cabstone 70207 User Manual Download

Page: 1 / 88

HEAD

SETS

Comfort GaminG Headset

70207

GaminG Headset

95108

mobile musiC Headset

95109

offiCe Headset

95110

multimedia Headset

95111

multimedia usb-Headset

95112

DE BEtriEBsAnlEitung

gB usEr`s MAnuAl

Fr noticE D’utilisAtion

Es MAnuAl

it istruzioni pEr l’uso

sV BruksAnVisning

DA VEjlEDning

95110

95108

95112

95111

95109

70207

δηγίες Χρηςης

Fi MAnuAAlinEn

pt MAnuAl

cs MAnuál

RU Руководство ользователя

ZH 手册

KO 매뉴얼

Summary of Contents for 70207

Page 1: ...Multimedia Headset 95111 Multimedia USB Headset 95112 DE Betriebsanleitung GB USER s Manual FR Notice d utilisation ES Manual IT Istruzioni per l uso SV Bruksanvisning DA Vejledning 95110 95108 95112 95111 95109 70207 EL δηγίες Χρήσης FI manuaalinen PT manual CS manuál RU Руководство ользователя ZH 手册 KO 매뉴얼 ...

Page 2: ...HINWEISE ACHTUNG Die Montage und Demontage des Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen Ihr Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände weil zerbrechliche kleine und verschluckbare Teile enthalten sind die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen können Bitte installieren Sie das Produkt so dass keine Personen oder Sachen z B durch Herabstürzen Stolper...

Page 3: ...den Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus bzw Stellen die mit Wasser in Berührung kommen können Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Klimaanlagen öffnungen oder an Stellen an denen es übermäßig viel Staub oder Rauch gibt sowie an Stellen an denen es Erschütterungen oder Schwingungen ausgesetzt ist Modifizieren und ändern Sie den Artikel und dessen Zubeh...

Page 4: ...gung Stecken Sie ihn in die entsprechende rosafarbene oder mit einem Mikrofon versehenen Eingangsbuchse Ihres Gerätes 3 5 mm Stereoklinkenstecker 4 polig Stecken Sie den Stecker in die entsprechende Audiobuchse Ihres Geräts USB Stecker Stecken Sie den Stecker in eine Daten USB Buchse 6 Installation nur 95112 Das Produkt funktioniert direkt nach dem Anschließen per plug and play Funktioniert das Ge...

Page 5: ...ren und Feuchtigkeit bzw Stellen die nass werden können auch bei Wartung Pflege Lagerung und Transport Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf um Schäden zu vermeiden 7 Bedienung 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 Lautstärke 2 Stummschaltung Kopfh...

Page 6: ...dass auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden Der Hersteller haftet nicht für Personen oder Sachschäden die durch unsachgemäße Installation Bedienung oder Wartung die 10 Technische Daten 9 Problembehebung Achten Sie immer auf festen Sitz aller Verbindungen und der Adapter wenn vorhanden Der ausgewählte Anschluss muss Audiodaten ausgeben können Für weitere Fragen ...

Page 7: ...trennung Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt WEEE Richtlinie 2012 19 EG WEEE Nr 82898622 13 CE Konformitätserklärung Dieses Produkt ist mit der nach der Richtlinie 2004 108 EG vorgeschriebenen Kennzeichnung versehen Mit dem CE Zeichen erklärt CabstoneTM eine registrierte Marke der Wentronic GmbH dass das Produkt die grundlegenden A...

Page 8: ...ctricians may assemble and disassemble the housing of the product Your product is not a toy and is not meant for children because it contains small parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately Please install the system and devices attached to it in a way that persons cannot be injured or objects not be damaged for example by dropping or stumbling Please remove the packing ...

Page 9: ... into contact with water Do not install the product close to openings of air conditioners or at places with an excessive amount of dust or smoke Do not modify and alter the product and any accessories Make sure you also read the Chapter Warranty and Liability Do not use any damaged parts Do not insert things like parts of metal and not fitting cables into the ventilation slots or ports There is a ...

Page 10: ...The pink plug is used for sound generation Plug it into the appropriate socket of your device or into a socket of your device which is marked with a microphone 3 5 mm stereo plug 4 pole Plug it into the appropriate audio socket of your device USB plug Plug it into a data USB socket of your device 6 InstallING 95112 only The product works after plugging it in When the device does not work by plug a...

Page 11: ...rt Keep the product away from children and store it at dry and dust proof places Keep the original packing for transport and to avoid damages 9 TROUBLESHOOTING Always mind closed fitting of all connections The selected outputs must transfer audio data Consult your dealer for further questions 7 Operating 1 volume control 2 mute headphone 3 mute microphone Inside the earpieces the right side is mar...

Page 12: ...er is not liable for damages to persons or property caused by improper installation operation or maintenance not described in this manual Do not alter or modify the product or its accessories Any use other than described in this user s manual is not permitted and causes loss of warranty loss of guarantee and non liability We reserve our right for misprints and changes of the device packing or user...

Page 13: ...ticulars are regulated in national right The symbol on the product in the user s manual or at the packaging alludes to these terms With this kind of waste separation application and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection WEEE Directive 2012 19 EC WEEE No 82898622 13 CE Declaration This device corresponds to EU directives 2004 108 EC With the CE si...

Page 14: ... Déclaration CE 19 1 Consignes de sécurité Attention Le montage et démontage du corps du produit fault seulement formé par spécialisé Votre produit n est pas un jouet et n a pas été conçu pour des enfants car il contient des pièces de petite taille qui risquent d être avalées et risquent de blesser si elles ne sont pas utilisées de façon appropriée Installez le système et les appareils fixés au su...

Page 15: ... des quantités excessives de poussière ou de fumée Ne modifiez et n altérez ni le produit ni aucun des accessoires N oubliez pas de lire aussi le chapitre Garantie et responsabilité Ne pas utiliser de pièces endommagées N insérez pas d objet comme des morceaux de métal et ne mettez pas les câbles dans les fentes ou les ports de ventilation Il y a risque de chocs électriques et de court circuit Lai...

Page 16: ...t utilisée pour la production de son Branchez la sur la prise appropriée de votre appareil ou dans une prise de votre appareil qui est marqué d un symbole de microphone Prise stéréo de 3 5 mm 4 contacts Branchez la sur la prise de données appropriées de votre appareil Connecteur USB Branchez le sur une prise de données USB de votre appareil 6 Installation Le produit fonctionne après l avoir branch...

Page 17: ...ts où l appareil risque d être mouillé que ce soit en cours d entretien de maintenance de stockage ou de transport Gardez le produit loin des enfants et stockez le dans des endroits secs et hors poussière Conservez l emballage d origine pour le transport et pour éviter des dommages 7 FONctionnement 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 1 1 1 1 1 1 commande de volume 2 muet casque 3 muet micropho...

Page 18: ...p sûr Le fabricant n est pas responsable des dommages physiques ou matériels causés par une mauvaise installation ou maintenance ou une opération non décrite dans le présent manuel Ne modifiez pas et n altérez pas le produit ni ses accessoires Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel 10 Spécifications 9 Dépannage Faites toujours attention à tous les branchements Les sorties...

Page 19: ...s le manuel d utilisation ou sur l emballage fait référence à ces termes Avec ce genre de séparation des déchets d application et d élimination des déchets d appareils usagés vous réalisez une part importante de la protection de l environnement Directive DEEE 2012 19 EC No DEEE 82898622 13 Déclaration CE Cet appareil porte le marquage prescrit par la directive 2004 108 UE En utilisant le marquage ...

Page 20: ...25 1 Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Sólo los profesionales cualificados están autorizados a instalar o extraer el producto Este producto no es un juguete y no debe ser manipulado por niños ya que contiene piezas pequeñas que podrían tragarse o causar lesiones en caso de ser utilizadas de forma inapropiada Instale el sistema y dispositivos que le acompañan de forma que no se puedan producir le...

Page 21: ...fique ni altere el producto ni ninguno de los accesorios Asegúrese de leer la Sección Garantía y responsabilidad No utilice ninguna pieza dañada No inserte ningún objeto como por ejemplo piezas metálicas ni coloque los cables en las ranuras de ventilación o en los puertos Existe un riesgo de descarga eléctrica y cortocircuito Mantenga un espacio suficiente alrededor de todos los dispositivos para ...

Page 22: ...lor rosa se utiliza para generar sonido Enchúfelo a la toma de color apropiada del dispositivo o a una toma del dispositivo marcada con un micrófono Enchufe estéreo de 3 5 mm 4 polos Enchúfelo a la toma de datos apropiada de su aparato Enchufe USB Enchúfelo a una toma USB de datos del dispositivo 6 Instalación El producto funcionará después de enchufarlo Cuando el dispositivo no funcione mediante ...

Page 23: ...llos que puedan entrar en contacto con líquidos Respete esta norma para el mantenimiento cuidado almacenamiento y transporte del producto Mantenga el producto alejado de los niños y guárdelo en lugares secos y que no contengan polvo Conserve el embalaje original para el transporte y evitar daños 7 Funcionamiento 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 1 1 1 1 1 Control de volumen 2 Silencio Auricu...

Page 24: ...uedan detectarse y solucionarse adecuadamente El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños materiales ocasionados por el proceso de instalación funcion 10 Especificaciones 9 Resolución de problemas Asegúrese siempre de que todas las conexiones queden perfectamente ajustadas Las salidas seleccionadas deben transmitir datos de audio Consulte a su proveedor para más información Modelo 951...

Page 25: ...rminos Con este tipo de separación de desechos y aplicación de dispositivos usados puede contribuir de forma importante a proteger el medio ambiente Directiva WEEE 2012 19 EC Nº WEEE 82898622 13 Declaración CE Este dispositivo muestra la marca establecida por la directiva 2004 108 EU Al utilizar la marca CE CabstoneTM una marca registrada de Wentronic GmbH declara que este dispositivo cumple con l...

Page 26: ...ofessionisti addestrati sono autorizza ad eseguire l installazione e la rimozione del prodotto Il prodotto non è un giocattolo e non è indicato per i bambini perché contiene piccole parti che possono essere ingoiate e può provocare lesioni se usato in modo inappropriato Installare il sistema ed i dispositivi collegati in modo che non siano d ostacolo al passaggio delle persone e che gli oggetti no...

Page 27: ...dificare o alterare il prodotto e qualsiasi suo accessorio Leggere anche il capitolo Garanzia e responsabilità Non usare componenti danneggiati Non inserire oggetti come parti metalliche o cavi all interno delle fessure per la ventilazione o delle porte C è il rischio di subire scariche elettriche e causare cortocircuiti Mantenere uno spazio sufficiente attorno a tutti i dispositivi per una buona ...

Page 28: ... all appropriato connettore rosa del dispositivo oppure ad un connettore del dispositivo che sia contrassegnato dal simbolo del microfono Connettore stereo da 3 5 mm 4 poli Collegarlo all appropriato connettore dati del dispositivo Connettore USB Collegarlo ad un connettore dati USB del dispositivo 6 Installazione Il prodotto funziona dopo il collegamento Quando il dispositivo non funziona dopo av...

Page 29: ...uesto vale anche durante la manutenzione la riparazione l immagazzinamento ed il trasporto Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini ed immagaz zinarlo in luoghi asciutti e senza polvere Conservare l imballo originale per trasportare il prodotto ed evitare danni 7 Funzionamento 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 1 1 1 1 1 Controllo del volume 2 Mute Cuffie 3 Mute Microfono Gli auri...

Page 30: ...tà provocati da installazione uso o manutenzione inappropriata o diversa dalle istruzioni di questo manuale Non alterare o modificare il prodotto o suoi accessori È vietato qualsiasi uso in modo diverso da quello descritto in questo Manuale d uso ed implica l annullamento della garanzia e delle responsabilità 10 specifiche 9 Risoluzione dei problemi Controllare sempre che tutti i collegamenti sian...

Page 31: ... leggi e le normative locali Il simbolo apposto sul prodotto nel manuale o sulla confezione richiama l attenzione su questi termini Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell ambiente Direttiva WEEE 2012 19 EC WEEE Nr 82898622 13 Dichiarazione CE Questo dispositivo porta il marchio prescritto dalla Direttiva 2...

Page 32: ...on 37 1 Säkerhetsanvisningar VARNING Endast utblidade elektriker får öppna och stänga produktens hölje Produkten är ingen leksak och är inte avsedd för barn eftersom den innehåller små delar vilka kan sväljas och kan orsaka skador om den används felaktigt Installera systemet och enheterna som monteras på ett sådant sätt att personer inte skadas eller att föremål skadas genom att falla ned eller sn...

Page 33: ...ar överdrivet med damm och rök Modifiera inte produkten eller dess tillbehör Se också till att läsa kapitlet Garanti och ansvar Vidrör inte skadade delar För inte in föremål i metall och kablar i ventilationsöppningar Det finns risk för elektriska stötar och kortslutning Håll tillräckligt med utrymme runt alla enheter för god ventilation och fri rörelse och för att undvika skador Spela inte musik ...

Page 34: ...sa kontakten ansluts till ljudingången Anslut den till det rosa uttaget på din enhet eller till ett uttag märkt med en mikrofon 3 5 mm stereokontakt 4 polig Anslut den till lämpligt datauttag på en anordningen USB kontakt Anslut kontakten till ett USB datauttag på enheten 6 Installation Produkten fungerar när den anslutits När enheten inte fungerar med plug and play välj USB ljudenhet eller lämpli...

Page 35: ...aturer fuktighet eller platser som kan bli våta även under skötsel underhåll förvaring och transport Förvara produkten oåtkomligt för barn och på en torr och dammfri plats Behåll förpackningen för transport och för att undvika skador 7 Drift 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 1 1 1 1 1 volymkontroll 2 stäng av hörlurar 3 stäng av mikrofon Inne i lurarna är höger sida är markerad med R och vän...

Page 36: ...nvisning Ändra inte produkten eller dess tillbehör All annan användning än den som beskrivs in denna bruksanvis ning är inte tillåten och orsakar att garantin förloras och friskrivning från ansvar Vi förbehåller vår rätt mot tryckfel och ändringar av enheten 10 Specifikationer 9 Felsökning Kom alltid ihåg att kontakterna ska vara ordentligt anslutna De valda utgångarna måste överföra ljuddata Rådf...

Page 37: ... Detaljer regleras i nationella lagar Symbolerna på produkten i bruksanvisningen eller på förpacknin gen hänvisar till dessa villkor Med denna avfallsseparering tillämpning och avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön WEEE direktiv 2012 19 EC WEEE nr 82898622 13 CE deklaration Denna enhet visar markeringen som fastställts enligt direktivet 2004 108 EU Genom att använda CE märkningen de...

Page 38: ...3 1 Sikkerhedsinstruktioner VIGTIGT Kun kvalificerede teknikere må adskille kabinettet Dit prodyukt er ikke legetøj og er ikke beregnet til børn fordi det indeholder små dele der kan sluges og kan forårsage skader hvis det ikke bruges på passende måde Installer systemet og de medfølgende enheder på en sådan måde at personer ikke lider skade eller at objekter ikke bliver beskadiget for eksempel ved...

Page 39: ...å steder med overdreven støv og røg Modificer eller ændre ikke på produktet og dets tilbehør Forvis dig om at læse kapitlet Garanti og Ansvar Brug ikke beskadigede reservedele Indsæt ikke ting af metal og kabler i ventilationsslottene eller portene De er risiko for elektrisk stød og kortslutning Hold tilstrækkelig plads rundt om alle enheder for god ventilation og fri bevægelse og for at undgå ska...

Page 40: ...Det lyserøde stik anvendes til lydproduktion Indsæt det i en passende sokkel på din enhed eller i en sokkel på din enhed som er markeret med en mikrofon 3 5 mm stereo stik 4 polet Indsæt det i et passende datasokkel på din enheden USB stik Indsæt den i en data USB sokkel på din enhed 6 Installering Produktet virker efter at det er forbundet Hvis produktet ikke virker ved plug and play vælg USB Aud...

Page 41: ...r fugtighed eller steder som kan blive våde også under vedligeholdelse pleje opbevaring og transport Hold produktet væk fra børn og opbevar det på et koldt og støv frit sted Behold den originale indpakning til transport og for at undgå skader 7 Betjening 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 1 1 1 1 1 volumen kontrol 2 lydløs hovedtelefon 3 lydløs mikrofon I ørepropperne er den højre sidemærket ...

Page 42: ... forårsaget af upassende installation betjening eller vedligeholdelse der ikke er beskrevet i denne manual Ændre eller modificer ikke produktet eller dts tilbehør Enhver anden brug end den der er beskrevet i denne manual er ikke tilladt og medfører tab af garanti og erstatningsret 10 Specifikationer 9 Fejlfinding Sørg for ordentlige forbindelser Den valgte lydkilde skal overføre audio data Kontakt...

Page 43: ...reguleres i de nationale lovgivning Symbolet på dette produkt i bruger manualen eller på indpakningen opfylder disse regler Med denne form for affaldssortering anvendelse og affaldsgenbrug opnår du en vigtig del i at bevare miljøet WEEE Direktiv 2012 19 EC WEEE No 82898622 13 CE deklaration Udstyret viser den mærkning der er foreskrevet i EF direktivet 2004 108 EF Ved at anvende CE mærkningen erkl...

Page 44: ... 48 12 Οδηγίες περί διάθεσης 49 13 Δήλωση CE 49 1 Οδηγίες ασφαλείας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η συνέλευση και η αποσύνθεση του προϊόντος μπορούν μόνο μέσω του εκπαιδευμένου τεχνικού προσωπικού πραγματοποι ηθείτε Αυτό το προϊόν της δεν είναι παιχνίδι και δεν προορίζεται για τα παιδιά καθώς περιέχει μικρά εξαρτήματα τα οποία μπορεί να καταπιούν τα παιδιά και μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί σε άτομα σε περίπτωση λα...

Page 45: ... το προϊόν κοντά σε ανοίγματα κλιματιστικών ή σε μέρη με υπερβολική ποσότητα σκόνης ή καπνού Μην τροποποιείτε και μετατρέπετε τα αξεσουάρ Σιγουρευτείτε ότι έχετε διαβάσει το Κεφάλαιο Εγγύηση και νομική ευθύνη Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν πάθει βλάβη Μην εισάγετε αντικείμενα όπως μεταλλικά τμήματα και μην εφαρμόζετε καλώδια στις οπές αερισμού ή τις θύρες Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας κ...

Page 46: ...ρησιμοποιείται για την παραγωγή ήχου Συνδέστε το στην κατάλληλη υποδοχή της συσκευής σας ή σε μία υποδοχή της συσκευής σας η οποία επισημαίνεται με ένα μικρόφωνο Στερεοφωνικό βύσμα 3 5 χστ 4 πολικό Συνδέστε το στην κατάλληλη υποδοχή δεδομένων του συσκευή Βύσμα USB Συνδέστε το σε μία υποδοχή USB δεδομένων της συσκευής σας 6 Γίνεται εγκατάσταση Το προϊόν λειτουργεί αφού συνδεθεί Όταν η συσκευή δεν λ...

Page 47: ...α οποία μπορεί να βραχούν και επίσης κατά τη διάρκεια της σ υντήρησης της φροντίδας της αποθήκευσης και της μεταφοράς Φυλάσσετε το προϊόν μακριά από παιδιά και αποθηκεύετέ το σε στεγνά και προστατευμένα από τη σκόνη μέρη Φυλάσσετε την αρχική συσκευασία για μεταφορά για να αποτραπούν ζημίες 7 Λειτουργία 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 1 1 1 1 1 χειριστήριο έντασης 2 σίγαση ακουστικά 3 σίγασ...

Page 48: ... θα εντοπιστούν και θα επισκευαστούν με σιγουριά Ο κατασκευαστής δεν αναγνωρίζει καμία ευθύνη για ζημιές σε άτομα ή ιδιοκτησίες που προκαλείται από λανθασμένη 10 Τεχνικά χαρακτηριστικά 9 Αντιμετώπιση προβλημάτων Να προσέχετε πάντα ώστε όλες οι συνδέσεις να είναι καλά σφιγμένες Οι επιλεγμένες έξοδοι πρέπει να μεταφέρουν ηχητικά δεδομένα Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο για περισσότερες πληροφορίες ...

Page 49: ...ρμογή απορριμμάτων και την απόρριψη χρησιμοποιημένων συσκευών συμβάλλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Οδηγία WEEE 2012 19 ΕΚ Αρ WEEE 82898622 13 Δήλωση CE Η συσκευή αυτή φέρει τη σήμανση που ορίζεται από την οδηγία 2004 108 ΕΕ Με τη χρήση της σήμανσης CE η CabstoneTM εμπορικό σήμα κατατεθέν της Wentronic GmbH δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές προϋποθέσεις και οδηγίε...

Page 50: ...minen ja purkaminen tuot teen vaipan voi tehdä vain koulutettu henkilökunta Tämä tuote ei ole leikkikalu eikä sitä ole tarkoitettu lasten käyttöön koska se sisältää pieniä osia joita lapset voivat niellä ja väärinkäytettynä voi vahingoittaa käyttäjää Asenna ja säilytä tuote ja sen lisävarusteet niin ettei kukaan voi vahingoittua tai ettei mikään esine voi vahingoittua esim kaatumisen seurauksena H...

Page 51: ...umiinvammoja ja omaisuusvahin koja 4 Osapakkaus kosteutta tai suoraa altistumista auringonpaisteelle sekä tärinälle ja mekaaniselle paineelle Älä asenna tuotetta lähelle ilmastointiaukkoja tai hyvin pölyisiin tai savuisiin paikkoihin Älä mukauta tai muuta tuotetta tai sen lisävarusteita Varmista että luet myös Takuu ja vastuu luvun Jos laitetta on kuljetettava tee se alkuperäisessä pakkauksessa va...

Page 52: ...pistoketta käytetään äänen tuottamiseen Liitä sen laitteen asianmukaiseen liitäntään tai laitteesi liitäntään joka on merkitty mikrofonisymbolilla 3 5 mm n stereopistoke 4 napainen Liitä se laite laitteen asianmukaiseen audioliitäntään USB pistoke Liitä se laitteesi data USB liitäntään 6 Asennus VAIN 95112 Laite toimii kun se liitetään Jos laite ei toimi plug and play ominaisuudella valitse USB au...

Page 53: ...ityisesti laitteen kunnossapidon huollon säilytyksen ja kuljetuksen aikana Kun et käytä tuotetta pitkään aikaan varastoi se kuivaan pölyttömään paikkaan lasten ulot tumattomiin Jos laitetta on kuljetettava tee se alkuperäisessä pakkauksessa vahinkojen välttämiseksi 7 Käyttö 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 äänenvoimakkuuden säätö 2 mykistä kuulokkeet 3 mykistä mikrofoni Kuulokke...

Page 54: ... ole kuvattu tässä käyttöoppaassa Älä mukauta tai muuta tuotetta tai sen lisävarusteita Kaikki muu kuin tässä käyttöoppaassa kuvattu käyttö on kiellettyä ja se johtaa takuun mitätöitymiseen ja vapauttaa meidät kaikesta vastuusta 10 Tekniset tiedot 9 Vianetsintä Varmista aina että liitännät on tehty oikein ja suljettu Valittujen lähtöjen on siirrettävä audiodataa Jos sinulla on kysyttävää aiheesta ...

Page 55: ...tyiskohdista on säädetty eri alueilla asianmukaisissa laeissa Symboli tuotteessa käyttöoppaassa ja tai pakkauksessa viittaa näihin lakeihin Tällainen elektroniikkajätteen erottelu kierrätys ja hävittäminen auttaa merkittävästi ympäristömme suojelussa WEEE direktiivi 2012 19 EY WEEE numero 82898622 13 CE yhdenmukaisuusilmoitus Tämä tuote on merkitty vaaditulla merkinnällä direktiivin 2004 108 EY mu...

Page 56: ...E 61 1 Normas de segurança ATENÇÃO A montagem e desmontagem da caixa do produto pode ser feita apenas por pessoal treinado Este produto não é um brinquedo e não deve ser usado por crianças pois inclui peças pequenas que podem ser engolidas para além de poder provocar ferimentos quando usado indevidamente Instale e guarde o produto e os seus acessórios de modo a não causar ferimentos a terceiros ou...

Page 57: ...são ocultadas Evite condições extremas como por exemplo calor frio e humidade extremos ou a exposição directa à luz solar bem como vibrações e pressão mecânica Não instale o produto próximo das aberturas dos ares condicionados ou em locais onde exista muito pó ou fumo Não modifique o produto ou os acessórios Não se esqueça de ler o capítulo Garantia e responsabilidade Ao transportar o produto tome...

Page 58: ... tomada rosa do seu dispositivo ou a uma tomada marcada com o símbolo de um microfone Ficha estéreo de 3 5 mm 4 pólos Ligue a a uma tomada de áudio apropriada do seu dispositivo Ficha USB Ligue a a uma tomada de dados USB do seu dispositivo 6 Instalação APENAS 95112 O produto funciona após a sua ligação Se o dispositivo não funcionar após a sua ligação ao computador seleccione Dispositivo de áudio...

Page 59: ... e humidade ou locais onde exista a possibilidade de contacto com água durante a manu tenção reparação armazenamento e transporte do produto Armazene o produto num local seco sem pó e inacessível a crianças quando não o utilizar durante longos períodos de tempo Guarde a embalagem original caso precise de transportar o dispositivo para evitar danos ao mesmo 7 Utilização 95110 95111 95112 95108 9510...

Page 60: ...ntos ou danos causados por uma instalação manutenção ou utilização que não estejam em conformidade com as instruções deste manual Não modifique o produto ou os acessórios 10 Especificações 9 Resolução de problemas Certifique se sempre de que todas as ligações estão correcta mente encaixadas As fichas de saída seleccionadas devem transferir dados de áudio Para mais detalhes consulte o seu revendedo...

Page 61: ...símbolo no produto no guia do utilizador e ou na embalagem faz referência a estas disposições A reciclagem separação e eliminação deste tipo de materiais contribui significa tivamente para a protecção do nosso ambiente Directiva REEE 2012 19 CE Número REEE 82898622 13 Declaração de conformidade CE Este produto encontrase devidamente assinalado de acordo com a directiva 2004 108 CE com a marcação C...

Page 62: ...NÍ Montáž a demontáž pláště výrobku může provádět pouze vyškolený personál Tento produkt není hračka a není určen dětem protože obsahuje malé díly které v případě nesprávného používání mohou děti spolknout a zranit se Nainstalujte a skladujte produkt a jeho příslušenství tak aby nemohlo dojít k žádnému zranění osob nebo poškození předmětů způsobenému například převrhnutím nebo zakopnutím Odstraňte...

Page 63: ...vážným nehodám a zranění osob nebo majetku 4 Obsah baleni které mohou přijít do kontaktu s vodou Neumísťujte produkt v blízkosti otvorů klimatizací nebo na místa s nadměrným množstvím prachu nebo kouře Neměňte ani neupravujte produkt ani příslušenství Rovněž si nezapomeňte přečíst kapitolu Záruka a odpovědnost Nepoužívejte žádné poškozené části Během převážení dodržujte podrobné informace v kapito...

Page 64: ...í ke generování zvuku Připojte ji do příslušné zásuvky vašeho zařízení nebo do zásuvky označené symbolem mikrofonu Stereofonní zástrčka 3 5 mm 4 kolíky Připojte do příslušné zásuvky zvuku zařízení zařízení Zástrčka USB Připojte do datové zásuvky USB vašeho zařízení 6 Instalace POUZE 95112 Výrobek začne fungovat po připojení Pokud zařízení nefunguje přímo po připojení v režimu ovládání systému vybe...

Page 65: ...držbě ošetřování skladování a převážení se vyhněte místům s vysokými teplotami a vlhkostí nebo místům která mohou navlhnout Nebudete li produkt delší dobu používat uložte jej na suchém neprašném místě mimo dosah dětí Pro případ převážení zařízení uschovejte původní aby se zabránilo poškození 7 Používání 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 ovládání hlasitosti 2 ztlumení sluchátka 3 ...

Page 66: ...at můžete nás rovněž kontaktovat přímo Výrobce nenese odpovědnost za škody osob nebo majetku způsobené nesprávnou instalací nebo používáním v rozporu s 10 Technické údaje 9 Odstraňování problémů Vždy zkontrolujte zda jsou všechna zapojení dostatečná Vybrané výstupy musí přenášet zvuková data S dalšími otázkami se obracejte na prodejce Model 95110 95111 95112 mikrofon 58 3 dB 58 3 dB 58 3 dB kabel ...

Page 67: ...rohlášení CE Toto zařízení vyhovuje směrnicím EU 2004 108 EC Se symbolem CE CabstoneTM registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje že tento produkt odpovídá základním standardům a směrnicím Tyto standardy lze vyžádat online na www cabstone com Zmíněné směrnice nahrazují veškeré předchozí povolení v zemích Evropské unie Všechny ochranné známky a registrované značky jsou majetke...

Page 68: ... 1 Указания по безопасности ВНИМАНИЕ Сборку и разборку корпуса изделия должен выполнять только квалифицированный инженер электрик Данное изделие не игрушка и не предназначено для детей ввиду того что оно содержит мелкие части которые при неправильном использовании могут быть проглочены и стать причиной травмы Устанавливайте и храните изделие и принадлежности таким образом чтобы никто не мог получи...

Page 69: ...важные сигналы Включайте музыку не слишком громко во избежание возникновения дефектов слуха Избегайте экстремальных условий например чрезмерной жары холода влажности или воздействия прямых солнечных лучей а также вибрации или механического давления Не устанавливайте изделие вблизи входных отверстий кондиционеров или в местах с повышенным содержанием пыли или дыма Не видоизменяйте и не переделывайт...

Page 70: ... разъем своего устройства или в разъем устройства с символом в виде микрофона Стереоразъем 3 5 мм 4 полюсный Вставьте его в соответствующий аудиогнездо устройства Blackberry или iPhone Разъем USB Вставьте его в гнездо USB для передачи данных на своем устройстве 6 Установка ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ 95112 Продукт начинает работать после подключения Если устройство не начало работать сразу после подключения...

Page 71: ...й влажностью потенциально влажных мест во время эксплуатации ухода хранения или транспортировки Храните изделие вдали от детей в сухом пыленепроницаемом месте Сохраняйте оригинальную упаковку для транспортировки и во избежание повреждений 7 Эксплуатация 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 Регулятор громкости 2 Приглушение звука в головных телефонах 3 Приглушение звука микрофона На ...

Page 72: ...достатки 10 Технические характеристики 9 Устранение неисправностей При выполнении подключения всегда следите за надежностью соединений Используемые выходы должны быть предназначены для передачи аудиоданных При возникновении вопросов обращайтесь к своему дилеру Модель 95110 95111 95112 Микрофон 58 3 dB 58 3 dB 58 3 dB Кабель 2 4 m 2 4 m 2 4 m Соединение 2 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm USB Частота Гц 20 20 00...

Page 73: ...EE 2012 19 ЕС WEEE 82898622 13 CE декларация Данное устройство соответствует директивам ЕС 2004 108 EC Наличие знака CE на изделии CabstoneTM зарегистрированном товарном знаке компании Wentronic GmbH гарантирует соответствие изделия основным стандартам и директивам Данные стандарты могут быть предоставлены в режиме онлайн на www cabstone com Все торговые марки и зарегистрированные товарные знаки я...

Page 74: ...修责任 78 12 废物处理须知 78 13 符合欧洲标准声明 78 1 安全须知警告产品外壳的组装和拆卸可只能由受过训练的人员本产品不属于玩具类型不得供儿童玩耍之用因为它包含可能被儿童吞食的小型零件如果使用不当可能导致人员受伤安装和储存该产品及其附件时避免造成人身伤害和物品损坏如避免侧翻或绊跌请将包装材料移开因为儿童在玩耍时可能被包装材料割伤另外存在吞咽和吸入小型零件和绝缘材料的风险使用的产品是不是在道路上可能不被淹没的重要信号避免极端条件如极度的炎热寒冷潮湿或直接在阳光下暴晒亦不能受震动和机械压力不得将产品安装在空调出风口处或有过多烟雾的地点不得修改或改动本产品或配件请务必阅读保修责任章节在运输产品时要注意规格书章节的内容采取适当的运输措施警告从翻倒的损伤确保安全的布线警告受伤的危险噪音调高音量太远了 ...

Page 75: ...和须知要求可能导致严重事故身体伤害以及财产损失 4 零件包如使用原包装如出现本指南不能解决的疑问瑕疵机械损坏故障及其它功能性问题根据保修责任章节请联系您的经销商维修或替换 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 x CAB Headset HS 1 x 手册 1 x 适配器 5 连接将本产品连接到计算机笔记本电脑等根据型号连接器可能有所变化 2 x 3 5 mm立体声插头 3极绿色插头用于声音再现将其插入设备的相应绿色插座或标有耳机符号的设备插座粉色插头用于声音生成将其插入设备的相应插座或标有麦克风符号的设备插座 3 5 mm立体声插头 4极它插入到您的音频适当的设备插座 USB插头将其插入设备的数据USB插座 ZH ...

Page 76: ...品将运行通过即插即用功能无法运行设备时在系统控制模式下选择 USB音频设备或相应的连接开始调节声音和音频设备音频 7 运行 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 音量控制 2 静音耳机 3 静音麦克风在耳机内部右侧标有R 左侧标有L 根据头部直径调节耳机它们将自动停留在适当位置麦克风垂直方向可调节 95109和95110除外水平方向也可调节参考手册 ZH ...

Page 77: ...方如需运输该装置应保留原包装避免损坏装置 9 故障检修请注意所有连接的接头闭合所选输出端必须传输音频数据有关其他问题请咨询经销商警告从翻倒的损伤确保安全的布线 ZH 10 规格书型号 95110 95111 95112 麦克风 58 3 dB 58 3 dB 58 3 dB 电缆 2 4 m 2 4 m 2 4 m 连接 2 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm USB 频率 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 控制旋钮音量音量音量麦克风静音麦克风静音电话静音型号 95108 95109 70207 麦克风 39 3 dB 58 3 dB 58 3 dB 电缆 2 5 m 2 5 m 2 2 m 连接 2 x 3 5 mm 1 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm 频率 18 18 000 Hz 20 20 ...

Page 78: ...司免于任何责任我公司保留打印机出错或对设备包装操作手册修改的所有权利 12 废物处理须知根据电子电气废弃物 WEEE 指令电气电子器具不得与常规垃圾一起处置电气元件必须单独进行回收利用或处置因为其含有有毒有害元件如处置不当会对环境造成永久性的破坏根据电气电气设备法案 ElektroG 作为消费者要求您在电气和电子设备使用寿命的末期将其免费送至生产商购买地点或专门设立的正式收集站处置要求在相关联邦各州的法律中有具体规定产品上的标志用户指南和或包装要求参见相关规定这种分类回收利用和废弃设备处置的方法能够有效地保护我们的环境 WEEE指令 2012 19 EC WEEE号码 82898622 13符合欧洲标准声明本产品已根据2004 108 EC指令要求进行标记带有CE标志的CabstoneTM 是Wentronic GmbH公司的注册商标...

Page 79: ...79 ZH ...

Page 80: ... 관한 유의사항 84 13 CE 적합성 선언 84 1 안전에 관한 유의사항 경고 제품 케이스의 조립 및 해체는 훈련된 요원에 의해 만들 수 있습니다 본 제품은 장난감이 아니며 어린이가 사용할 수 없습니다 본 제품에 는 삼킬 수 있는 작은 부품이 들어 있으며 본 제품은 부적합하게 사용 될 경우 상해를 유발할 수 있기 때문입니다 제품과 해당 액세서리를 어느 누구도 넘어지거나 발부리가 걸려 비틀 거려 상해를 입지 않고 물건이 손상되지 않을 수 있는 방법으로 설치 및 보관하십시오 어린이가 재생 중에 베일 수 있으므로 포장재를 제거하십시오 또한 작은 부품과 절연재를 삼키고 흡입할 위험이 있습니다 제품을 사용 도로가 아닙니다 중요한 신호를 밖으로 익사되지 않을 수 있습니다 극고온 극저온 극히 높은 습도 또는 직접적 햇...

Page 81: ...에 설치하지 마십시오 제품 또는 액세서리를 개조하거나 변경하지 마십시오 보증 및 책임 장을 반드시 읽으십시오 제품을 운반할 때 규격 장에 포함된 정보에 주의를 기울여 원래의 포장에 담아 운반하는 등의 적절한 운반 조치를 취하십시오 질문 결함 기계적 손상 기능 불량 이 설명서로 해결할 수 없는 다른 기능적 문제가 있을 경우 보증 및 책임 장에 나와 있는 것과 같이 대 리점에 수리 또는 교환에 대해 문의하십시오 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 x CAB Headset HS 1 x 매뉴얼 1 x 어댑터 5 연결 제품을 컴퓨터와 노트북 등에 연결합니다 모델에 따라 커넥터가 다 를 수 있습니다 2 x 3 5 mm 스테레오 플러그 3극 녹색 플러그는 사운드 재현에 사용됩니다 장치의 ...

Page 82: ...경우 USB 오 디오 장치 를 선택하거나 시스템 제어 모드에서 해당 연결을 선택합니다 시작 조정 사운드 및 오디오 장치 오디오 7 작동 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 볼륨 조절 2 음소거 헤드폰 3 음소거 마이크 이어피스 내의 오른쪽에는 R이 표시되어 있고 왼쪽에는 L이 표시되어 있습니다 이어피스를 머리 직경에 맞게 조정합니다 자동으로 제자리에 있게 됩니 다 마이크는 수직으로 조정 가능하며 95109 및 95110과 달리 수평으로도 참고 매뉴얼 KO ...

Page 83: ...가 없는 장소에 보관하십시 오 장치를 운반할 필요가 있을 경우 손상을 방지하도 록 원래의 포장을 보관하십시오 9 문제 해결 항상 모든 연결부를 단단히 연결하는 것에 주의하십시오 선택한 출력은 오디오 데이터를 전송해야 합니다 추가로 궁금한 사항이 있을 경우 판매점에 문의하십시오 10 규격 조정 가능합니다 경고 팁 이상의 상해 안전 케이블 라우팅을 확인하십시오 KO 모델 모델 95111 95112 마이크 58 3 dB 58 3 dB 58 3 dB 케이블 2 4 m 2 4 m 2 4 m 연결 2 x 3 5 mm 2 x 3 5 mm USB 주파수 Hz 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 20 20 000 Hz 조절 버튼 볼륨 볼륨 볼륨 마이크 음 소거 마이크 음 소거 전화 음소거 모델 모델 95109 7...

Page 84: ...오류 또는 장치 포장 또는 사용설명서의 변경이 발생 할 경우 모든 권리를 보유합니다 12 폐기물 처리에 관한 유의사항 WEEE 지침에 따라 전기 및 전자 기기를 일반 쓰레기와 함 께 폐기할 수 없습니다 전기 부품을 재활용 또는 폐기를 위 하여 분리해야 합니다 전기 부품의 유독성 및 유해 구성품 은 적절하게 폐기되지 않을 경우 환경에 영구적 손상 효과를 미칠 수 있기 때문입니다 전기전자장치법 ElektroG 에 따라 소비자로서 귀하는 수명을 다한 전기 전자장치를 제조업체 구매장소 또는 특별하게 설치된 공식 수거장소에 무료로 반송해야 합니다 폐기를 위한 세부사항은 관련 연방 및 주 법률 에 규정되어 있습니다 제품에 표시된 기호 사용설명서 및 또는 포장에 는 이러한 규정이 명시되어 있습니다 이러한 유형의 분리 재...

Page 85: ...85 KO ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...one Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Designed in Germany made in China Hotline 49 0180 5002524 E Mail info cabstone com Web www cabstone com 0 14 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Maximal 0 42 pro Minute aus dem Mobilfunknetz ...

Search results

Summary of Contents for 70207

Reviews:

Related manuals for 70207

Brands by name

Popular brands

cabstone 70207, User Manual

Search results

Summary of Contents for 70207

Reviews:

Related manuals for 70207

Brands by name

Popular brands