Bushnell Instant Replay 18-0833 Instruction Manual Download

Page: 1 / 73

Model: 18-0833

LIT. #: 98-0519/01-05

CONTENTS

English ...................... 2
Français ................... 25
Español ................... 49
Deutsch ................... 73
Italiano .................... 97
Português .............. 121

Instruction Manual • Manuel D’instructions

Manual de Instrucciones • Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni • Manual de Instruções

18-0833 6LIM.indd 1

1/28/05 2:47:34 PM

Summary of Contents for Instant Replay 18-0833

Page 1: ...TS English 2 Français 25 Español 49 Deutsch 73 Italiano 97 Português 121 Instruction Manual Manuel D instructions Manual de Instrucciones Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de Instruções 18 0833 6LIM indd 1 1 28 05 2 47 34 PM ...

Page 2: ...r The default settings will provide optimum quality under most conditions However we recommend reading the full manual to take advantage of the many available options for different situations and personal preferences 3 Set the Menu Language and Date Time Press the OK Menu button then the Down arrow pad key twice to select the Setup menu list Press OK Menu again then press Up once to select Languag...

Page 3: ...n the Delete lock menu icon on the far left press OK then press the Display button if you wish to return to a live preview 8 Connect To A Computer Transfer Photos Before connecting the camera install the driver from the CD ROM if you use Windows 98 98SE and install PhotoSuite if you do not already have photo editing software Connect the supplied USB cable from the camera s USB socket inside the co...

Page 4: ... unless changed from default EV 0 Still Photo Mode Movie Video Mode Icon 1 Battery Indicator 2 Movie Mode 3 Seconds Elapsed 1 2 3 Parts Identiﬁcation Battery Cover Strap Attachment Focus Adjustment Knob DC IN Jack Eject Button Memory Card Slot Video Output USB Port Note Left right halves slide apart to adjust eyepiece spacing IPD LCD Display 4 way Keypad Display Button OK Menu Button Power Button ...

Page 5: ...hrough the binocular to adjust the eyepiece spacing until your view is a single circular image Press the Power button and raise the LCD display Find a distant object with ﬁne detail tree sign brick wall etc and adjust the center focus knob until the object appears sharp on the LCD press the up arrow button for a 3x magniﬁed preview Now look through the left binocular eyepiece If the object does no...

Page 6: ...the center knob as you would on any standard binocular to focus for any future photos or videos you take with the Instant Replay To assure optimum sharpness check your focus on the LCD and adjust the center knob if necessary before you snap the shutter Basic Binocular and Camera Setup continued How to Shoot A Video Clip 1 Turn on the power raise the LCD display and be sure the still photo video sw...

Page 7: ...rm a selection by pressing OK you are back in the Setup group menu As you will notice pressing the Left button now will Exit all menus and return to the live preview but let s set the date and time while you are still in the Setup menu 5 With Language still highlighted press the Down arrow button twice to highlight to Time date Notice that the menu wraps around which saved pressing Up six time to ...

Page 8: ...y Options are not available in video mode Main Menu Options continued Group Item Settings Description CAMERA EV 2 0 2 0 Provides manual under over exposure adjustment in 0 3 EV steps Minus values produce darker photos plus values lighter WB Auto White Balance is automatically set for correct color reproduction Daylight Manual setting for outdoor sunny conditions Cloudy Manual setting for outdoor o...

Page 9: ... all except locked see below still photos make sure the switch is in the Still Photo position then highlight the Delete All icon and press OK Then highlight Yes and press OK to delete all still photo ﬁles Video ﬁles will not be deleted to delete them switch to the Video position and repeat Press Display to enter Review mode Use the Up Down arrow buttons to cycle through the stored photos videos Th...

Page 10: ...commended for PhotoSuite SVGA video card w 2MB VRAM 800x600 screen display 16 bit High color 200 MB available hard disk space if installing PhotoSuite Internal USB Port If you are using Windows 98 you must install drivers before connecting the camera to your PC Insert the CD ROM into your computer s CD drive it will auto run and the install screen will be displayed Select Install Driver then follo...

Page 11: ...y to open the photo ﬁles in any photo editing software Just use File Open and go to the folder where you stored the photos earlier If you are using PhotoSuite select File Open Photo then use the Look in pull down menu at the top of the Open window select My Computer select your hard drive and double click any photo in the folder where you copied the ﬁles from the camera It is also possible to open...

Page 12: ...e in transit with return postage prepaid to the address listed below IN U S A Send To IN CANADA Send To Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warrant...

Page 13: ...FRANÇAIS 25 24 18 0833 6LIM indd 24 25 1 28 05 2 47 44 PM ...

Page 14: ...es conditions Il est toutefois recommandé de lire tout le manuel pour proﬁter des nombreuses options disponibles pour différentes situations et les préférences de l utilisateur 3 Réglage de la langue de menu et de la date heure Appuyez sur le bouton OK menu puis deux fois sur la ﬂèche vers le bas pour sélectionner le menu Setup Réglage Appuyez de nouveau sur OK menu puis une fois sur la touche ver...

Page 15: ...s et n effacer que celles qui sont sélectionnées à l aide de Delete one Quand vous avez ﬁni sélectionnez Exit sortir dans le menu Effacer et verrouiller icône à l extrême gauche appuyez sur OK puis sur le bouton Display visualisation si vous voulez retourner à la visualisation en direct 8 Connexion à un or dinateur et transfert de photos Avant de connecter l appareil photo installez le pilote du C...

Page 16: ...ode clip vidéo Icône 1 Indicateur de tension de pile 2 Mode ﬁlm 3 Secondes écoulées 1 2 3 Identiﬁcation des pièces Couvercle de compartiment de pile Fixation de bandoulière Molette de réglage de mise au point Jack d entrée c c Bouton d éjection Emplacement de carte mémoire Sortie vidéo Port USB Remarque les moitiés gauche et droite s écartent pour régler l espace entre les oculaires Écran LCD Séle...

Page 17: ... Instant Replay par les côtés gauche et droit et écartez les deux moitiés tout en regardant dans les jumelles pour régler l espace entre les oculaires aﬁn que vous puissiez voir une seule image circulaire Appuyez sur le bouton de marche et levez l écran LCD Repérez un objet éloigné comportant de ﬁns détails arbre panneau mur de briques etc et réglez la molette centrale de mise au point jusqu à ce ...

Page 18: ...elles standard pour mettre au point des photos ou clips vidéo à enregistrer avec l Instant Replay Pour vous assurer d obtenir une netteté optimale vériﬁez la mise au point sur l écran LCD et réglez la molette centrale si nécessaire avant de déclencher l obturateur Réglage de base des jumelles et de l appareil photo Comment enregistrer un clip vidéo 1 Activez l appareil levez l écran LCD et vériﬁez...

Page 19: ... pourrez remarquer si vous appuyez maintenant sur le bouton gauche vous sortez de tous les menus et retournez à la visualisation en direct mais réglons la date et l heure pendant que nous sommes encore au menu de réglage 5 Avec Language encore en surbrillance appuyez deux fois sur le bouton de ﬂèche vers le bas pour mettre en surbril lance Time date Notez que le menu effectue un cycle ce qui évite...

Page 20: ... au mode vidéo Options du menu principal Groupe Article Réglages Description APPAREIL PHOTO EV 2 0 2 0 Fournit un réglage manuel de sous exposition surexposition par paliers de 0 3 EV Les valeurs négatives produisent des photos plus sombres les valeurs positives des photos plus claires WB Auto La Balance des blancs est automatiquement réglée pour une reproduction correcte des couleurs Lumière sola...

Page 21: ...r ci dessous les photos ﬁxes vériﬁez que le commutateur est à la position Photo ﬁxe mettez en surbrillance l icône Effacer tout et appuyez sur OK Puis mettez Oui en surbrillance et ap puyez sur OK aﬁn d effacer tous les ﬁchiers de photos ﬁxes Les clips vidéo ne seront pas effacés pour les effacer mettez le commutateur à la position Vidéo et refaites l opération Appuyez sur Display visualisation po...

Page 22: ...u plus rapide Pentium III 500 MHz pour PhotoSu ite5 Mémoire 32 Mo minimum 64 Mo recommandés pour PhotoSuite Carte vidéo SVGA avec mémoire VRAM 2 Mo écran 800 x 600 haute couleur 16 bits 200 Mo d espace libre sur disque dur pour l installation de PhotoSuite Port USB interne Si vous utilisez Windows 98 vous devez installer les pilotes avant de connecter l appareil photo à votre ordina teur Insérez l...

Page 23: ...chier Ouvrir et allez dans le dossier où vous avez enregistré les photos précédemment Si vous utilisez PhotoSuite sélectionnez Fichier Ouvrir photo puis utilisez le menu déroulant Regarder dans en haut de la fenêtre Ouvrir sélectionnez Mon ordinateur sélectionnez votre disque dur et faites un double clic sur n importe quelle photo du dossier où vous avez copié les ﬁchiers de l appareil photo Il es...

Page 24: ...ans un carton d expédition solide pour éviter qu il ne soit endommagé durant le transport envoyez le en port payé à l adresse indiquée ci dessous Aux États Unis envoyez à Au CANADA envoyez à Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Pour les produits achetés e...

Page 25: ...ESPAÑOL 48 49 18 0833 6LIM indd 48 49 1 28 05 2 47 55 PM ...

Page 26: ...lidad óptima en la mayoría de las condiciones Sin embargo recomendamos leer el manual completo para aprovechar las tantas opciones disponibles para distintas situaciones y prefer encias personales 3 Ajustar el idioma del menú y la fe cha hora Oprima el botón OK Menu y después la ﬂecha Hacia abajo dos veces para seleccionar la lista de menú Setup Conﬁguración Oprima OK Menu nuevamente y después la ...

Page 27: ...as seleccionadas utilizando Delete one Una vez terminado selec cione Exit Salir en el menú Delete Lock icono en la extrema izquierda oprima OK y después el botón Display si desea regresar a la imagen preliminar en vivo 8 Conéctese a la com putadora y transﬁera fotografías Antes de conectar la cámara instale el controlador del CD ROM si utiliza Windows 98 98SE e instale Pho toSuite si no tiene inst...

Page 28: ...inado Modalidad de fotografía ﬁja Modalidad de ﬁlmación vídeo Icono 1 Indicador de pilas 2 Modalidad Filmación 3 Segundos transcurridos 1 2 3 Identiﬁcación de las piezas Tapa de las pilas Fijación para correa Perilla de ajuste de enfoque Jack DC IN Entrada de CC Botón Eject Expulsar Ranura para tarjeta de memoria Salida de vídeo Puerto USB Nota Las mitades izquierda derecha se separan para ajustar...

Page 29: ... las mitades mientras mira por el binocular para ajustar la distancia entre oculares hasta que su vista sea una sola imagen circular Oprima el botón Power y levante la pantalla LCD Después localice un objeto distante con detalles ﬁnos árbol letrero muro de ladrillos etc y ajuste la perilla de enfoque central hasta que el ob jeto aparezca bien nítido en la pantalla LCD oprima la ﬂecha hacia arriba ...

Page 30: ...ar las fotografías o vídeos que tome con el Instant Replay en el futuro Para asegurar una nitidez óptima veriﬁque el enfoque en la pantalla LCD y si es necesario ajuste la perilla central antes de oprimir el obturador Conﬁguración básica del binocular y la cámara Cómo ﬁlmar un clip de vídeo 1 Encienda la unidad levante la pantalla LCD y cerciórese de que el conmutador Still photo video está en la ...

Page 31: ...primir la ﬂecha Hacia la izquierda ahora se saldrá de todos los menús y regresará a la imagen preliminar en vivo pero primero ajustemos la fecha y la hora mientras todavía se encuentra en el menú Setup Conﬁguración 5 Con el idioma todavía destacado oprima la ﬂecha Hacia abajo dos veces para destacar Time date Hora fecha Nótese que el menú se repite continuamente lo que ahorra oprimir seis veces la...

Page 32: ...s en la modalidad de vídeo Opciones del menú Principal Grupo Item Conﬁguración Descripción CAMERA Cámara EV 2 0 2 0 Proporciona ajuste manual de sub sobreexposición en incrementos de 0 3 EV Los valores menos producen fotos más oscuras los valores mas más claras WB Auto El equilibrio de blanco se ajusta automáticamente para la reproducción correcta del color Daylight Día Ajuste manual para condicio...

Page 33: ...rrarán Para borrar todas excepto las bloqueadas vea más abajo fotografías ﬁjas cerciórese de que el conmutador estén en la posición Still Photo después destaque el icono Delete All y oprima OK Después destaque Yes Sí y oprima OK para borrar todo el ar chivo de fotografías ﬁjas Los archivos de vídeo no se borrarán Para borrarlos cambie el conmutador a la posición Video y repita Oprima Display para ...

Page 34: ...o SVGA con VRAM 2MB pantalla 800x600 color alto de 16 bits 200 MB de espacio libre en la unidad de disco duro si va a instalar PhotoSuite Puerto USB interno Si está utilizando Windows 98 deberá instalar los controladores antes de conectar la cámara a su computadora PC Inserte el CD ROM en la unidad de disco compacto CD de su computadora funcionará automática mente y se visualizará la pantalla de i...

Page 35: ...chivos de fotografías en cualquier software para editar fotografías Simplemente use File Open Archivo Abrir y vaya a la carpeta donde almacenó anteriormente las fotografías Si está utilizando PhotoSuite seleccione File Open Photo Archivo Abrir foto después use el menú desplegable Look in Mirar en en la parte superior de la ventana Abrir seleccione Mi Computadora seleccione su unidad de disco duro ...

Page 36: ...paquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe durante el transporte y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra a continuación En EE UU enviar a En CANADÁ enviar a Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 En el caso de los pro...

Page 37: ...DEUTSCH 72 73 18 0833 6LIM indd 72 73 1 28 05 2 48 03 PM ...

Page 38: ...n meisten Bedingungen für optimale Qualität Es wird jedoch empfohlen das gesamte Handbuch durchzulesen damit die vielen verfügbaren Optionen in den einzelnen Menüs für verschiedene Fotobedingungen und Benutzervorzüge vorteilhaft genutzt werden können 3 Die Menü sprache und das Datum Uhrzeit einstel len Den OK Menu drücken dann die Rechts Pfeiltaste zweimal drücken und das Setup Menü wählen Er neut...

Page 39: ...den nur gewählte Fotos gelöscht Danach Exit im Löschen und Sperren Menü wählen Icon ganz rechts OK drücken dann den Display Knopf drücken wenn die Rückkehr zu einer live Vorschau gewünscht wird 8 An einen Com puter anschließen und Fotos über mitteln Vor dem Anschließen der Kamera den Treiber von der CD ROM installieren wenn Windows 98 98SE benutzt wird und PhotoSuite installieren wenn noch keine S...

Page 40: ...ße 4 Anz verbleibender Fotos 5 Szene Wird nicht angezeigt außer bei Änderung vom Standard Programm 6 Weißabgleich Ohne Anzeige außer bei Änderung vom Standardwert Auto bei Belichtung 7 ISO Ohne Anzeige außer bei Änderung vom Standardwert Auto im Modus Menü 8 Belichtungswert Ohne Anzeige außer im Modus Menü gewählt Still Photo Mode Film Video Modus Nr Icon 1 Batteriekontrolle 2 Filmmodus 3 Vergange...

Page 41: ...zur Anpassung des Abstands der Okulare auseinanderziehen oder zusammendrücken bis der Anblick wie ein einziges kreisrundes Bild aussieht Den POWER Knopf drücken und das LCD Display anheben Dann nach einem entfernten Objekt mit feinen Details suchen Baum Schild Ziegelmauer usw und den mittleren Fokussierknopf einstellen bis das Objekt durch im LCD scharf eingestellt erscheint Mit Drücken des Up Kno...

Page 42: ...lay aufgenom men werden Zur Gewährleistung optimaler Schärfe den Fokus im LCD prüfen und den mittleren Knopf bei Bedarf anpassen bevor der Verschluß ausgelöst wird Grundlagen der Vorbereitung von Fernglas und Kamera Einen Video Clip aufnehmen 1 Den Strom einschalten das LCD anheben und prüfen daß der Standfoto Videoschalter auf der Stand Posi tion rechts ist 2 Auﬂösung und Qualität sind für Video ...

Page 43: ...vorgehoben wird dann erneut OK drücken 3 In den Setup Gruppenmenüs kann man 3 Artikel gleichzeitig sehen Die Down Pfeiltaste drücken bis der Artikel Sprache hervorgehoben ist Down muß siebenmal gedrückt werden denn der Artikel Sprache ist auf dem dritten Bildschirm 4 OK drücken damit die verfügbaren Spracheinstellungen sichtbar werden Dies stellt die in allen Menübildschir men benutzte Sprache ein...

Page 44: ...nen Szene Auﬂösung und Qualität sind im Videomodus nicht verfügbar Optionen des Hauptmenüs Gruppe Artikel Einstel lungen Beschreibung KAMERA EV 2 0 2 0 Bietet die manuelle Einstellung der Unter Überbelichtung in 0 3 EV Schritten Minus werte erzeugen dunklere Fotos Pluswerte hellere WB Auto Der Weißabgleich ist automatisch für die richtige Farbwiedergabe eingestellt Tageslicht Manuelle Einstellung ...

Page 45: ...con 1 Das Datum des Fotos oder der Video wurde auf gezeichnet 2 Nummer des aktuell überprüften Fotos oder der Videodatei 3 Gesamtanzahl gespeicherte Fotos oder Videos 4 Qualität Dateikompression von gespeicherten Fotos 5 Auﬂösung Dateigröße von gespeicherten Fotos 6 Zum Abspielen der aktuellen Video die Rechts Pfeiltaste drücken Icons im Überprüfungs Display Standfoto Modus Film Video Modus 1 5 4 ...

Page 46: ...ür PhotoSuite SVGA Videokarte 2MB VRAM 800x600 Bildschirmdisplay 16 Bit High Color 200 MB verfügbarer Harddiskspeicher falls PhotoSuite installiert werden soll Interner USB Anschluss Falls Sie Windows 98 verwenden müssen Sie vor dem Anschließen der Kamera an Ihren PC Treiber installieren Legen Sie die CD ROM In das CD Laufwerk Ihres Computers ein es startet automatisch und der Installations bildsc...

Page 47: ...nen und gehen Sie In den Ordner in dem Sie die Dateien früher gespeichert hatten Falls Sie mit PhotoSuite arbeiten wählen Sie Datei Foto öffnen benutzen Sie dann die Rubrik Anschauen im Rollmenü oben im geöffneten Fenster wählen Sie Mein Computer anschließend Ihr Plattenlaufwerk und machen Sie einen Doppelklick auf ein beliebiges Foto in dem Ordner in den Sie die Dateien von der Kamera kopiert hab...

Page 48: ...tehend aufgeführte Adresse geschickt werden wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind Adresse für Rücksendungen in die USA Adresse für Rücksendungen nach KANADA Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Bei Produkten die Sie außerhalb...

Page 49: ...ITALIANO 96 97 18 0833 6LIM indd 96 97 1 28 05 2 48 12 PM ...

Page 50: ... intero manuale per approﬁttare delle molte opzioni disponibili per le diverse situazioni e le proprie preferenze personali 3 Impostazione della lingua del menu della data e dell ora Premete il pulsante OK Menu quindi premete due volte il tasto della freccia in basso per selezionare l elenco dei menu di Impostazione Setup Premete di nuovo OK Menu quindi premete una volta Freccia in alto per selezi...

Page 51: ...te e cancellare solo alcune foto usando Delete one Al termine selezion ate Exit esci nel meni Delete lock icona all estrema sinistra premete OK quindi premete il pulsante Display se desiderate tornare ad un anteprima dal vivo 8 Collegamento al computer e trasferimento delle foto Prima di collegare la fotocamera installate il driver dal CD ROM se usate Windows 98 98SE e installate PhotoSuite se non...

Page 52: ...à Foto Modalità Film Video Icona 1 Indicatore delle pile 2 Modalità Film 3 Secondi trascorsi 1 2 3 Identificazione delle parti Copertura del vano pile Attacco della cinghia Manopola di regolazione della messa a fuoco Presa ingresso CC Pulsante Eject espelli Slot per card di memoria Uscita video Porta USB Nota le metà sinistra destra del binocolo sono al lontanabili per consentire la regolazione de...

Page 53: ... binocolo per regolare la distanza fra gli oculari ﬁno a quando l immagine che vedete è una sola immagine circolare Premete il pulsante Power e sollevate il display LCD Trovate un oggetto lontano con ﬁni particolari albero cartello muro di mattoni ecc e regolate la manopola centrale per la messa a fuoco ﬁno a quando l oggetto appare nitido sullo schermo LCD premete il tasto della freccia in alto p...

Page 54: ...olo qualsiasi per mettere a fuoco foto o video scattate o ripresi in futuro con Instant Replay Per ottenere la massima nitidezza possibile prima di azionare l otturatore controllate la messa a fuoco sull LCD e se necessario regolate la manopola centrale Preparazione di base del binocolo e della fotocamera Come fare una ripresa video 1 Attivate l alimentazione alzate il display LCD e controllate ch...

Page 55: ... menu del gruppo Setup Come noterete premendo ora il pulsante Freccia a sinistra uscirete da tutti i menu e tornerete all anteprima dal vivo tuttavia mentre siate ancora nel menu Setup provate a cambiare la data e l ora 5 Con l opzione Language ancora evidenziata premete Freccia in basso per evidenziare Time date Noterete che il menu si autoavvolge evitandovi di premere Freccia in alto sei volte p...

Page 56: ...stazioni Descrizione CAMERA EV 2 0 2 0 Permette di regolare manualmente la sottoesposizione o la sovraesposizione in valori di 0 3 EV I valori negativi producono foto più scure quelli positivi foto più chiare WB Auto L equilibrio bianco è impostato automaticamente per la corretta riproduzione del colore Daylight luce del giorno Impostazione manuale per situazioni all aperto in pieno sole Cloudy nu...

Page 57: ...to tranne quelle bloccate vedi sotto veriﬁcare che il selettore sia in posizione Foto quindi evidenziare l icona Cancella tutti e premete OK Evidenziate quindi Sì e premete OK per cancellare tutti i ﬁle delle foto I ﬁle dei video non saranno cancellati per cancellarli spostate il selettore nella posizione Video e ripetete la procedura Premete Display per accedere alla modalità Review Revisione Per...

Page 58: ... Pentium III 500 MHz per PhotoSuite5 Memoria 32MB minimo 64MB raccomandati per PhotoSuite Scheda video SVGA con 2MB VRAM visualizzazione su schermo 800x600 16 bit High color 200 MB disponibili sul disco ﬁsso se viene installato PhotoSuite Porta USB interna Se usate Windows 98 prima di collegare la fotocamera al PC dovete installare i driver Inserite IL CD ROM nel lettore CD del computer avvierà e ...

Page 59: ...qualsiasi programma di foto editing Selezionate File Apri e andate alla cartella dove avete già salvato i ﬁle delle foto Se usate PhotoSuite selezionate File Apri foto quindi usate il menu a discesa Cerca in cima alla ﬁnestra Apri selezionate Risorse del computer selezionate il vostro disco ﬁsso e fate doppio clic sulla foto nella cartella dove avete copiato i ﬁle dalla fotocamera Potete anche apr...

Page 60: ...na scatola robusta per prevenire danni durante il trasporto e va spedito franco destinatario a uno dei seguenti indirizzi Recapito negli Stati Uniti Recapito in Canada Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ontario L4B 2M9 Per prodotti acquistati fuori degli Stati Uniti o ...

Page 61: ...PORTUGUÊS 120 121 18 0833 6LIM indd 120 121 1 28 05 2 48 21 PM ...

Page 62: ...ionarão ótima qualidade na maior parte das condições Entretanto recomendamos ler todo o manual para tirar proveito das diversas opções disponíveis para as diferentes situa ções e preferências pessoais 3 Conﬁgure o idi oma do menu e a data hora Pressione o botão OK Menu e a seta para baixo duas vezes para selecionar a lista do menu de Setup Conﬁguração Pressione OK Menu outra vez e a seta Para cima...

Page 63: ...ressione o botão Display caso deseje retornar à visualização ao vivo 8 Conecte a um com putador e transﬁra as fotograﬁas Se você usa o sistema operacional Windows 98 98SE instale o driver do CD ROM antes de conectar a câmara Instale também o PhotoSuite caso não possua um software de edição de fotograﬁas Conecte o cabo USB fornecido do soquete USB da câmara dentro da porta do conector no lado esque...

Page 64: ...do mudado do padrão EV 0 Modo de fotograﬁa still Modo de ﬁlme vídeo Ícone 1 Indicador de carga das pilhas 2 Modo de ﬁlme 3 Segundos decorridos 1 2 3 Identificação das peças Tampa do compartimento de pilhas Conexão da alça Botão de ajuste do foco Conector de entrada CC Botão de ejeção Slot do cartão de memória Saída de vídeo Porta USB Nota As metades da direita esquerda se afastam ajustar do espaça...

Page 65: ...uanto você observa pelo binóculo para ajustar o espaçamento entre as oculares até enxergar uma única imagem circular Pressione o botão Power e levante o display LCD Em seguida encontre um objeto à distância que possua detalhes árvore sinal parede de tijolos etc e ajuste o botão de foco central até ele apareça nítido no LCD pressione a seta para cima para visualizar com ampliação de 3x Agora olhe p...

Page 66: ...ar o botão do centro como seria feito em qualquer binóculo padrão a ﬁm de obter o foco para quaisquer fotograﬁas ou vídeos futuros que deseje fazer com o Instant Replay Para garantir ótima nitidez veriﬁque o foco no LCD e ajuste o botão central se necessário antes de pressionar o shutter obturador Conﬁguração básica do binóculo e câmara Com ﬁlmar um clipe de vídeo 1 Ligue a força levante o display...

Page 67: ...ervado pressionar a seta para a esquerda agora fará com que você saia de todos os menus e retorne à visualização ao vivo mas já que você ainda se encontra no menu de conﬁguração vamos ajustar a data e a hora 5 Com o idioma ainda destacado pressione a seta Para baixo duas vezes para destacar Time date Hora e data Ob serve que o menu é cíclico sendo assim não foi preciso pressionar a seta para cima ...

Page 68: ...es Descrição CÂMARA EV 2 0 2 0 Fornece ajuste manual de exposição insuﬁciente excessiva em incrementos de 0 3 EV Os valores negativos produzem fotograﬁas mais escuras os positivos fotograﬁas mais claras WB Auto Au tomático O White Balance Equilíbrio de Branco é conﬁgurado automaticamente para corrigir a reprodução de cores Luz do dia Conﬁguração manual para ambientes ao ar livre em dias ensolarado...

Page 69: ... Para remover todas as fotograﬁas still exceto aquelas blo queadas veja abaixo certiﬁque se de que a chave esteja na posição Still Photo destaque o ícone Delete All remover todas e pressione OK Em seguida destaque Yes Sim e pressione OK para remover todas as fotograﬁas still Os arquivos de vídeos não serão removidos Para removê los troque a posição da chave para Video e repita o procedimento Press...

Page 70: ...PhotoSuite5TM Memória mínima de 32MB recomenda se 64MB para o PhotoSuite Placa de vídeo SVGA c 2MB VRAM tela de 800x600 cor de 16 bits alta densidade Espaço disponível no disco rígido 200 MB no caso de instalação do PhotoSuite Porta USB interna Se o seu computador estiver rodando o Windows 98 os drivers devem ser instalados antes de conectar a câmara ao PC Insira o CD ROM na unidade de CD do compu...

Page 71: ... por etapa 7 Agora você já pode abrir os arquivos de fotograﬁas em qualquer software de edição apropriado Basta usar em Arquivo Abrir e ir até a pasta onde suas fotograﬁas foram previamente armazenadas Caso esteja usando o Photo Suite selecione Arquivo Abrir Foto e em seguida o menu suspenso Examinar em na parte superior da janela ab erta selecione Meu computador selecione seu disco rígido e cliqu...

Page 72: ...duto deve ser cuidadosamente embalado numa caixa de papelão resistente para prevenir danos enquanto em trânsito e enviado para os endereços indicados a seguir com porte de devolução pago NOS EUA REMETER PARA NO CANADÁ REMETER PARA Bushnell Performance Optics Bushnell Performance Optics Attn Repairs Attn Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street Unit 1 Lenexa Kansas 66214 Richmond Hill Ont...

Page 73: ... 2005 Bushnell Performance Optics www bushnell com 18 0833 6LIM indd 144 1 28 05 2 48 29 PM ...

Search results

Summary of Contents for Instant Replay 18-0833

Reviews:

Related manuals for Instant Replay 18-0833

Brands by name

Popular brands

Bushnell Instant Replay 18-0833, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Instant Replay 18-0833

Reviews:

Related manuals for Instant Replay 18-0833

Brands by name

Popular brands