Brilix SP-002 Installation And User Manual Download

Page: 1 / 37

POOL ALARM SP - 002

INSTALLATION

AND

USER MANUAL

Please read the instructions for use

Summary of Contents for SP-002

Page 1: ...POOLALARM SP 002 INSTALLATION AND USER MANUAL i Please read the instructions for use EN DE FR ES RU CZ PL SE IT ...

Page 2: ...Installation and user manual 4 Instalalltions und benutzerhandbuch 15 Manuel d instalation et de l utilisateur 27 ...

Page 3: ...f the alarm is to detect an unattended child falling into the pool It is not life saving equipment and is not intended to replace the supervision of a responsible adult attending to the children at the pool It is advisable to further secure the pool with protective fencing gate entry alarm pool cover etc 2 Installation Start your installation by carefully opening the box and checking that it conta...

Page 4: ...o 12 x 6 m in size installed in location 1 For larger pools another alarm should be added in location 2 For type B the alarm should be installed in location 1 for pool sizes 8 m and smaller For pools larger than 8 m it may be necessary to install an additional alarm In this case install the alarm in locations 2 and 3 For type C pools 8 m and smaller install the alarm in location 1 For pools larger...

Page 5: ...m part of the main alarm unit so that the sensor tube is pointed directly into the pool at a 90º angle see Figure 1 2 After choosing the location for the alarm installation plate B mark with a pencil two points for drilling holes into the surface to which the alarm will be fastened There are four holes in the installation plate choose one hole on the left side and one on the right see Figure 2 Fig...

Page 6: ...mine the depth of the hole is to measure 4 5 cm from the end of the drill bit Mark the drill bit with a tape Stop drilling when the tape is level with the installation surface Now the depth of the hole should be 4 5 cm Remove all dust and debris from the holes Remove the nuts and washers from the installation anchors F and insert the anchors into the drilled holes 4 Place the installation plate on...

Page 7: ...r place the magnetic key on the round white protruding surface on the front part of the alarm marked KEY Press the RED button at the same time A single long tone signal denoting that the alarm is in the swimming mode will sound A control light located between the key location and the button will flash red The alarm is now on but the sound is turned off and can be handled for three minutes without ...

Page 8: ...alarm unit see Figure 7 8 To ensure proper operation of the alarm the water level in the pool has to be set and kept constant The sensor tube should reach 8 5 cm into the water If the water level rises much higher or lower the alarm will become much less effective Always keep the correct water level Never block or close the air opening on the back side of the sensor opening see Figure 8 Figure 7 F...

Page 9: ...r approximately one hundred hours In this case the siren will still continue to receive the signal from the main unit of the alarm and the siren will sound if the alarm goes off However we recommend having the siren connected to the power outlet during day to day use If the battery in the main unit of the alarm is low the siren will sound a warning every 8 seconds to signal that the battery needs ...

Page 10: ... 1 5 litre size Duct tape 2 m of strong rope Fill the four bottles with water Use the duct tape to fasten the bottles firmly together Attach the rope tightly to one of the bottles Drop the bottles into the pool from a height of 10 cm The alarm should sound Use the rope to pull the bottles from the pool To ensure maximum protection conduct this test once a week Figure 11 Figure 12 EN ...

Page 11: ...d you want to switch the alarm to the protection mode right away wait for the water to calm down and then press the red button on the panel of the main unit The alarm will be activated immediately When you hear the alarm siren FIRST immediately check if a dangerous situation has not arisen at the pool After you resolve the situation turn off the alarm using the RED button and the device will retur...

Page 12: ...here to the following basic safety rules Always keep the water in the pool clean and transparent In a pool with green water as a result of improper maintenance a child or an adult who falls into the water and is on the bottom of the pool may not be always visible This can make the rescue take longer and precious seconds can be lost A situation like this can be very dangerous Children must always b...

Page 13: ...s useful life After the end of the useful life of the product please make sure that it is disposed of in an environmentally friendly manner by an authorised company Warranty claims and service Warrantyclaimsaregovernedbyapplicableconsumerprotectionregulations Ifyoudiscoveranirremediable defect in the product please contact your supplier in writing Date Supplier EN ...

Page 14: ...15 SCHWIMMBECKEN ALARMANLAGE SP 002 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH i Lesen Sie die Gebrauchsanleitung DE ...

Page 15: ...n und einfachen Installationsablauf gewährleistet Aufgabe der Alarmanlage ist es ein Hineinfallen in das Schwimmbecken ohne Aufsicht anzuzeigen Es handelt sich um eine lebens rettende Anlage die jedoch nicht die Aufsicht verantwortlicher Erwachsener über Kinder am Schwimmbecken ersetzen sollte Wir empfehlen den Swimmingpool mit Schutzeinrichtungen wie Eingangspforte Eingangsalarm Beckenüberdachung...

Page 16: ...röße 12 x 6 Meter Bei größeren Becken sollte an der Stelle 2 eine zweite Alarmanlage hinzugefügt werden Bei Typ B ist die Alarmanlage an der Stelle 1 zu installieren wenn das Becken eine Größe bis zu 8 Metern hat Bei größeren Becken als 8 m ist eine zweite Alarmanlage anzubringen Bringen Sie in diesem Fall die Alarmanlagen an den Stellen 2 und 3 an Bei Typ C ist bei Becken bis zur Größe von 8 m an...

Page 17: ...nterseite des Hauptkörpers einrasten so dass das Sensorrohr im Winkel von 90 direkt ins Becken weist siehe Abb 1 2 P Nach Auswahl der Befestigungsstelle für die Installationsplatte B markieren Sie mit einem Bleistift die beiden Punkte für die Bohrlöcher mit deren Hilfe die Alarmanlage befestigt wird In der Installationsplatte befinden sich 4 Bohrungen wählen Sie eine Bohrung auf der linken Seite u...

Page 18: ...Bohrerspitze abmessen Dann markieren Sie die gemessene Stelle mit Klebeband Beenden Sie das Bohren sobald sich das Klebeband auf Höhe der Befestigungs fläche befindet Jetzt müsste das Bohrloch 4 5 cm tief sein Entfernen Sie aus den Bohrlöchern sämtlichen Staub und Schmutz Entfernen Sie von den Befestigungsankern F die Muttern und Unterlegscheiben und schieben Sie die Befestigungsanker in die Bohrl...

Page 19: ...on zu vereinfachen legen Sie den Magnetschlüssel auf die weiße runde gewölbte Fläche an der Vorderseite der Alarmanlage mit der Kennzeichnung KEY Schlüssel Drücken Sie gleichzeitig die ROTE Taste Es erklingt ein langer Ton der anzeigt dass die Alarmanlage sich in der Betriebsart Schwimmen befindet Die Kontrollleuchte zwischen Schlüsselbereich und Taste blinkt jetzt rot Die Alarmanlage ist angescha...

Page 20: ... 7 8 Damit die Alarmanlage richtig arbeitet muss sie entsprechend dem Wasserspiegel im Schwimmbecken eingestellt werden Das Sensorrohr sollte 8 bis 5 cm ins Wasser ragen Sollte der Wasserspiegel zu sehr über oder unter diesen Stand kommen würde sich die Wirksamkeit der Alarmanlage stark verringern Halten Sie stets den richtigen Wasserspiegel aufrecht Blockieren oder verstopfen Sie nie die Luftöffn...

Page 21: ...batterie eine Alkali batterie hält annähernd einhundert Stunden aus In diesem Fall empfängt die Fernsirene auch weiterhin Signale vom Hauptkörper der Alarmanlage und ertönt bei einem Alarm Wir empfehlen die Fernsirene bei täglichem Gebrauch am Netz angeschlossen zu halten Falls die Batterien im Hauptkörper der Alarmanlage fast leer sind ertönt alle acht Sekunden ein Warnton der Sirene und die Batt...

Page 22: ... Inhalt Klebeband für Rohrleitungen 2 m starke Schnur Füllen Sie die vier Flaschen mit Wasser Binden Sie mit dem Klebeband alle Flaschen zusammen Befestigen Sie die Schnur gut an einer der Flaschen Lassen Sie nun die Flaschen aus 10 cm in das Becken fallen DerAlarm sollte dann ausgelöst werden Ziehen Sie die Flaschen an der Schnur wieder heraus Führen Sie einmal in der Woche diesen Test aus um ein...

Page 23: ...e den Schutz sofort einschalten möchten warten Sie bis das Wasser sich beruhigt hat und drücken Sie dann die rote Taste am Hauptkörper Damit wird der Alarm sofort aktiviert Wenn die Warnsirene ertönt überprüfen Sie ZUERST sofort ob im Schwimmbecken nicht eine gefährliche Situation besteht Nach Lösung dieser Situation können Sie den Alarm mit der ROTEN Taste ausschalten und die Anlage kehrt in die ...

Page 24: ...vorzubeugen halten Sie bitte folgende Sicherheitsregeln ein Halten Sie das Wasser im Becken stets sauber und durchsichtig In einem Becken mit grünem Wasser infolge einer falschen Pflege muss ein Kind oder ein Erwachsener der ins Wasser gefallen ist und am Grund liegt nicht zu sehen sein Dann verzögert sich die Rettung und es gehen wertvolle Sekun den verloren Das ist eine sehr gefährliche Situatio...

Page 25: ...iner Lebensdauer Sorgen Sie nach Beendigung der Lebensdauer des Produkts für dessen umweltschonende Entsorgung durch ein Fachunternehmen Mängelrügen und Service Mängelrügen richten sich nach den einschlägigen Gesetzen über den Verbraucherschutz Beim Feststellen eines nicht zu beseitigenden Mangels wenden Sie sich bitte schriftlich an Ihren Lieferanten Datum Lieferant DE ...

Page 26: ...27 ALARME DE PISCINE SP 002 MANUEL D INSTALLATION ET DE L UTILISATEUR FR i Lisez le mode d emploi ...

Page 27: ... est de signaliser une chute dans une piscine sans surveillance Il ne s agit pas d une installation sauvant la vie et elle ne devrait pas remplacer la surveillance des enfants près de la piscine par des personnes adultes Il est recommandé de protéger la piscine par des équipements de protection tels qu une porte une alarme d entrée une couverture de piscine etc 2 Installation Commencezl installati...

Page 28: ...t 1 Pour les piscines plus grandes une deuxième alarme devrait être rajoutée sur l emplacement 2 Pour le type B l installer sur l emplacement 1 lorsque la piscine a une taille de 8 m ou moindre En cas de piscines plus grandes que 8 m une deuxième alarme doit être installée Dans ce cas là installez les alarmes sur les emplacements 2 et 3 Pour le type C il faut la placer sur l emplacement 1 pour les...

Page 29: ...rincipal de l alarme de façon à ce que le tuyau du capteur se dirige directement dans la piscine dans un angle à 90 voir illustration 1 2 Après le choix de l emplacement pour la plaque d installation B marquez à l aide d un crayon deux points pour le percement d orifices dans la surface à l aide desquels l alarme est bloquée Dans la plaque d installation se trouvent quatre orifices choisissez en u...

Page 30: ...déterminer la profondeur du percement est de mesurer 4 5 cm à partir de l extrémité de la perceuse Désignez l endroit mesuré avecduscotch Finissezlepercementlorsquelescotchsetrouveraauniveaudelasurfaced installation Maintenant le trou devrait avoir une profondeur de 4 5 cm Enlevez toute la poussière et les impuretés des trous Otez les écrous et les rondelles des ancres d installation F et insérez ...

Page 31: ...urs Pour que l installation soit simplifiée posez la clé magnétique sur la surface blanche ronde saillante sur le devant de l alarme avec la désignation KEY clé En même temps pressez la touche ROUGE Un ton long se fait entendre indiquant que l alarme est en mode baignade Le voyant situé entre la zone de la clé et la touche clignotera en rouge L alarme est allumée mais le son est éteint et il est p...

Page 32: ...ustration 7 8 Pour que l alarme fonctionne bine le niveau de l eau dans la piscine doit être réglé et maintenu Le tube du capteur devrait se trouver 8 à 5 cm dans l eau Si le niveau de l eau se retrouvait trop au dessus ou sous ce niveau l efficacité de l alarme se réduirait énormément Maintenez toujours le bon niveau d eau Ne bloquez jamais ni ne bouchez l orifice d air sur l arrière de l emboîte...

Page 33: ...ité d environ cent heures Dans ce cas là la sirène continuera à recevoir le signal du corps principal de l alarme et émettra en cas d alarme Nous recommandons d avoir la sirène branchée au réseau en cas d utilisation quotidienne Au cas où la pile dans l alarme principale est presque vide la sirène émet toutes les huit secondes un son d avertissement et la pile dans l alarme principale devra être c...

Page 34: ...yaux 2 m de corde épaisse Remplissez quatre bouteilles d eau A l aide de la bande pour tuyaux attachez toutes les bouteilles ensemble Fixez solidement la corde à l une des bouteilles Lancez les bouteilles dans la piscine à une hauteur de 10 cm L alarme devrait retentir Retirez les bouteilles à l aide de la corde Procédez à ce test de l alarme une fois par semaine afin que soit garantie une protect...

Page 35: ...tement la protection attendez que l eau se calme puis pressez la touche rouge sur le panneau de l unité principale De ce fait l alarme s active tout de suite Lorsque la sirène d avertissement sonne contrôlez D ABORD tout de suite si une situation dangereuse ne s est pas produite dans la piscine Après avoir résolu la situation baissez l alarme avec la touche ROUGE et l installation se remet en mode...

Page 36: ...ter les règles basiques de sécurité suivantes Mainteneztoujoursl eaudanslapiscinepropreetclaire Dansunepiscineoùl eauestverte enconséquence d un mauvais entretien un enfant ni même un adulte tombé dans l eau et se trouvant au fond de la piscine n est pas forcément visible Dans un tel cas l opération de sauvetage dure plus longtemps et de précieuses secondes sont perdues Il s agit d une situation t...

Page 37: ...38 FR ...

Search results

Summary of Contents for SP-002

Reviews:

Related manuals for SP-002

Brands by name

Popular brands

Brilix SP-002, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for SP-002

Reviews:

Related manuals for SP-002

Brands by name

Popular brands