚÂ Ó Á ÏÓÍ Ì Â ˆﬂÚ ı Û ÌÂ Ó Ó ËÏ Ë ÚË ÌÂ Á ËÌËÎËÒﬂ ÒÂ Â ËÌ Ï ËÌË áÏ ÒÚ treÊci ëÚÓ ÌÍ ÇÒÚÛÔ 75 á Î Ì ÓÏÓÒÚ 76 á ıÓ Ë ÂÁÔÂÍË 76 ëÚ Ú 77 ÇËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Infotext ÔÂ Â 78 è ÌÂÎ ÍÂ Û ÌÌﬂ 80 í ÎËˆﬂ Ô Ó Ï 88 ÇË Ô Ó Ï 90 ÑÓ...

Page 39: ... ÌÂ ÓÁ ÎÓÍÛπÚ Òﬂ Ì ÔËÒ PROGRAM ENDED DOOR OPEN èêéÉê áÄäßçóÖçÄ ÑÇÖêñüíÄ ÇßÑäêàíß Ì ËÒÔÎÂª ÇËÏÍÌ Ú Ï ËÌÛ ÔÓ Â Ú Ë Û ÍÛ Ô Ó Ï Ì ÔÓÁËˆ OFF ÇàåäçÖçé Ç Í ËÈÚÂ Â ˆﬂÚ Ú ÒÚ Ì ÚÂ ÎËÁÌÛ 77 76 á Î Ì ÓÏÓÒÚ á ÁÛ Ê Ô ÒÎﬂ ÓÒÚ ÍË ÔÂ Â ÚÂ Ó ÛÔ ÍÓ ˆ Á Ï ËÌÓ ÛÎË ßÌÒÚ ÛÍˆ ﬂ Á ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ É ÌÚ ÈÌËÈ ÒÂ ÚËÙ Í Ú òÎ Ì ÔÓ Ó Ë ãÓÚÓÍ Îﬂ ÍËı Ô Î ÌËı Á ÒÓ Ú Î èÂ Â ÚÂ Ú ÍÓÊ ÒÛÚÌ ÒÚ ÔÓ ÍÓ ÊÂÌ Ï ËÌË Ô Ë Ú ÌÒÔÓ ÚÛ ÌÌ ì Á ªı Ëﬂ ÎÂÌ...

Page 40: ...Û ÇÇÖëíà íÖåèÖêÄíìêì Ó Ô Ú Â ËÚË ˆÂ áÄèÄå üíÄíà íÄä ﬂÍ Ó ËÒ ÚËÎÓÒﬂçß Ì ÚËÒÌ Ú ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå ÔÓÍËÌÂ È Â ÓíÄä ìÇßåä êÖÜàåÑÖåé çß ÓÚ ËÏÛÈÚÂÒ çß ÎÂ ﬂÍ Ó ÔÓÚ ÌÓ íÄä Ì ÚËÒÌ Ú ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå Çàâíà á åÖçû íÄä ﬂÍ Ó ËÒ ÚËÎÓÒﬂ çß Ì ÚËÒÌ Ú ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå Ó ÛÎÓ íÄä ÅÄÇéÇçÄ åßñçÄ ÔÓ Â ÌÂÌÌﬂ Ì Á Ó Ó ÌÓª Ô Ó ÏË á Á ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ó ÚË Û ﬂÍË Ô Ó ÏÛ Ô ÌÌﬂ Ú ÍÓÊ ﬂÍ Ó Ê πÚÂ ÏÓÊÂÚÂ ÒÚ ÌÓ ËÚË ÙÛÌÍˆ ÍÎ ÂÌÓ Ó Á ÔÛÒÍÛ á...

Page 41: ...Á ÛÍÓ ËÈ ÒË Ì Î Ú Á Ò ÚËÚ Òﬂ ÓÔÚË ÌËÈ Ì ËÍ ÚÓ ÌÓª ÍÌÓÔÍË ì ËÔ ÍÛ ÍÓÎË Ó Ì Ô Ó Ï Ú ÍÌÓÔÍ ÌÂ ÒÛÏ ÒÌ Ô ÓÎÛÌ π ÔÓ Ó ÊÂÌËÈ Á ÛÍÓ ËÈ ÒË Ì Î ÌÂ Á Ò ÚËÚ Òﬂ Ì ËÍ ÚÓ Ó ÌÓª ÍÌÓÔÍË ôÓ Ó ÚË Ó ÚÍÓ Û ÍÌÓÔÍÛ Ì ÚËÒÌ Ú ªª Ó ËÌ Á Ó Ï ÌËÚË Ë Ì ÚËÒÌ Ú ªª Â Á ì ÊÌÓ Ô Ó ËÚ ÈÚÂ ÌËÊ ÂÌ Â ÂÌËÈ ÓÔËÒ èÂ ÂÏËÍ Ô Ó Ï åéÜçÄèéÇÖêíÄíàìÑÇéïçÄèêüåäÄï è ËÏ ÚÍ Á Ó ÓÌﬂπÚ ÒﬂÌ ÚËÒÍ ÚËÍÌÓÔÍÛ ÒÚ Ú Ô ÛÁ ÔÂ Ì ÊÇËÓ ÎËÔ Ó ÏÛ ìÚ ÍÓÏÛ ËÔ ÍÛ ËÔ Í...

Page 42: ... ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ ÒÛ ÚË ˆ ÙÛÌÍˆ ÍÓ ÓÚÍÓ ÒÌËÏ Ì ÚËÒÍ ÌÌﬂÏ Ì ÅãéäìÇÄççü äçéèéä ÔÓÍË ÌÂ Á ÏÂ ÂıÚËÚ Ì ÍÌÓÔÍÓ Ì ËÍ ÚÓ èÓÍË ÏÂ ÂıÚËÚ Ì ËÍ ÚÓ Ì ÚËÒÌ Ú ìÇßåäçìíà ÇßÑÜàå ç ËÒÔÎÂª ËÒ ÚËÚ Òﬂ Ó Ô Ó ÏË Î Â ÌÂ Á ÎÓÍÓ Ì ÏÓÊÌ ÌÓÒËÚË Û ﬂÍ ÁÏ ÌË Û Ô Ó ÏÛ äÌÓÔÍ ÍÎ ÂÌÓ Ó Á ÔÛÒÍÛ îÛÌÍˆ ÍÎ ÂÌÓ Ó Á ÔÛÒÍÛ Á Í Ì ÂÌÌﬂ Ô Ó ÏË ÏÓÊÌ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË ﬂÍ Ó ÇË ıÓ ÂÚÂ ÍÎ ÒÚË Ô ÌÌﬂ Ì Ô ÁÌ ËÈ ÚÂ Ï Ì ÎÂ ÏÂÊ ı 24 Ó ËÌ ì Ô ÒÎﬂ ÚÓ Ó ﬂÍ Û Â Â ÂÌË...

Page 43: ...à äÌÓÔÍ ÄäÇÄ á ﬂÍË ÌÓ ÓÏÛ Sensor Activa System Ì ÚËÒÍ Ë Ì ˆ ÍÌÓÔÍÛ ÍÚË ÁÛπÚ Òﬂ ÒÔÂˆ Î ÌËÈ ÌÓ ËÈ ˆËÍÎ Ô ÌÌﬂ ﬂÍËÈ Á ÒÚÓÒÓ ÛπÚ Òﬂ Ô Ó Ï ı Îﬂ ÒÚ ÈÍËı Ú ÁÏ ÌËı ÚÍ ÌËÌ ñﬂ ÙÛÌÍˆ ﬂ ÔÂ Â π ÈÎË ËÈ Ó Îﬂ Á ÓÎÓÍÌ ÏË ÚÍ ÌËÌË Ó ﬂ Û Ú ÍÓÊ ÂÍÓÏÂÌ Ó Ì Îﬂ Î ÂÈ Á ÛÚÎË Ó Í Ó Å ÎËÁÌ ÔÂ ÂÚ Òﬂ Á ÁÌ ÌÓ Î Ó Í Î Í ÒÚ Ó Ë ˆÂ ÁÓÏ Á ÌÓ Ó ÍÓÏ Ì ˆ π ˆËÍÎ Ó Â Ú ÌÌﬂ ÌÛ Ô Ò Á ÔÓ ÌÂÌÌﬂ Ú ÁÎË Û Ó Ë Û Â ÚË ÓÏÛ Ó ﬂ Û ÂÁ Ó ÌÌÛ ﬂÍ ÒÚ Ô Ì...

Page 44: ...ﬂÚ ôÓ Í ËÚË Â ˆﬂÚ Ì ÚËÒÌ Ú Ì Ê Î ﬂÍËÈ ÁÌ ıÓ ËÚ Òﬂ Á Û ÍÓ Ñ Â ˆﬂÚ Í ËÚÓ ÒÔÂˆ Î ÌËÈ Ô ËÒÚ È ÓÁ ÓÎﬂπ Í ËÚË Â ˆﬂÚ Ó ÁÛ Ô ÒÎﬂ ˆËÍÎÛ Ô ÌÌﬂ á ÂÍ ÈÚÂ ı ËÎËÌË ÔÂ Ì Ê Í Ë ÚË Â ˆﬂÚ ç ËÒÔÎÂª Á ﬂ ËÚ Òﬂ ÑÇÖêñüíÄ ÇßÑäêàíß Ô ÒÎﬂ Ó Ó ÏÓÊÎË Ó Û Â ªı Í ËÚË èÂ ÂÍÓÌ ÈÚÂÒﬂ Ó Û Ì ÌÂ Ï π Ó Ë 86 N ÓÔËÒ Ë ÌÓª Ô Ó ÏË Í Î Í ÒÚ Ó Â Ú ÊËÏÛ ÌÓª Ô Ó ÏË Ï ÍÒËÏ Î Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ ÌÓª Ô Ó ÏË ÅÄÇéÇçÄ åßñçÄ 90 14 O M COTTON WHITE HEAVY SOI...

Page 45: ...Îﬂ ÍÓ Ó Î ﬂÍ ÁÌ ıÓ ËÚ Òﬂ Û ÎÂÌÌ 2 ÓÁ ÚÓ Îﬂ Ô Î ÌËı Á ÒÓ Ú Û ÏÍÌ Ú Ô Ó ÏÛ èéãéëäÄççü äÓÎË Á Í Ì ËÚ Òﬂ ˆﬂ Ô Ó Ï ÒÚ ÌÓ Ú Û ÍÛ ÔÂ ÂÏËÍ ÌÌﬂ Ô Ó Ï Û ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ OFF Ó ÈÚÂ Ì Â Á ˆ Ó Ó Ô ÌÌﬂ Ú Ô Ó Ó ÊÛÈÚÂ Ô ÌÌﬂ Á Ì È Î ÔÓ ÌÓ Ô Ó ÏÓ è Ó Ï Îﬂ ëÔÂˆ Î Ì Ô Ó ÏË Å Î ÚÍ ÌËÌË Á ÔÓÔÂ Â Ì Ï Ô ÌÌﬂÏ ÍÓÎ Ó Ó ÒÚ ÈÍ ÍÓÎ Ó Ó äÓÎ Ó Ó ÂÎ Í ÚÌ ëÚ ÈÍ ÍÓÎ Ó Ó Á ÔÓÔÂ Â Ì Ï Ô ÌÌﬂÏ äÓÎ Ó Ó ÒÚ ÈÍ äÓÎ Ó Ó ÂÎ Í ÚÌ ÂÎ Í ÚÌ ÇÓ Ì Á ÔÓÏ ...

Page 46: ...Ì Îﬂ Î ÌÌﬂ Ë Ú ÎËˆ 90 91 ëÔÂˆ Î Ì Ô Ó Ï ÇßÑÜàå è Ó Ï ÇßÑÜàå ËÍÓÌÛπÚ Òﬂ Á Ï ÍÒËÏ Î ÌÓ Ë Í ÒÚ ﬂÍ ÏÓÊÂ ÛÚË ÁÏÂÌ ÂÌ Á ÓÔÓÏÓ Ó ÒÔÂˆ Î ÌÓª ÍÌÓÔÍË áãàÇÄççü ÇéÑà ñﬂ Ô Ó Ï ËÍÓÌÛπ ÎË Â ÁÎË Ó Ë è Ó Ï Ô ÌÌﬂ ìçßÇÖêëÄãúçÄ ñÂ ÂÍÒÍÎ ÁË Ì ÒËÒÚÂÏ Candy ﬂÍ Ï π 2 ÂÎËÍ ÔÂ Â Ë ÏÓÊÎË ÒÚ Ô ÚË ÁÓÏ Â Á ÁÌËı ÚÍ ÌËÌ Ì Ô ËÍÎ Ó Ì ÒËÌÚÂÚËÍ Ô ÓˆÂÒ Ô ÌÌﬂ ËÍÓÌÛπÚ Òﬂ Á ÁÌ ÌÓ ÂÍÓÌÓÏ π ÂÎÂÍÚ ËÍË è Ó Ï Ô ÌÌﬂ ìçßÇÖêëÄãúçÄ Ô Ú ËÏÛπ ÚÂÏÔ...

Page 47: ... ÒÓ Ë ÌÂ Ô ıÓ ﬂÚ Îﬂ Ë ÎÂÌÌﬂ Ì Ëı ÔÎﬂÏ ÚÓÏÛ Ó ÌÂ Ï ÒÚﬂÚ Ô Î ÓÎÓ ÌÓ ÍÚË Ì Ô Î Ì Á ÒÓ Ë ÌÂ Á Ê Ë Ú Ê ÌËÈ ÂÁÛÎ Ú Ú ëÔÂˆ Î Ì Ô Î Ì Á ÒÓ Ë Ô Î Ì Á ÒÓ Ë Îﬂ ÍÓÎ Ó Ó Óª Ú ÂÎ Í ÚÌÓª ÎËÁÌË ÂÁ Ô Î Ú ÂÁ ÓÔÚË ÌËı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ﬂÍ ÓÒ ÚÎ Ú Á Â Ú ÍÓÎ Ô Î Ì Á ÒÓ Ë Îﬂ Á Î ÌÓ Ó Ô ÌÌﬂ ÂÁ Ô Î Ú ÂÌÁËÏ Ú Ô ıÓ ﬂÚ Îﬂ Ô ÌÌﬂ Ë Ó Á Ó ÌË Ô Î ÌËÈ Á Ò Îﬂ Á Ì ÒÓÍ Á ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÏË ﬂÍ ÓÒ ÚÎ Ú ÒÚ ÈÍËÏË Ó Ò ÚÎ Á ıË Ú Ë Ó Ë ÔÓÊÓ Ú ÌÌﬂ Ô Á π...

Page 48: ...Ó Á Ï ÍÓÏ 5ÏÎ 500 ÏÎ Ó Ë Ì Ó ÍÛ Ô ÓÏÓÍÌÛÚË Ú ÏÔÓÌÓÏ ÁÏÓ ÂÌÓÏÛ ÒÓÍÛ ÎËÏÓÌ Ó Í ÔÎËÌ Ï ÍÛ ÑÓÁÛ ÌÌﬂ ÇËÍÓ ËÒÚÓ ÛÈÚÂ ÎË Â Ú Ô Î Ì Á ÒÓ Ë ﬂÍ Ô ËÁÌ ÂÌÌ Îﬂ Ô Î ÌËı Ï ËÌ ÇË ÓÚ ËÏ πÚÂ Í ÂÁÛÎ Ú ÚË Ô ÌÌﬂ ËÍÓ ËÒÚ Ë Ï Ì Ï Î ÌÛ Í Î Í ÒÚ Ô Î ÌËı Á ÒÓ Ú Á Â ÂÊÂÚÂ ÎËÁÌÛ ﬂÍ Ó Á ÏÂÚÂ Ó Û Ë ÒÚÛÔ Ì Á Û ÌÂÌÓÒÚ ÎËÁÌË Ú ÍÓÊ ÚËÔ Ô Î ÌÓ Ó Á ÒÓ Û ä Î Í ÒÚ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Ô Î ÌÓ Ó Á ÒÓ Û Á ÎÂÊËÚ Ú Â ÓÒÚ Ó Ë Á ÎÂÊÌÓ Ú Â ÓÒÚ Ó Ë Ú Ú...

Page 49: ...ÓÏ ÔÓÚ Ï Á Ë ÈÌÂ Ô ÌÌﬂ ã Í Îﬂ Ì Ú ÒÔ Ó ÛÈÚÂ ÁÏË ÍÛ Îﬂ Ì Ú ÓÔÓ Ì Ú Ô ÓˆÂ Û Û ÂÌ ÚÛ ÚÓÏ ë Í Ù ÛÍÚ Ó Á Ï ÍÓÏ è Ú Ó Ó ËÚË ﬂ Ó Ó Ó Á ÒÓ Ó ËÏ ÔÂ ÓÍÒÓ Ó ÚÓÏ Ó ÓÁ ËÌÓÏ ÔÂ ÂÍËÒÛ Ó Ì 20 Ú ıÓÎÓ ÌÓª Ó Ë Á ÓÁ ıÛÌÍÛ 1 Ó 6 äÓÎ Ó Ó Â Ú Ó ÌÛ Ó Ó Ú ﬂ Ó Ó Ó Á Ï ÍÓÏ üÍ Ó ÎËÌﬂπ Ó Ó Ú ÓÁ ËÌÓÏ ÎÓ Ó ÓˆÚÛ 15 ÏÎ Ú ﬂ Óª Ó Ë 250 ÏÎ ÇÓ Ì Ú Ó Í ÏÓÊÌ ËÔ ÚË ÔÓÚ Ï ÓÔÓÎÓÒÌÛÚË ÔÂ ÂÍËÒÓÏ Ó Ì 12 Ú ÎËÏ ÓˆÚÓÏ ó È Ó Á ÒÓÍÓÏ ÎËÏÓÌÛ å Í ﬂ...

Page 50: ...ÌË Ú ÒÚ ÌÓ ËÎË ÙÛÌÍˆ ª Ç ÊÍ ÔÎﬂÏË Ú Í ÍÓÎË Ì ÒÚÛÔÌÓ Ó ÁÛ ÁÌÓ Û Û Â Â ÂÌ ﬂÍ Ò Ô Ó Ï Îﬂ Ó ÌË Ï ËÌ Û Â ÊÂ Ì Î ÚÓ Ì Á ÈÒÌ ÚË Ò Á Ô Ï ﬂÚÓ Ì Ô ÏÂÚ Ë ÚÓ ÚÓ Á ÙÛÌÍˆ ﬂÏË Ç ÊÍ ÔÎﬂÏË Ú Í è ÏÂÚ Ë ÏÓÊÛÚ ÛÚË ÁÏ ÌÂÌ Ì Ô ËÍÎ ÍÓÎË ÇË ÊÂ ÌÂ ıÓ ÂÚÂ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË Ç ÊÍ ÔÎﬂÏË ÏÓÊÂÚÂ ÒÍ ÒÛ ÚË ˆ ÙÛÌÍˆ Ì ÚËÒÌÛ Ë Ì ÍÌÓÔÍÛ Ç ÊÍ ÔÎﬂÏË ˆ ÓÏÛ ËÔ ÍÛ Ô Ò Ì ÒÚÛÔÌÓ Ó Ô ÌÌﬂ Á ÎË ËÚ Òﬂ ÎË Â ÙÛÌÍˆ ﬂ Í ﬂÍÛ Ï ËÌ Á Ô Ï ﬂÚ π Ô Ò ÓÒÚ ÌÌ Ó...

Page 51: ...Í ÔÂ ÛÚ Òﬂ Ó Ó Ú Ô Î ÌËÏË Á ÒÓ ÏË ÌÂ ﬂÍ Îﬂ ÒÛıÓ Ó Ë ÂÌÌﬂ üÍ Ó ÔÓÚ ÌÓ Ô ÚË ÍËÎËÏË Ó ÊÍË Ú Ì ÊÍ Â Í Â ÌÂ ÊËÏ ÚË ªı ëÓ ÚË ÛÈÚÂ ÎËÁÌÛ Ì ÚËÔË ÚÍ ÌËÌ ÂÌ Á Û ÌÂÌÓÒÚ Ú ÚÂÏÔÂ ÚÛ Û Ô ÌÌﬂ ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒﬂ ÌËÏË Ì ÂÚËÍÂÚÍ ı Â ÂÈ Ó ÓÔÓÏ π ÚË Ô Ó Â Å ÎËÁÌ Îﬂ Ô ÌÌﬂ ËÒÓÍ È ÚÂÏÔÂ ÚÛ Å ÎËÁÌ ÍÓÎ Ó Ó Å ÎËÁÌ ÂÎ Í ÚÌ Ú Ó Ì Å ÎËÁÌ Îﬂ Û ÌÓ Ó Ô ÌÌﬂ êÂ ﬂÍ ÔÓÁÌ ÂÌ Ì ÒÚÛÔÌËÏ ÒËÏ ÓÎÓÏ ÌÂ Ô Ë ÚÌ Îﬂ Ô ÌÌﬂ Ô Î Ì È Ï ËÌ ÑÎﬂ ÒÛıÓ Ó Ë Â...

Page 52: ...Ó Óª ÌÂÓ ı ÌÓÒÚ Í Â Ò ÒÛ ËÒÚËÚË ÓÁ ÚÓ Îﬂ Ô Î ÌËı Á ÒÓ Ä Îﬂ ˆ πª ÓÔÂ ˆ ª ÓÒÚ ÚÌ Ó ËÚﬂ ÌÛÚË ÓÁ ÚÓ Á ÍÓ ÔÛÒÛ Ô ËÍÎ Ë Ï Ì ÏÛÏ ÁÛÒËÎ Ç Ô ÓÏËÚË ÂÒ ÓÁ ÚÓ Ô Ô ÓÚÓ ÌÓ Ó Ó ë ÒÚ ÌÓ ËÚË ÓÁ ÚÓ Ì Á Û Ò Óπ Ï ÒˆÂ óË ÂÌÌﬂ Ù Î Ú Û ì Ï ËÌˆ π ÒÔÂˆ Î ÌËÈ Ù Î Ú ﬂÍËÈ Á Ú ËÏÛπ Á ÎË ÍË ﬂÍ ÏÓ ÎË ÎÓÍÛ ÚË ÁÎË Ó Ë ÏÓÌÂÚË rÛ ÁËÍË Ú Ì Â ı ÏÓÊÌ ÎÂ ÍÓ ËÎÛ ËÚË óË ÂÌÌﬂ Ù Î Ú Û ÂÍÓÏÂÌ ÛπÚ Òﬂ Ô Ó Ó ËÚË Á Ì Ï Òﬂˆ ÑÓÚ ËÏÛÈÚÂÒ ˆ Ó Ó ÔÓ ...

Page 53: ...ÓÏËÎÍÛ 3 11 ç ËÒÔÎÂª ÔÓÍ ÁÛπ ÔÓÏËÎÍÛ 4 ÇËÎÍ ÌÂ ÒÚ ÎÂÌ ÓÁÂÚÍÛ äÌÓÔÍ áÄèìëä ÌÂ Ì ÚËÒÌÛÚ êÛ Í Ô Ó Ï ÒÚÓªÚ Ì OFF çÂ Ï π ÂÎÂÍÚ Ë ÌÓª Ì Ô Û Ë èÓ ÍÓ ÊÂÌ ÂÎÂÍÚ Ë Ì Á ÔÓ ÊÌËÍË Ó ËÏËÍ Ç Í ËÚËÈ Î Í ÑË ËÔ ÓÍ 1 ÇËÏÍÌÂÌÓ Í Ì Ó Ë áÎË ÌËÈ Î Ì ÔÂ Â ÌÛÚËÈ ì Ù Î Ú Ô ËÒÛÚÌ ÂÚ Î ì ÏÍÌÂÌÓ ÎÓÍÛ ÌÌﬂ Â ˆﬂÚ ÇÓ Ë ËıÓ ËÚ Â ÂÁ Ô ÓÍÎ ÍÛ Ï Ê Í ÌÓÏ Ú Î Ì ÓÏ è Î Ì Ï ËÌ Â ÌÂ ÁÎËÎ Ó Û ì ÏÍÌÂÌÓ ÇËÏÍÌÂÌÓ ÊËÏ Å ÎËÁÌ ÌÂ ÌÓÏ ÌÓ ÓÁÔÓ ÎËÎ...

Page 54: ...Î ıÓÎÓ ÌÓª Ó Ë è Ëπ Ì ÌÌﬂ Ó ÊÂ ÂÎ Á ﬂ Ó Ó Ó ÚÓ ÚÓ Ë Ó Á 40 ë ÏÓÊÂ Ì ÍÓ ËÚË ÂﬂÍËÏ ÂÎ Í ÚÌËÏ ÚÍ ÌËÌ Ï 107 ÇÏËÍ ÌÌﬂ Ú ÛÒÚ ÌÓ Í èÓÏ ÒÚ Ú Ï ËÌÛ ÔÓ ÎËÁÛ Ï Òˆﬂ ªª ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ÂÁ Ô ÒÚ ÍË Ú ÛÔ ÍÛ ÌÌﬂ è Ë Â Ú ÒÚ ÍË ﬂÍ Í ÔÎﬂÚ Î Ì Ç Í ÛÚ Ú ˆÂÌÚ Î ÌËÈ ÓÎÚ Ä Í ÛÚ Ú 4 ÓÍÓ Ëı ÓÎÚË Ç Ú ÁÌ Ï Ú ÔÓÔÂ Â ËÌÛ ë ç ıËÎ Ú Ï ËÌÛ ÔÂ Â Ú ËÚﬂ Ì Ú ÔÎ ÒÚËÍÓ Ëı Ô ÍÂÚË ﬂÍ Ï ÒÚﬂÚ 2 Á ıËÒÌËı ÂÎÂÏÂÌÚË Á ÔÓÎ ÒÚË ÓÎÛ ÔÓÚﬂ ÌÛ Ë ÓÌËÁÛ á ...

Page 55: ...Â ÂÊ Ó ÌÓÙ ÁÌÓ Ó ÁÏ ÌÌÓ Ó ÒÚ ÛÏÛ 230Ç Ú 50 Éˆ ÇÔÂ Ì Ú Òﬂ Ó ÂÎÂÍÚ ÓÔ Ó Ó Í ÓÁ ıÓ Ì ﬂÍÌ ÈÏÂÌ Ì 3 ÍÇÚ ÚÓ ÏÓÊÂÚÂ Û ÏÍÌÛÚË ËÎÍÛ ÓÁÂÚÍÛ Á Á ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ Ú Ô ËÔÛÒÚËÏËÏ ÒÚ ÛÏÓÏ 16 Ä ÇÔÂ Ì Ú Òﬂ Ó Ç È ÓÒÂÎ π Ô Ó Ó Í Á Á ÁÂÏÎÂÌÌﬂÏ êÓÁÂÚÍ Ú ËÎÍ Ô ËÎ Û Ï Ú ÛÚË Ó ÌÓ Ó ÚËÔÛ çÂ ÂÍÓÏÂÌ ÛπÚ Òﬂ ËÍÓ ËÒÚÓ Û ÚË ÔÚÂ Ë Ú ÈÌËÍË Ú ÔÓ Ó ÊÛ è ËÎ Ï π ÛÚË ÒÚ ÌÓ ÎÂÌËÈ Ú Í Ó ËÎÍ ÓÚﬂ Û Î Òﬂ Ó ÓÁÂÚÍË ìÒ Ô Î Ì Ï ËÌË Candy ÔÓ Ú ÌÓ Ï Ï ...

Page 56: ...pæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo yëy øeíèÿ êa ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè ecêèe xapaêòepècòèêè Ôipìà âèpîáíèê íå íåñå íiÿêî âiäïîâiäàëüíîñòi çà ïîìèëêè äpóêó ùî ìiñòÿòüñÿ â öèõ iíñòpóêöiÿõ i çàëèøàº çà ñîáîю ïpàâî ïîëiïøåííÿ ÿêîñòi âëàñíèõ âèpîáiâ çáåpiãàю è íåçìiííèìè îñíîâíi òåõíi íi õàpàêòåpèñòèêè ...

Page 57: ...ÌÂÎ Áﬂ Ó Ú Òﬂ Í Í Ò Ó Ì ÏË ÚÓ ÏË ÓÚıÓ ÏË ç Ô ÓÚË Â Ó ÌÛÊÌÓ Ò Ú ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÈ ÔÛÌÍÚ Ò Ó ÓÚıÓ Ó ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓ Ó Ë ÎÂÍÚ ÓÌÌÓ Ó Ó Ó Û Ó ÌËﬂ ìÚËÎËÁ ˆËﬂ ÓÎÊÌ Ú Ô ÓËÁ Â ÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÏÂÒÚÌ Ï Á ÍÓÌÓ ÚÂÎ ÒÚ ÓÏ ÔÓ Á ËÚÂ ÓÍ ÛÊ ÂÈ Ò Â Í Ò ÚÂÎ ÌÓ ÛÚËÎËÁ ˆËË ÓÚıÓ Ó ÑÎﬂ ÓÎÂÂ ÂÚ Î ÌÓÈ ËÌÙÓ Ï ˆËË ÔÓ ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌË ÔÓ ÚÓ ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË Ë Ó ÂÌË Ò ËÁ ÂÎËÂÏ Ò ﬂÊËÚÂÒ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ÏËÌËÒÚ ˆËÂÈ ÔÛÌÍÚÓÏ ÛÚËÎËÁ ˆËË ÓÚıÓ Ó Ë...

Search results

Summary of Contents for GO 712 H TXT

Reviews:

Related manuals for GO 712 H TXT

Brands by name

Popular brands

Candy GO 712 H TXT, User Instructions

Search results

Summary of Contents for GO 712 H TXT

Reviews:

Related manuals for GO 712 H TXT

Brands by name

Popular brands