Campingaz CV GARDEN TORCH Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 67

Ref. 081852-B 01/2013

Français

English

Deutsch

Italiano

Español

Português

Česky

Polski

Slovenšcina

Magyar

Ðóññêèé

Hrvatski

Áúëãapckè

Română

Nederlands

Svenska

Norsk

Dansk

Suomeksi

ÅëëçíôêÜ

CV GARDEN TORCH

Содержание CV GARDEN TORCH

Страница 1: ...13 FR FI CZ PL SI HU HR BG RO RU AE NO DK SE PT GB DE NL IT ES Fran ais English Deutsch Italiano Espa ol Portugu s esky Polski Sloven cina Magyar Hrvatski apck Rom n Nederlands Svenska Norsk Dansk Suo...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ce ment la cartouche sur l appareil en la tournant dans le sens de rotation des aiguilles d une montre jusqu entendre un clic environ un sixi me de tour fig 5 Ne plus visser la cartouche au del vous r...

Страница 5: ...r les fonc tions suivantes Allumage de barbecues D capage thermique peintures ou autres Op ration de soudage l mentaire D gel de canalisations ou autres QUELQUES CONSEILS SUPPLEMENTAIRES Utilisez touj...

Страница 6: ...d achat ex facture ticket de caisse et d une description du probl me rencontr Tout produit fonctionnant au gaz devra tre s par de la cartouche ou du cylindre auquel il est connect avant d tre retourn...

Страница 7: ...is done by provoking a thermal shock on the plants to be eliminated 7 GB GB The idea is not to burn the plant but only to heat it for a few seconds You will see that the plant immediately shrivels an...

Страница 8: ...fig 7 Open the gas by turning the control knob 2 anti clock wise about 1 4 turn direction of the arrow Wait 3 to 5 seconds then hold a flame in front of the burner Flame adjustment Adjust the flame t...

Страница 9: ...claim report are required to obtain a free warranty ser vice Do not return the appliance with the gas container cylinder or cartridge fitted ensure it is dismantled before sending back Service under...

Страница 10: ...URDEN WEITER VERWENDEN DE BEDIENUNGSANLEITUNG Verbrauch 160 g h 2 2 kW D se n 64153 Kategorie Direktdruck Butan Wir danken Ihnen dass Sie diesen Thermo Unkrautvernichter Campingaz CV Garden Torch gew...

Страница 11: ...des Thermo Unkrautverichters ein Blatt zwischen zwei Fingern zusammen Ihre Finger m ssen auf dem Blatt eine dunkelgr ne etwas durch scheinende Spur hinterlassen 11 DE Anmerkungen Arbeiten Sie mit dem...

Страница 12: ...in Nachweis des Kaufdatums z B Rechnung Kassenbeleg und eine Beschreibung des festgestellten Problems beigelegt werden Jedes mit Gas betriebene Ger t muss von der ange schlossenen Kartusche getrennt w...

Страница 13: ...on diserbare in luoghi confinati Conservare fuori dalla portata dei bambini COME FUNZIONA IL CV Garden Torch Per diserbare il CV Garden Torch provoca un urto ter mico sulle piante da eliminare Non bru...

Страница 14: ...ccia dentro l apparecchio e bloccarla facendola girare lentamente in senso orario fig 5 fino allo scatto circa un sesto di giro A questo punto smet tete di stringere la cartuccia perch rischiereste di...

Страница 15: ...anno essere separati dalla cartuccia o dalla bombola alla quale sono collegati Il prodotto oggetto del reclamo verr riparato sosti tuito o rimborsato in tutto o in parte La garanzia non valida e non s...

Страница 16: ...las agujas del reloj hasta o r un clic aproximadamente un sexto de vuelta No apretar m s el cartucho podr a deteriorarse la v l vula ES INSTRUCCIONES DE EMPLEO Consumo 160 g h 2 2 kW inyector n 64153...

Страница 17: ...tado no es correcto Otras funciones Si desea utilizar su aparato para otras operaciones dife rentes del desherbado Encendido de barbacoas 17 ES Decapado t rmico pinturas y dem s Operaci n de soldadura...

Страница 18: ...o o del cilindro al que est conectado antes de ser enviado al servicio postventa oficial El producto ser reparado reemplazado o reembol sado en totalidad o en parte La garant a es nula y no se aplica...

Страница 19: ...e em provocar um choque t rmico nas plantas a eliminar PT N o se trata de queimar a planta mas apenas de a aquecer durante alguns segundos V se imediata mente que a planta se encolhe e muda de cor Ela...

Страница 20: ...o a g s antes de abrir a torneira leve imediatamente o aparelho para um local ao ar livre em local bem ventilado sem qualquer fonte de inflama o onde a fuga poder ser detectada e eliminada Caso preten...

Страница 21: ...lidade ou em parte A garantia anulada e n o ser accionada quando o problema seja resultado i de utiliza o ou armaze nagem incorrecta do produto ii de manuten o incorrecta do produto ou de uma manuten...

Страница 22: ...lingswiel 2 tot aan de aanslag met de klok mee te draaien richting van de pijl afb 4 NL GEBRUIKSAANWIJZING Vermogen 160 g h 2 2 kW injector nr 64153 Categorie rechtstreekse druk butaan Wij danken u vo...

Страница 23: ...gangssnel heid is die van een wandelaar Om de doeltreffendheid van uw onkruid bestrijding te controleren drukt u een blaadje van een plant tussen twee vingers net nadat u de thermische onkruidbestrij...

Страница 24: ...t begeleid wordt door een bewijsstuk met de datum van aankoop bijv factuur kassabon en een beschrijving van het probleem dat u bent tegengekomen Ieder product dat op gas werkt moet gescheiden wor den...

Страница 25: ...termisk chock i v xter som ska elimineras Det g ller inte att br nna v xten utan att helt enkelt v rma upp den under n gra sekunder Man ser omedel bart att v xten f rtorkas och ndrar f rg Den svartnar...

Страница 26: ...SE apparaten omedelbart utomhus p ett st lle med god luftv xling utan ant ndningsk lla d r l ckan kan sp ras upp och tg rdas Om du vill kontrollera om appara ten h ller t tt g r det utomhus G r ingen...

Страница 27: ...helt eller delvis Garantin annulleras och g ller inte f r skador som intr ffar p grund av i en felaktig anv ndning eller lagring av produkten ii ett felaktigt underh ll av pro dukten eller ett underh...

Страница 28: ...retter kan du lete etter lekkasjen og stoppe den Hvis du vil kontrollere at apparatet er tett m du gj re dette utend rs Du m ikke lete etter lekkasjene ved hjelp av ild men bruke s pevann NO BRUKSANVI...

Страница 29: ...RA R D Utvis alltid forsiktighet ved bruk av gass sveiseapparatet og pass p holde god avstand fra brennbare gjenstander Steng kranen ved lekkasje gasslukt Bruk sveisepistolen i god avstand fra vegg el...

Страница 30: ...t til f r den returneres til godkjente service verksted Produktet blir enten reparert eller refundert fullsten dig eller delvis Garantien trer ikke i kraft n r feilen er for rsaket av i en feilaktig b...

Страница 31: ...skifter farve Den visner og falder fra hinanden i l bet af de efterf lgende dage BEM RKNINGER Dette apparat er ikke lavet til at behandle gr spl ner men til at vedligeholde haver kanter stenmasser ste...

Страница 32: ...atet t nder ikke m De ikke for s ge at rense den Returner apparatet til forhandle ren Gaspatronen tages af som forklaret i afsnit UDSKIFTNING AF GASPATRON ANVENDELSE T nd apparatet fig 7 bn for gassen...

Страница 33: ...byttet eller ogs ydes tilbagebetaling fuld eller delvis Garantien bortfalder og er ikke g ldende hvis skaden skyldes i ukorrekt brug eller opbevaring af produktet ii fejl under vedligeholdelse af prod...

Страница 34: ...a lait teen tiiviytt tee se ulkotiloissa l etsi vuotoja avoliekin avulla k yt kaasuvuotojen havaitsemisnestett FI K YTT OHJE Teho 160 g h 2 2 kW polttoainesuutin n 64153 Sarja butaani suorapainelaite...

Страница 35: ...o putkistoista ym LIS OHJEITA K yt laitettasi aina varovasti kaukana syttyvist materiaaleista K yt laitettasi aina varovasti kau kana syttyvist materiaaleista K yt n aikana ja heti sen j lkeen jotkin...

Страница 36: ...n se on liitetty ennen tuotteen palauttamista valtuutettuun palvelupis teeseen Tuote joko korjataan vaihdetaan uuteen tai siit annetaan raha takaisin kokonaan tai osittain Takuu ei ole voimassa jos vi...

Страница 37: ...PLUS C Campingaz C CV 2 270 P PLUS C CV 3 300 P PLUS C CV 4 470 P PLUS C Campingaz S Societe A Application D Des G Gaz C CV G Garden T Torch CV Garden Torch Campingaz 1 1 2 3 E C CV 2 270 PLUS C CV 3...

Страница 38: ...38 GR 2 4 6 2 4 5 7 7 2 1 4 3 5 2 30 9 2 4 1 15 5 8...

Страница 39: ...39 2 i ii iii iv GR RESOUL 19014 22950 23111 13 Fax 22950 23511 site www resoul gr email resoul resoul gr www campingaz com...

Страница 40: ...a doraz ve sm ru hodi nov ch ru i ek viz sm r ipky obr 4 CZ N VOD NA POU IT HU V kon 160 g h 2 2 kW tryska 64153 Kategorie pod p m m tlakem sm s butan propan D kujeme e jste si vybrali toto za zen pro...

Страница 41: ...sk Pozn mky Plevel neodstra ujte za siln ho v tru nebo je li porost mokr za takov ch podm nkek doch z k velk m tepeln m ztr t m a v sledek nen spolehliv 41 CZ Dal funkce Zap len barbecue Tepeln i t n...

Страница 42: ...o zakoupen nap faktura nebo pokladn tenka a popis probl mu P ed vr cen m do autorizovan ho servisu mus b t ze v ech plynov ch p stroj vyjmuta kartu e Vadn produkt mus b t opraven vym n n nebo mus b t...

Страница 43: ...e biljka kvr i i mijenja boju Slijede i dan ona izblijedi i raspada se Nekoliko napomena Ovaj aparat nije namijenjen obra ivanju travnjaka ali mu je svrha odr avanje vrtova slivnika masivnih kamenjara...

Страница 44: ...linskoj boci jo ima plina ali se ure aj ne pali nemojte ga sami poku ati od epiti odnesite ga u servis Skinite patronu kako je opisano u poglavlju SKI DANJE PATRONE KORI TENJE Paljenje sl 7 Namjestite...

Страница 45: ...ili skladi tenja ii lo eg odr avanja proizvoda ili odr avanja koje ne odgovara uputama za kori tenje iii popravka izm jene odr avanja od strane neovla tene tre e osobe iv kori tenja zamjenskog dijela...

Страница 46: ...o pregledali in odpravili pu anje e elite preveriti vodotesnost naprave delajte to zunaj Ne preverjajte pu anja s plamenom temve uporabite teko ino za odkrivanje pu anja plina SI NAVODILO ZA UPORABO P...

Страница 47: ...varilni postopki Odtajanje kanalizacij ali drugo DODATNI NAPOTKI Varilno napravo uporabljajte na varni razdalji od pregrade ali gorljivega predmeta V primeru pu anja vonj po plinu zaprite pipo jek len...

Страница 48: ...isni center Izdelek bo bodisi popravljen zamenjan ali pa bo vrnjena kupnina v celoti ali delno Garancija je neveljavna in se ne more uveljavljati v pri meru da je pri lo do kode zaradi i nepravilne up...

Страница 49: ...t s r l Azonnal l that hogy a n v ny sszezsugorodik s megv ltoz tatja sz n t Elhervad s elporlad a beavatkoz st k vet napok sor n HU N h ny megjegyz s E k sz l k rendeltet se nem a gyep kezel se hanem...

Страница 50: ...l vigye a k sz l ket ki ill egy j l szelloztetett hely s gbe A biztons gos helyen megpr b lhatja meg lla pitani a hib t s v dekezhet ellene A g z ellenorz s re ne haszn ljon nyilt l ngot csak speci li...

Страница 51: ...k vagy r t visszat r tik eg szben vagy r szben A garancia megsz nik s rv ny t vesz ti akkor ha a s r l s az al bbiak miatt k vetkezett be i a term k helytelen haszn lata vagy t rol sa ii a term k kar...

Страница 52: ...a oko o jednej sz stej obrotu Nie dokr ca butli mocniej mo e to spowodowa uszkodzenie zaworu PL INSTRUKCJA OBS UGI Nat enie przeplywu 160 g h 2 2 kW wylot gazu n 64153 Kategoria ci nienie bezpo rednie...

Страница 53: ...zpalanie grilli Oczyszczanie p omieniowe farba i podobne Proste zgrzewanie Odmra anie kanalizacji i podobnych instalacji PL KILKA DODATKOWYCH ZALECEN CV GardenTorch powinna by stosowana z dala od paln...

Страница 54: ...awiony wymieniony lub klient uzyska zwrot pieni dzy w ca o ci lub cz ci Gwarancja traci wa no i nie ma zastosowania je li szkoda zaistnia a w wyniku i nieprawid owego u ycia lub przechowywania produkt...

Страница 55: ...ILOR CU AJUTO RUL APARATULUI CV GardenTorch Distrugerea buruienilor cu ajutorul aparatului CV Garden Torch Campingaz const n provocarea unui oc termic plantelor care trebuie eliminate Planta nu este a...

Страница 56: ...i nici ntr un caz n subsol sau beci RO ine i aparatul de m ner Introduce i cartu ul n apa rat i bloca i l r sucindu l u or n sensul acelor de ceasornic fig 5 p n c nd se aude un clic cam la al aselea...

Страница 57: ...ambur sat n ntregime sau par ial Garan ia nu este valabil i nu se aplic n cazul c nd paguba s a produs drept urmare i a utiliz rii sau p s tr rii incorecte a produsului ii a unui defect de ntre inere...

Страница 58: ...CAMPINGAZ CV 270 PLUS CV 300 PLUS CV 470 PLUS CAMPINGAZ CV 270 PLUS CV 300 PLUS CV 470 PLUS 160 2 2 n 64153 Campingaz CV Garden Torch Campingaz CV Garden Torch Campingaz CV 270 PLUS CV 300 PLUS CV 47...

Страница 59: ...59 RU CAM PINGAZ 3CV 270 PLUS CV 300 PLUS CV 470 PLUS 2 4 5 1 6 7 2 1 4 3 5 2 30 9 2 4 15 5 8 2 4 6...

Страница 60: ...60 RU www campingaz com 2 i ii iii iv...

Страница 61: ...PINGAZ CV 270 PLUS CV 300 PLUS CV 470 PLUS CAM PINGAZ CV 270 PLUS CV 300 PLUS CV 470 PLUS BG CV Garden Torch CV Garden Torch Campingaz 1 1 2 3 CAMPINGAZ CV 270 PLUS CV 300 PLUS CV 470 PLUS CAMPINGAZ C...

Страница 62: ...62 2 4 6 BG 2 4 5 7 2 3 5 2 30 9 2 4 15 5 8...

Страница 63: ...63 2 i ii iii iv BG 1330 29 31 359 2 80 26 444 www campingaz com...

Страница 64: ...64 AE...

Страница 65: ...65 AE 15...

Страница 66: ...66 AE...

Страница 67: ...67 AE CONSUMER SERVICE SERVICE CONSOMMATEURS APPLICATION DES GAZ SA 219 Route de Brignais BP 55 69563 Saint Genis Laval France Tel 33 0 4 78 86 88 94 Fax 33 0 4 78 86 88 38 www campingaz com...

Результаты поиска

Содержание CV GARDEN TORCH

Отзывы:

Похожие инструкции для CV GARDEN TORCH

Бренды по названию

Популярные бренды

Campingaz CV GARDEN TORCH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CV GARDEN TORCH

Отзывы:

Похожие инструкции для CV GARDEN TORCH

Бренды по названию

Популярные бренды