88VXLC Tear-Off Cover Lens Instructions
Instructions concernant la protection de visière déchirable 88VXLC
Instrucciones para las cubiertas removibles para las lentes 88VXLC/Anleitung für Abreißbare Abdecklinsen 88VXLC
88VXLC Tear-Off Cover Lens
Instructions
For use with all 88VX™ Series Airline Respirators.
Figure 1
Install from 1 to 5 cover lenses outboard of the outer lens.
• Open window frame
• Detach end of outer lens
• Insert stack of cover lenses between outer lens
and window frame.
Figure 2
• Close window frame, carefully pulling out tabs as you do.
• Smooth-out and center the stack before clamping
window frame tight.
Figure 3
During blasting or painting operations, user can reach up, grasp the
tab of the outermost lens. Pull off and discard.
Instrucciones para las cubiertas
removibles para las lentes 88VXLC
Para ser usada con todos los respiradores de manguera de
aire Serie 88VX™.
Figura 1
Instale entre 1 a 5 cubiertas para lentes afuera de las lente
exterior.
• Abra el armazón de la ventana.
• Destrabe el extremo de la lente exterior.
• Inserte una pila de cubiertas para lentes entre las lentes
exterior y el armazón de la ventana.
Figura 2
• Cierre el armazón de la ventana, tirando cuidadosamente
las lenguetas mientras lo hace.
• Alíselo y coloque la pila en el centro mientras asegura
apretadamente el armazón de la ventana.
Figura 3
Durante las operaciones de reboteo o pintura, los usuarios
pueden agarrar la lengueta de las lentes externas, tirar y
desecharlas.
ADVERTENCIA
Las cubiertas plásticas para lentes no sustituyen a la lente interna
o externa aprobadas por NIOSH o CE — son lentes adicionales
diseñados para proteger las lentes básicas aprobadas cuando
se usa pintura o rebotantes abrasivos. Si no sigue estas
instrucciones, el resultado puede ser la muerte o heridas graves.
WARNING
Plastic cover lenses do not take the place of NIOSH or CE
APPROVED inner or outer lenses. They are additional lenses
designed to protect the basic approved lenses when abrasive
blasting or painting. Failure to follow these instructions could result
in death or serious injury.
Figure 1/Figura 1
Outer lens
Lente exterior
Inner lens
Lente interior
Figure 2/Figura 2
Window Frame
Armazon de la Ventana
1 to 5 Optional
88VXLC Cover Lens
1 a 5 Cubiertas
Opcionales 88VXLC
Figure 3/Figura 3
