Butler 645-060 Instruction Manual Download

Page: 1 / 25

Dubbel kaffebryggare ..............................................2

Dobbelt kaffemaskine ..............................................5

Dobbel kaffetrakter ..................................................8

Kaksoiskahvinkeitin................................................11

Double coffeemaker................................................14

Doppelte Kaffeemaschine ......................................17

Podwójny ekspres do kawy

....................................20

Двойная кофеварка

................................................

645-060

TSK-1112A IM_rev 27/08/03 10:31 Side 1

Summary of Contents for 645-060

Page 1: ... kaffebryggare 2 DK Dobbelt kaffemaskine 5 NO Dobbel kaffetrakter 8 FI Kaksoiskahvinkeitin 11 UK Double coffeemaker 14 DE Doppelte Kaffeemaschine 17 PL Podwójny ekspres do kawy 20 RU Двойная кофеварка 24 645 060 ...

Page 2: ...nskador Använd inte apparaten utomhus Låt inte sladden hänga över kanten på bordet bänken eller komma i kontakt med heta ytor Placera inte apparaten på eller i närheten av en het gas eller elplatta eller i en upphettad ugn Använd inte apparaten till annat än den är avsedd för Kannan är utformad för att användas tillsammans med kaffebryggaren Den får aldrig placeras direkt på spisen Ställ inte en v...

Page 3: ...a kaffebryggaren minst en gång i månaden med avkalkningsmedlet nedan Om kranvattnet är mycket hårt bör du rengöra kaffebryggaren varannan vecka Regelbunden rengöring förbättrar både kaffesmaken och bryggtiden Avkalkningsmedel Häll 1 dl ättiksyra i kannan Tillsätt kallt vatten så att det når upp till märket för 10 12 koppar på kannan Häll blandningen i vattenbehållaren Sätt kannan på värmeplattan S...

Page 4: ...öpande utvecklingsarbete både vad gäller funktion och design av våra produkter förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående meddelande IMPORTÖR Adexi AB Adexi A S Vi reserverar oss för eventuella tryckfel 4 ...

Page 5: ...ledningen ikke kommer i berøring med varmepladen eller andre varmekilder såsom kogeplader kogeapparater m v da dette kan beskadige ledningen Kaffemaskinen må ikke placeres nær varmekilder ovne varmeblæsere m v Kaffemaskinen må kun bruges til det den er fremstillet til og må aldrig tændes uden at der er påfyldt enten vand eller kalkopløsning kalkfjerner Dette apparat bør kun betjenes af voksne Børn...

Page 6: ...alk i vandet vil der over en længere periode sætte sig kalk i selve kaffemaskinen Dette kalk kan løsnes ved at bruge eddikesyre aldrig husholdningseddike eller ved at bruge kalkfjerner der kan købes i alle supermarkeder hos isenkræmmere købmænd m v 1 Bland 1 dl eddikesyre med 3 dl koldt vand eller følg instruktionen på kalkfjernermidlet 2 Fyld blandingen i vandbeholderen og tænd for kaffemaskinen ...

Page 7: ...overlast for fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet hvis der har har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel IMPORTØR Adexi A S Adexi AB Der tages forbehold for trykfejl 7 ...

Page 8: ...nn elektrisk støt eller personskade Ikke bruk apparatet utendørs Sørg for at ledningen ikke henger over kanten på bordet benken eller kommer i kontakt med varme overflater Plasser aldri apparatet i nærheten av varmekilder som ovner komfyrer osv Ikke bruk apparatet til andre formål enn det er beregnet til Kolben er beregnet for bruk med denne kaffetrakteren Den må ikke brukes på en komfyrplate Ikke...

Page 9: ...en som er beskrevet nedenfor minst en gang i måneden for å fjerne kalkavleiringer Du bør rengjøre kaffetrakteren annenhver uke hvis vannet i ditt område er spesielt hardt Regelmessig rengjøring fører til bedre kaffesmak og kortere traktetid RENGJØRING Hell 1 dl eddiksyre i koblen Deretter tilsetter du kaldt vann til det når merket for 10 12 kopper i kolben Hell denne blandingen av vann og eddiksyr...

Page 10: ...n kontinuerlige utviklingen av produktene våre både med hensyn til funksjonalitet og design forbeholder vi oss retten til å endre produktet uten forvarsel IMPORTØR Adexi AB Adexi A S Vi tar forbehold om trykkfeil 10 ...

Page 11: ...ntumisen Älä käytä keitintä ulkona Älä anna sähköjohdon riippua pöydän tai tason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja Älä aseta keitintä kuumalle kaasu tai sähköliedelle tai niiden lähelle tai kuumaan uuniin Älä käytä keitintä muuhun kuin kahvin valmistamiseen Kannu on suunniteltu käytettäväksi tässä kahvinkeittimessä Sitä ei saa koskaan käyttää hellalla Älä aseta kuumaa kannua märän tai kylmän...

Page 12: ... tukkia kahvinkeittimesi Jotta kahvinkeittimesi toimisi tehokkaasti veden aiheuttamat mineraalikertymät täytyy puhdistaa säännöllisesti koska muuten ne voivat kerääntyä keittimeen ja tukkia sen Voit estää tämän käyttämällä alla kuvattua kotitalouspuhdistusliuosta vähintään kerran kuussa Kahvinkeitin täytyy puhdistaa kahden viikon välein jos alueesi vesi on erityisen kovaa Usein tehty puhdistus voi...

Page 13: ...nut jakelujärjestelmän puutteet ovat aiheuttaneet virheitä tai vikoja konetta on korjannut tai sitä on muokannut tai muuttanut sellainen henkilö jolla ei ole asianmukaista valtuutusta Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja rakennetta minkä vuoksi pidätämme itsellämme oikeuden muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi AB Adexi A S Valmistaja ei vastaa painovirheistä 13 ...

Page 14: ...ry to persons Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not use appliance for other than intended use The carafe is designed for use with this coffeemaker It must never be used on a range top Do not set a hot carafe on a wet or cold surface Do not use a cracked carafe or a...

Page 15: ...ly you must regularly clean out mineral deposits left by the water they can build up and clog your coffee maker At least once a month use the household cleaning solution described below to prevent this clogging You should clean your coffee maker every 2 weeks if the water in your area is especially hard Frequent cleaning may improve the coffee flavour as well as the brewing time Household cleaning...

Page 16: ...ay Errors or faults owing to defects in the distribution system If the appliance has been repaired or modified or changed in any way or by any person not properly authorised Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice IMPORTER Adexi A S Adexi AB We take reservations for printing errors 16 ...

Page 17: ...ass das Kabel nicht mit der Warmhalteplatte oder anderen Wärmequellen wie Kochplatten Kochgeräten u a m in Berührung kommt da diese das Kabel beschädigen können Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen Öfen Heizgebläsen o ä aufstellen Gerät nur bestimmungsgemäß anwenden Nur einschalten wenn das Gerät mit Wasser oder Entkalkungslösung befüllt ist Dieses Gerät ist nur von Erwachsenen zu bedienen Kin...

Page 18: ... Geschäften für Haushaltswaren usw erhältlich ist 100 ml Essigsäure mit 300 ml kaltem Wasser vermischen oder die Anweisung auf der Verpackung des Entkalkers befolgen Lösung in den Wasserbehälter gießen und Gerät einschalten Die Hälfte der Lösung durchlaufen lassen und das Gerät für ca 10 Min ausschalten Danach wieder einschalten und den Rest der Lösung durchlaufen lassen Zum Entfernen der letzten ...

Page 19: ...r ständigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur Änderung des Produkts ohne vorherige Ankündigung vor IMPORTEUR Adexi A S Adexi AB Irrtümer und Fehler vorbehalten 19 ...

Page 20: ...i do przeglàdu naprawy lub regulacji Korzystanie z akcesoriów nieoryginalnych lub niezalecanych przez producenta urzàdzenia grozi pora eniem pràdem elektrycznym obra eniami cia a lub po arem Nie korzystaç z urzàdzenia na wolnym powietrzu Nie dopuszczaç do zwisania przewodu na kraw dzi sto u lub blatu lub jego kontaktu z goràcà powierzchnià Nie umieszczaç urzàdzenia na lub w pobli u palników gazowy...

Page 21: ... kolejnej porcji goràcej kawy nale y wy àczyç ekspres i odczekaç pi ç do szeÊciu minut przed jego ponownym u yciem CZYSZCZENIE Przed przystàpieniem do czyszczenia nale y upewniç si e ekspres zosta od àczony od sieci zasilajàcej i sch odzony Dzbanek wieczko dzbanka oraz pojemnik na filtr mo na czyÊciç w ciep ej wodzie z dodatkiem p ynu do mycia naczyƒ Podstaw ekspresu do kawy nale y przetrzeç mi kk...

Page 22: ...iej szkodliwy dla Êrodowiska naturalnego Nale y to uczyniç zgodnie z obowiàzujàcymi lokalnie przepisami lub dostarczyç do najbli szego centrum utylizacji odpadów GWARANCJA ZOSTANIE UNIEWA NIONA jeÊli powy sze zalecenia nie by y przestrzegane jeÊli urzàdzenie by o niew aÊciwie konserwowane lub u ytkowane bàdê zosta o w inny sposób uszkodzone jeÊli uszkodzenie lub nieprawid owe dzia anie by o skutki...

Page 23: ...в авторизованную сервисную службу для обследования ремонта или регулировки Использование насадок не рекомендуемых производителем устройства может привести к возгоранию поражению электрическим током или травме Не пользуйтесь кофеваркой вне помещения Не допускайте свисания электрического шнура со стола или стойки или его соприкосновения с горячими поверхностями Не ставьте кофеварку рядом с горячей г...

Page 24: ...т работать Для поддержания кофе горячим после его приготовления оставьте плитку под графином включенной готовый кофе не рекомендуется так держать дольше часа так как он может перевариться ПРИМЕЧАНИЕ Если нужно снова приготовить кофе то перед тем как вновь включить кофеварку для приготовления следующей порции оставьте ее в выключенном состоянии на 5 6 минут ОЧИСТКА Перед очисткой кофеварки обязател...

Page 25: ...рибор более не пригодный к эксплуатации нужно утилизировать с наименьшим уроном для окружающей среды в соответствии с местными муниципальными правилами В большинстве случаев можно сдать прибор в местный центр по переработке ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ Если не соблюдались правила эксплуатации приведенные выше Если не был обеспечен надлежащий уход за устройством если к устройств...

Search results

Summary of Contents for 645-060

Reviews:

Related manuals for 645-060

Brands by name

Popular brands

Butler 645-060, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 645-060

Reviews:

Related manuals for 645-060

Brands by name

Popular brands