background image

 

Woda Pure 120

Woda Pure Energy

Wichtige Hinweise:

 Um Fehler zu vermeiden, ist die Einbau- und 

Bedienungsanleitung stets griffbereit aufzubewahren, vor der Ausführung 

von Arbeiten am Gerät vollständig durchzulesen und zu beachten.

Unsere Merkblätter und Druckschriften sollen nach bestem Wissen 

beraten, der Inhalt ist jedoch ohne Rechtsverbindlichkeit. Im Übrigen 

gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Important notice:

 Always keep the fitting and operating instructions close 

at hand to avoid any mistakes and before carrying out any work on the 

device you should read the fitting and operating instructions carefully and 

follow them. While our data sheets and brochures should provide advice 

to the best of our knowledge, the content thereof is not legally binding. 

In addition to this, our general terms and conditions of trade apply.

Änderungen vorbehalten!

Subject to alterations! 

www.bwt-group.com

 

Einbau- und Bedienungsanleitung  

D

 

Installation and Operating Manual  GB

 

Manuel de montage et d’utilisation  F

 

000_EBA Woda-Pure.indd   1

19.02.2009   10:04:01 Uhr

Summary of Contents for Woda Pure 120

Page 1: ...s keep the fitting and operating instructions close at hand to avoid any mistakes and before carrying out any work on the device you should read the fitting and operating instructions carefully and follow them While our data sheets and brochures should provide advice to the best of our knowledge the content thereof is not legally binding In addition to this our general terms and conditions of trad...

Page 2: ...2 D 000_EBA Woda Pure indd 2 19 02 2009 10 04 01 Uhr ...

Page 3: ...eise 4 5 Einbauvorbedingungen Wichtige Hinweise 5 6 Verwendungszweck Funktion 6 7 Erstinstallation 6 7 1 Montage der Wandhalterung 6 7 2 Installation 6 7 3 Inbetriebnahme 7 8 Gewährleistung 7 9 Betreiberpflichten 7 10 Fehlerbeschreibung 7 Inhaltsverzeichnis 000_EBA Woda Pure indd 3 19 02 2009 10 04 01 Uhr ...

Page 4: ...s ca kg 0 5 0 7 Betriebslage vertikal Produktionsnummer PNR 7 812534 7 812535 jedoch spätestens nach 6 Monaten 3 Gefahrenhinweise Größtmögliche Gerätesicherheit gehört bei BWT Wassertechnik GmbH zu den Produktmerkmalen denen unser ganz besonderes Augenmerk gilt Trotz aller Sicherheitsvorkehrungen bleibt jedoch jedes Produkt bei unsachgemäßem Umgang mit ei nem Gefahrenpotential behaftet Aus diesem ...

Page 5: ...andszeit von 4 Wochen und länger ist der Filter durch ein Original von BWT Wassertechnik GmbH zu erset zen Der Edelstahlgewebeschlauch ist nach 5 Jahren Le bensdauer auszutauschen 5 Einbauvorbedingungen Wichtige Hinweise Örtliche Installationsvorschriften z B DIN 1988 allgemeine Richtlinien allgemeine Hygienebedin gungen und technische Daten sind zu beachten In manchen Ländern ist bei Einbau diese...

Page 6: ...ch bak terizid ausgerüstet um die Standzeit von 6 Monaten zu ermöglichen Ohne die bakterizid Ausrüstung kann es zu einem Durchwachsen der Bakterien kommen Nur bei Woda Pure Energy Beim Woda Pure Energy Filter wird zusätzlich ein Stabilisierungsmittel dosiert sodass der Kalkaufbau in Rohrleitungen reduziert wird Störende Kalkrückstände können somit weitgehend vermieden werden 7 Erstinstallation WIC...

Page 7: ... 9 Betreiberpflichten Die Installation regelmäßig auf Dichtheit prüfen Voraussetzung für Funktion und Wirksamkeit ist der Austausch des Filters durch den Betreiber Der Fil ter muss regelmäßig je nach Betriebsbedingungen bei nachlassendem Wasserdruck spätestens nach 10 000 Liter Durchfluss bzw alle 6 Monate ausge tauscht werden Trinkwasser ist ein Lebensmittel Hygienische Sorgfalt bei der Durchführ...

Page 8: ...8 GB 000_EBA Woda Pure indd 8 19 02 2009 10 04 06 Uhr ...

Page 9: ...ions 10 5 Prerequisites for installation important instructions 11 6 Intended use function 12 7 Initial installation 12 7 1 Fitting the wall bracket 12 7 2 Installation 12 7 3 Start up 12 8 Warranty 13 9 Operator duties 13 10 Troubleshooting 13 Contents 000_EBA Woda Pure indd 9 19 02 2009 10 04 06 Uhr ...

Page 10: ...300 Distance from ground B mm 200 Filter cartridges Ø C mm 80 Weight filter cartridge dry wet ca kg 0 5 0 7 Operating position vertical Production number PNR 7 812534 7 812535 however no longer than 6 months 3 Hazard warnings The greatest possible equipment safety is one of the product features at BWT Wassertechnik GmbH that receives particular attention Despite all possible safety precautions eac...

Page 11: ...igi nal from BWT Wassertechnik GmbH Rinse amount in litres 3 litres The stainless steel gauze hose should be replaced after 5 years service life 5 Prerequisites for installation important instructions Local installation regulations e g DIN 1988 ge neral guidelines general hygiene conditions and technical data must be followed at all times In some countries the installation of this filter may requi...

Page 12: ...gy The Woda Pure Energy filter also helps reduce the build up of lime in pipes Annoying lime residue can thus be avoided to a large extent 7 Initial installation Important Do not use brute force when install the filter as this will render the filter warranty null and void The technical data section x and also the operation and safety instructions section x must be followed If the product has been ...

Page 13: ... efficiently The filter must be replaced regu larly depending on operating conditions if the water pressure drops and no later than after 10 000 litres of flow or every 6 months Drinking water is a food product Hygienic care should therefore be the rule when work is being carried out Check seals daily Replace filter not later than every 6 months Replace stainless steel gauze hose every 5 years In ...

Page 14: ...14 F 000_EBA Woda Pure indd 14 19 02 2009 10 04 11 Uhr ...

Page 15: ...nditions préalables de montage Informations importantes 17 6 Usage prévu fonctionnement 18 7 Première installation 18 7 1 Montage du support mural 18 7 2 Installation 18 7 3 Mise en service 19 8 Garantie 19 9 Obligations de l exploitant 19 10 Description des pannes 19 Table des matières 000_EBA Woda Pure indd 15 19 02 2009 10 04 12 Uhr ...

Page 16: ...oids cartouche filtrante sèche mouillée env kg 0 5 0 7 Position de fonctionnement verticale Nombre de productrice PNR 7 812534 7 812535 mais au plus tard après 6 mois 3 Indications de danger BWT Wassertechnik GmbH accorde une importance particulière aux caractéristiques du produit assurant une sécurité maximum Malgré toutes les précautions chaque produit reste néanmoins potentiellement dangereux s...

Page 17: ... un filtre original de BWT Wassertechnik GmbH GmbH Volume de rinçage en litres 3 litres Le flexible en acier inoxydable doit être remplacé après 5 ans durée de vie 5 Conditions préalables de montage Informations importantes Les directives locales d installation par ex DIN 1988 les dispositions générales les conditions d hygiène générales et les données techniques doi vent impérativement être respe...

Page 18: ... un système bactéricide il peut donc être utilisé pendant 6 mois Sans ce système les bactéries peu vent se frayer un chemin Uniquement pour Woda Pure Energy Les filtresWoda Pure Energy réduisent en outre la formation de calcaire dans les tuyaux Les résidus de calcaire gênants peuvent ainsi être considérab lement évités 7 Première installation ATTENTION Ne forcez pas pour monter les éléments Sans q...

Page 19: ...ent et pour que l appareil soit efficace le filtre doit être remplacé par l exploitant Il doit être remplacé régulièrement en fonction des conditions d exploitation lorsque la pression d eau diminue au plus tard après 10 000 litres d écoulement d eau ou tous les 6 mois L eau potable est un aliment Une hygiène particulière doit donc naturellement être respectée lorsque vous effectuez des travaux Vé...

Page 20: ... 03 10 Fax 322 758 03 33 E Mail bwt bwt be Christ AQUA ecolife AG CH 4147 Aesch Neuhofweg 53 Phone 41 61 755 88 99 Fax 41 61 751 88 90 E Mail info christ aqua ch BWT Çeská republika s r o CZ 251 01 Ríçany Lipová 196 Çestlice Phone 420 272 680 300 Fax 420 272 680 299 E Mail info bwt cz BWT Christ Hungária Kft H 2040 Budaörs Kamaraerdei út 5 Phone 36 23 430 480 Fax 36 23 430 482 E Mail bwtchrist bwt...

Reviews: