CAME FROG-A Installation Manual Download

Page: 1 / 64

MANUALE DI INSTALLAZIONE

FROG-A / FROG-AV / FROG-AE

MOTORIDUTTORE INTERRATO

PER CANCELLI A BATTENTE

FA01182M04

Русский

Français

English

Italiano

Summary of Contents for FROG-A

Page 1: ...MANUALE DI INSTALLAZIONE FROG A FROG AV FROG AE MOTORIDUTTORE INTERRATO PER CANCELLI A BATTENTE FA01182M04 RU Fran ais FR English EN Italiano IT...

Page 2: ...I E RACCOMANDAZIONI PARTICOLARI PER GLI UTENTI TENERE LIBERE DA INGOMBRI E PULITE LE AREE DI MANOVRA DEL CANCELLO CONTROLLARE CHE NON VI SIA VEGETAZIONE NEL RAGGIO D AZIONE DELLE FOTOCELLULE E CHE NON...

Page 3: ...uso difformi da quanto indicato nel seguente manuale sono da considerarsi vietate LEGENDA Questo simbolo indica parti da leggere con attenzione Questo simbolo indica parti riguardanti la sicurezza Que...

Page 4: ...5 Antenna 6 Lampeggiatore 7 Fotocellule 8 Colonnine per fotocellule 9 Sblocco 10 Pozzetto di derivazione 11 Pozzetto per il drenaggio 12 Battuta di arresto meccanico Descrizione delle parti 1 Motorid...

Page 5: ...rio per effettuare l installazione nella massima sicurezza e secondo le normative vigenti In figura alcuni esempi di attrezzatura per l installatore Tipi di cavi e spessori minimi Collegamento Tipo ca...

Page 6: ...stallatore scegliere la soluzione pi adatta Le figure che seguono si riferiscono a una installazione standard con cassa di fondazione e motoriduttore a destra di un cancello con apertura verso l inter...

Page 7: ...ldare accuratamente l anta alla staffa di fissaggio al cancello Fissaggio dello sblocco importante ingrassare la linguetta di aggancio dello sblocco per il fissaggio e funzionamento verificare le indi...

Page 8: ...2018 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso Aprire l anta per facilitare il posizionamento del motoriduttore nel...

Page 9: ...e dei punti di finecorsa In apertura aprire completamente le ante l apertura massima di 110 svitare la vite di regolazione fino al contatto con la cassa stringere il dado per bloccare la posizione del...

Page 10: ...anuale FA01182 IT FA01182 IT ver 1 1 05 2018 CAME S p A I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso COLLEGAMENTO MOTORIDUTTORI CO...

Page 11: ...ZM3E COLLEGAMENTO MOTORIDUTTORI SENZA ENCODER FROG A FROG AV Vite 6 3 X 32 UNI 6955 OPERAZIONI FINALI Solo a collegamenti effettuati e messa in funzione eseguita possibile procedere con le operazioni...

Page 12: ...Prima di fissare i motoriduttori inserire le viti di regolazione nei bracci dei motoriduttori come da disegno SINISTRO DESTRO SBLOCCO MANUALE DELL ANTA L operazione deve essere effettuata in assenza d...

Page 13: ...hiusura o il selettore a chiave sono inceppati Verificare la presenza di rete Bloccare il motoriduttore Sostituire le batterie Rivolgersi all assistenza Rivolgersi all assistenza Rivolgersi all assist...

Page 14: ...a intervento Firma tecnico Firma committente Intervento effettuato ______________________________________________________________________________________ ______________________________________________...

Page 15: ...essere smaltiti senza alcuna difficolt semplicemente effettuando la raccolta differenziata per il riciclaggio Prima di procedere sempre opportuno verificare le normative specifiche vigenti nel luogo d...

Page 16: ...viso Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Pordenone Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 Italiano Manuale FA01182 IT ver 1 05 2018 CAME S p A I dati...

Page 17: ...INSTALLATION MANUAL FROG A FROG AV FROG AE UNDERGROUND OPERATOR FOR SWING GATES FA01182 EN English EN...

Page 18: ...GATE S PLATE WHERE NECESSARY AND IN A VISIBLE PLACE SPECIAL USER INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS KEEP GATE OPERATION AREAS CLEAN AND FREE OF ANY OBSTRUCTIONS MAKE SURE THAT THE PHOTOCELLS ARE FREE O...

Page 19: ...swing gates with 3 5 m long leaves with adjustable closing leaf stop FROG AE Irreversible gearmotor with encoder for swing gates with 3 5 m long leaves with adjustable closing leaf stop FROG AV Irrev...

Page 20: ...ontrol panel 3 Junction box 4 Key selector 5 Antenna 6 Flashing light 7 Photocells 8 Photocell post 9 Latch 10 Inspection chamber 11 Drainage chamber 12 Mechanical stop Description of the components 1...

Page 21: ...ng and fixed parts Make sure there are opening and closing mechanical stops Tools and materials Make sure you have all the tools and materials you will need for the installation at hand to work in tot...

Page 22: ...efer to a standard installation of an inward opening gate Laying the corrugated pipes and inspection chambers Make the hole for the box Prepare the junction boxes and corrugated pipes necessary for co...

Page 23: ...e the foundation case pin the latch and the gate bracket pin Install the gate leaf inserting the upper hinge Check that the leaf opens and closes without difficulty Carefully fix or weld the door to t...

Page 24: ...notice by CAME S p A Open the leaf to simplify gearmotor installation and securing inside the foundation case Use studs and nuts supplied Lubricate the transmission lever and push it into the holes of...

Page 25: ...E S p A Determining the end run points During opening open the leaves completely the maximum aperture is 110 loosen the screw until it makes contact with the case tighten the nut to lock the screw int...

Page 26: ...ical documents Electrical connections CONNECTING THE ENCODER FITTED GEARMOTORS FROG AE TO THE CONTROL PANEL M1 230 V AC delayed opening gearmotor M2 230 V AC delayed closing gearmotor White Brown Gree...

Page 27: ...g the cover Rest the cover on the foundation case and fix it with the screws supplied Screw M8x25 UNI 5933 CONNECTING THE GEARMOTORS FROG A FROG AV TO THE CONTROL PANEL M1 230 V AC delayed opening gea...

Page 28: ...ve arms as shown in the drawing LEFT RIGHT INSTALLING AND CONNECTIONS FOR OUTWARD OPENINGS Below are the only procedures that vary compared to standard installations LEAF MANUAL RELEASE Manually relea...

Page 29: ...Date Notes Signature Periodic maintenance Periodic maintenance log to be completed by the user every six months MALFUNCTIONS POSSIBLE CAUSES CHECKS AND REMEDIES The gate does not open or close No pow...

Page 30: ...ents carried out by specialist companies Extraordinary maintenance must be carried out by specialist technicians Installation technician stamp Operator name Date of intervention Technician signature C...

Page 31: ...old waste without any difficulty by simply separating the different types of waste and recycling them Before proceeding it is always advisable to check specific regulations in force in the place of in...

Page 32: ...eviso Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Pordenone Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 English English Manual code FA01182 EN FA01182 EN ver 1 1...

Page 33: ...MANUEL D INSTALLATION FROG A FROG AV FROG AE AUTOMATISME ENTERR POUR PORTAILS BATTANTS FA01182 FR Fran ais FR...

Page 34: ...ES ET BIEN EN VUE INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS PARTICULI RES POUR LES UTILISATEURS D GAGER ET NETTOYER LES ZONES D ACTIONNEMENT DU PORTAIL S ASSURER DE L ABSENCE DE TOUTE V G TATION DANS LE RAYON D...

Page 35: ...ttants jusqu 3 5 m par vantail avec but e r glable du vantail en fermeture FROG AE Motor ducteur irr versible avec encodeur pour portails battants jusqu 3 5 m par vantail avec but e r glable du vantai...

Page 36: ...n de course en phase de fermeture 5 Levier de fixation du dispositif de d blocage 6 trier de fixation au portail 7 Vis de r glage du fin de course en phase d ouverture 8 Caisse de fondation 9 Couvercl...

Page 37: ...entre les parties fixes et les parties mobiles S assurer de la pr sence d une but e d arr t m canique aussi bien l ouverture qu la fermeture Outils et mat riel S assurer de disposer de tous les instru...

Page 38: ...f rent l installation standard d un portail s ouvrant vers l int rieur Pose des tuyaux ondul s et des bo tiers de d rivation Creuser la fosse pour la caisse Pr parer les bo tiers de d rivation et les...

Page 39: ...dation le levier de fixation et le goujon de l trier du portail Monter le vantail du portail sur la charni re sup rieure S assurer que le vantail s ouvre et se ferme facilement Fixer ou souder soigneu...

Page 40: ...A Ouvrir le vantail pour faciliter le positionnement du motor ducteur dans la caisse de fondation ainsi que sa fixation Utiliser les goujons filet s et les crous fournis Lubrifier le levier de transmi...

Page 41: ...i t CAME S p A D termination des points de fin de course En phase d ouverture ouvrir compl tement les vantaux l ouverture maximale est de 110 d visser la vis de r glage jusqu au contact avec la caisse...

Page 42: ...hnique de l armoire Branchements lectriques Blanc Marron Vert Vert Marron Blanc CONNEXION L ARMOIRE DE COMMANDE DES MOTOR DUCTEURS AVEC ENCODEUR FROG AE M1 Motor ducteur 230 VAC retard l ouverture M2...

Page 43: ...S Fixation du couvercle Poser le couvercle sur la caisse de fondation et le fixer l aide des vis fournies Vis M8x25 UNI 5933 CONNEXION L ARMOIRE DE COMMANDE DES MOTOR DUCTEURS FROG A FROG AV Bleu Marr...

Page 44: ...INSTALLATION ET CONNEXIONS POUR UNE OUVERTURE VERS L EXT RIEUR Introduire les vis de r glage dans les bras des motor ducteurs comme indiqu sur le dessin avant de fixer ces derniers GAUCHE DROIT D BLO...

Page 45: ...es Signature Entretien p riodique Registre entretien p riodique tenu par l utilisateur semestriel D FAUTS DE FONCTIONNE MENT CAUSES POSSIBLES CONTR LES ET REM DES Le portail ne s ouvre pas et ne se fe...

Page 46: ...e r paration et d am lioration effectu es par des soci t s externes sp cialis es Les interventions d entretien curatif doivent tre effectu es par des techniciens qualifi s Timbre installateur Nom op r...

Page 47: ...s et peuvent tre limin s sans aucune difficult en proc dant tout simplement la collecte diff renci e pour le recyclage Avant d effectuer ces op rations il est toujours recommand de v rifier les normes...

Page 48: ...sto al Reghena Sesto al Reghena Pordenone Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39 0434 698434 Fran ais Fran ais Code manuel FA01182 FR FA01182 FR vers 1 1 05 2018 CAME S p A Les do...

Page 49: ...FROG A FROG AV FROG AE FA01182 RU RU...

Page 50: ...2 2 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A CAME S P A 2 5 20 1 85 1 5 EN 12453 8...

Page 51: ...G AV FROG A AE 350 1 3 0 8 3 3 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A 2 5 FROG A 3 5 FROG AE 3 5 FROG AV 1 3 FROG A FROG AE FROG AV IP 67 50 60 230 AC 1P N PE 50 60 230 AC 1 9 max 2 5...

Page 52: ...4 7 10 11 12 13 14 15 5 2 8 8 9 10 11 3 12 12 1 12 3 7 4 6 9 7 1 7 4 4 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 UNI 5588 M12 12 UNI 6592 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6...

Page 53: ...U FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A 3 10 20 20 30 230 H05RN F 3G x 1 5 2 3G x 2 5 2 230 4G x 1 5 2 4G x 2 5 2 C 2 x 0 5 mm2 2 x 1 5 mm2 FROR CEI 20 22 CEI EN 50267 2 1 2 x 0 5 2 4 x 0 5 2 2...

Page 54: ...500 500 6 5 0 24h 67 6 6 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A 24...

Page 55: ...7 7 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A...

Page 56: ...12 UNI 6592 8 8 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A...

Page 57: ...9 9 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A 110...

Page 58: ...ZM3E 10 10 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A M1 230 M2 230 B FROG AE FROG A FROG AV ZA3N ZM3E FROG AE ZM3E IP67...

Page 59: ...ZA3N ZM3E 11 11 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A M8x25 UNI 5933 Blue Brown Black Yellow Green Blue Brown Black Yellow Green M1 230 M2 230 FROG A FROG AV IP67...

Page 60: ...12 12 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A...

Page 61: ...13 13 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A 6...

Page 62: ...__________________________________ ___ _________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________...

Page 63: ...15 15 FA01182 RU FA01182 RU 1 1 05 2018 CAME S p A CAME S p A CAME S p A UNI EN ISO 14001...

Page 64: ...Libert 15 Via Cornia 1 b 1 c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier Treviso Treviso Italy 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Pordenone Pordenone Italy 39 0422 4940 39 0422 4941 39 0434 698111 39...

Search results

Summary of Contents for FROG-A

Reviews:

Related manuals for FROG-A

Brands by name

Popular brands

CAME FROG-A, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for FROG-A

Reviews:

Related manuals for FROG-A

Brands by name

Popular brands