BTI 9095879 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 88

Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning i original

Πρωτότυπο

οδηγιών

χρήσης

Orijinal i

letme talimat

vodním návodem k používání

Instrukcj

oryginaln

Originalne pogonske upute

Оригинальное

руководство

по

эксплуатации

Instruc

iuni de folosire originale

A18 WKS-1 BL

Akku-Winkelschleifer

Cordless Angle Grinder

Meuleuse d'Angle sans

Amoladora Angular a Bateria

Rebarbadora Angular a Bateria

Accu-haakse slijpmachine

Batteridreve vinkelslip

Γωνιακος

Τροχος

Μπαταριας

Akü aç

lama aleti

Aku úhlová bruska

Szli

erka k

towa akumulatorowa

Akumulatorska kutni brusa

Акк

. y

гловая

шлифмашина

Polizor unghiular cu acumulator

457 803 - BTI-A18WKS-1BL.indd 1

22.05.2021 13:17:39

Summary of Contents for 9095879

Page 1: ...ции Instrucţiuni de folosire originale A18 WKS 1 BL Akku Winkelschleifer Cordless Angle Grinder Meuleuse d Angle sans fil Amoladora Angular a Bateria Rebarbadora Angular a Bateria Accu haakse slijpmachine Batteridreve vinkelslip Γωνιακος Τροχος Μπαταριας Akü açı taşlama aleti Aku úhlová bruska Szlifierka kątowa akumulatorowa Akumulatorska kutni brusač Акк yгловая шлифмашина Polizor unghiular cu ac...

Page 2: ...7 13 12 8 9 11 2 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 2 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 2 22 05 2021 13 17 43 22 05 2021 13 17 43 ...

Page 3: ...4 6 16 STOP START 15 3 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 3 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 3 22 05 2021 13 17 54 22 05 2021 13 17 54 ...

Page 4: ...nan arbete utföres på maskinen Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout výměnný akumulátor Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za zamjenu Bы...

Page 5: ...5 78 100 55 77 33 54 10 32 10 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 5 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 5 22 05 2021 13 18 25 22 05 2021 13 18 25 ...

Page 6: ...6 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 6 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 6 22 05 2021 13 18 25 22 05 2021 13 18 25 ...

Page 7: ...1 2 1 2 3 click 7 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 7 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 7 22 05 2021 13 18 29 22 05 2021 13 18 29 ...

Page 8: ...click 2 0 30 60 1 8 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 8 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 8 22 05 2021 13 18 35 22 05 2021 13 18 35 ...

Page 9: ...1 2 3 9 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 9 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 9 22 05 2021 13 18 48 22 05 2021 13 18 48 ...

Page 10: ...5 a 5 b 4 10 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 10 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 10 22 05 2021 13 18 52 22 05 2021 13 18 52 ...

Page 11: ...1 2 3 click 11 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 11 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 11 22 05 2021 13 18 56 22 05 2021 13 18 56 ...

Page 12: ...1 2 12 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 12 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 12 22 05 2021 13 19 02 22 05 2021 13 19 02 ...

Page 13: ...1 2 13 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 13 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 13 22 05 2021 13 19 07 22 05 2021 13 19 07 ...

Page 14: ...erad greppyta Χειρολαβή μονωμένη επιφάνεια λαβής El kulpu izolasyonlu tutma yüzeyi Rukojeť izolovaná uchopovací plocha Uchwyt z izolowaną powierzchnią Rukohvat izolirana površina za držanje Рукоятка изолированная поверхность ручки Ръкохватка изолирана повърхност за хващане Mâner suprafaţă de prindere izolată 14 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 14 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 14 22 05 2021 13 19 13 22 05...

Page 15: ...STOP START 2 1 15 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 15 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 15 22 05 2021 13 19 15 22 05 2021 13 19 15 ...

Page 16: ... 30 16 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 16 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 16 22 05 2021 13 19 30 22 05 2021 13 19 30 ...

Page 17: ...dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird können sich die Schwingungs und Geräuschemissionen unterscheiden Dies kann deren Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen Bei der Abschätzung der Belastung durch Schwingungen und Lärm sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden in denen das Elektrowerkze...

Page 18: ...oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtbürste usw Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs Da durch wird ein unkontrolliert...

Page 19: ...aubabsaugung verwenden Vermeiden Sie dass Funkenflug und Schleifstaub den Körper treﬀen Nicht in den Gefahrenbereich der laufenden Maschine greifen Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht entfernt werden Gerät sofort ausschalten wenn beträchtliche Schwingungen auftreten oder andere Mängel festgestellt werden Überprüfen Sie die Maschine um die Ursache festzustellen Bei extremen Eins...

Page 20: ...ahme der Maschine angezogen sein Stets den Zusatzhandgriﬀ verwenden Das zu bearbeitende Werkstück muss festgespannt werden sofern es nicht durch sein Eigengewicht hält Niemals Werkstück mit der Hand gegen die Scheibe führen Die Flanschmutter muss vor Inbetriebnahme der Maschine fest angezogen sein Sollte das Einsatzwerkzeug mit der Flanschmutter nicht fest angezogen werden besteht die Möglichkeit ...

Page 21: ... folgenden Kontaktdaten BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG After Sales Service Salzstraße 51 74653 Ingelfingen Tel 07940 141 874 Fax 07940 141 9874 Die Garantiezeit von 36 Monaten für Werkzeuge bzw 12 Monate für Batterien und Ladegeräte beginnt mit dem Kaufdatum das durch den Original Kaufbeleg nachgewiesen werden muss In dieser Zeit garantieren wir Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen Kos...

Page 22: ...imes when the tool is switched oﬀ or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the eﬀects of vibration and or noise such as maintain the tool and the accessories keep the hands warm organization of work patterns WARNING Read all safety warnings and...

Page 23: ...the wheel s movement at the point of snagging d Use special care when working corners sharp edges etc Avoid bouncing and snagging the accessory Corners sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback e Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade Such blades create frequent kickback and loss of control Safety Warnings...

Page 24: ... at all times Inhalation of toxic dusts NOTES FOR LI ION BATTERIES Use of Li Ion batteries Battery packs which have not been used for some time should be recharged before use Temperatures in excess of 50 C 122 F reduce the performance of the battery pack Avoid extended exposure to heat or sunshine risk of overheating The contacts of chargers and battery packs must be kept clean For an optimum life...

Page 25: ...tools batteries rechargeable batteries together with household waste material Electric tools and batteries that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point n0 Rated speed V Voltage Direct Current European Conformity Mark GUARANTE...

Page 26: ...l outil Cependant si l outil est utilisé pour des applications diﬀérentes avec diﬀérents accessoires ou est mal entretenu les vibrations et les émissions sonores peuvent diﬀérer Cela peut augmenter considérablement le niveau d exposition au cours de la période de travail totale Une estimation du niveau d exposition aux vibrations et au bruit devrait également tenir compte des temps d arrêt de l ou...

Page 27: ... des réfrigé rants fluides L utilisation d eau ou d autres réfrigérants fluides peut aboutir à une électrocution ou un choc électrique Rebonds et mises en garde correspondantes Le rebond est une réaction soudaine au pincement ou à l accro chage d une meule rotative d un patin d appui d une brosse ou de tout autre accessoire Le pincement ou l accrochage provoque un blocage rapide de l accessoire en...

Page 28: ... de projection des étincelles Ne pas utiliser d aspirateur de poussières Éviter que les étincelles et la poussière produites lors du polissage entrent en contact avec le corps Ne jamais intervenir dans la zone dangereuse lorsque la machine est en marche Ne jamais enlever les copeaux ni les éclats lorsque la machine est en marche Arrêter la machine tout de suite lorsqu il y a des vibrations importa...

Page 29: ...per conformément aux indications du fabricant Ne jamais travailler sans capot protecteur pour des travaux de tronçonnage et de dégrossissage Les disques polisseurs à moyeu déporté devront être montés d une façon telle que la surface de polissage ne dépasse pas le niveau du bord du protecteur L écrou du flasque doit être serré avant de mettre en marche la machine Utiliser toujours la poignée supplé...

Page 30: ...s demandons de l envoyer à BTI After Sales Service On pourra contacter BTI After Sales Service des façons suivantes BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG After Sales Service Salzstraße 51 74653 Ingelfingen Tel 07940 141 874 Fax 07940 141 9874 La période de garantie de 36 mois pour les outils et de 12 mois pour batteries et chargeurs partira de la date d achat qui devra être documentée à l aide du tic...

Page 31: ...ado para una evaluación preliminar de la exposición El nivel declarado emisión de vibración y ruido representa las principales aplicaciones de la herramienta Sin embargo si la herramienta se utiliza para diferentes aplicaciones con diferentes accesorios o con un mantenimiento deficiente la emisión de ruido y vibración puede diferir Esto puede aumentar significativamente el nivel de exposición dura...

Page 32: ...cumulación fuer te de polvo metálico ello puede provocarle una descarga eléctrica n No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales combustibles Las chispas producidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales o No emplee útiles que requieran ser refrigerados con líqui dos La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede comportar una descarga eléctrica Causas del re...

Page 33: ...IDAD Y LABORALES Siempre verifique que el botón de bloqueo del husillo esté completamente liberado antes de encender la herramienta Después de usar el bloqueo del husillo para apretar aflojar el disco abrasivo puede ser que el botón se quede en la posición de bloqueo Al amolar metales se proyectan chispas Cuidar de no poner en peligro a personas Debido al peligro de incendio no deben encontrarse c...

Page 34: ...das no se deben transportar Rogamos que para cualquier información adicional se dirija a su empresa de transportes INDICACIONES PARA EL TRABAJO En las herramientas que llevan una muela con agujero roscado cerciórese de que la rosca en la muela es lo suficientemente larga para aceptar la longitud del vástago Utilice y guarde siempre los discos de amolar y las muelas de tronzar según las indicacione...

Page 35: ...IENTE Cada herramienta eléctrica pieza de recambio o accesoria es controlada cuidadosamente antes de su salida de la fábrica Si a pesar de ello se presentaran alguna falla o daño en su herramienta rogamos enviar la misma a BTI After Sales Service Los datos de contacto de BTI After Sales Service son los siguientes BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG After Sales Service Salzstraße 51 74653 Ingelfinge...

Page 36: ...azer uma avaliação preliminar da exposição O nível de emissão de ruído e vibração declarado representa as principais aplicações da ferramenta No entanto se a ferramenta for utilizada para aplicações diferentes ou com acessórios distintos ou se a sua manutenção for deficiente a emissão de ruídos e vibrações poderá diferir Isso poderá aumentar significativamente o nível de exposição ao longo do perí...

Page 37: ...r puxa pó para dentro da carcaça e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos eléctricos n Não utilizar a ferramenta eléctrica perto de materiais infla máveis Faíscas podem incendiar estes materiais o Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem agentes de refrigeração líquidos A utilização de água ou de outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar um choque eléctrico...

Page 38: ...mentar devido à força de pressão e às forças centrífugas INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO SUPLEMENTARES Antes de ligar a ferramenta verifique sempre se o botão de bloqueio do eixo está completamente solto Depois de utilizar o bloqueio do eixo para apertar afrouxar o disco abrasivo é possível que o botão fique preso na posição de bloqueio Ao lixar metais voam faíscas Observe que ninguém seja post...

Page 39: ...om a roda de orifício roscado certifique se de que a rosca na roda è suficientemente longa para receber o fuso em todo o seu comprimento Sempre utilizar e guardar os rebolos separadores e os discos abrasivos de acordo com as indicações do fabricante Durante o trabalho com discos de desbastar e de corte sempre deve ser utilizada a placa de protecção Discos abrasivos dobrados devem ser montados de f...

Page 40: ...tas eléctricas peças de reposição ou acessórios são inspeccionados cuidadosamente antes de saírem da fábrica Se mesmo assim algum defeito ocorrer na sua ferramenta envie a ao serviço de assistência ao cliente da BTI Os dados de contacto do serviço de assistência ao cliente da BTI são BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG After Sales Service Salzstraße 51 74653 Ingelfingen Tel 07940 141 874 Fax 07940 ...

Page 41: ...gereedschap echter voor andere doeleinden of met andere hulpstukken gebruikt wordt of niet naar behoren onderhouden wordt kan de mate van blootstelling over de hele werkperiode aanzienlijk hoger uitvallen Voor een nauwkeurige inschatting van de blootstelling aan trillingen en geluid moet ook de tijd in aanmerking worden genomen die het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar loopt maar niet werkeli...

Page 42: ...ialen ontsteken o Gebruik geen inzetgereedschappen waarvoor vloeibare ko elmiddelen vereist zijn Het gebruik van water of andere vloeibare koelmiddelen kan tot een elektrische schok leiden Terugslag en bijbehorende waarschuwingen Terugslag is de plotselinge reactie als gevolg van een vasthakend of geblokkeerd draaiend inzetgereedschap zoals een slijpschijf steunschijf draadborstel enz Vasthaken of...

Page 43: ...ergrendelingsstand blijft steken Bij het schuren van metalen ontstaan vonken Er op letten dat er geen personen in gevaar worden gebracht In verband met het brandgevaar mogen zich geen brandbare materialen in de buurt gebied waar de vonken vallebevinden Geen stofafzuiging gebruiken Voorkom dat vonkenregen en slijpstof het lichaam raken Niet aan de draaiende delen komen Spanen of splinters mogen bij...

Page 44: ...ij schuren en doorslijpen altijd met de beschermkap werken Gebogen slijpschijven moeten zodanig worden gemonteerd dat het schuuroppervlak niet boven de rand van de veiligheidskap uitsteekt De flensmoer moet vóór de ingebruikname van de machine aangetrokken zijn Altijd de zijhandgreep gebruiken Het te bewerken werkstuk moet vast worden ingespannen als het niet door het eigen gewicht stabiel ligt No...

Page 45: ... aan uw gereedschap optreden kunt u het opsturen naar BTI After Sales Service U kunt BTI After Sales Service bereiken onder het volgende adres of telefoonnummer BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG After Sales Service Salzstraße 51 D 74653 Ingelfingen Tel 49 0 7940 141 874 Fax 49 0 7940 141 9874 De garantieperiode van 36 maanden voor gereedschappen resp 12 maanden voor batterijen en laadtoestellen b...

Page 46: ...et körs utan att faktiskt arbeta Detta kan avsevärt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Identifiera ytterligare säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot eﬀekterna av vibrationer och eller buller såsom underhåll av verktyget och tillbehören hålla händerna varma organisation av arbetsmönster VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar Fel som upp...

Page 47: ... inklämningsstället d Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn skarpa kanter osv Håll emot så att insatsverktyget inte studsar ut från ar betsstycket eller kommer i kläm På hörn skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm Detta kan leda till att kontrollen förloras eller att bakslag uppstår e Använd inte kedje eller tandat sågblad Sådana insatsve...

Page 48: ...länge måste laddas före nytt bruk En temperatur över 50 C reducerar batteriets eﬀekt Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter användning För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara batterier avlägsnas från laddaren när de ä...

Page 49: ...ektive kommu nen eller fråga återförsäljare var det finns speciella avfallsstationer för elskrot Elverktyg skyddsklass II Elverktyg hos vilket skyddet mot elstötar inte bara är avhängigt av basisoleringen utan också av att det finns extra skyddsåtgärder som en dubbel isolering eller en förstärkt isolering n0 Märkvarvtal V Spänning Likström Europeiskt konformitetsmärke GARANTI OCH KUNDSERVICE Varje...

Page 50: ...εφαρμογές του εργαλείου Στην περίπτωση χρήσης του εργαλείου σε διαφορετικές εφαρμογές με διαφορετικά εξαρτήματα ή ανεπαρκή συντήρηση τα επίπεδα δόνησης και εκπομπών θορύβου ενδέχεται να διαφέρουν Αυτό μπορεί να έχει ως συνέπεια μία σημαντική αύξηση των επιπέδων έκθεσης καθόλη τη διάρκεια εκτέλεσης των εργασιών Για μία εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε δόνηση και θόρυβο πρέπει να συνυπολογίζονται οι...

Page 51: ...εί πλήρως Το περιστρεφόμενο εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον έλεγχό του l Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το μεταφέρετε Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο περιστρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το σώμα σας m Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου σας Η...

Page 52: ...νος δίσκος κοπής μπορεί να κόψει σωλήνες φωταερίου γκαζιού ή νερού ηλεκτρικές γραμμές ή αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν κλότσημα Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λείανσης με σμυριδόχαρτο a Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη σμυριδόφυλλα αλλά τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευαστή για το μέγεθος των σμυριδόφυλλων Σμυριδόφυλλα που προεξέχουν από το δίσκο λείανσης μπορεί να προκαλέ...

Page 53: ...ταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των νομικών διατάξεων για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων Η μεταφορά τέτοιων μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται τηρώντας τους τοπικούς εθνικούς και διεθνής κανονισμούς και τις αντίστοιχες διατάξεις Επιτρέπεται η μεταφορά τέτοιων μπαταριών στο δρόμο χωρίς περαιτέρω απαιτήσεις Η εμπορική μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου από εταιρείες μεταφορών ...

Page 54: ...ένους εμπόρους σχετικά με κέντρα ανακύκλωσης και συλλογής απορριμμάτων Ηλεκτρικό εργαλείο κατηγορίας ασφάλειας ΙΙ Ηλεκτρικό εργαλείο στο οποίο η προστασία από ηλεκτροπληξία δεν εξαρτάται μόνο από την βασική μόνωση αλλά και από συμπληρωματικά μέτρα ασφάλειας όπως διπλή ή ενισχυμένη μόνωση n0 Ονομαστικός αριθμός στροφών V Τάση Συνεχές ρεύμα Ευρωπαϊκό σήμα πιστότητας ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ Β...

Page 55: ... Bu toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde artırabilir Titreşim ve gürültüye maruz kalma seviyesi tahmininde aletin kapalı olduğu veya çalıştığı ancak aslında işini yapmadığı süreler de göz önünde bulundurulmalıdır Bu toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir Operatörü titreşim ve veya gürültünün etkilerinden korumak için aletin ve a...

Page 56: ... Elektrikli el aletini sıkıca tutun ve bedeniniz ile ellerinizi geri tepme kuvvetlerini rahatça karşılayabilecek duruma getirin Alet hızlanırken ortaya çıkabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini optimal ölçüde karşılayabilmek için eğer varsa her zaman ek tutamağı kullanın Kullanıcı uygun önlemler alarak geri tepme ve reaksiyon kuvvetlerine hakim olabilir b Elinizi hiçbir zaman...

Page 57: ...arlar dizisinden kesme başlığını kullanın örneğin metal veya taş ve plastik taşlamatabağı ile taşlama ve çelik tel fırça ile çalışırken Bu elektrikli alet sadece susuz çalışmak için uygundur Açılı taşlayıcıya sadece bu kılavuzun ürünün teknik özellikleri bölümünde tanımlanan uygun taşlama veya kesme diskleriyle ilgili korkuluklar taşlama korkuluğu ve kesme korkuluğu takılmalıdır Açılı taşlayıcı el...

Page 58: ...dek parçalarını kullanınız Değiştirilme işlemleri tarif edilmeyen parçaları BTI After Sales Service şirketine değiştirtiniz BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG After Sales Service Salzstraße 51 74653 Ingelfingen Tel 07940 141 870 872 873 veya 886 Faks 07940 141 875 Gerektiğinde cihazın ayrıntılı çizimini güç levhası üzerindeki makine modelini belirterek BTI den isteyebilirsiniz SEMBOLLER Lütfen ale...

Page 59: ...atın alma tarihiyle birlikte başlamaktadır Garanti süresi boyunca üretici aşağıda belirtilen hususları garanti etmektedir olası kusurların ücretsiz olarak giderilmesi hasarlı tüm parçaların ücretsiz olarak değiştirilmesi ücretsiz profesyonel bakım Bunun koşulu bir malzeme ve veya imalat hatasının söz konusu olmasıdır Usulüne uygun olmayan kullanımdan veya aşırı yüklenilmesinden kaynaklanan bozuklu...

Page 60: ... lišit To může výrazně zvýšit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby Odhad úrovně expozice vibracím a hluku by měl také vzít v úvahu dobu kdy je nástroj vypnutý nebo když běží ale ve skutečnosti neprovádí úlohu To může výrazně snížit úroveň expozice v průběhu celé pracovní doby Identifikujte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně pracovníka obsluhy před účinky vibrací a nebo hluku napříkl...

Page 61: ...způsobit zpětný ráz Brusný kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby podle směru otáčení kotouče na místě zablokování Při tom mohou brusné kotouče i prasknout Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními jak je následně popsáno a Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a paže do polohy ve které můžete...

Page 62: ...ém BTI nabíjejte jen prostřednictvím nabíječek BTI Nenabíjejte tam žádné baterie z jiných systémů OBLAST VYUŽITÍ Úhlová bruska je určena na broušení a řezání kovových kamenných betonových a keramických materiálů jakož i pískové broušení a broušení drátěným kartáčem Používejte řezný ochranný kryt z řady příslušenství pro řezací aplikace Ve sporném případě seřiďte pokyny výrobce příslušenství Toto e...

Page 63: ...y nářadí udržujeme stále čisté ÚDRŽBA Používejte jen BTI příslušenství a náhradní díly Konstrukční díly jejichž výměna nebyla popsaná si nechte vyměnit v BTI servisu pro zákazníky BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG servis pro zákazníky Salzstraße 51 74653 Ingelfingen Tel 07940 141 870 872 873 nebo 886 Fax 07940 141 875 V případě potřeby si od firmy BTI můžete vyžádat schematický nákres jednotlivýc...

Page 64: ...íná běžet datem zakoupení a musí se prokázat originálním dokladem o koupi V záruční době výrobce ručí za bezplatné odstranění případných poruch bezplatnou výměnu všech poškozených částí bezplatný a odborný servis Předpokladem je aby šlo o chybu materiálu a nebo výroby Chyby nebo poruchy v důsledku neodborné manipulace nebo nadměrného namáhání jsou ze záruky vyloučené Kromě toho může být použito po...

Page 65: ...tosowań z różnymi akcesoriami lub w przypadku nieprawidłowej konserwacji emisja drgań i hałasu może się różnić Może to znacznie zwiększyć poziom narażenia w całym okresie eksploatacji narzędzia Oszacowanie poziomu narażenia na wibracje i hałas powinno również uwzględniać czasy kiedy narzędzie jest wyłączone lub kiedy jest włączone ale nie pracuje Może to znacznie obniżyć poziom ekspozycji w całym ...

Page 66: ...ycie wody lub innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem Odrzut i odpowiednie wskazówki bezpieczeństwa Odrzut jest nagłą reakcją elektronarzędzia na zablokowanie lub zawadzanie obracającego się narzędzia takiego jak ściernica talerz szlifierski szczotka druciana itd Zaczepienie się lub zablo kowanie prowadzi do nagłego zatrzymania się obracającego się narzędzia robocz...

Page 67: ...dpryskujące iskry i pył szlifierski nie były kierowane na ciało Podczas pracy strugarki nie zbliżać się do strefy niebezpiecznej Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg Natychmiast wyłączyć elektronarzędzie w przypadku wystąpienia znacznych drgań lub w przypadku stwierdzenia innych usterek Sprawdzić urządzenie w celu ustalenia przyczyny W ekstremalnych zastosowaniach np p...

Page 68: ...Tarcze szlifierskie i tnące należy zawsze stosować i przechowywać zgodnie z zaleceniami producenta Przy obróbce zgrubnej i przecinaniu należy zawsze używać osłony na twarz Odgięte ściernice należy zamontować tak aby ich powierzchnia szlifierska nie wystawała poza obrzeże osłony Przed uruchomieniem urządzenia należy dokręcić nakrętkę regulacyjną Posługiwać się zawsze uchwytem dodatkowym Jeśli cięża...

Page 69: ...nna lub część osprzętu zostają przed opuszczeniem fabryki starannie skontrolowane Jeżeli mimo to wystąpiłyby jakiekolwiek usterki w urządzeniu to wyślij je do serwisu BTI After Sales Service Serwis BTI After Sales Service jest dostępny pod następującymi danymi kontaktowymi BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG After Sales Service Salzstraße 51 74653 Ingelfingen Tel 07940 141 874 Faks 07940 141 9874 O...

Page 70: ...razina izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih učinaka vibracija i ili buke primjerice održavanje alata i pribora osiguravanje da ruke budu tople organizacija obrazaca rada UPOZORENIE Pročitajte sigurnosne upute i uputnice Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar požar i...

Page 71: ...m od pomicanja brusne ploče na mjestu blokiranja d Posebno opreznim radom u području uglova oštrih rubova itd spriječit ćete da se radni alat odbaci od izratka i da se u njemu ukliješti Rotirajući radni alat kada se odbije na uglovima ili oštrim rubovima sklon je uklještenju To uzrokuje gubitak kon trole nad radnim alatom ili povratni udar e Ne upotrebljavajte lančani ili zupčasti rezni disk Ovakv...

Page 72: ...ti do oštećenja sluha Nosite zaštitu sluha i ograničite trajanje ekspozicije Česticama prljavštine prouzročene ozljede očiju Nosite uvijek zaštitne naočale zatvorene duge hlače rukavice i zatvorene cipele Udisanje otrovnih prašina UPUTE ZA LI ION AKUMULATORE Korištenje Li Ion akumulatora Baterije koje duže vremena nisu korištene prije upotrebe napuniti Temperatura od preko 50 C smanjuje učinak bat...

Page 73: ...mgrama opreme Elektrouređaji baterije akumulatori se ne smiju zbrin javati skupa sa kućnim smećem Električni uređajii akumulatori se moraju skupljati odvojeno i predati na zbrinjavanje primjereno okolišu jednom od pogona za iskorišćavanje Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod stručnog trgovca u svezi gospodarstva za recikliranje i mjesta skupljanja Električni alat zaštitne kategorije II Elektri...

Page 74: ...ены согласно стандартизированному методу испытания согласно EN 60745 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим Они могут применяться для предварительной оценки воздействия на организм человека Указанные значения вибрации и шумового излучения действительны для основных областей применения инструмента Однако если инструмент используется в других областях применения или с други...

Page 75: ... Вы выполняете работы при которых режущий инструмент может зацепить скрытую электропроводку кабель инструмент следует держать за специально предназначенные для этого изолированные поверхности Контакт режущего инструмента с токоведущим проводом может ставить под напряжение металлические части прибора а также приводить к удару электрическим током k Никогда не кладите электрический инструмент до тех ...

Page 76: ...ного круга Большие заготовки могут прогибаться под собственным весом Заготовка должна лежать на опорах с обеих сторон как вблизи реза так и по краям f Действуйте с особой осторожностью при вырезании участков существующих стен или при работе в других слепых зонах Погружающийся отрезной круг может при резании газопровода или водопровода электрических проводов или других объектов привести к обратному...

Page 77: ...ревается В этом случае загораются все лампы индикатора заряда аккумулятора Когда аккумулятор остынет и лампы погаснут можно продолжа Транспортировка литий ионных аккумуляторов Литий ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона транспортируются как опасные грузы Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных национальных и международных предписаний и пол...

Page 78: ... переработки и пунктах сбора Электроинструмент с классом защиты II Электроинструмент в котором защита от электрического удара зависит не только от основной изоляции но и от того что принимаются дополнительные защитные меры такие как двойная изоляция или усиленная изоляция n0 Hоминальное число оборотов V Напряжение Постоянный ток Европейский знак соответствия ÃÀÐÀÍÒÈß È ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ Êàæ...

Page 79: ...rite sau întreținute necorespunzător emisia de vibrații și zgomote poate diferi Acest lucru poate crește semnificativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot ar trebui să țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când funcționează dar nu realizează de fapt nicio lucrare Acest lucru poate reduce semnificativ nivelu...

Page 80: ...cru care se roteşte Aceasta face ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de blocare în sens contrar direcţiei de rotaţie a dispozitivului de lucru Dacă de exemplu un disc de şlefuit se agaţă sau se blochează în piesa de lucru marginea discului de şlefuit care penetrează direct piesa de lucru se poate agăţa în aceasta şi duce astfel la smul gerea discului de şlefuit sau poate p...

Page 81: ... metale cu șlefuire netedă cu boltă și disc de șlefuit fibre vulcanizate pe interiorul polizorului se poate acumula o contaminare semnificativă Nu lăsaţi nici o piesă metalică să intre în fantele de aerisire pericol de scur circuit AVERTISMENT Pericol de ardere Discul și piesa de prelucrat se vor încinge în timpul utilizării Utilizați mănuși atunci când înlocuiți discul sau atingeți piesa de prelu...

Page 82: ...montate astfel încât suprafaţa abrazivă să nu treacă peste marginea planului carcasei de protecţie Piuliţa de reglare trebuie să fie stransă înainte de începerea lucrului cu această maşina Utilizati întotdeauna mânerul auxiliar Piesa de prelucrat trebuie fixată dacă nu este suficient de grea pentru a fi stabilă Nu îndreptaţi niciodată piesa de prelucrat către discul polizorului cu mâna Piuliţa cu ...

Page 83: ...şi constataţi vreo defecţiune la scula dvs vă rugăm să o trimiteţi la service ul de post vânzare BTI Service ul de post vânzare BTI poate fi contactat la următoarele adrese BTI Befestigungstechnik GmbH Co KG After Sales Service Salzstraße 51 74653 Ingelfingen Tel 07940 141 874 Fax 07940 141 9874 Garanţia de 36 de luni pentru scule respectiv de 12 luni pentru baterii şi încărcătoare începe cu data ...

Page 84: ...84 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 84 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 84 22 05 2021 13 19 45 22 05 2021 13 19 45 ...

Page 85: ...85 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 85 457 803 BTI A18WKS 1BL indd 85 22 05 2021 13 19 45 22 05 2021 13 19 45 ...

Page 86: ... angivna relevanta förordningarna och direktiven och att de följande harmoniserade normen har tillämpats ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ Ως κατασκευαστής δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το προϊόν που περιγράφεται στο κεφάλαιο Τεχνικά Χαρακτηριστικά πληροί όλους τους κανονισμούς κι όλες τις οδηγίες που αναφέρονται σχετικά παρακάτω και για το οποίο έχουν εφαρμοστεί τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα AT UYGUNLUK BEYANI Ü...

Page 87: ...entos técnicos Autorizado a reunir a documentação técnica Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir Zplnomocněn k sestavování technických podkladů Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych Ovlašten za formiranje tehničke do...

Page 88: ...efon 03 41 4 61 23 24 Telefax 03 41 4 61 23 26 HWC München Schleißheimer Straße 92 85748 Garching Hochbrück Telefon 0 89 32 70 80 0 Telefax 0 89 32 70 80 10 HWC Niedernhall Salzstraße 33 74676 Niedernhall Telefon 0 79 40 1 41 6 30 Telefax 0 79 40 5 81 58 HWC Nürnberg Brettergartenstraße 16 90427 Nürnberg Schniegling Telefon 09 11 3 23 89 0 Telefax 09 11 3 23 89 10 BTI Befestigungstechnik GmbH Co K...

Search results

Summary of Contents for 9095879

Reviews:

Related manuals for 9095879

Brands by name

Popular brands

BTI 9095879, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 9095879

Reviews:

Related manuals for 9095879

Brands by name

Popular brands