Britax BOB Gear ICSA User Manual Download

Page: 1 / 44

BOB Gear

by Britax (888) 427-4829 or (704) 409-1699

4140 Pleasant Road, Fort Mill, South Carolina 29708
www.bobgear.com

CHICCO

/BOB GEAR

INFANT CAR SEAT ADAPTER (ICSA)
CHICCO

/BOB GEAR

ADAPTATEUR DE SIÈGE D'AUTO
CHICCO

/BOB GEAR

ADAPTADOR PARA ASIENTO DE SEGURIDAD

User Guide
Guide de l'utilisation
Guía del usuario

Summary of Contents for BOB Gear ICSA

Page 1: ...0 Pleasant Road Fort Mill South Carolina 29708 www bobgear com CHICCO BOB GEAR INFANT CAR SEAT ADAPTER ICSA CHICCO BOB GEAR ADAPTATEUR DE SIÈGE D AUTO CHICCO BOB GEAR ADAPTADOR PARA ASIENTO DE SEGURIDAD User Guide Guide de l utilisation Guía del usuario ...

Page 2: ... allow us to notify you directly if there are any product recalls For updates to this user guide warranty and other recent product notifications please visit bobgear com periodically or any time before making approved changes or adding approved equipment to your stroller WELCOME TO BOB GEAR ...

Page 3: ...Receivers 6 Attaching ICSA to Stroller 8 Infant Car Seat Installation 9 Preparing to Attach Infant Car Seat 9 Attaching the Infant Car Seat 10 Removing Infant Car Seat From The Stroller 11 Removing ICSA From Stroller Receivers 11 Detaching Removable Receivers From Strollers 12 Limited Warranty 13 BOB BOB Gear BRITAX and Alterrain are trademarks owned by Britax Child Safety Inc Chicco is a trademar...

Page 4: ...id finger entrapment or injury Always ensure any child occupants or bystanders are away from the stroller while folding or unfolding Avoid serious injury from falling or sliding out Always use infant car seat harness Do not modify the infant car seat adapter or remove any labels Doing so voids the warranty and could lead to a dangerous condition IMPORTANT NOTES Always keep your infant car seat car...

Page 5: ...utton yellow Receiver Socket Release Button gray STROLLER RECEIVERS Parts Description Receiver Socket Securely connects the locking end cap of the ICSA to the removable receiver Release Button Yellow While pressed allows the removable receiver to be detached from the stroller Release Button Gray While pressed allows the locking end cap of the ICSA to be detached from the receiver socket FEATURES I...

Page 6: ...mpatibility information See infant car seat user guide for more information on car seat features Release Button gray Receiver Socket Built in Receivers Parts Description Receiver Socket Securely connects the locking end cap of the ICSA to the built in receiver Release Button Gray While pressed allows the locking end cap of the ICSA to be detached from the receiver socket CHICCO INFANT CAR SEATS Si...

Page 7: ...vers See below reference illustration Once installed on the stroller these receivers allow a stroller without built in receivers to accept an infant car seat adapter ICSA For strollers WITH built in receivers please skip to pg 8 for instructions on how to attach the ICSA NOTE When the stroller has built in receivers do not use the removable receivers included with the ICSA system Please set them a...

Page 8: ...e R receiver on the child s right when sitting in the seat For an additional check identify the BOB Gear Logo embossed on the receivers The logo will always be facing to the outside of the stroller when installed correctly 3 Locate Yellow Locking Pins Identify the fabric opening within the seating area alongside the frame Pull fabric away from the frame to reveal two yellow locking pins Left Outsi...

Page 9: ...ver NOTE The removable receivers are securely attached when you hear a click and see a green bar revealed within the yellow button of the receiver If the green bar is not visible and you do not hear a click slide receiver up and down or reinstall to ensure a secure attachment 5 Verify Proper Installation Ensure green bars are visible and pull on each receiver to verify secure attachment Your strol...

Page 10: ...nstall ICSA Push ICSA locking end caps straight into receiver sockets fully NOTE Listen for click or snap noise on each side NOTE When the stroller has built in receivers do not use the removable receivers included with the ICSA system Please set them aside 3 Verify Proper Installation Pull on center of ICSA front tube to verify ICSA is securely locked into place ...

Page 11: ...e attaching infant car seat to ICSA for the first time practice attaching and removing unoccupied infant car seat several times until the function becomes familiar 2 Place Infant Into Infant Car Seat Fasten harness securely NOTE See infant car seat user guide for more information 3 Position Infant Car Seat Carry Handle Move infant car seat carry handle into upright carrying position NOTE Infant sh...

Page 12: ...ch side to ensure the infant car seat is secure ATTACHING INFANT CAR SEAT WARNING Failure to securely attach infant car seat to ICSA may result in serious injury or death 1 Prepare Stroller A Set parking brake B Recline stroller seat C Rotate canopy towards handlebar NOTE See stroller user guide for more information 2 Align Infant Car Seat Place infant car seat rear facing directly centered on top...

Page 13: ...STROLLER RECEIVERS 1 Prepare Stroller A Set parking brake B Rotate canopy towards handlebar NOTE See stroller user guide for more information 2 Remove ICSA From Receivers While pressing the gray receiver release buttons pull ICSA forward and out of receiver sockets keeping alignment even left to right as you pull 2 Remove Infant Car Seat While pressing the release handle lift the infant car seat a...

Page 14: ...at do not have built in receivers 1 Preparing Stroller A Set parking brake B Rotate canopy towards handlebar NOTE See stroller user guide for more information 2 Remove Receivers From Stroller Press yellow release button on the removable receiver and pull receiver away from the stroller frame Repeat steps on opposite side Release Button yellow ...

Page 15: ... and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others oral or written express or implied In no event will Britax or the retailer selling this product be liable for you to any damages including incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product LIMITATIONS OF WARRANTIES AND OTHER WARRANTY TERMS AND STATE LAWS Any implied warranties includi...

Page 16: ...14 ...

Page 17: ...n de l adaptateur sur la poussette 8 Installation du siège d auto 9 Préparation en vue de la fixation du siège d auto 9 Fixation du siège d auto 10 Retrait du siège d auto de la poussette 11 Retrait de l adaptateur des récepteurs de la poussette 11 Retrait des récepteurs amovibles de la poussette 12 Garantie limitée 13 BOB BOB Gear BRITAX et Alterrain sont des marques de commerce qui appartiennent...

Page 18: ...itez les pincements ou les blessures aux doigts Assurez vous que tout enfant ou autre personne est éloigné de la poussette lors de son pliage ou de son dépliage Veillez à toujours utiliser le harnais du siège d auto sans quoi le bébé pourrait tomber ou glisser hors du siège et se blesser gravement Prenez soin de ne pas modifier l adaptateur de siège d auto ni de retirer les étiquettes Ce faisant v...

Page 19: ... déverrouillage gris RÉCEPTEURS DE LA POUSSETTE Récepteurs amovibles Consultez la page 5 pour plus de détails Description des pièces Raccord de languette de fixation Permet d attacher de façon sécuritaire le capuchon de protection verrouillable de l adaptateur au récepteur amovible Bouton de déverrouillage Jaune Lorsque ce bouton est enfoncé le récepteur amovible peut être détaché de la poussette ...

Page 20: ...renseignements sur ses caractéristiques Bouton de déverrouillage gris Raccord de languette de fixation Récepteurs Intégrés Description des pièces Raccord de languette de fixation Permet d attacher de façon sécuritaire le capuchon de protection verrouillable de l adaptateur au récepteur intégré Bouton de déverrouillage Gris Lorsque ce bouton est enfoncé le capuchon de protection verrouillable de l ...

Page 21: ...s SANS récepteurs intégrés voir l illustration de référence ci dessous Une fois installés ils permettent aux poussettes sans récepteurs intégrés de recevoir un adaptateur de siège d auto pour bébé Pour les poussettes AVEC récepteurs intégrés veuillez passer à la page 8 afin de voir comment installer l adaptateur REMARQUE Si la poussette est équipée de récepteurs intégrés n utilisez pas les récepte...

Page 22: ...enfant est assis dans le siège le récepteur R doit être installé à sa droite Pour une vérification supplémentaire trouvez le logo BOB Gear inscrit sur les récepteurs Ce logo est toujours orienté vers l extérieur de la poussette lorsqu il est installé correctement 3 Repérez les broches de verrouillage jaunes Trouvez l ouverture dans le tissu située le long du cadre à l intérieur du siège Tirez sur ...

Page 23: ...ibles sont solidement fixés lorsqu un déclic se fait entendre et qu une barre verte apparaît dans le bouton jaune du récepteur Si vous ne voyez pas la barre verte et que vous n entendez pas de déclic faites glisser le récepteur de haut en bas ou réinstallez le pour vous assurer que l installation est sécuritaire 5 Vérifiez que l installation est correctement effectuée Assurez vous que les barres v...

Page 24: ... au fond dans les raccords des languettes de fixation REMARQUE Vous devez entendre un déclic ou un bruit d enclenchement de chaque côté 3 Vérifiez que l installation est correctement effectuée Tirez sur le centre du tube avant de l adaptateur pour vous assurer qu il est bien verrouillé en place FIXATION DE L ADAPTATEUR À LA POUSSETTE REMARQUE Si la poussette est équipée de récepteurs intégrés n ut...

Page 25: ... siège d auto à l adaptateur pour la première fois exercez vous plusieurs fois à l installer et le retirer sans bébé à l intérieur jusqu à ce que vous maîtrisiez bien le fonctionnement 2 Déposez le bébé dans le siège d auto Attachez bien le harnais REMARQUE Consultez le guide d utilisation du siège d auto pour obtenir plus de renseignements 3 Positionnez la poignée de transport du siège d auto Pla...

Page 26: ...ge de manière à vous assurer qu il est correctement fixé FIXATION DU SIÈGE D AUTO MISE EN GARDE Une mauvaise fixation du siège d auto à l adaptateur peut être à l origine de blessures graves voire de décès 1 Préparez la poussette A Enclenchez le frein B Inclinez le siège de la poussette C Ramenez la capote vers la poignée REMARQUE Consultez le guide d utilisation de la poussette pour plus d inform...

Page 27: ...frein B Ramenez la capote vers la poignée REMARQUE Consultez le guide d utilisation de la poussette pour plus d informations 2 Retirez l adaptateur des receveurs Appuyez sur les boutons de déverrouillage gris du récepteur et tirez sur l adaptateur pour le retirer des raccords des languettes de fixation tout en vous assurant que les côtés gauche et droit de l adaptateur sont alignés 2 Retirez le si...

Page 28: ...grés 1 Préparez la poussette A Enclenchez le frein B Ramenez la capote vers la poignée REMARQUE Consultez le guide d utilisation de la poussette pour plus d informations 2 Retirer les récepteurs de la poussette Appuyez sur le bouton de déverrouillage jaune du récepteur amovible et retirez le récepteur du cadre de la poussette Répétez ces étapes pour l autre côté Bouton de déverrouillage jaune ...

Page 29: ...décrits ci dessus sont exclusifs et remplacent toute autre garantie verbale ou écrite expresse ou implicite Britax et le détaillant qui vend ce produit ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables de tout dommage y compris les dommages accessoires ou consécutifs découlant de l utilisation de ce produit ou d une incapacité à l utiliser LIMITES DES GARANTIES AUTRES CONDITIONS DE GARANTIE ET ...

Page 30: ...arle directamente a usted si hay algún producto en retirada Para obtener actualizaciones de esta guía del usuario de la garantía y de otros productos recientes visite www bobgear com de forma periódica o antes de realizar cambios aprobados o añadir equipo aprobado a su cochecito BIENVENIDO A BOB GEAR ...

Page 31: ... el ICSA en el cochecito 8 Cómo instalar el asiento de coche para bebé 9 Preparación para colocar el asiento de coche para bebé 9 Cómo colocar el asiento de coche para bebé 10 Cómo quitar el asiento de coche para bebé del cochecito 11 Cómo quitar el ICSA de los acoples del cochecito 11 Cómo separar los acoples removibles del cochecito 12 Garantía limitada 13 BOB BOB Gear BRITAX y Alterrain son mar...

Page 32: ... niños y otras personas se encuentren apartados del cochecito mientras durante plegado y desplegado Evite lesiones graves causadas al caer o deslizarse del cochecito Use siempre el arnés del asiento de coche para bebé No modifique el adaptador de asiento de coche para bebé ni quite ninguna etiqueta Esto anula la garantía y puede ocasionar una condición peligrosa NOTAS IMPORTANTES Siempre mantenga ...

Page 33: ...O Botón de liberación amarillo Cavidades receptoras Botón de liberación gris ACOPLES DE COCHECITO Acoples Extraíbles Consulte la página 5 para más detalles Descripción de partes Cavidades receptoras Conecte de manera segura el casquillo de cierre del ICSA al acople extraíble Botón de liberación Amarillo Mientras se mantiene presionado permite liberar el acople extraíble del cochecito Botón de libe...

Page 34: ... del asiento para bebé para obtener información sobre las características del asiento de coche Botón de liberación gris Cavidades receptoras Acoples Integrados Descripción de partes Cavidades receptoras Conecte de manera segura el casquillo de cierre del ICSA al acople integrado Botón de liberación Gris Mientras se mantiene presionado permite liberar el casquillo de cierre del ICSA de la cavidad r...

Page 35: ...rados vea a continuación la ilustración de referencia Una vez que estén instalados en el cochecito estos acoples permitirán que un cochecito sin acoples integrados acepten un adaptador de asiento de coche para bebé ICSA Para cochecitos CON acoples integrados vaya a la pág 8 para ver las instrucciones sobre cómo colocar el ICSA NOTA Cuando el cochecito tiene acoples integrados no utilice los acople...

Page 36: ... acople R en el lado derecho del niño cuando esté sentado en el asiento Para una verificación adicional identifique el logo de BOB Gear grabado en los acoples El logo siempre estará mirando hacia afuera del cochecito cuando esté instalado correctamente 3 Ubique las clavijas de bloqueo amarillas Identifique la tela abierta dentro del área del asiento al lado del armazón Separe la tela del armazón p...

Page 37: ...os acoples extraíbles están colocados de manera segura cuando escucha un clic y ve una barra verde dentro del botón amarillo del acople Si la barra verde no es visible y no escucha un clic deslice el acople hacia arriba y hacia abajo o vuelva a instalarlo para asegurar una conexión segura 5 Verifique una instalación correcta Asegúrese de que las barras verdes estén visibles y tire de cada acople p...

Page 38: ...s de cierre del ICSA contra las cavidades receptoras hasta el final NOTA Presione hasta escuchar un clic en cada lado 3 Verifique una instalación adecuada Tire del centro del tubo frontal del ICSA para verificar que el mismo está trabado de forma segura en su lugar CÓMO COLOCAR EL ICSA EN EL COCHECITO NOTA Cuando el cochecito tiene acoples integrados no utilice los acoples extraíbles incluidos con...

Page 39: ...e para bebé en el ICSA por primera vez practique cómo ponerlo y sacarlo desocupado varias veces hasta que conozca el funcionamiento 2 Coloque al bebé en el asiento de coche para bebé Abroche el arnés de manera segura NOTA Consulte la guía del usuario del asiento para bebé para obtener información 3 Posición de la barra de traslado del asiento para bebé Mueva la barra de traslado del asiento para b...

Page 40: ...che para bebé esté asegurado CÓMO COLOCAR EL ASIENTO DE COCHE PARA BEBÉ ADVERTENCIA Si no se coloca el asiento de coche para bebé de forma segura en el ICSA pueden ocurrir lesiones graves o la muerte 1 Prepare el cochecito A Ajuste el freno de estacionamiento B Recline el asiento del cochecito C Gire la cubierta hacia el manillar NOTA Consulte la guía del usuario del cochecito para obtener más inf...

Page 41: ...juste el freno de estacionamiento B gire la cubierta hacia el manillar NOTA Consulte la guía del usuario del cochecito para obtener más información 2 Retire el ICSA de los acoples Mientras presiona los botones de liberación grises del acople extraiga el ICSA hacia adelante y remueva de las cavidades receptoras manteniendo una alineación pareja de izquierda a derecha mientras extrae 2 Quite el asie...

Page 42: ... el cochecito A Ajuste el freno de estacionamiento B Gire la cubierta hacia el manillar NOTA Consulte la guía del usuario del cochecito para obtener más información 4 Quitar acoples del cochecito Presione el botón de liberación amarillo del acople extraíble y tire del acople para retirarlo del armazón del cochecito Repita los mismos pasos en el lado contrario Botón de liberación Amarillo ...

Page 43: ...mente son exclusivos y sustituyen a todos los demás ya sean orales o escritos expresos o implícitos En ningún caso Britax o el minorista que vende este producto será responsable por usted ante cualquier daño incluidos daños incidentales o consecuentes que surjan del uso o la incapacidad de usar este producto LIMITACIONES DE LAS GARANTÍAS Y OTROS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA Y LAS LEYES ESTATALES Cualqu...

Page 44: ...d Printed in Tawain This product and its components are subject to change without notice Tous droits réservés Imprimé en Taïwan Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis Reservados todos los derechos Impreso en Taiwán Este producto y sus componentes están sujetos a cambios sin previo aviso ...

Search results

Summary of Contents for BOB Gear ICSA

Reviews:

Related manuals for BOB Gear ICSA

Brands by name

Popular brands

Britax BOB Gear ICSA, User Manual

Search results

Summary of Contents for BOB Gear ICSA

Reviews:

Related manuals for BOB Gear ICSA

Brands by name

Popular brands