background image

CR 2841

(PT) manual de serviço - 15 

(LT) naudojimo

 

instrukcija - 17

(GB) user manual - 4 

(DE) b

edienungsanweisung

 - 6

(FR) mode d'emploi - 9 

(ES) manual

 

de

 

uso - 12

(AZ) istifadəçi kitabçası - 74    

(ALB) Udhëzime për përdorim - 77

(AR) 

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد

 - 38                                        BG) Инструкция за употреба - 71 

(SR) Корисничко упутсво - 30 

(SK) Používateľská príručka - 60

(HR) upute za uporabu - 55 

(SV) instruktionsbok - 33

(SL) navodila za uporabo - 40 

(FI) manwal ng pagtuturo - 50 

(PL) instrukcja obsługi - 81 

(IT) istruzioni operative - 63

(DK) brugsanvisning - 66 

(UA) інструкція з експлуатації - 68

(MK) 

у

патство за корисникот - 42 

(NL) handleiding - 53

(HU) felhasználói kézikönyv - 48 

(BS) upute za rad - 45 

(RO) Instrucţiunea de deservire - 25 

(CZ) návod k obsluze - 22

(LV) 

lietošanas

 

instrukcija - 35 

(EST) kasutusjuhend - 20

(RU) инструкция обслуживания - 58 

(GR) 

οδηγίες χρήσεως

 - 27

Summary of Contents for Premium CR 2841

Page 1: ...G 71 SR 30 SK Pou vate sk pr ru ka 60 HR upute za uporabu 55 SV instruktionsbok 33 SL navodila za uporabo 40 FI manwal ng pagtuturo 50 PL instrukcja obs ugi 81 IT istruzioni operative 63 DK brugsanvis...

Page 2: ...2 fig 2 fig 1 1 2 3 4 5 6 5a 5b 5c 5d 7 7a 7b...

Page 3: ...3 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7...

Page 4: ...the water Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid conditions 6 After you are nished using the product always remembe...

Page 5: ...ile charging When the battery reaches 10 5 0 it will beep 3 times When the battery reduces to 10 the charging indicator 5d will start blink 24 The charging process should be conducted in temperatures...

Page 6: ...e environment The electrical device should be handed over to limit its reuse and use If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately Worn device shoul...

Page 7: ...Nachdem Sie das Produkt nicht mehr verwenden denken Sie immer daran den Stecker vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen und die Steckdose mit der Hand zu halten Niemals am Netzkabel ziehen 7 Stecken Si...

Page 8: ...24 Der Ladevorgang sollte bei Temperaturen zwischen 5 und 35 Grad Celsius durchgef hrt werden 26 ndern Sie die Kammaufs tze nur wenn das Ger t ausgeschaltet ist PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Klingenkopf 2 Sc...

Page 9: ...rfen werden CONDITIONS DE S CURIT INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA S CURIT D UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR R F RENCE FUTURE 3 La tension applicable est de 5V 1A Pour des rai...

Page 10: ...eil est sous tension ne mettez pas les mains dans l eau Faites v ri er l appareil par un lectricien quali avant de l utiliser nouveau d alimentation de la prise car la proximit de l eau pr sente un ri...

Page 11: ...d alimentation l appareil puis connectez l adaptateur d alimentation la prise de courant Lorsque le produit fonctionne tout le temps de 60 minutes l indicateur d huilage 5a commence clignoter pour vou...

Page 12: ...avemente el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano Nunca tire del cable de alimentaci n 5 ADVERTENCIA Este dispositivo puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y per...

Page 13: ...to puede causar da os irreversibles a la bater a 21 Si el dispositivo utiliza un adaptador de corriente no lo cubra ya que esto puede causar un aumento de temperatura peligroso y da ar el dispositivo...

Page 14: ...rese de que la parte inferior del cabezal de corte est alineada con el hueco del cuerpo de la maquinilla luego empuje el cabezal de corte hacia adentro hacia el producto clic g 6 USANDO EL CLIPPER Par...

Page 15: ...o de uma pessoa respons vel por sua seguran a ou se foram instru dos sobre o uso seguro do dispositivo e est o cientes dos perigos associados sua opera o As crian as n o devem brincar com o dispositi...

Page 16: ...ual nominal n o superior a 30 mA Entre em contato com um eletricista pro ssional quanto a este assunto 13 Nunca deixe o produto conectado fonte de alimenta o sem supervis o Mesmo quando o uso for inte...

Page 17: ...ar a piscar para lembr lo de limpar e lubri car a l mina observe o m todo de limpeza Para trocar o pente desligue o aparador solte o pente g 1 e prenda o pente direito g 2 Comece a cortar passando o...

Page 18: ...a nenaudokite gaminio su pa eistu maitinimo kabeliu jei jis buvo numestas ar sugadintas kitu b du arba jei jis neveikia tinkamai Nebandykite patys taisyti sugedusio gaminio nes tai gali sukelti elektr...

Page 19: ...la us ma inos alyvos 7 pav Parodyt viet Stumkite pjovimo galvut s kra t nyk iu kol jis atsidarys 3 pav sitikinkite kad gaminys i jungtas ir atjungtas VALYMAS Valykite po kiekvieno naudojimo Nor dami p...

Page 20: ...seadet ei tunne seda ilma j relevalveta kasutada 1 Enne toote kasutamist lugege hoolikalt ja j rgige alati j rgmisi juhiseid Tootja ei vastuta v rkasutamisest tulenevate kahjude eest Garantiitingimus...

Page 21: ...30 mA V tke selles k simuses hendust professionaalse elektrikuga 18 P rast igat kasutamist tuleb seade v lja l litada 20 rge kunagi kasutage seda seadet vee l hedal n iteks du i all vannis v i veega...

Page 22: ...endid v ivad olla kahjulikud keskkonnale Elektriseadmed tuleb anda nii ra et seadet ei saaks enam uuesti kasutada Kui seadmes on patareid tuleb need v lja v tta ja anda eraldi kogumispunkti Seadet ei...

Page 23: ...ujte stav nap jec ho kabelu Pokud je nap jec kabel po kozen m l by b t produkt vym n n k profesion ln mu servisu kter bude vym n n aby se zabr nilo nebezpe n m situac m 13 Nikdy nenech vejte produkt p...

Page 24: ...e 5c se zobraz na 100 a sou asn bude blikat kontrolka nab jen 5d 5V 1A POU V N CLIPPERU Stisknut m a podr en m tla tka nap jen 4 po dobu 3 sekund zapnete nebo vypnete bezpe nostn z mek NAB JEN BATERIE...

Page 25: ...l cu aplica ia sa Condi iile de garan ie sunt diferite dac dispozitivul este utilizat n scopuri comerciale 1 nainte de a utiliza produsul v rug m s citi i cu aten ie i s respecta i ntotdeauna urm toar...

Page 26: ...25 Nu sp la i lamele n ap Timpul de nc rcare este de aproximativ 2 ore Dup aceea produsul este nc rcat complet timpul de func ionare este de aproximativ 210 minute Dup ce bateria este complet nc rcat...

Page 27: ...capul de t iere n interior c tre produs face i clic g 6 Selecta i lungimea de t iere dorit rotind butonul de reglare a lungimii de t iere 2 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0mm UTILIZAREA CLIPPERULUI Pentru a schimb...

Page 28: ...28 14 RCD 30 mA 15 13 5 8 8 12 11 10 9 8 7 6 4...

Page 29: ...29 18 17 19 4 3 4 4 3 500 5b 5 5000 7000 RPM 3 5b 10 5 0 3 10 5d 2 210 5c 100 5d 5d 6 220 240V 50 60Hz 5 LCD 5 5b 5c 5d 6 7 7 7b 1 2 3 4 26 24 5 35 23 48 25 22 20 21 16...

Page 30: ...30 1 2 5 CLIPPER 60 5 2 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0mm 5V 1A 5W 5 2 3 7 5 4 3 1 3 5V 1A 2 5 8 4 SR...

Page 31: ...31 17 18 16 13 8 7 8 6 9 10 11 12 14 30 20 19 15...

Page 32: ...32 1 2 5 21 22 25 23 48 2 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 2 210 5 100 5 10 5 0 3 10 5 3 5 5 5000 7000 3 500 5 4 4 3 5 6 60 5 4 3 4 5 24 5 35 26 1 2 3 4 5 5 5 5 5 6 7 7 7 6 220 240 50 60...

Page 33: ...ler om den inte fungerar som den ska F rs k inte reparera den defekta produkten sj lv eftersom den kan leda till elchock V nd alltid den skadade enheten till en professionell serviceplats f r att repa...

Page 34: ...anv nder enheten i badrummet efter anv ndning ska du ta ut 17 R r inte vid enheten eller n tadaptern med v ta h nder 21 Om enheten anv nder en n tadapter t ck inte ver den eftersom det kan orsaka en f...

Page 35: ...kinolja i det utrymme som visas i g 7 N r produkten arbetar hela tiden med 60 minuter b rjar oljningsindikatorn 5a att blinka f r att p minna dig om att reng ra och olja bladet se punkt med reng rings...

Page 36: ...es ier cei vai str vas adapterim ar mitr m rok m 16 Ne aujiet ier cei vai str vas adapterim samitrin t Ja ier ce nokr t den nekav joties iz emiet str vas kontaktdak u vai str vas adapteri no kontaktli...

Page 37: ...tu uzl di pievienojiet str vas vadu uzl des kontaktligzdai 6 un l d t ju 220 240V 50 60Hz t kla kontaktligzdai Pievienojot str vas adapteri kontaktligzdai atskan p kstiens un uzl des indikators 5d s k...

Page 38: ...dz tajos konteineros Lietot s elektropreces nododiet attiec gajos pie em anas punktos Ier c satur b stamas sast vda as kas var izrais t draudus apk rt jai videi Elektroier ce j nodod t lai ierobe otu...

Page 39: ...39 RCD LCD 5a d RPM 5b mm 10 d d...

Page 40: ...kon ate z uporabo izdelka ne pozabite ne no odstraniti vti iz vti nice ki dr i vti nico z roko Nikoli ne vlecite napajalnega kabla 5 OPOZORILO To napravo lahko uporabljajo otroci starej i od 8 let in...

Page 41: ...Gumb za hitrost 4 Gumb za vklop varnostna klju avnica 25 Rezila ne umivajte v vodi treba zamenjati da ga zamenjate da se izognete nevarnim situacijam 9 Izdelka nikoli ne uporabljajte s po kodovanim na...

Page 42: ...mer za enete s pritrditvijo glavnika proti smeri rasti dlak To je treba storiti po asi in z enakomerno hitrostjo Prosimo ne pozabite redno istiti trimerja in rezalne glave vseh las I ENJE Prepri ajte...

Page 43: ...43 13 6 7 8 9 10 11 12 15 16 5 8 8 14 RCD 30 mA...

Page 44: ...44 2 210 5 100 5 60 5 17 20 19 21 22 18 23 48 26 24 5 35 25 1 2 3 4 5 5 5 5 5d 5d 6 7 7 7 6 220 240V 50 60Hz 10 5 0 3 10 5d 5 5000 7000 3 5 3 500 5 4 4 4 3...

Page 45: ...bnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o ure aju samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su upu eni o sigurnoj upotrebi ure aja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim...

Page 46: ...okriti jer to mo e dovesti do opasnog porasta temperature i o tetiti ure aj Uvijek priklju ite kabel ispravlja a za napajanje na ure aj a zatim priklju ite adapter za napajanje u uti nicu 19 Ne ostavl...

Page 47: ...nik o kapacitetu baterije 5c pokazat e 100 a lampica za punjenje 5d e istovremeno treptati GUMB ZA UPRAVLJANJE BRZINOM 3 Pokaziva brzine 5b Svaki put kad pritisnete tipku ili 3 podesit e 500 o min 5b...

Page 48: ...erek akik nem ismerik a k sz l ket fel gyelet n lk l haszn lhass k 3 Az alkalmazhat fesz lts g 5V 1A Biztons gi okokb l nem megfelel t bb eszk zt egyetlen konnektorhoz csatlakoztatni 1 A term k haszn...

Page 49: ...ok k z tti h m rs kleten kell v grehajtani 25 Ne mossa a peng ket v zben TERM KLE R S 1 Lap tfej 2 V g si hossz kapcsol 3 Sebess g gomb 4 F kapcsol Biztons gi z r 5 LCD kijelz 5a Olajjelz 5b Sebess gj...

Page 50: ...jelz je villogni kezd 5a vagy minden t dik alkalommal csepegjen 2 3 csepp g polajat a 7 br n l that helyre Tiszt tsa meg a v g alkatr szeket a mell kelt tiszt t kef vel 4 bra Gy z dj n meg arr l hogy...

Page 51: ...ta Jos laite saa virtaa l laita k si veteen Anna p tev n s hk asentajan tarkistaa laite ennen sen k ytt 15 Jos laitetta k ytet n kylpyhuoneessa k yt n j lkeen irrota virtapistoke 14 lis suojan tarjoam...

Page 52: ...uluu piippaus ja muistutus akun kapasiteetista 5c n kyy 100 ja latausvalo 5d vilkkuu samanaikaisesti Latausaika on noin 2 tuntia Sen j lkeen tuote on t yteen ladattu k ytt aika on noin 210 minuuttia K...

Page 53: ...t kennen het niet zonder toezicht gebruiken 3 het toepasselijke voltage is 5V 1A Om veiligheidsredenen is het niet gepast om meerdere apparaten op n stopcontact aan te sluiten WAARSCHUWING Dit apparaa...

Page 54: ...er de rand van het aanrecht hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken 24 Het laadproces moet worden uitgevoerd bij temperaturen tussen de 5 35 graden Celsius 23 LAAD DE ACCU NIET LANGER DAN 4...

Page 55: ...eegeleverde schoonmaakborsteltje Afb 5 Maak de snijdelen schoon met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje g 4 Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijde...

Page 56: ...roizvod na ili blizu vru ih ili toplih povr ina ili kuhinjskih ure aja poput elektri ne pe nice ili plinskog plamenika 9 Nikada nemojte koristiti proizvod s o te enim kabelom za napajanje ili ako je p...

Page 57: ...je oko 210 minuta OPIS PROIZVODA GUMB ZA NAPAJANJE SIGURNOSNA BRAVA 4 Svaki put kad pritisnete tipku ili 3 prilagodit e 500 o min 5b Nakon to se baterija potpuno napuni za uje se zvu ni signal i podsj...

Page 58: ...58 9 8 6 7 1 5 8 8 2 4 3 5V 1A RU RU...

Page 59: ...59 1 2 3 4 25 26 5 5 5b 5c 5d 22 23 48 24 5 35 21 20 19 18 16 17 13 14 30 15 11 12 10 6 7 7a 7b...

Page 60: ...E IT POKYNY PRE BEZPE NOS POU ITIA SI PRE TAJTE POZORNE A NECHAJTE BUD CE INFORM CIE Z ru n podmienky sa l ia ak sa pr stroj pou va na komer n ely 2 V robok sa m pou va iba v interi roch Nepou vajte v...

Page 61: ...kdy nepou vajte s po koden m nap jac m k blom alebo ak spadol alebo bol po koden in m sp sobom alebo ak nefunguje spr vne Nepok ajte sa opravi po koden v robok sami preto e by to mohlo vies k razu ele...

Page 62: ...enka kapacity bat rie 5c sa zobraz na 100 a s asne bude blika indik tor nab jania 5d 19 Nenech vajte zapnut zariadenie alebo adapt r bez dozoru Po pripojen nap jacieho adapt ra do z suvky sa ozve p pn...

Page 63: ...oscenza del dispositivo solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza oppure se sono stati istruiti sull uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associ...

Page 64: ...rnello a gas 18 Il dispositivo deve essere spento dopo ogni utilizzo 19 Non lasciare l apparecchiatura o l adattatore accesi senza supervisione 20 Non utilizzare mai questo dispositivo vicino all acqu...

Page 65: ...Bottiglia olio 5 Display LCD 5a Indicatore olio 5b Indicatore di velocit 5c Capacit residua della batteria 5d Indicatore di carica Per iniziare la ricarica collegare il cavo di alimentazione alla pres...

Page 66: ...soner uden erfaring eller kendskab til enheden kun under opsyn af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed eller hvis de blev instrueret i sikker brug af enheden og er opm rksomme p farerne forb...

Page 67: ...rader Celsius Motorhastighedsomr de 5 hastighedsniveauer er tilg ngelige 5000 7000 RPM Hver gang du trykker p eller knappen 3 justeres den 500 omdr min 5b 15 Hvis du bruger enheden i badev relset efte...

Page 68: ...der er vist i g 7 Geninstaller sk rehovedet tilbage p klipperhuset S rg for at bunden af sk rehovedet er justeret med klipperens udsparing og skub derefter sk rehovedet indad til produktet klik g 6 R...

Page 69: ...69 21 22 15 17 18 19 20 14 30 13 10 12 9 11 7 8 16...

Page 70: ...70 4 25 24 5 35 26 23 48 3 500 5b 4 3 5b 5 5000 7000 10 5 0 3 10 5d 2 210 6 220 240 50 60 5d 5c 100 5d 6 7 7a 7b 5 60 5 5 5a 5b 5c 5 2 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 1 2 3 4 5 6 5 2 3 7 4 3 5 5V 1A 1 2 3 4 PE...

Page 71: ...71 BG 1 8 7 2 6 4 5 8 8 3 5V 1A 9...

Page 72: ...72 23 48 22 21 20 19 18 17 15 14 RCD 30 mA 16 13 12 11 10...

Page 73: ...10 5c 100 5d 6 220 240V 50 60Hz 5 5000 7000 RPM 5d 3 5b 5 LCD 5a 5b 5c 5d 6 7 7a 7b 1 2 3 4 24 5 35 26 25 5a 2 3 7 3 500 RPM 5b 3 1 2 2 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0 mm 60 5a 5a 5 4 5W 5V 1A 4 3 4 6 4 10 5 0 3...

Page 74: ...irin B t n t mir i l ri yaln z s lahiyy tli xidm t m t x ssisl ri t r nd n h yata ke iril bil r S hv edilmi t mir istifad i T HL K S ZL K RTL R ST FAD T HL K S ZL ZR VAC B T L MATLARI D QQ TL OXUYUN V...

Page 75: ...ox olmayan qal q c r yan qur usunun RCD qura d r lmas t vsiy olunur Bu m s l d pe kar elektrik i il laq saxlay n 10 M hsulu he vaxt isti v ya isti s thl rin v ya elektrik sobas v ya qaz sobas kimi m t...

Page 76: ...izl m k laz md r K sm uzunlu unu t nziml m d ym sini 2 evir r k ist diyiniz k sm uzunlu unu se in 0 8 1 1 1 4 1 7 2 0mm A lana q d r k sici ba n k nar n ba barma n zla it l yin k 3 Korpusu quru bir pa...

Page 77: ...jan udh zuar p r p rdorimin e sigurt t pajisjes dhe jan t vet dijsh m p r rreziqet q lidhen me funksionimin e saj F mij t nuk duhet t luajn me pajisjen Pastrimi dhe mir mbajtja e pajisjes nuk duhet t...

Page 78: ...jisje af r ujit p sh N n dush n vask ose mbi lavaman t mbushur me uj p rdoruesin 11 Asnj her mos e p rdorni produktin af r l nd ve t djegshme 10 Asnj her mos e vendosni produktin mbi ose af r sip rfaq...

Page 79: ...sht rreth 2 or Pas k saj produkti sht karikuar plot sisht koha e funksionimit sht rreth 210 minuta Kur futni p rshtat sin e energjis n priz do t ket nj bip dhe treguesi i karikimit 5d do t lloj t pul...

Page 80: ...odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta Termin usuni cia wady mo e zosta wyd u ony o czas potrzebny do importu niezb dnych cz ci nie d u szy ni 30 dni roboczych W ka dym takim przypadku war...

Page 81: ...z uszkodzonym przewodem zasilaj cym lub je li zosta o upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny spos b lub nieprawid owo pracuje Nie naprawiaj urz dzenia samodzielnie gdy grozi to pora eniem Uszko...

Page 82: ...asilania 4 przez 3 sekundy aby w czy lub wy czy blokad bezpiecze stwa Naci nij przycisk zasilania 4 aby w czy lub wy czy urz dzenie PRZYCISK ZASILANIA BLOKADA BEZPIECZE STWA 4 Za ka dym razem gdy naci...

Reviews: