cabstone SoundBox User Manual Download

Page: 1 / 86

Mobiler Bluetooth-Lautsprecher

Sound

Box

SoundBOX BLUETOOTH

Art.No. 95391

DE BEtriEBSanLEitung

gB uSEr`S ManuaL

Fr noticE D’utiLiSation

ES ManuaL

it iStruzioni pEr L’uSo

SV BrukSanViSning

Da VEjLEDning

δηγίες Χρηςης

Fi ManuaaLinEn

pt ManuaL

cS ManuáL

Руководство пользователя

ZH 手册

KO 매뉴얼

Summary of Contents for SoundBox

Page 1: ...BOX BLUETOOTH Art No 95391 DE Betriebsanleitung GB USER s Manual FR Notice d utilisation ES Manual IT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning DA Vejledning EL δηγίες Χρήσης FI manuaalinen PT manual CS manuál RU Руководство пользователя ZH 手册 KO 매뉴얼 ...

Page 2: ... und Transport 5 10 Problembehebung 6 11 Technische Daten 6 12 Gewährleistung und Haftung 6 13 Entsorgungshinweise 7 14 CE Konformitätserklärung 7 1 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhän de weil zerbrechliche kleine und verschluckbare Teile enthalte...

Page 3: ...n Kleinteilen und Dämmmaterial Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus bzw Stellen die mit Wasser in Berührung kommen können Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagen öffnungen oder an Stellen an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt sowie an Stellen an denen es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist Modifizieren und ändern Sie d...

Page 4: ...nterbrechen Suchmodus starten 6 Geräte verbinden 6 1SoundBOX über BLUETOOTH mit Quellgerät verbinden 1 Schalten Sie die Bluetooth Funktion des Quellgeräts ein Hat Ihr Quellgerät keine Bluetooth Schnittstelle ist ein Bluetooth Adapter notwendig 2 Schalten Sie den AN AUS Schalter der SoundBOX auf ON Die SoundBOX sucht nach Bluetooth Geräten Es ertönt ein langes Piepen und 2 kurze tiefe Töne Die Betr...

Page 5: ...t bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung ACHTUNG Kurzschlussgefahr Überbrücken Sie keine Kontakte Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze 1 Verbinden Sie das mitgelieferte 3 5 mm STEREO Klinkenkabel mit dem AUX Anschluss der SoundBOX und Ihrem Quellgerät 2 Wählen Sie den verbundenen Audioausgang bei Bedarf im Menü aus Bei Verwend...

Page 6: ...Produkt selbst ab Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler und zeigen Sie ggf Ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor Ihr Händler wird den Fehler entweder vor Ort beheben oder das Produkt an den Hersteller weiterleiten Sie erleichtern unseren Technikern Ihre Arbeit sehr wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschrei...

Page 7: ... verbrauchten Batterien und Akkus besteht eine gesetzliche Rückgabepflicht nach der Batterieverord nung sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie Batterien und Akkus entsprechend den behördlichen Auflagen Führen Sie sie der Wiederverwertung zu Die Batterien und Akkus werden recycelt Die Zeichen unter der durchgestrichenen Tonne stehen für die Inhaltsstoffe Nickel Cad mium Ni...

Page 8: ...torage and Transport 11 10 Troubleshooting 11 11 Specifications 12 12 Warranty and Liability 12 13 Disposal Instructions 12 14 CE Declaration 13 1 SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION Only skilled electricians may assemble and disassemble the housing of the product This product is not a toy and is not meant for children because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inapp...

Page 9: ... may cut themselves on them while playing Furthermore there is a risk of swallowing and inhaling of incidentals and insulating material Avoid places with high temperatures humidity or places which might come into contact with water Do not install the product close to openings of air conditioners or at places with an excessive amount of dust or smoke Do not modify and alter the product and any acce...

Page 10: ...uetooth function included use a Bluetooth adaptor 2 Switch the ON OFF switch to ON The SoundBOX is searching for Bluetooth devices A long beep and 2 short and deep tones ring out The operation LED blinks 3 Search for the SoundBOX in your source device menu 4 Select Connect and follow the display instructions where necessary 5 Type in NO password or 0000 as keyword and press OK The operating LED sh...

Page 11: ...eep the original packing for transport and to avoid damages 10 TROUBLESHOOTING Always mind closed fitting of all connections The selected USB output must be able to transfer current Consult your dealer for further questions 10 SPECIFICATIONS Music power RMS 6 W 2 x 3 W Audio format Stereo Dimensions 104 3 x 79 8 x 64 0 mm ATTENTION Risk of short circuit Never bridge contacts Do not put things into...

Page 12: ... alter or modify the product or its accessories Any use other than described in this user s manual is not permitted and causes loss of warranty loss of guarantee and non liability We reserve our right for misprints and changes of the device packing or user s manual 12 disposal instructions Disposal of the device In according to the European WEEE directive electrical and electronic equipment must n...

Page 13: ...sponds to EU directives 1999 5 EC With the CE sign CabstoneTM a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures that the product is conformed to the basic standards and directives These standards can be requested online on www cabstone com All trademarks and registered brands are the property of their respective owners ...

Page 14: ...ien maintenance stockage et transport 17 10 Dépannage 18 11 Spécifications 18 12 Garantie et responsabilité 18 13 Instructions pour l élimination 18 14 Déclaration CE 19 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attention Le montage et démontage du corps du produit fault seulement formé par spécialisé Ce produit n est pas un jouet et n a pas été conçu pour des enfants car il contient des pièces de petite taille qui...

Page 15: ...e matériaux dangereux Évitez d installer le produit dans des lieux aux températures élevées ou très humides ou dans un lieu où le produit risquerait d entrer en contact avec de l eau N installez pas le produit à proximité de l ouverture d appareils de conditionnement d air ou dans des endroits avec des quantités excessives de poussière ou de fumée Ne modifiez et n altérez ni le produit ni aucun de...

Page 16: ...des périphériques 6 1 Raccordement du SoundBox par BLUETOOTH 1 Mettez en marche la fonction Bluetooth sur votre tablette PC 2 Faites basculez le commutateur ON OFF sur ON L appareil fait une recherche des appareils Bluetooth Un long son bip et 2 tons courts et profonds sonnent La DEL de fonctionnement clignote 3 Recherche de l appareil sur le menu de tablette PC 4 Choisissez Brancher 5 Entrez le N...

Page 17: ...in des enfants et stockez le dans des endroits secs et hors poussière Conservez l emballage d origine pour le transport et pour éviter des dommages ATTENTION Risque de court circuit Ne reliez jamais les contacts Ne mettez rien dans les fentes ou les ports de ventilation 2 Choisissez la sortie audio branchée quand c est nécessaire Quand vous utilisez le jack AUX la fonction touch N EST pas disponib...

Page 18: ...ent manuel Ne modifiez pas et n altérez pas le produit ni ses accessoires Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel d utilisation est interdite et provoque l annulation de la garantie et nous dégage de toute responsabilité Nous réservons tous les droits en cas d erreur d impression et de modification de l appareil de l emballage ou du manuel d utilisation 13 INSTRUCTIONS POU...

Page 19: ...les par la loi ne pas les jeter avec les déchets de consommation Les éliminer conformément aux arrêtés d autorisation Menez les au recyclage Ces batteries doivent être recyclées Les signes ci dessous la poubelle indiquer le plomb des batteries substances Pb le cadmium Cd ou le mercure Hg Batterie directive 2006 66 CE 14 DÉCLARATION CE Cet appareil porte le marquage prescrit par la directive 1999 5...

Page 20: ...porte 23 10 Resolución de problemas 23 11 Especificaciones 24 12 Garantía y responsabilidad 24 13 Instrucciones de desecho 24 14 Declaración CE 25 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a instalar o extraer el producto Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado por niños ya que contiene piezas pequeñas que podrían tragarse o causar ...

Page 21: ...balaje ya que los niños podrían jugar con ellos y cortarse Existe además riesgo de asfixia o inhalación de materiales aislantes Evite los lugares sometidos a altas temperaturas o humedad o aquellos que puedan entrar en contacto con agua No instale el producto cerca de salidas de aire acondicionado o en lugares con exceso de polvo o humo No modifique ni altere el producto ni ninguno de los accesori...

Page 22: ...luetooth Un pitido prolongado y dos tonos breves y profundos sonarán El LED de funcionamiento parpadeará 3 Busque el dispositivo en el menú de su Tablet PC 4 Seleccione Conectar 5 NO escriba ninguna contraseña o 0000 como palabra clave y presione Aceptar El LED de funcionamiento se iluminará permanentemente cuando los dispositivos estén conectados 6 2 Conexión de la caja de resonancia de AUX 1 Ins...

Page 23: ... cuidado almacenamiento y transporte del producto Mantenga el producto alejado de los niños y guárdelo en lugares secos y que no contengan polvo Conserve el embalaje original para el transporte y evitar daños 10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Asegúrese siempre de que todas las conexiones queden perfectamente ajustadas La salida USB seleccionada debe ser capaz de transferir corriente Consulte a su proveed...

Page 24: ...aparte del descrito en este manual del usuario supondrá la anulación de la garantía y el fabricante no se hará responsable del mismo El fabricante no se hace responsable de posibles a errores de imprenta y cambios en el dispositivo su embalaje o manual del usuario 13 INSTRUCCIONES DE DESECHO Eliminación del dispositivo En acuerdo con la directiva europea WEEE los equipos eléctricos y electrónicos ...

Page 25: ...ser recicladas Las señales por debajo de la basura puede indicar el plomo baterías sustancias Pb cadmio Cd o mercurio Hg Batería de la Directiva 2006 66 CE 14 DECLARACIÓN CE Este dispositivo muestra la marca establecida por la directiva 1999 5 EU Al utilizar la marca CE Cabsto neTM una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con las directivas y requisitos básicos de...

Page 26: ...pecifiche 30 12 Garanzia e responsabilità 30 13 Istruzioni sullo smaltimento 30 14 Dichiarazione CE 31 1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE Solo professionisti addestrati sono autorizza ad eseguire l installazione e la rimozione del prodotto Il prodotto non è un giocattolo e non è indicato per i bambini perché contiene piccole parti che possono essere ingoiate e può provocare lesioni se usato ...

Page 27: ...lino accidentalmente i materiali d isolamento Evitare luoghi soggetti ad alte temperature ed umidità o luoghi che possono entrare in contatto con l acqua Non installare il prodotto vicino alle bocchette dell aria condizionata oppure in luoghi dove ci sono quantità eccessive di polvere o fumo Non modificare o alterare il prodotto e qualsiasi suo accessorio Leggere anche il capitolo Garanzia e respo...

Page 28: ...parecchio inizia la ricerca di dispositivi Bluetooth Risuonano un beep prolungato e 2 toni brevi e gravi Il LED indicante che l apparecchio è in funzione lampeggia 3 Ricerca del dispositivo nel menu del tablet PC 4 Selezionare Collegamento 5 Scrivere il n della password oppure 0000 come parola chiave e premere OK Quando i dispositivi sono collegati il LED indicante che l apparecchio è in funzione ...

Page 29: ...prodotto lontano dalla portata dei bambini ed immagaz zinarlo in luoghi asciutti e senza polvere Conservare l imballo originale per trasportare il prodotto ed evitare danni 9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Controllare sempre che tutti i collegamenti siano ben fissi L uscita USB selezionata deve essere capace di trasferire corrente elettrica Consultare il rivenditore per altre domande ATTENZIONE Rischio ...

Page 30: ... quello descritto in questo Manuale d uso ed implica l annullamento della garanzia e delle responsabilità Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al dispositivo all imballaggio ed al Manuale d uso 13 ISTRUZIONI SULLO SMALTIMENTO Smaltimento del dispositivo In base alla direttiva europea WEEE le apparecchia ture elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti con i rifiuti dei consuma...

Page 31: ...are la sostanze delle batterie al piombo Pb cadmio Cd o il mercurio Hg Batteria direttiva 2006 66 CE 14 DICHIARAZIONE CE Questo dispositivo porta il marchio prescritto dalla Direttiva 1999 5 EU Usando il marchio CE CabstoneTM un marchio registrato della Wentronic GmbH dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee La dichiarazione può essere ...

Page 32: ...kationer 35 12 Garanti och ansvar 36 13 Anvisningar för kassering 36 14 CE deklaration 37 1 SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Endast utblidade elektriker får öppna och stänga produktens hölje Produkten är ingen leksak och är inte avsedd för barn eftersom den innehåller små delar vilka kan sväljas och kan orsaka skador om den används felaktigt Installera systemet och enheterna som monteras på ett sådant...

Page 33: ... USB laddningsuttag USB För laddning av det interna batteriet isoleringsmaterial kan sväljas eller inandas Undvik platser med höga temperaturer eller fuktighet eller platser som kan komma i kontakt med vatten Installera inte produkten i närheten av öppningar för luftkonditione ring eller på platser som har överdrivet med damm och rök Modifiera inte produkten eller dess tillbehör Se också till att ...

Page 34: ...jupa toner ringer Drifts LED blinkar 3 Sök efter enheten i bärbara pekdatorns meny 4 Välj Connect anslut 5 Skriv in NO lösenord eller 0000 som nyckelord och tryck på OK Drifts LED lyser konstant när enheterna är anslutna 6 2 Ansluta SoundBox av AUX 1 Anslut den medföljande 3 5 mm STEREO uttagskabeln till AUX uttaget på enheten och till din smartphone dator 2 Välj den anslutna ljudutgången när så k...

Page 35: ...r att undvika skador 10 FELSÖKNING Kom alltid ihåg att kontakterna ska vara ordentligt anslutna Det valda USB uttaget måste kunna leverera ström Rådfråga din återförsäljare vid ytterligare frågor 11 SPECIFIKATIONER Musik power RMS 6 W 2 x 3 W Ljudformat Stereo Mått 104 3 x 79 8 x 64 0 mm vikt 242 g S N 85 dB Frekvensområde 100 Hz 20 kHz Bluetooth V2 1 EDR Batterityp Li Ion 3 7V DC 800 mAh Anslutni...

Page 36: ...friskrivning från ansvar Vi förbehåller vår rätt mot tryckfel och ändringar av enheten förpackningen och bruksanvisningen 13 ANVISNINGAR FÖR KASSERING Kassering av anordningen Vid Enligt Europeiska WEEE direktivet måste elektrisk och elektronisk utrustning inte kastas med konsumenter avfall Du som konsument begås av lag reposit elektriska och elektroniska apparater till offentliga samla poäng elle...

Page 37: ... att använda CEmärknin gen deklarerar CabstoneTM ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser Dessa kan läsas online under www cabstone com Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare ...

Page 38: ...Garanti og Ansvar 42 13 Instruktioner for bortskaffelse 42 14 CE Deklaration 43 1 Sikkerhedsinstruktioner VIGTIGT Kun kvalificerede teknikere må adskille kabinettet Dit prodyukt er ikke legetøj og er ikke beregnet til børn fordi det indeholder små dele der kan sluges og kan forårsage skader hvis det ikke bruges på passende måde Installer systemet og de medfølgende enheder på en sådan måde at perso...

Page 39: ...i kontakt med vand Installer ikke produktet tæt på åbninger i air condition eller på steder med overdreven støv og røg Modificer eller ændre ikke på produktet og dets tilbehør Forvis dig om at læse kapitlet Garanti og Ansvar Brug ikke beskadigede reservedele Indsæt ikke ting af metal og kabler i ventilationsslottene eller portene De er risiko for elektrisk stød og kortslutning Hold tilstrækkelig p...

Page 40: ...ter Bluetooth udstyr Et langt bip og 2 korte og dybe toner ringer ud Betjeningslampen blinker 3 Søg efter udstyret i menuen på tablet pc en 4 Vælg Tilslut 5 Undlad at indtaste en adgangskode eller indtast 0000 som nøgleord og tryk på OK Betjeningslampen lyser konstant mens udstyret er koblet sammen 6 2 Tilslutning af SoundBox af AUX 1 Forbind det medfølgende 3 5 mm stereo jackkabel til udstyrets A...

Page 41: ...r det på et koldt og støv frit sted Behold den originale indpakning til transport og for at undgå skader 10 Fejlfinding Sørg altid for ordentlige forbindelser Den valgte USB port skal kunne overføre strøm Kontakt din forhandler ved yderligere spørgsmål 11 Especificações Music power RMS 6 W 2 x 3 W Audio format Stereo Mål 104 3 x 79 8 x 64 0 mm vægt 242 g FORSIGTIG Risiko for kortslutning Kortslut ...

Page 42: ...holder os vore rettigheder for fejlskrivning og ændringer på enheden indpakning eller bruger manual 13 Instruktioner for bortskaffelse Bortskaffelse af enheden I henhold til den europæiske WEEE direktiv skal elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes med forbruger ne affald Du som forbruger er forpligtet ved lov til at reposit elektriske og elektroniske apparater til offentlige samle poin...

Page 43: ... EF direktivet 1999 5 EF Ved at anvende CE mærknin gen erklærer CabstoneTM som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer De fremgår online på adressen www cabstone com Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere ...

Page 44: ...θήκευση και μεταφορά 47 10 Αντιμετώπιση προβλημάτων 48 11 Τεχνικά χαρακτηριστικά 48 12 Εγγύηση και νομική ευθύνη 48 13 Οδηγίες περί διάθεσης 49 14 Δήλωση CE 49 1 ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συνέλευση και η αποσύνθεση του προϊόντος μπορούν μόνο μέσω του εκπαιδευμένου τεχνικού προσωπικού πραγματοποι ηθείτε Αυτό το προϊόν της δεν είναι παιχνίδι και δεν προορίζεται για τα παιδιά καθώς περιέχει μικρά ...

Page 45: ...ά κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού τους Επίσης υπάρχει κίνδυνος να καταπιούν και να εισπνεύσουν διάφορα αντικείμενα και μονωτικό υλικό Αποφεύγετε μέρη με υψηλές θερμοκρασίες υγρασία ή μέρη στα οποία μπορεί να υπάρξει επαφή με το νερό Μην εγκαθιστάτε το προϊόν κοντά σε ανοίγματα κλιματιστικών ή σε μέρη με υπερβολική ποσότητα σκόνης ή καπνού Μην τροποποιείτε και μετατρέπετε τα αξεσουάρ Σιγουρευτείτε ...

Page 46: ...ης 6 Σύνδεση των συσκευών 6 1 Σύνδεση του Ήχου με BLUETOOTH 1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του tablet PC 2 Θέστε το διακόπτη ON OFF στη θέση ON Η συσκευή αναζητεί συσκευές Bluetooth Θα ακουστούν ένας μακρύς ήχος μπιπ και 2 βραχείς και βαθιοί τόνοι Αναβοσβήνει η λυχνία LED λειτουργίας 3 Αναζητήστε τη συσκευή στο μενού του tablet PC 4 Επιλέξτε Connect Σύνδεση 5 Μην πληκτρολογήσετε κωδικό πρ...

Page 47: ...α της ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος βραχυκυκλώματος Ποτέ μην γεφυρώνετε επαφές Μην τοποθετείτε πράγματα στις οπές αερισμού ή τις θύρες 2 Επιλέξτε τη συνδεδεμένη έξοδο ήχου εκεί όπου χρειάζεται Όταν χρησιμοποιείτε την υποδοχή AUX η λειτουργία αφής ΔΕΝ είναι διαθέσιμη Ελέγξτε τη συσκευή από τις επιλογές ρύθμισης της συνδεδεμένης συσκευής πηγής 7 Hands free calling 1 Μπορείτε να αποδεχτείτε ή να τερματίσετε εισερ...

Page 48: ...ασμένη εγκατάσταση λειτουργία ή συντήρηση που δεν περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Μην τροποποιείτε ή μετατρέπετε το προϊόν ή τα αξεσουάρ του Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση εκτός από αυτές που συντήρησης της φροντίδας της αποθήκευσης και της μεταφοράς Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από παιδιά και αποθηκεύετέ το σε στεγνά και προστατευμένα από τη σκόνη μέρη Φυλάσσετε την αρχική συσκευασία για μεταφορ...

Page 49: ...ύς τους όρους Με αυτό το είδος της εφαρμογής που χρησιμοποιείται από συσκευές που επιτυγχάνουν ένα σημαντικό μερίδιο στην προστασία του περιβάλλοντος ΑΗΗΕ οδηγία 2012 19 ΕΚ Δεν WEEE 82898622 Απόρριψη των μπαταριών Υπάρχει υποχρέωση να επιστρέψει επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες από το νόμο Μην τα διαθέσει με τα απόβλητα των καταναλωτών Απορρίψτε σύμφωνα με τους εντολές αδειοδότ...

Page 50: ...tukset jätteen hävityksestä 54 14 CE yhdenmukaisuusilmoitus 55 1 Turvallisuushuomautuksia HUOMIO Vain pätevä sähköteknikko saa koota tai purkaa tuotteen kotelon Tämä tuote ei ole leikkikalu eikä sitä ole tarkoitettu lasten käyttöön koska se sisältää pieniä osia joita lapset voivat niellä ja väärinkäytettynä voi vahingoittaa käyttäjää Asenna ja säilytä tuote ja sen lisävarusteet niin ettei kukaan v...

Page 51: ...ältä Micro USB latausliitäntä USB Sisäisen akun lataamiseen Audiotulo AUX Vaihtoehtoiseen lähdelaitteen liitäntään jos laitetta ei voi yhdistää Bluetoothilla Vältä äärimmäisiä olosuhteita kuten kuumuutta kylmyyttä kosteutta tai suoraa altistumista auringonpaisteelle sekä tärinälle ja mekaaniselle paineelle Älä asenna tuotetta lähelle ilmastointiaukkoja tai hyvin pölyisiin tai savuisiin paikkoihin ...

Page 52: ...erkkivalo vilkkuu 3 Hae laite tablet tietokoneen valikosta 4 Valitse Yhdistä 5 Näppäile salasanaksi NO password Ei salasanaa tai 0000 ja paina OK Toiminnan LED merkkivalo palaa tasaisesti kun laite on yhdistetty 6 2 Liittäminen SoundBox by AUX 1 Liitä toimitukseen kuuluva 3 5 mm n STEREO liitäntäkaapeli laitteen AUX liitäntään ja älypuhelimeen tietokoneeseen 2 Valitse liitetty audiolähtö jos on ta...

Page 53: ...sten ulot tumattomiin Jos laitetta on kuljetettava tee se alkuperäisessä pakkauksessa vahinkojen välttämiseksi 10 Vianetsintä Varmista aina että liitännät on tehty oikein ja suljettu Valittujen lähtöjen on siirrettävä audiodataa Jos sinulla on kysyttävää aiheesta ota yhteys jälleenmyyjään 11 Tekniset tiedot Musiikki RMS 6 W 2 x 3 W Ääniraidat Stereo mitat 104 3 x 79 8 x 64 0 mm paino 242 g S N 85 ...

Page 54: ...n ja vapauttaa meidät kaikesta vastuusta Pidätämme kaikki oikeudet tulostusvirheiden ilmetessä tai laitteen pakkauksen tai käyttöoppaan muuttuessa 13 Huomautukset jätteen hävityksestä Laitteen hävittäminen Eurooppalaisen WEEE direktiivin mukaan shako ja elektroniikkajätettä ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Laki velvoittaa sinua kuluttajana toimittamaan hävitettävät sähköja elektroniikkalai...

Page 55: ...vin 1999 5 EY mukaisesti CE merkintä CabstoneTM Wentronic GmbH n rekisteröity tuotemerkki ilmoittaa että tuote on EU n perusvaatimusten ja ohjeiden mukainen Nämä tiedot voi ladata osoitteesta www cabstone com Kaikki tuotemerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta ...

Page 56: ... Resolução de problemas 59 11 Especificações 60 12 Garantia e responsabilidade 60 13 Notas sobre a eliminação do produto 60 14 Declaração de conformidade CE 61 1 Normas de segurança ATENÇÃO A montagem e desmontagem do produto deverão ser efectuadas apenas por electricistas qualificados Este produto não é um brinquedo e não deve ser usado por crianças pois inclui peças pequenas que podem ser engoli...

Page 57: ...m o risco das crianças engolirem e inalarem as peças pequenas e o material isolante Evite condições extremas como por exemplo calor frio e humidade extremos ou a exposição directa à luz solar bem como vibrações e pressão mecânica Não instale o produto próximo das aberturas dos ares condicionados ou em locais onde exista muito pó ou fumo Não modifique o produto ou os acessórios Não se esqueça de le...

Page 58: ...o Ligar O dispositivo inicia pesquisa por dispositivos Bluetooth Será reproduzido um aviso sonoro longo seguido de 2 toques curtos e graves O LED de funcionamento fica intermitente 3 Localize o dispositivo no menu do seu tablet PC 4 Seleccione Ligar 5 Não introduza NENHUMA palavra passe ou introduza 0000 e prima OK O LED de funcionamento acende permanentemente quando os dispositivos estiverem liga...

Page 59: ...ontacto com água durante a manu tenção reparação armazenamento e transporte do produto Armazene o produto num local seco sem pó e inacessível a crianças quando não o utilizar durante longos períodos de tempo Guarde a embalagem original caso precise de transportar o dispositivo para evitar danos ao mesmo 10 Resolução de problemas Certifique se sempre de que todas as ligações estão correcta mente en...

Page 60: ...e formas que não as descritas neste manual de utilização não é permitida e irá resultar na anulação da garantia libertando nos de qualquer responsabilidade Reservamos todos os direitos no caso de erros de impressão ou modificações ao equi pamento embalagem ou manual de utilização 13 Notas sobre a eliminação do produto Eliminação do dispositivo De acordo com a directiva europeia WEEE o equipa mento...

Page 61: ...ilhas de acordo com as normas de licenciamento Entregue as pilhas para reciclagem Estas pilhas devem ser recicladas Os símbolos apresentados abaixo do caixote do lixo indicam as substâncias das pilhas chumbo Pb cádmio Cd ou mercúrio Hg Directiva sobre pilhas 2006 66 EC 14 Declaração de conformidade CE Este produto encontrase devidamente assinalado de acordo com a directiva 1999 5 CE com a marcação...

Page 62: ...povědnost 66 13 Poznámky k likvidaci odpadu 66 14 Prohlášení CE 67 1 Poznámky k bezpečnosti UPOZORNĚNÍ Plášť produktu smí sestavovat a rozebírat pouze kvalifikovaný elektrikář Tento produkt není hračka a není určen dětem protože obsahuje malé díly které v případě nesprávného používání mohou děti spolknout a zranit se Nainstalujte a skladujte produkt a jeho příslušenství tak aby nemohlo dojít k žád...

Page 63: ...ý V poloze VYP je výrobek vypnutý vdechnutí obalového a izolačního materiálu Vyhněte se místům s vysokou teplotou a vlhkostí nebo místa které mohou přijít do kontaktu s vodou Neumísťujte produkt v blízkosti otvorů klimatizací nebo na místa s nadměrným množstvím prachu nebo kouře Neměňte ani neupravujte produkt ani příslušenství Rovněž si nezapomeňte přečíst kapitolu Záruka a odpovědnost Nepoužívej...

Page 64: ...zení Bluetooth Zazní dlouhé pípnutí a 2 krátké a hluboké tóny Indikátor LED provozu bliká 3 Vyhledejte zařízení v nabídce tabletu 4 Vyberte možnost Připojit 5 Nezadávejte ŽÁDNÉ heslo nebo zadejte klíčové slovo 0000 a stiskněte tlačítko OK Když jsou zařízení propojena indikátor LED provozu svítí 6 2 Připojení SoundBox by AUX 1 Připojte dodaný kabel se stereofonní zástrčkou 3 5 mm k zásuvce AUX zaří...

Page 65: ...ohou navlhnout Nebudete li produkt delší dobu používat uložte jej na suchém neprašném místě mimo dosah dětí Pro případ převážení zařízení uschovejte původní aby se zabránilo poškození 10 Odstraňování problémů Vždy zkontrolujte zda jsou všechna zapojení dostatečná Vybrané výstupy musí přenášet zvuková data S dalšími otázkami se obracejte na prodejce 11 Technické údaje Hudební výkon RMS 6 W 2 x 3 W ...

Page 66: ...ušenství Neměňte výrobek a jeho příslušenství Jakékoli jiné používání než je popsáno v této uživatelské příručce není dovoleno a způsobí propadnutí záruky a vyloučení veškeré odpovědnosti Vyhrazujeme si právo na tiskové chyby a změny zařízení obalu nebo uživatelské příručky 13 Poznámky k likvidaci odpadu Likvidace zařízení V souladu s evropskou směrnicí WEEE nesmí být elektrické a elektronické vyb...

Page 67: ...hují olovo Pb kadmium Cd nebo rtuť Hg Směrnice pro likvidaci baterií 2006 66 EC 14 Prohlášení CE Toto zařízení vyhovuje směrnicím EU 1999 5 EC Se symbolem CE CabstoneTM registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje že tento produkt odpovídá základním standardům a směrnicím Tyto standardy lze vyžádat online na www cabstone com Zmíněné směrnice nahrazují veškeré předchozí povolení...

Page 68: ...ие неисправностей 72 11 Технические характеристики 72 12 Гарантия и ответственностью 72 13 Указания по утилизации 73 14 CE декларация 73 1 Указания по безопасности ВНИМАНИЕ Только квалифицированные электрики могут собирать и разбирать корпус устройства Данное изделие не игрушка и не предназначено для детей ввиду того что оно содержит мелкие части которые при неправильном использовании могут быть п...

Page 69: ...ть травмы при игре с ним Более того существует риск проглатывания и выдыхания вспомогательных и изоляционных материалов Избегайте экстремальных условий например чрезмерной жары холода влажности или воздействия прямых солнечных лучей а также вибрации или механического давления Не устанавливайте изделие вблизи входных отверстий кондиционеров или в местах с повышенным содержанием пыли или дыма Не вид...

Page 70: ...сть 6 Подключение устройств 6 1 Подключение SoundBox по BLUETOOTH 1 Включите режим Bluetooth на вашем планшете 2 Установите переключатель ON OFF в положение ON ВКЛ Устройство выполняет поиск Bluetooth устройств Подается один длинный и два коротких звуковых сигнала и звук низкого тона Индикатор начинает мигать 3 Найдите устройство в меню вашего планшета 4 Выберите Подключить 5 Введите пароль NO или...

Page 71: ...ьютеру 2 При необходимости выберите подключенный источник выходного сигнала При подключении через порт AUX сенсорное управление НЕДОСТУПНО Управление устройством осуществляется с помощью органов управления подключенного источника сигнала 7 Руки бесплатные звонки 1 Ответьте на входящий вызов или выйдите из него нажав кнопку Встроенный микрофон 8 Зарядка аккумулятора Подключите USB кабель из комплек...

Page 72: ...страняется только на само изделие При обнаружении на устройстве недостатков или повреждений свяжитесь с дилером и при необходимости предъявите кассовый чек или счет фактуру в качестве подтверждения факта покупки Дилер устранит неисправность на месте либо отправит устройство производителю Вы можете в значительной мере облегчить задачу нашим техническим специалистам описав возможные недостатки в под...

Page 73: ...начимый вклад в защиту окружающей среды Директива WEEE 2012 19 ЕС WEEE 82898622 Утилизация батарей В соответствии с законодательством необходимо возвращать аккумуляторы и батареи запрещается утилизировать их вместе с бытовыми отходами Утилизируйте их в соответствии с правилами использования Отправляйте их на вторичную переработку Данные батареи должны быть подвергнуты вторичной переработке Символы...

Page 74: ...话 76 8 充电电池 76 9 维护保养储存和运输 77 10 故障检修 77 11 规格书 77 12 保修责任 77 13 废物处理须知 78 14 符合欧洲标准声明 78 1 安全须知注意非熟练电工人员请勿组装和拆卸产品外壳本产品不属于玩具类型不得供儿童玩耍之用因为它包含可能被儿童吞食的小型零件如果使用不当可能导致人员受伤安装和储存该产品及其附件时避免造成人身伤害和物品损坏如避免侧翻或绊跌请将包装材料移开因为儿童在玩耍时可能被包装材料割伤另外存在吞咽和吸入小型零件和绝缘材料的风险使用的产品是不是在道路上可能不被淹没的重要信号避免极端条件如极度的炎热寒冷潮湿或直接在阳光下暴晒亦不能受震动和机械压力注意短路危险请勿采用桥式触点请勿将东西放置于通风口或通风处危险爆炸易引发生命危险请勿将电池置于热源请勿使电池受到机械压力...

Page 75: ...缆 1件3 5 mm立体声插孔电缆 5 个操作单元 ON OFF开关 ON OFF ON位置可开启产品 OFF位置可关闭产品微型USB充电插座 USB 用于为内部电池充电音频输入 AUX 不通过蓝牙连接时可以作为源设备的备用连接 1 上一步 2 播放暂停 1 2 3 4 5 6 7 3 接听电话 4 下一步 5 调低音量 6 开始中断蓝牙连接启动搜索模式 7 调高音量不得将产品安装在空调出风口处或有过多烟雾的地点不得修改或改动本产品或配件请务必阅读保修责任章节使用的产品是不是在道路上可能不被淹没的重要信号对音乐不是太大声转动以避免听力受损不得修改或改动本产品或配件请务必阅读保修责任章节在运输产品时要注意规格书章节的内容采取适当的运输措施如使用原包装如出现本指南不能解决的疑问瑕疵机械损坏故障及其它功能性问题根据保修责任章节 ...

Page 76: ...电脑菜单中搜索设备 4 选择连接 5 键入NO密码或 0000 作为关键词并按确定连接设备时运行LED持续亮起 6 2连接共鸣箱的AUX 1 将随附的3 5 mm立体声插孔电缆连接到设备的AUX插孔和智能电话计算机 2 如果需要选择所连接的音频输出端使用AUX插孔时触摸功能不可用通过所连接源设备的设置选项控制设备 7 免提通话 1 通过按下按钮接通或结束来电集成了麦克风 8 充电电池将提供的USB电缆连接到计算机的USB端口 USB充电器和设备的微型 USB充电插座运行LED识别充电状态快速闪烁白色电池电量耗尽中等闪烁白色电池正在充电持续亮起蓝色电池充满电 ...

Page 77: ... 11 规格书音乐功率RMS 6 W 2 x 3 W 音频格式 Stereo 尺寸 104 3 x 79 8 x 64 0 mm 重量 242 g S N 85 dB 频带 100 Hz 20 kHz 蓝牙 V2 1 EDR 电池类型 Li Ion 3 7V DC 800 mAh 连接 Micro USB 3 5 mm STEREO jack Ø工作时间 7 h 12 保修责任生产商指定新设备的保修期为2年由于生产商不参与安装保修仅限于产品本身如果您发现您的设备有缺陷或损坏请联系您的零售商如有必要请准备销售单或发票作为购买证据您的经销商会到现场修理该设备或者将该设备退回给生产商如果您能够详细描述可能存在的缺陷将更有利于我们的技师工作只有这样才能保证发现并修复这些少见的缺陷生产商对由不正确安装维护或由非本手册中描述的操作而引起的人身伤害或设备损坏不承担责...

Page 78: ...符号均有这些条款的提示如果对使用后的设备采取这种处理您即对环境保护做出了一份重要的贡献报废电子电气设备指令 2012 19 EC WEEE No 82898622 电池废弃处置法律规定公民有义务归还可再充电和不可再充电电池请勿将其作生活垃圾处理按照许可法令处置电池令其再回收利用这些电池必须回收垃圾桶下方的符号代表电池成分铅 Pb 镉 Cd 或汞 Hg 电池指令 2006 66 EC 14符合欧洲标准声明本产品已根据1999 5 EC指令要求进行标记带有CE标志的 CabstoneTM 是Wentronic GmbH公司的注册商标标志表明本产品符合欧盟的基本要求和准则相关内容可从 www cabstone com 在线下载所有商标标志和注册商标均归其各自所有者所有 ...

Page 79: ...79 ZH ...

Page 80: ... 유지보수 관리 보관 및 운반 83 10 문제 해결 83 11 규격 83 12 보증 및 책임 83 13 폐기물 처리에 관한 유의사항 84 14 CE 적합성 선언 84 1 안전에 관한 유의사항 주의 숙련된 전기 기술자만 이 제품의 하우징을 조립 및 분 해할 수 있습니다 본 제품은 장난감이 아니며 어린이가 사용할 수 없습니다 본 제품에 는 삼킬 수 있는 작은 부품이 들어 있으며 본 제품은 부적합하게 사용 될 경우 상해를 유발할 수 있기 때문입니다 제품과 해당 액세서리를 어느 누구도 넘어지거나 발부리가 걸려 비틀 거려 상해를 입지 않고 물건이 손상되지 않을 수 있는 방법으로 설치 및 보관하십시오 어린이가 재생 중에 베일 수 있으므로 포장재를 제거하십시오 또한 작은 부품과 절연재를 삼키고 흡입할 위험이 있습니다 주...

Page 81: ... 요소 ON OFF 스위치 ON OFF ON 위치에 두면 켜집니다 OFF 위치에 두면 꺼집니다 Micro USB 충전 소켓 USB 내장 배터리 충전용 오디오 입력 AUX 블루투스로 연결하지 않은 경우 소스 장치의 대체 연결용 1 이전 2 재생 일시정지 극고온 극저온 극히 높은 습도 또는 직접적 햇볕 노출과 같은 극단적 조건뿐 아니라 진동 및 기계적 압력을 피하십시오 제품을 에어컨 개구부 가까이 또는 먼지 및 연기의 양이 과도하게 많 은 위치에 설치하지 마십시오 제품 또는 액세서리를 개조하거나 변경하지 마십시오 보증 및 책임 장을 반드시 읽으십시오 중요한 신호에서 익사하는 일이 없도록 도로 교통에서 제품을 사용하지 마십 시오 손상을 듣고 피하기 위해 너무 큰 소리없는 음악을 켭니다 제품을 운반할 때 규격 장에...

Page 82: ...C 메뉴에서 장치를 검색합니다 4 연결 을 선택합니다 5 비밀번호를 입력하지 않거나 0000 을 키워드로 입력한 후 확인을 누 릅니다 장치들이 연결되면 동작 LED가 영구적으로 켜집니다 6 2 AUX로 SoundBOX 연결 1 제품과 함께 제공된 3 5 mm 스테레오 잭 케이블을 장치의 AUX 잭과 스마트폰 컴퓨터에 연결합니다 2 필요한 경우 연결된 오디오 출력을 선택합니다 AUX 잭을 사용할 때 터치 기능을 사용할 수 없습니다 연결된 소 스 장치의 설정 옵션으로 장치를 제어합니다 7 핸즈프리 통화 1 BUTTON 을 눌러 수신 전화를 받거나 끊습니다 마이크가 내장되어 있습니다 8 배터리 충전 제품과 함께 제공된 USB 케이블을 컴퓨터 USB 충전기의 USB 포트와 장치의 Micro USB 충전 소켓에 연결...

Page 83: ... 수 없고 건조하 며 먼지가 없는 장소에 보관하십시 오 장치를 운반할 필요가 있을 경우 손상을 방지하도 록 원래의 포장을 보관하십시오 10문제 해결 항상 모든 연결부를 단단히 연결하는 것에 주의하십시오 선택한 출력은 오디오 데이터를 전송해야 합니다 추가로 궁금한 사항이 있을 경우 판매점에 문의하십시오 11 규격 음악 전력 RMS 6 W 2 x 3 W 오디오 포맷 Stereo 치수 104 3 x 79 8 x 64 0 mm 무게 242 g S N 85 dB 주파수 범위 100 Hz 20 kHz 블루투스 V2 1 EDR 배터리 유형 Li Ion 3 7V DC 800 mAh 연결 Micro USB 3 5 mm STEREO jack Ø 운영 시간 7 h 12 보증 및 책임 제조업체는 신형 장치에 2년의 보증을 부여했...

Page 84: ... 처리에 관한 유의사항 장치 폐기 유럽 WEEE 지침에 따라 전기전자장치는 가정용 폐기물과 함께 버리지 않아야 합니다 법에 따라 소비자는 장치 수명 이 다할 경우 전기전자장치를 공공 수거시설 또는 딜러에게 무상으로 제공해야 합니다 구체적인 사항은 해당 국가의 규 정에 정해져 있습니다 제품 설명서 또는 포장에 표시된 기호는 이러한 조건을 나타냅니다 사용한 장치를 이런 방식으로 폐기하여 환경 보호 책임을 공유하게 됩니다 WEEE 지침 2012 19 EC WEEE 제 82898622호 배터리 폐기 충전식 및 비충전식 배터리를 반환해야 하는 법적 의무가 있 습니다 가정용 폐기물과 함께 버리지 마십시오 허가 규정 에 따라 폐기하십시오 재활용되게 하십시오 이들 배터리는 재활용해야 합니다 쓰레기통 아래의 기호는 배터리 ...

Page 85: ...85 KO ...

Page 86: ...Cabstone Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Hotline 49 0180 5002524 E Mail info cabstone com Web www cabstone com Designed in Germany made in China Revision Date 2013 01 07 Version 3 ...

Search results

Summary of Contents for SoundBox

Reviews:

Related manuals for SoundBox

Brands by name

Popular brands

cabstone SoundBox, User Manual

Search results

Summary of Contents for SoundBox

Reviews:

Related manuals for SoundBox

Brands by name

Popular brands