Camille Bauer SINEAX G536 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 16

Betriebsanleitung
Messumformer für Phasenwinkel oder
Leistungsfaktor SINEAX G 536

Mode d’emploi
Convertisseur de mesure pour l’angle de phase
ou facteur de puissance SINEAX G 536

Operating Instructions
Transducer for phase angle or power factor
SINEAX G 536

G 536 B d-f-e

130 865

01.01

Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
T41 56 618 21 11
T41 56 618 24 58
e-mail: [email protected]
http://www.gmc-instruments.com

Camille Bauer AG

Summary of Contents for SINEAX G536

Page 1: ...angle de phase ou facteur de puissance SINEAX G 536 Operating Instructions Transducer for phase angle or power factor SINEAX G 536 G 536 B d f e 130 865 01 01 Aargauerstrasse 7 CH 5610 Wohlen Switzerl...

Page 2: ...2...

Page 3: ...r Umgang mit diesem Ger t sollte nur durch entspre chend geschultes Personal erfolgen das das Ger t kennt und berechtigt ist Arbeiten in regeltechnischen Anlagen auszuf hren Messbereich Innerhalb 180...

Page 4: ...9 Bild 3 Hilfsenergie intern ab Messeingang Hilfsenergie Anschluss entf llt Bild 4 Hilfsenergie Anschluss auf Niederspannungsseite an Klemmen 12 und 13 Messeingang Messausgang Hilfsenergie Deutsch Bi...

Page 5: ...gleichbelastet U L1 L2 I L3 Phasenwinkel oder Leistungsfaktormessung im Drei oder Vierleiter Drehstromnetz gleichbelastet U L2 L3 I L1 Phasenwinkel oder Leistungsfaktormessung im Drei oder Vierleiter...

Page 6: ...L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 Stromanschluss in Phase L1 L2 L3 L1 L2 L3 Spannungsanschluss L1 L2 L2 L3 L3 L1 L1 L3 L2 L1 L3 L2 zwischen Vektordiagramme Stromanschluss in Phase L3 L1 L2 L...

Page 7: ...autoris es travailler sur des installations techniques de r glage 3 Caract ristiques techniques Entr e de mesure Grandeur mesur e Angle de phase ou facteur de puissance Etendue de mesure Dans 180 0 18...

Page 8: ...as n cessaire Fig 4 Alimentation auxiliaire sur c t basse tension sur bornes 12 et 13 Entr e de mesure Sortie de mesure Alimentation auxiliaire Fran ais Fig 1 Montage sur rail chapeau 35 15 ou 35 7 5...

Page 9: ...es U L1 L2 I L3 Mesure pour l angle de phase ou facteur de puissance courant triphas 3 ou 4 fils charges quilibr es U L2 L3 I L1 Mesure pour l angle de phase ou facteur de puissance courant triphas 3...

Page 10: ...e nr 204767 FCC consentement et Canadian DOC d claration Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe A et la partie 15 des r glements FCC e...

Page 11: ...hould only be handled by appropriately trained personnel who are familiar with it and authorised to work in electrical installations Measuring range Within 180 0 180 el or 1 ind 0 cap 1 ind 0 cap 1 bu...

Page 12: ...input power supply not required Fig 4 Power supply connected to the low tension to terminals 12 and 13 Measuring input Measuring output Power supply English Fig 1 Mounting onto top hat rail 35 15 or 3...

Page 13: ...measurement 3 or 4 wire 3 phase balanced load U L2 L3 I L1 Phase angle or power factor measurement 3 or 4 wire 3 phase balanced load U L3 L1 I L2 5 4 2 1 L1 L2 L3 N 5 4 2 1 L1 L2 L3 N 5 4 2 1 L1 L2 L...

Page 14: ...DOC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to both part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Ca...

Page 15: ...15...

Page 16: ...16...