Candy CVG6BR4WPB User Instructions Download

Page: 1 / 66

HOBS

USER INSTRUCTIONS

VARNÉ DESKY

NÁVOD POU

ŽIT

TABLES DE CUISSON

NOTICE D’EMPLOI

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONS

ENCIMERAS

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUKCJE

UŻYCIA I MONTAŻU

ANKASTRE OCAK

KULLANIM KLAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU

ITEV

ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L’USO

PLACAS

INSTRUÇ

ES DE UTILIZAÇ

TŰZHELYLAPOK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE

KOOKPLAATS

MANUAL DE UTILIZARE

VARNÉ DOSKY

NÁVOD NA POUŽITIE

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Candy

CVG6BR4WPB

o cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Cucine e Piani cottura

Summary of Contents for CVG6BR4WPB

Page 1: ...OTTURA ISTRUZIONI PER L USO PLACAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO TŰZHELYLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁS PLITE MANUAL DE UTILIZARE KOOKPLAATS MANUAL DE UTILIZARE GB CZ FR DE ES PL TR SI RU IT PT HU RO NL 02 10 06 14 18 22 26 36 31 40 44 48 52 56 VARNÉ DOSKY NÁVOD NA POUŽITIE SK 60 CANDY HOOVER GROUP S R L Via Comolli 16 20861 Brugherio MB Italy Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tu...

Page 2: ... for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation The earth conductor is yellow green in color This operation should be carried out by a suitably qualified professional In case of incompatibility between the socket and the appliance plug ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type The plug and the socket must be c...

Page 3: ... check the earthing system By Law this appliance must be earthed If this regulation is not complied with the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property If a plug is not already attached fit a plug appropriate to the load indicated on the rating plate The earth wire is coloured yellow green The plug should always be accessible Where the Hob is connected direct...

Page 4: ...e an appropriate cleaning solution The burners can be cleaned with soapy water To restore their original shine use a household stainless steel cleaner After cleaning dry the burners and replace It is important the Burners are replaced correctly The gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan Vessels with a concave or convex base should not be used WARNING ...

Page 5: ...Engineer please check the following that the plug is correctly inserted and fused that the gas supply is not faulty If the fault cannot be detected Switch off the appliance and call the After Service Centre DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE Chromed grids and burners Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use This does not jeopardize the functionality of the hob Our After Sales ...

Page 6: ...utée par du personnel qualifié En cas d incompatibilité entre la prise d alimentation et la fiche du câble de l appareil demander à un électricien professionnel de remplacer la prise CONSIGNES DE SÉCURITÉ d alimentation par un dispositif compatible La fiche du câble d alimentation et la prise d alimentation doivent être conformes aux normes en vigueur dans le pays d installation Il est possible de...

Page 7: ...me de mise à la terre Attention vérifier la continuité de la terre de l installation avant de procéder au raccordement Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou ses conséquences éventuelles qui pourraient survenir à l usage d un appareil non relié à la terre ou relié à une terre dont la continuité serait défectueuse Si une prise n est pas déjà fournie installer une prise a...

Page 8: ... nettoyant ménager pour acier inoxydable Après nettoyage séchez les brûleurs et les replacer Il est important que les brûleurs soient remplacés correctement à leur position Grilles chromées et brûleurs Les grilles chromées et les brûleurs ont tendance à foncer à l utilisation Il s agit d un phénomène normal et inévitable mais elle ne compromet pas la fonctionnalité de la table de cuisson Si besoin...

Page 9: ...uipement soit de type équivalent et possède les mêmes fonctions que celui fourni 6 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 09 FR Table 1 Cet appareil a été dessiné pour un usage non professionnel usage domestique uniquement 5 ASSISTANCE TECHNIQUE Avant d appeler le Service d Assistance Technique vérifier les points suivants La prise est bien insérée L approvisionnement en gaz n est pas défectueux Si la pann...

Page 10: ...ížení uvedené na štítku a musí mít zapojený a funkční uzemňovací kontakt Uzemňovací vodič má žlutozelenou barvu Tuto operaci by měl provádět BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ odborník s vhodnou kvalifikací V případě neslučitelnosti mezi zásuvkou a zástrčkou spotřebičů požádejte kvalifikovaného elektrikáře aby zásuvku nahradil jiným vhodným typem Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země instalac...

Page 11: ...tozelený musí být nejméně o 10 mm delší než živý a neutrální vodič Použijte vhodný kabel podle parametrů výkonu trouby Zkontrolujte výrobní štítek a ujistěte se zda je přívodní kabel typu 3x0 75 mm H05 GG F Živý Uzemnění Neutrální L N Přívodní kabel Hnědý vodič Zelenožlutý vodič Modrý vodič Napájení Pokud spotřebič není vybaven přívodním kabelem se zástrčkou nebo jiným typem odpojovacího ařízení n...

Page 12: ...e stisknutí ovládací knoflík Pokud se hořák nezapálí do 5 sekund otočte knoflík na pozici 0 a postup opakujte Pro modely vybavené bezpečnostním ventilem který vypne přívod plynu v případě náhodného zhasnutí plamene se hořák zapaluje podle výše uvedeného postupu ale knoflík musíte držet stisknutý 6 sekund po zapálení plamene UPOZORNĚNÍ Před zapnutím varné desky se ujistěte zda jsou hořáky a víčka h...

Page 13: ...o významnou úsporu energie vypněte troubu 5 až 10 minut před plánovaným koncem doby pečení a využijte zbytkové teplo které trouba nadále generuje Udržujte těsnění v čistotě a v pořádku aby nedocházelo k unikání tepla z trouby Máte li hodinový tarif program zpožděné pečení usnadňuje úspory energie přesunutím doby vaření na dobu s nižší sazbou 6 ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ A OCHRANA ŽİVOTNÍHO PROSTŘEDÍ De...

Page 14: ...e Last geeignet sein und über einen funktionsfähigen Schutzkontakt verfügen Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb Grün DieseArbeit darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt SICHERHEITSHINWEISE werden Falls Steckdose und Gerätestecker nicht kompatibel sind wenden Sie sich an einen q u a l i f i z i e r t e n E l e k t r i k e r u m e i n e n entsprechenden Austausch vorzunehmen Stecker und St...

Page 15: ...r den Betrieb des Gerätes geeignet sind Vor dem elektrischen Anschluss ist die einwandfreie Erdung der elektrischen Hausinstallation zu prüfen Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben Der Hersteller weist jede Verantwortung für Sach oder Personenschäden zurück die auf fehlende bzw mangelhafte Erdung zurückzuführen sind Bei den Modellen die ohne Stecker geliefert werden ist ein genormte...

Page 16: ...er Brenner erfolgt bei diesen Geräten wie oben beschrieben jedoch muss der Schalterknopf mindestens 5 6 Sekunden nach Entzünden der Flamme gedrückt gehalten werden Nach dieser Zeit ist die Sicherheitsvorrichtung eingeschaltet und die Flamme bleibt stabil ACHTUNG Bevor Sie das Gaskochfeld einschalten überprüfen Sie dass die Brenner richtig aufliegen und die Funktion der Zündkerzen nicht beeinträcht...

Page 17: ...hältlich Fragen Sie bitte bei beim Werkskundendienst nach Brennerplatte Brenner Nennwärmebelastung Installationsklasse Spannung Frequenz V Hz Gesamtanschlusswert Elektrische Zündung Gerätemaße DIE UMWELT SCHONEN UNDACHTEN Verwenden Sie nach Möglichkeit einen Deckel um die Pfanne abzudecken Stellen Sie die Flamme so ein dass der Durchmesser der Pfanne nicht überschritten wird JA 595x505x42 JA 595x5...

Page 18: ...sta operación debe realizarla un profesional debidamente cualificado Si la toma de corriente es i n c o m p a t i b l e c o n e l e n c h u f e d e l INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD electrodoméstico pida a un electricista profesional que sustituya la toma por otra adecuada El enchufe y la toma deben cumplir las normas actuales del país donde se instala el electrodoméstico En la conexión con la fuente d...

Page 19: ... GG F 1 INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR LA INSTALACIÓN DE UN ELECTRODOMÉSTICO PUEDE SER UNA OPERACIÓN QUE PUEDE AFECTAR GRAVEMENTE A LA SEGURIDAD DEL USUARIO SI NO SE REALIZAADECUADAMENTE POR ELLO ES UNA TAREA QUE HA DE REALIZAR UNA PERSONA AUTORIZADA Y CUALIFICADA QUE PUEDA HACER LA INSTALACIÓN DE ACUERDO CON LA NORMATIVA TÉCNICA EN VIGOR EN CASO DE DESATENDER ESTA ADVERTENCIA Y QUE QUIEN REALIC...

Page 20: ...utomática simplemente empújese hacia dentro y gírese el mando hasta la posición de ignición El sistema de ignición seguirá generando chispazos hasta que presione el mando del gas Si el quemador no se prende en 5 segundos gírese el mando a la posición 0 y repítase la operación En el caso de modelos con válvula de seguridad que interrumpe el flujo de gas si la llama de apaga por accidente los quemad...

Page 21: ...ico compruebe lo siguiente que el enchufe está correctamente insertado y que el fusible funciona que no hay problema con el suministro de gas Si no puede identificarse el fallo Desenchufe la placa no intente averiguarlo llame al Servicio Técnico Placa del quemador Quemador Type FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Entrada nominal de calor G20 20 mbar G30 28 30 mbar Clase de instalación Vol...

Page 22: ...loru żółto zielonego Czynność tę powinien przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA specjalista W razie niekompatybilności pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia należy poprosić wykwalifikowanego elektryka o wymianę gniazdka na inne odpowiedniego typu Wtyczka oraz gniazdko powinny być zgodne z obowiązującymi w danym kraju przepisami w zakresie instalacji elekt...

Page 23: ...do okablowania zgodnie z obowiązujacymi przepisami Jeśli urządzenie nie posiada kabla i wtyczki lub innego rozwiązania umożlwiającego odłączenie od odpowiednio zabezpieczonej sieci elektrycznej pozwalającej na pełne odłączenie przy wystąpieniu nadnapięcia spełniającego warunki kategorii III instrukcja stwierdza że sposoby odłączenia muszą być wbudowane w instalację elektryczną zgodnie z zasadami o...

Page 24: ...i nacisnąć i obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do pozycji symbolu zapłonu zapalić palnik naciskając na przycisk iskrownika W przypadku płyt wyposażonych w zapalcze automatyczne wystarczy po prostu nacisnąć i obrócić pokrętło do pozycji symbolu zapłonu System zapłonowy będzie generował iskry przez cały czas gdy naciśnięty jest kurek gazowy Jeżeli palnik nie zostanie z...

Page 25: ...osoby odgrywają ważną rolę w zapobieganiu szkodliwemu oddziaływaniu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego na środowisko ważne aby przestrzegać kilku podstawowych zasad Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany jako odpad komunalny Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny przekazuje się do właściwych punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub koncesjonowane fir...

Page 26: ...ı yapılmış ve çalışır durumda olması gerekir Topraklama iletkeni sarı yeşil renklidir Bu işlem yalnızca uygun yetkinliğe GÜVENLİK TALİMATLARI sahip personel tarafından gerçekleştirilmelidir Prizle cihazın fişi arasında uyumsuzluk olması durumunda yetkin bir elektrik ustasından prizi uygun tipte bir prizle değiştirmesini isteyin Fiş ve priz kurulumun yapıldığı ülkede geçerli olan normlara uygun olm...

Page 27: ...güç kaynağı kablosunun 3x0 75 mm H05 GG F tipinde olmasını sağlayın AKTİF TOPRAK NOTR L N Güç Kablosu Kahverengi Kablo Yeşil Sarı Kablo Mavi Kablo Ana Güç Kaynağı Bağlantının sağlanamaması kablolama kurallarına göre kabloların bağlanmamasından kaynaklanmıştır Eğer ocak kablo veya fiş bağlantısına sahip değilse veya diğer bir deyişle aşırı voltaj kategorisi şartları altında bütün kutuplar ana şebek...

Page 28: ...k gözlerinin ve ocak gözü kapaklarının yerlerine yerleştirildiğinden emin olun Uyarı Cihaza elektrik gelmediğinde ocağı ateşlemek için bir çakmak kullanın Düğmeyi saat yönünün tersine ateşleme işaretine doğru bastırarak çevirin Düğmeye basılı tutarken ocağı çakmak kullanarak ateşleyin ve 5 saniye boyunca düğmeye basmaya devam edin GENELTAVSİYELER En iyi sonuçları almak için düz tabanlı tencereleri...

Page 29: ...tsiz olarak bire bir kabul etmesi gereken satıcıya iade edebilirsiniz 6 ATIK YÖNETİMİ VE ÇEVRENİN KORUNMASI Cihaz 2009 142 EC GAD AvrupaYönergesi ve 21 04 2018 itibariyle 2016 426 GAR GazYakan CİhazlarYönetmeliği ile uyumludur Bu ürüne işaretinin yerleştirilmesi ile cihazın bu ürün için yürürlükte olan tüm ilgili Avrupa güvenlik sağlık ve çevre standartlarına uygun olduğunu doğruluyoruz Gaz Plakas...

Page 30: ...ı ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi ve bu yükümlülüğün yerine getirildiğinin ispatı satıcıya aittir Satılan mala ilişkin olarak düzenlenen faturalar garanti belgesi yerine geçmez Satıcı tarafında...

Page 31: ...озетка должна быть подходящей для нагрузки указанной на табличке и должна иметь исправный контакт заземления Проводник заземления является желто зеленым Данную ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ операцию должен проводить специалист имеющий соответствующую квалификацию В случае несовместимости между розеткой и вилкой попросите электрика заменить розетку на другую приемлемого типа Вилка и розетка должны отвечать ...

Page 32: ...должно быть выполнено с использованием разъединительного устройства в соответствии с действующими правилами и нормами электробезопасности Если электроприбор поставляется без кабеля питания с вилкой или без других устройств для отсоединения от электросети с отсоединением всех фаз что обеспечивает полное отсоединение электроприбора от электросети в случае возникновения перенапряжения категории III т...

Page 33: ...орый будет в нее подаваться Если варочная поверхность не отрегулирована на нужный тип газа обратитесь к инструкциям приведенным в последующих параграфах где описано как изменить регулировки При работе на сжиженном газе газ в баллоне следует пользоваться регулятором давления отвечающего требованиям национальных стандартов Трубы шайбы и уплотнительные прокладки должны соответствовать требованиям нац...

Page 34: ...ктрического и электронного оборудования WEEE Отходы электрического и электронного оборудования содержат как загрязняющие вещества которые могут оказывать вредное воздействие на окружающую среду так и основные элементы которые могут быть использованы повторно Важно чтобы отходы электрического и электронного оборудования проходили правильную процедуру утилизации с уничтожением всех загрязняющих веще...

Page 35: ...нальный вход тепла G20 20 mbar G30 28 30 mbar Класс установки Напряжение Частота В Гц Входная электрическая мощность Электроподжиг Размеры варочной поверхности ДА 595x505x42 ДА 595x505x42 PVUH60MF ДА 1 PVUH60MF ДА 1 2 1 1 1 1 7 2 kW 9 45 kW AUX 2SR R AUX SR R DC 4 газ L2 4 газ L1 3 1 3 1 686 l h 524 g h 900 l h 688 g h 220 240V 50 60Hz 220 240V 50 60Hz ...

Page 36: ...tanju Kabel za ozemljitev je rumeno zelene barve Priklop naprave mora izvesti ustrezno usposobljena oseba Če vtičnica in vtikač nista združljiva naj ustrezno NAVODILA ZA VARNO UPORABO usposobljeni elektro serviser zamenja vtičnico s takšno ki se bo prilegala vtikaču Vtičnica in vtikač morata izpolnjevati veljavne norme v državi kjer bo naprava priklopljena v omrežje Priklop v električno omrežje je...

Page 37: ...75 mm H05 GG F Faza Ozemljitev Nula L N priključni kabel rjava žica zelena rumena žica modra žica Napajanje Pri fiksni priključitvi mora biti zagotovljena možnost izklopa iz električnega omrežja skladno z veljavnimi predpisi Če aparat ni opremljen s priključnim električnim kablom in vtikačem ali z drugo napravo za izključitev iz električnega omrežja z ločenimi kontakti na vseh polih ki zagotavlja ...

Page 38: ...ANJE MINIMALNEGA PLAMENA GORILNIKA Po vžiganju gorilnikov obrnite gumb na minimalno stopnjo nato pa odstranite gumb povsem enostavno z rahlim pritiskom Z majhnim izvijačem lahko regulirate vijak kot je to prikazano na sliki 9 Z obračanjem vijaka na desno dotok plina zmanjšate z obračanjem vijaka na levo pa dotok plina povečate Na ta način nastavite velikost plamena na približno 3 do 4 mm nato pa p...

Page 39: ...niki lahko pomembno vplivamo na to da OEEO ne postane okoljska težava upoštevati moramo le nekaj osnovnih pravil Z OEEO ne smemo ravnati kot z ostalimi hišnimi odpadki OEEO moramo odnesti v ustrezne centre za zbiranje odpadkov ki jih upravlja občina ali pooblaščeno podjetje V več državah imajo urejen prevzem večjih kosov OEEO na domu Ob nakupu nove lahko staro napravo vrnemo prodajalcu ki jo je do...

Page 40: ...collegato e funzionante Il conduttore di terra è giallo verde Questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico adeguatamente addestrato In caso di ISTRUZIONI DI SICUREZZA i n c o m p a t i b i l i t à t r a p r e s a e s p i n a dell elettrodomestico richiedere ad un tecnico specializzato di sostituire la presa con un altra di tipo compatibile La spina e la presa devono essere conformi al...

Page 41: ... sempre accessibile Qualora il piano cottura sia connesso direttamente all alimentazione principale bisognerà predisporre anche un salvavita Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito da personale qualificato in modo da prevenire qualsiasi potenziale rischio Il cavo di messa a terra di color verde giallo deve essere più lungo di almeno 10 mm rispetto ai cavi neutro e fase La...

Page 42: ...sistema di accensione partirà generando scintille Quando la fiamma si è accesa tenere premuta la manopola per 5 6 secondi dopodiché regolare la potenza Se non c è corrente elettrica accendere la fiamma con un fiammifero Se il bruciatore non si accende entro 3 secondi girare la manopola sulla posizione 0 attendere un minuto e ripetere l operazione ATTENZIONE Prima di accendere il gas assicurarsi ch...

Page 43: ...perare a tutti i requisiti relativi alla tutela di sicurezza salute e ambiente previsti dalla legislazione europea in essere per questo prodotto Piastra del bruciatore Bruciatore Genere FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW Dc 4 kW MONO Ingresso nominale di calore G20 20 mbar G30 28 30 mbar Classe di installazione Voltaggio Frequenza V Hz Potenza elettrica in ingresso Iniezione elettrica Dimensione prod...

Page 44: ...a a carga indicada na etiqueta e deve ter um contacto de terra ligado e operacional O condutor de terra é de cor amarelo verde Esta operação deve ser realizada por um profissional qualificado Em caso de INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA incompatibilidade entre a tomada e a ficha do equipamento peça a um eletricista qualificado para substituir a tomada por outro do tipo correto A ficha e a tomada devem estar...

Page 45: ... registado Corgi O trabalho deve ser efectuado com a alimentação eléctrica desligada A placa de classificação na placa indica o tipo de gás que deve ser utilizado A ligação à alimentação de gás ou à botija de gás deve ser executada depois de ter verificado que é adequada para o tipo de gás que vai ser fornecido Se não estiver regulado correctamente consulte as instruções dos parágrafos seguintes p...

Page 46: ...laca dispuser de um isqueiro electrónico proceda da seguinte forma empurre o botão de comando para dentro e rode o para a esquerda para a posição com o símbolo do isqueiro ligue o queimador premindo o botão com o símbolo da faísca Se a sua placa estiver equipada com ignição electrónica só tem de empurrar o botão de comando para dentro e de o rodar até ao símbolo de ignição O sistema de ignição isq...

Page 47: ...gativas no meio ambiente e componentes básico que podem ser reutilizados É importante que os REEE sejam submetido a tratamentos específicos a fim de remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais Os cidadãos individualmente podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEE não se tornam num problema ambiental é essencial seguir a...

Page 48: ... kell rendelkeznie A védőföldelés vezetéke sárga zöld színű A bekötési műveletet csak szakember végezheti el Ha a készülék dugasza nem illik a BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK táphálózati aljzatba akkor a dugaszt képzett villanyszerelővel kell kicseréltetni a megfelelő típusúra Mind a dugasznak mind az aljzatnak meg kell felelnie az adott országban érvényes telepítési előírásoknak A táphálózathoz történő csa...

Page 49: ...TÓ SEMMILYEN FELELŐSSÉGET SEM VÁLLALA TERMÉK MŰSZAKI MEGHIBÁSODÁSÁÉRT FÜGGETLENÜL ATTÓL HOGY AZ OKOZ E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET Avezetékeket az alábbiak szerint kell a hálózatra csatlakoztatni CSATLAKOZTATÁSA CSOMÓPONTRA Zöld sárga vezeték Földvezeték Kék vezeték Nullavezeték Barna vezeték Feszültség alatti vezeték Megjegyzés Nem javasoljuk földzárlati készülékek használatát a csom...

Page 50: ... jelig a szikraadó gomb benyomásával gyújtsa be a gázégőt Az automatikus gyújtással ellátott tűzhelylapok esetében egyszerűen csak nyomja be és fordítsa el a gombot a gyújtás jelig Agyújtórendszer addig fejleszt szikrákat amíg a gomb be van nyomva Ha a gázégő nem gyullad be 5 másodpercen belül fordítsa a gombot a 0 állásba és ismételje meg a műveletet A biztonsági csappal ellátott típusok esetében...

Page 51: ... A rozsdamentes acélhoz használjon megfelelő tisztítóoldatot Az égőfejek szappanos vízzel tisztíthatók Eredeti fényük helyreállításához használjon háztartási rozsdamentesacél tisztítót A tisztítás után szárítsa meg és tegye vissza az égőfejeket a helyükre Fontos hogy az égőfejek megfelelően kerüljenek vissza a helyükre Krómozott rácsok és égőfejek A krómozott rácsok és égőfejek a használat során e...

Page 52: ...i trebuie să aibă contactul de împământare conectat și în funcțiune Conductorul de împământare are culoarea galben verde Această operaţiune INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA trebuie efectuată de un specialist având calificarea adecvată În cazul incompatibilităţii dintre priză şi ştecherul aparatului solicitaţi unui electrician calificat să înlocuiască priza cu un alt model adecvat Ștecherul și priza ...

Page 53: ...ÎN VIGOARE PRIVIND INSTALAREA ÎN CAZUL ÎN CARE INSTALAREA NU ESTE REALIZATĂ DE CĂTRE O PERSOANĂ CALIFICATĂ PRODUCĂTORULNU ÎŞIASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU EVENTUALELE PROBLEME SAU DEFECŢIUNI Observaţie Vă rugăm să verificaţi ca împământarea să fie realizată corect În cazul în care apar defecţiuni ca urmare a unei împământări realizate incorect producătorul îşi declină orice responsabilitate ...

Page 54: ... părţi mobile ale corpului de mobilier de exemplu un sertar şi să nu fie amplasată în locaţii în care poate fi deteriorată Avertizare Dacă se simte gaz în apropierea plitei opriţi imediat alimentarea cu gaz şi luaţi legătura cu un specialist NU încercaţi să identificaţi zona de scurgere a gazelor cu ajutorul unei flăcări 3 1 UTILIZAREA ARZĂTOARELOR Pentru a aprinde arzătoarele aşezaţi un aprinzăto...

Page 55: ...ainte de a apela la service vă rugăm să verificaţi următoarele Dacă ştecherul este corect introdus în priză Dacă alimentarea cu gaz este corectă În cazul în care defecţiunea nu poate fi detectată Opriţi imediat funcţionarea aparatului şi luaţi legătura cu un centru de service autorizat NU ÎNCERCAŢI SĂ REPARAŢI DUMNEAVOASTRĂ APARATUL Plăcuţa arzătorului Arzător Tip FFD Aux 1kW Sr 1 75 kW R 2 7 kW D...

Page 56: ...ie op het etiket staat aangegeven en moet een goed werkende aarding hebben De aardgeleider is groen geel gekleurd VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerd vakman In het geval van incompatibiliteit tussen het stopcontact en de stekker van het apparaat moet u een gekwalificeerd elektricien vragen om het stopcontact te vervangen door een ander geschikt stopcontact De ste...

Page 57: ...NE DRAAD GROEN GELE DRAAD BLAUWE DRAAD HOOFDAANVOER 2 2 GAS AANSLUITEN Het aansluiten van het apparaat op het gasnet of gasflessen dient te gebeuren volgens de wettelijk geldende voorschriften Speciale aandacht zal worden besteed aan voorzieningen voor ventilatie Alle installatie werkzaamheden dienen te worden gedaan met de stroom afgekoppeld van het stroomnet Op het typeplaatje is aangegeven voor...

Page 58: ...den om jonge kinderen te verwijderen Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden zodat ze niet met het apparaat gaan spelen Voor u de brander gebruikt moet u ervoor zorgen dat de de omtrek van het rooster centraal op de brander staat zoals weergegeven in de afbeelding Als u een gietijzeren rooster gebruikt moet deze in de onderste stand staan Zorg ervoor dat het rooster in de correcet positie s...

Page 59: ...NIGEN Voordat u gaat demonteren of schoonmaken dient u de stroomvoorziening af te sluiten door de stekker uit het stopcontact te halen of de stroomtoevoer via de zekering af te sluiten Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld Reinig de geëmailleerde verchroomde en geverfde delen met handwarm water en met een niet agressieve allesreiniger Gebruik voor de roestvrijstalen delen een rvs rein...

Page 60: ...pozor aby ste sa nedotkli vyhrievacích prvkov Deti do 8 rokov sa pri zariadení nesmú zdržiavať vôbec ak nie sú pod neustálym dohľadom Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a viac a osoby so zníženými telesnými vnímacími alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí len ak majú dozor alebo dostali pokyny ohľadne používania zariadenia bezpečným spôsobom a ak chápu ne...

Page 61: ...trebič uzemnený Ak tento predpis nie je splnený výrobca nebude zodpovedať za žiadny osobný úraz ani škodu na majetku Ak zástrčka ešte nie je nainštalovaná nainštalujte zástrčku vhodnú pre zaťaženie uvedené na výrobnom štítku Vodič uzemnenia má žlto zelenú farbu Zástrčka musí byť vždy prístupná Keď je varná doska pripojená priamo k elektrickej sieti musíte nainštalovať stýkač ktorý preruší elektric...

Page 62: ... Ak sa horák nezapáli do 5 sekúnd otočte gombík do polohy 0 a zopakujte úkon Pri modeloch vybavených bezpečnostným viečkom ktorý uzavrie prívod plynu po náhodnom zhasnutí plameňa sa horáky zapália vyššie opísaným postupom v každom prípade však dávajte pozor Pred zapnutím varnej dosky sa uistite že horáky a viečka horákov sú umiestnené správne na mieste Varovanie Ak na prístroji nie je elektrina na...

Page 63: ...toré sa môžu znovu použiť Je dôležité aby OEEZ podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a likvidáciu znečisťujúcich látok a obnovu všetkých materiálov Jednotlivci môžu zohrať dôležitú úlohu v tom aby sa OEEZ nestali environmentálnym problémom je dôležité dodržiavať niekoľko základných pravidiel OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom OEEZ sa musia odvážať do vyhradených zberných obl...

Page 64: ...ure 8 42 mm 25 45 mm min 5 mm min 10 mm min 50 mm 25 45 mm min 5 mm Figure 3 min 50 mm 42 mm min 10 mm min 50 mm min 50 mm 2 120 cm 2 180 cm Figure 5 Min 70 cm Figure 4 560 mm 480 mm min 70 mm min 600 mm min 50 mm min 170 mm Figure 2 CONICAL CYLINDRICAL CYLINDRICAL ...

Page 65: ...0 8Kw 115F2 2 7Kw 0 8Kw 83 2 7Kw 0 8Kw 78 2 7Kw 0 85Kw 73S 2 7Kw 0 95Kw 110F3 2 7Kw 0 8Kw 120F2 2 7Kw 0 8Kw 151H3 4Kw 1 8Kw 146 F3 4Kw 1 8Kw 100 4Kw 1 8Kw 94 4Kw 1 9Kw 78 F4 4Kw 2Kw 143H3 4Kw 1 8Kw 150F3 4Kw 1 8Kw 65 Efficiency Decleration 2016 426 II2EK3B P G30 G31 30 30 mbar G25 1 25 mbar G30 G31 30 30 mbar L2 L1 DC 4kW MONO R SR AUX R SR SR AUX SR AUX R 0 5 0 8 PVUH60MF BIG REAR L1 AUX SR R DC ...

Page 66: ...изделия и его безопасность будут оставаться неизменными SI Proizvajalec ni odgovoren za napake v tej knjižici ki bi nastale ob tisku ali prepisu Pridržujemo si pravico izvajanja potrebnih sprememb na izdelku tudi tistih ki se nanašajo na porabo brez škode za varnost in funkcionalnost naprave IT La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa contenuti nel presente ...

Search results

Summary of Contents for CVG6BR4WPB

Reviews:

Related manuals for CVG6BR4WPB

Brands by name

Popular brands

Candy CVG6BR4WPB, User Instructions

Search results

Summary of Contents for CVG6BR4WPB

Reviews:

Related manuals for CVG6BR4WPB

Brands by name

Popular brands