Cameo CLQS40WW User Manual Download

Page: 1 / 72

Q SPOT 40 COLD WHITE

Q SPOT 40 WARM WHITE

COMPACT 40W LED SPOT

BLACK HOUSING

WHITE HOUSING

CLQS40CW CLQS40CWWH
CLQS40WW CLQS40WWWH

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´USO

Summary of Contents for CLQS40WW

Page 1: ...TE Q SPOT 40 WARM WHITE COMPACT 40W LED SPOT BLACK HOUSING WHITE HOUSING CLQS40CW CLQS40CWWH CLQS40WW CLQS40WWWH USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBS...

Page 2: ...E 33 TECHNOLOGIE DMX 33 34 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 34 35 D CLARATIONS DU FABRICANT 35 PILOTAGE EN MODE DMX 69 ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD 36 37 INTRODUCCI N 37 38 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y...

Page 3: ...is equipped with a ground pin it must be inserted into an outlet with a grounding conductor Never disable the grounding conductor of a power cable 23 Do not immediately switch on the device when it h...

Page 4: ...an become hot during operation After use wait for a cool down period of at least 10 minutes before handling or transporting the device Warning This device is designed for use below 2000 metres in alti...

Page 5: ...controller CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 1 POWER IN Blue power input socket for power supply to the device A suitable power cable is included 2 POWER OUT White power output socket for po...

Page 6: ...taneously for direct access to the last edited sub menu item where you can make changes instantly as required DMX starting address and all modes 2 Press MODE for direct access to the last selected and...

Page 7: ...installation Display Rev Off normal orientation of the display Display automatic display shutdown Display On permanently on Display Off automatic display shutdown after approximately 1 minute of inac...

Page 8: ...exponential DMX value Light intensity logarithmic DMX value Light intensity S curve DMX value Light intensity Dimmer curves SYSTEM INFORMATION System Info To read a variety of system information pres...

Page 9: ...xxxh ENTER INFRARED REMOTE CONTROL optional Activate the infrared remote control in system settings Menu Settings under IR remote IR Remote On Aim the infrared remote control directly at the infrared...

Page 10: ...G B A and U no function To set one of the 12 brightness levels press the W button then use the and buttons to select the level whereby level 1 switches the LEDs off PG No function CM No function SC so...

Page 11: ...g cables between the individual devices as short as possible The order in which the devices are integrated in the DMX network has no influence on the addresses Thus the device with the DMX address 1 c...

Page 12: ...nd 5 are not used TECHNICAL DATA Model name CLQS40CW WH CLQS40WW WH Product type LED spotlight LED spotlight Type Compact spotlight Compact spotlight Colour spectrum LED cool white warm white No of LE...

Page 13: ...lease contact Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Email Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT valid in the European Union and other European countries with a...

Page 14: ...Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel m ssen au er Reichweite vo...

Page 15: ...lich von qualifiziertem Servicepersonal durchf hren Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten gef hrlichen Spannungen im Ger teinneren die einen elektrischen Schlag verursac...

Page 16: ...gen Controller ANSCHL SSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 4 5 1 3 2 6 7 8 1 POWER IN Blaue Netzeingangsbuchse f r die Spannungsversorgung des Ger ts Ein geeignetes Netzkabel befindet sich im Lieferumfang 2...

Page 17: ...ekt zu dem Untermen punkt der zuletzt editiert wurde und k nnen den entsprechenden Wert augenblicklich nach Wunsch ndern DMX Startadresse und alle Betriebsarten 2 Durch Dr cken auf MODE gelangen Sie d...

Page 18: ...atische Dis play Abschaltung Display On permanent an Display Off automatische Abschaltung des Displays nach ca 1 Minute Inaktivit t DMXFail Betriebszustand bei DMX Signal Unter brechung Hold letzter B...

Page 19: ...erkurven SYSTEMINFORMATIONEN System Info Um diverse Systeminformationen ablesen zu k nnen dr cken Sie die MODE Taste so oft bis im Display Menu DMX Addr oder Menu Mode angezeigt wird W hlen Sie nun ge...

Page 20: ...ieren Sie in den Systemeinstellungen Menu Settings unter IR Remote die Steuerung durch die Infrarot Fernbedienung IR Remote On Richten Sie nun die Infrarot Fernbedienung in Sichtverbindung direkt auf...

Page 21: ...cken auf die Taste W und mit Hilfe der Tasten und k nnen 12 Helligkeitsstufen abgerufen werden wobei bei Stufe 1 die LEDs abgeschaltet sind PG Ohne Funktion CM Ohne Funktion SC musikgesteuertes Strobo...

Page 22: ...rkoppeln und ber einen zentralen Controller steuern lassen sofern s mtliche Ger te und der Controller DMX kompatibel sind F r eine optimale Daten bertragung ist es erforderlich die Verbindungskabel zw...

Page 23: ...l ssen in einer DMX Kette ist mit Hilfe von Adaptern ebenso m glich Steckerbelegung DMX Adapter 5 Pol XLR male auf 3 Pol XLR female K3DGF0020 Pin 4 und 5 sind nicht belegt Steckerbelegung DMX Adapter...

Page 24: ...enden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS G ltig in der Europ ischen Union und anderen euro...

Page 25: ...jetez l emballage de l appareil veuillez s parer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent tre mis hors de port e des enfants APPAREILS RELI S AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le c ble de l...

Page 26: ...une fl che avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse l int rieur de l appareil tension susceptible de provoquer un choc lectrique Le pictogramme en forme de triangle quilat ral re...

Page 27: ...entr e bleue pour l alimentation de l appareil Un c ble d alimentation adapt est fourni 2 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Prise de sortie blanche pour l alimentation d autres projecteurs CAMEO Veille...

Page 28: ...tre instantan ment et librement modifi e concerne l adresse de d part DMX et tous les modes de fonctionnement 2 Appuyez sur MODE pour acc der directement l option de menu s lectionn e et ouverte en de...

Page 29: ...n bas Display Rev Off Affichage normal Display Extinction automa tique de l cran Display On Allum en permanence Display Off L cran s teint apr s env 1 minute d inactivit DMXFail tat de fonction nement...

Page 30: ...ER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings IR Remote IR Remote On IR Remote Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Factory Reset Reset N...

Page 31: ...n nement en heures xxxxh Appuyez sur ENTER pour afficher l information Menu System Info System Info Firmware Software Version V1 xx ENTER UP DOWN ENTER System Info Temperature ENTER UP DOWN Temperatur...

Page 32: ...sactiv niveau 2 fr quence de clignotement tr s lente niveau 14 fr quence de clignotement tr s rapide R G B W A U W blanc R G B A et U sans fonction Appuyez sur la touche W puis sur les touches et pou...

Page 33: ...ls L ordre dans lequel les diff rents appareils sont connect s au sein d un r seau DMS n a aucune influence sur l adressage Autrement dit vous pouvez placer l appareil poss dant l adresse DMX 1 o vous...

Page 34: ...RACT RISTIQUES TECHNIQUES D signation du mod le CLQS40CW WH CLQS40WW WH Cat gorie de produit Spot LED Spot LED Type Spot compact Spot compact Spectre de couleurs de la LED Blanc froid Blanc chaud Nomb...

Page 35: ...9419 0 TRI ET MISE AUX D CHETS CORRECTE DE CE PRODUIT Valid in the European Union and other European countries with waste separation Applicable dans l Union Europ enne et les autres pays europ ens pra...

Page 36: ...quipo 19 Para limpiar el equipo utilice un pa o seco 20 Procure seguir las normas vigentes en su pa s sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de pl stico papel y cart n del paquete para rec...

Page 37: ...a un t cnico cualificado El s mbolo de rayo dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden causar una descar...

Page 38: ...para la alimentaci n el ctrica del equipo En la entrega se incluye un cable de red adecuado para el producto 2 POWER OUT Toma de salida de red de color blanco para la alimentaci n el ctrica de otros f...

Page 39: ...do 1 Pulsando a la vez MODE y ENTER se accede directamente a la ltima opci n de submen que se haya editado y se puede modificar inmediatamente el valor correspondiente seg n se desee la direcci n inic...

Page 40: ...imagen en pantalla Display Rev On Giro de 180 de la imagen en pantalla por ejemplo para montajes en altura Display Rev Off Visualizaci n normal de la pantalla Display apagado autom ti co de la pantal...

Page 41: ...WN ENTER ENTER Settings Dim Curve Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim Curve S Curve ENTER UP DOWN ENTER ENTER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP...

Page 42: ...mperature C F Ajuste de la unidad de temperatura en grados Celsius o Fahren heit Confirme pulsando ENTER Op Hours Visualizaci n del tiempo de funcionamiento en horas xxxxh Visualizaci n de la informac...

Page 43: ...es de velocidad Tras pulsar el bot n FL seleccione la frecuencia de destellos con los botones y nivel 1 estrobo desactivado nivel 2 la frecuencia de destellos m s lenta nivel 14 la frecuencia de deste...

Page 44: ...n de los datos DMX el cable de conexi n entre los equipos debe mantenerse lo m s corto posible El orden en que se conectan los equipos en una cadena DMX no influye en el direccionamiento DMX Por ejem...

Page 45: ...e utilizan DATOS T CNICOS Denominaci n de modelo CLQS40CW WH CLQS40WW WH Clase de producto Foco LED Foco LED Tipo Foco compacto Foco compacto Espectro crom tico del LED blanco fr o blanco c lido N mer...

Page 46: ...RATIONS_CAMEO pdf En caso de necesitar servicio t cnico p ngase en contacto con Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Alemania correo electr nico Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 ELIMINAC...

Page 47: ...miast wy czy i od czy od gniazda sieciowego je li urz dzenie jest aktywne Napraw takiego urz dzenia mo e wykona tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urz dzenia stosowa such ci...

Page 48: ...yby zosta naprawione b d poddane czynno ciom konserwacyjnym przez u ytkownika Czynno ci konserwacyjne i naprawy mo e przeprowadza wy cznie wykwa lifikowany personel serwisowy Tr jk t r wnoboczny z sym...

Page 49: ...PANEL OBS UGI I WSKA NIKI 1 POWER IN Niebieskie gniazdo zasilania sieciowego urz dzenia Kabel sieciowy znajduje si w zestawie 2 POWER OUT Bia e gniazdo do zasilania dodatkowego reflektora Cameo Ca ko...

Page 50: ...dmenu dzi ki czemu mo na natychmiast zmieni wybrane ustawienia adres startowy DMX i wszystkie tryby pracy 2 Naci ni cie przycisku MODE spowoduje przej cie bezpo rednio do pozycji menu kt ra zosta a wy...

Page 51: ...obrazu wy wietlacza o 180 np przy monta u sufitowym Display Rev Off normalne przedstawienie wy wietlacza Display automatyczne wy czenie wy wietlacza Display On stale w czony Display Off automatyczne w...

Page 52: ...NTER ENTER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings IR Remote IR Remote On IR Remote Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Factory Reset...

Page 53: ...ure C F ustawienie jednostki temperatury na stopnie Celsjusza lub Fahren heita Potwierdzenie klawiszem ENTER Op Hours wy wietlenie czasu dzia ania w godzinach xxxxh wy wietlenie informacji po naci ni...

Page 54: ...poziomach pr dko ci Po naci ni ciu przycisku FL mo na wybra korzystaj c z klawiszy i cz stotliwo migania stopie 1 stroboskop wy czony stopie 2 najwolniejsze miganie stopie 14 najszybsze tempo migania...

Page 55: ...lnej transmisji danych wymagane jest aby kable po czeniowe mi dzy poszczeg lnymi urz dzeniami by y mo liwie jak najkr tsze Kolejno w jakiej urz dzenia s pod czone do sieci DMX nie ma znaczenia dla adr...

Page 56: ...zenie modelu CLQS40CW WH CLQS40WW WH Rodzaj produktu LED Spot LED Spot Typ Compact Spot Compact Spot Widmo kolor w LED zimna biel ciep a biel Liczba diod LED 1 1 Typ diod LED 40 W 40 W Temperatura bar...

Page 57: ...ej i innych krajach europejskich stosuj cych system sortowania odpad w Niniejszy symbol na produk cie lub zwi zanych z nim dokumentach wskazuje i urz dzenie po zako czeniu okresu u ytkowania nie mo e...

Page 58: ...e nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITI...

Page 59: ...golo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell apparec chio che possono causare scosse elettriche Il triangolo equilatero con punto es...

Page 60: ...Presa di ingresso blu per l alimentazione elettrica dell apparecchio L apposito cavo di alimentazione fornito in dotazione 2 POWER OUT Presa di uscita bianca per l alimentazione elettrica di altri pro...

Page 61: ...volta 1 Premendo contemporaneamente MODE ed ENTER si accede direttamente alla voce del sottomenu modificata per ultima ed possibile modificare in un attimo il valore corrispondente indirizzo di avvio...

Page 62: ...sta Display Rev Off Rappresentazione normale del display Display Disattivazione automatica del display Display On sempre acceso Display Off disattivazione automatica del display dopo circa 1 minuto di...

Page 63: ...rve ENTER UP DOWN ENTER ENTER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings IR Remote IR Remote On IR Remote Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Set...

Page 64: ...ER Temperatura C F Impostazione dell unit di temperatura su gradi Celsius o Fahrenheit Confermare con ENTER Op Hours Visualizzazione del tempo di funziona mento in ore xxxxh Visualizzazione dell infor...

Page 65: ...attivare e impostare l effetto stroboscopio su 14 livelli di velocit Dopo aver premuto il tasto FL selezionare la frequenza di lampeggio con i tasti e livello 1 stroboscopio disattivato livello 2 fre...

Page 66: ...il cavo che collega i singoli dispositivi deve essere il pi corto possibile L ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indirizzamento Il dispositivo con indirizzo DMX 1 pu quindi trov...

Page 67: ...TI TECNICI Denominazione modello CLQS40CW WH CLQS40WW WH Tipologia di prodotto Faro a LED Faro a LED Tipo Faro compatto Faro compatto Spettro cromatico LED Bianco freddo Bianco caldo Numero di LED 1 1...

Page 68: ...m Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO In vigore nell Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la racc...

Page 69: ...0 to 100 Dimmer 2 Dimmer Fine 000 255 0 to 100 Dimmer Fine 3 Strobe functions 000 005 Strobe open Multifunctional strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Puls Random slow fast 034 056 Ramp up Random slo...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 02...

Search results

Summary of Contents for CLQS40WW

Reviews:

Related manuals for CLQS40WW

Brands by name

Popular brands

Cameo CLQS40WW, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLQS40WW

Reviews:

Related manuals for CLQS40WW

Brands by name

Popular brands