Burg Wächter Contact 2031 Assembly And User Manuals Download

Page: 1 / 60

CONTACT 2031

Deutsch | 1

Contact 2031

www.burg.biz

Bedienungs- und Montageanleitung
Assembly and user manuals
Notice d’installation et d’utilisation
Bedienings- en montagehandleiding
Istruzione d’uso e montaggio
Manual de instruções e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning

Návod k použití a instalaci

Kezelési és szerelési útmutató

Summary of Contents for Contact 2031

Page 1: ...Montageanleitung Assembly and user manuals Notice d installation et d utilisation Bedienings en montagehandleiding Istruzione d uso e montaggio Manual de instru es e de montagem Betjenings og monterin...

Page 2: ...ds 21 Italiano 27 Portugu s 33 Dansk 39 e tina 45 Magyar 51 Language Aufbau Status LED Melder Magnet Magnet und Sensoreinheit m ssen so platziert werden dass die Einkerbungen der Geh use oberseiten mi...

Page 3: ...usgleich Ausschnitt freigestanzt Verwenden Sie einen dickeren Pfalzausgleich kann der Tamper Schalter des CONTACT u U nicht ausl sen wenn dieser vom Platzierungsort entfernt wird Tipp Tauschen Sie ggf...

Page 4: ...r jeden Sensor einzeln eingestellt werden Somit kann z B der Alarm im Haus mit dem Keypad scharf geschaltet unscharf geschaltet werden wenn der Wohnbereich verlassen betreten wird Home Szenario Unters...

Page 5: ...der Genehmigung zum Betreiben des Ger tes f hren Das vorliegende Ger t entspricht dem aktuellen technischen Standard zum Zeitpunkt der Herstellung Wir sind fortlaufend bestrebt unsere Ware auf dem ne...

Page 6: ...e Gew hrleistung beinhaltet ausschlie lich M ngel welche nachweislich auf Herstellungs oder Materialfehler zum Verkaufszeitpunkt zur ckzuf hren sind Die Gew hrleistung endet nach zwei Jahren weitere A...

Page 7: ...gen zum Produkt lesen Sie bitte die ausf hrliche Bedienungsanleitung und beachten Sie die FAQ die Sie auf folgender Webseite nden www burg biz Sollten Sie dennoch Fragen haben k nnen Sie sich gern per...

Page 8: ...nischen Datentr gern bedarf der schriftlichen Genehmigung der BURG W CHTER KG Der Nachdruck auch auszugsweise ist verboten Irrtum und technische nderungen vorbehalten Alle genannten Firmen und Produkt...

Page 9: ...e positioned such that the notches on the top side of the housing tilt parallel to each other at a max distance of 1 cm BURGprotect CONTACT is an optional accessory to the BURGprotect series intended...

Page 10: ...nder Device Management Advanced Settings More Coming Home delay Leaving Home delay The alarm can thus be armed disarmed in the house using the keypad for example when entering leaving the living area...

Page 11: ...transmitter General safety precautions and safety instructions Attention Any changes or modi cations to this appliance which have not been explicity approved of by the respective regulatory authority...

Page 12: ...antee only covers defects which can be proved to have resulted from production or material defects at the time of purchase The guarantee expires after two years further claims are excluded A short des...

Page 13: ...this device please read the detailed user manual and the FAQ sheet which you will nd on the following website www burg biz If however you still have questions please send an e mail to alarm service bu...

Page 14: ...rwise without the written prior permission of BURG W CHTER KG No reproduction of any part or excerpts thereof are permitted Errors excepted Speci cations are subject to change without notice for quali...

Page 15: ...tage du CONTACT ne se d clenche pas lorsque celui ci est retir de son lieu de placement Astuce changez le cas ch ant la position de l metteur et de l aimant pour utiliser la fonction anti sabotage et...

Page 16: ...cun des capteurs Ainsi par ex l alarme de la maison peut tre arm e d sarm e l aide du clavier lorsque l on rentre ou que l on quitte la maison Prise en charge du sc nario maison Les capteurs d sactiv...

Page 17: ...duisent la port e Des perturbations peuvent galement survenir cause d autres metteurs radio et in uences de l environnement REMARQUE IMPORTANTE Le d tecteur ne peut fonctionner correctement que si l...

Page 18: ...d clencher une alarme Contr lez r guli rement le bon fonctionnement et l tat des piles de l appareil et tre ainsi par au cas d urgence qui esp rons le ne se produira pas Des dysfonctionnements caus s...

Page 19: ...l e et consultez la FAQ que vous trouverez sur la page Web suivante www burg biz Si vous avez toutefois des questions n h sitez pas nous contacter par e mail l adresse alarm service burg biz Vous trou...

Page 20: ...ectroniques n cessite l autorisation crite de BURG W CHTER KG La r impression m me partielle est interdite Sous r serve d erreurs et de modi cations techniques Tous les noms de soci t s et de produits...

Page 21: ...en zijn De sensor is verder uitgerust met een veiligheidsschakelaar die een alarm doet afgaan als er geprobeerd wordt om de sensor weg te nemen Bovendien omvat de levering drie afstandsstukken voor de...

Page 22: ...esteld Aldus kan bijv het alarm binnenshuis met de keypad scherp onscherp geschakeld worden zodra de woonruimte verlaten betreden wordt Home scenario ondersteuning Sensoren die in Home scenario gedeac...

Page 23: ...voor dat de afstand tussen magneet en melder duidelijk kleiner is dan 1 cm Indien u aluminium of metalen vensters deuren heeft dient u voorafgaand aan het installeren eerst te testen of het toestel in...

Page 24: ...en aanvraag richten aan info burg biz Veiligheidsinstructies Lees de handleiding zorgvuldig door Voor schade tengevolge van veronachtzaming wordt geen aansprakelijkheid aanvaard Het toestel is bedoeld...

Page 25: ...oper worden ingediend Na controle binnen een redelijke termijn beslist de garantiegever over een mogelijke reparatie of een vervanging Gebreken en schade ten gevolge van bijv transport foute bediening...

Page 26: ...en opgeroepen www burg biz Gelieve bij technische vragen over het product de uitvoerige bedieningshandleiding te lezen en de FAQ in acht te nemen die u op de volgende webpagina vindt www burg biz Moch...

Page 27: ...pu garantire che tutte le porte nestre armadi ecc dotati di questo accessorio siano chiusi al momento dell attivazione In pi l accessorio dotato di un contatto protettivo che attiva l allarme in caso...

Page 28: ...o Coming Home Ritardo Leaving Home per ogni singolo sensore In questo modo l allarme pu essere ad esempio attivato disattivato con la tastiera al momento di lasciare entrare nell area dell abitazione...

Page 29: ...Oggetti metallici sof tti in calcestruzzo pareti condotti metallici ecc riducono la portata Le interferenze possono veri carsi anche a causa di altri trasmettitori radio ed effetti ambientali NOTA IMP...

Page 30: ...it Note sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni Non si assume alcuna responsabilit in caso di danni causati mancata osservanza delle istruzioni Il dispositivo deve essere utilizzato esclusi...

Page 31: ...dirizzo Internet www burg biz Per domande tecniche sul prodotto leggere le istruzioni operative dettagliate e prendere visione delle FAQ presenti sul seguente sito Web www burg biz In caso di ulterior...

Page 32: ...ione anche su supporti elettronici richiede l autorizzazione scritta di BURG W CHTER KG vietata la ristampa anche in parte Salvo errori e con riserva di modi che tecniche Tutti i nomi di societ e prod...

Page 33: ...r e do m ou mude muito namente a posi o do sensor para alcan ar a fun o de prote o 1x guia breve 1x BURGprotectTM CONTACT 2031 1x pilha tipo bot o 1 CR2032 3V 3x pe as distanciadoras com o lado poster...

Page 34: ...sparam qualquer alarme se por ex uma janela for aberta Al m disso os sensores armados permanecem ativos Pronto para armar Se esta fun o for ativada o utilizador que quiser armar o sistema atrav s da A...

Page 35: ...bjetos met licos superf cies de bet o paredes tubagens met licas etc reduzem o alcance As avarias tamb m podem ocorrer devido a outros emissores por r dio e in u ncias ambientais INDICA O IMPORTANTE O...

Page 36: ...ntido um acionamento do alarme Indica es de seguran a Leia atentamente o manual N o assumimos a responsabilidade por danos resultantes de inobserv ncia O aparelho deve ser utilizado exclusivamente par...

Page 37: ...leia o manual de instru es detalhado e tenha em aten o as FAQ que pode encontrar na seguinte p gina web www burg biz Caso ainda tenha d vidas poder contactar nos via e mail alarm service burg biz Pod...

Page 38: ...ados eletr nicos est sujeita autoriza o por escrito da BURG W CHTER KG A reimpress o mesmo que parcial proibida Reserva se o direito a erros e altera es t cnicas Todos os nomes de empresas e de produt...

Page 39: ...ip Byt om n dvendigt senderens og magnetens plads for at bruge beskyttelsesfunktionen eller ryk forsigtigt sensorens position 1x kort vejledning 1x BURGprotectTM CONTACT 2031 1x knapcelle 1 CR2032 3V...

Page 40: ...et i Home Szenario udl ser ingen alarm n r der f eks bnes et vindue Sensorer som fortsat er stillet skarpt forbliver aktive Parat til skarpstilling N r denne funktion aktiveres f r den bruger som nske...

Page 41: ...sesbetingelserne Metalgenstande betonlofter v gge metalliske ledninger osv reducerer r kkevidden Der kan ogs opst fejl p grund af andre tr dl se sendere og omgivende faktorer VIGTIG OPLYSNING Detektor...

Page 42: ...dningen grundigt igennem Der overtages intet ansvar for skader som er opst et p grund af manglende overholdelse Enheden m udelukkende bruges til det form l som er angivet i vejledningen Enheden skal i...

Page 43: ...f rlige betjeningsvejledning og bem rke FAQ som du nder p f lgende webside www burg biz Ved yderligere sp rgsm l er du velkommen til at kontakte os via e mail p alarm service burg biz Du nder yderlige...

Page 44: ...p elektroniske datab rere kr ver BURG W CHTER KG s skriftlige samtykke Genoptryk ogs i uddrag er forbudt Med forbehold for fejltagelser og tekniske ndringer Alle n vnte rma og produktnavne er de p g...

Page 45: ...ax dosah uvnit Bez p ek ek cca 200m Bez p ek ek cca 50m Frekven n p smo 433 05 434 79MHz Max vys lac v kon 10mW 10dBm Rozmez pracovn ch teplot 10 C a 40 C Vzdu n vlhkost 90 rel vlhkosti bez kondenzace...

Page 46: ...e imu Home nap klad p i otev en okna alarm nespust Ostatn zapnut idla z st vaj aktivn P ipraveno k zapnut Pokud se aktivuje tato funkce zobraz se varovn hl en tehdy kdy chce u ivatel za zen p es aplik...

Page 47: ...ax 1 cm Spr vn m sto instalace R diov sign l sn ma e je siln z visl na podm nk ch prost ed Kovov p edm ty betonov stropy st ny kovov veden atd sni uj dosah Poruchy mohou zp sobovat i jin r diov vys la...

Page 48: ...me dnou odpov dnost P stroj se m e pou vat v hradn k elu uveden mu v n vodu P stroj v s m ve v n m p pad informovat a aktivovat alarm Proto pros m pravideln kontrolujte funkci a stav baterie p stroje...

Page 49: ...informacemi v asto kladen ch dotazech FAQ kter naleznete na n sleduj c webov str nce www burg biz Pokud byste i p esto m li je t ot zky m ete se na n s obr tit prost ednictv m e mailu na adrese alarm...

Page 50: ...v n i na elektronick datov nosi e vy aduje p semn souhlas spole nosti BURG W CHTER KG P etisk i formou v tahu je zak z n Chyby a technick zm ny vyhrazeny V echna uveden jm na rem a v robk jsou zna ky...

Page 51: ...gnes ll s t vagy nagyon vatosan v ltoztasson az rz kel ll s n 1x r vid haszn lati utas t s 1x BURGprotectTM CONTACT 2031 1x gombelem 1 CR2032 3V 3x ntapad h toldalas t vtart elem zemi fesz lts g DC 3...

Page 52: ...n kikapcsolt rz kel k nem adnak ki riaszt st amikor p ld ul egy ablakot kinyitnak A t bbi be les tett rz kel akt v marad K szenl t les t sre Amennyiben ez a funkci aktiv lva van akkor az appon kereszt...

Page 53: ...gg a k rnyezeti felt telekt l F m t rgyak beton mennyezetk falak f m vezet kek stb cs kkentik a hat t vols got A jel zavar s t okozhatj k p ld ul m s r di ad k s a k rnyezeti behat sok FONTOS TUDNIVAL...

Page 54: ...z tmutat t FONTOS TUDNIVAL Ha a k sz l ket kedvez tlen helyre telep ti akkor az ronthatja a k sz l k funkci it Biztons gi utas t sok Alaposan olvassa el az tmutat t Nem v llalunk felel ss get az utas...

Page 55: ...t st s tekintse meg a gyakran ism tl d k rd seket a k vetkez weboldalon www burg biz Ha ennek ellen re tov bbi k rd sei vannak akkor forduljon hozz nk a k vetkez e mail c men alarm service burg biz To...

Page 56: ...oz kat is a BURG W CHTER KG r sbeli enged lye sz ks ges Tilos a haszn lati utas t s vagy ak r csak egyes r szinek az ut nnyom sa Fenntartjuk a t ved sek s a m szaki v ltoztat sok jog t Minden felt nte...

Page 57: ...Notes CONTACT 2031 57...

Page 58: ...CONTACT 2031 58 Notes...

Page 59: ...59 CONTACT 2031 Notes...

Page 60: ...CONTACT 2031 60 Deutsch BURG W CHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www burg biz BA BURGprotect CONTACT 2031 CKO eba 03 2019 Contact 2031 www burg biz TM...

Search results

Summary of Contents for Contact 2031

Reviews:

Related manuals for Contact 2031

Brands by name

Popular brands

Burg Wächter Contact 2031, Assembly And User Manuals

Search results

Summary of Contents for Contact 2031

Reviews:

Related manuals for Contact 2031

Brands by name

Popular brands