Briggs & Stratton 01532-4 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 48

01532-4

(900W)

Owner’s Manual

Manuel de l'utilisateur

Manual del Propietario

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON, WISCONSIN, U.S.A.

Questions? Help is just a moment away!

Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller

loin pour trouver de l'aide!

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!

Call: Generator Helpline

Appelez: Ligne d'assistance de Générateur

Llame: Línea Directa del Generador

1-800-743-4115 M-F 8-5 CT

web: www.briggsandstratton.com

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules and

Operating Instructions.

CAUTION

Antes de utilizar el producto, lea este

manual y siga todas las Reglas de

Seguridad e Instrucciones de Uso.

PRECAUCIÓN

Manual No. 197512GS

Revision 0 (05/20/2005)

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire

le manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

ATTENTION

Summary of Contents for 01532-4

Page 1: ... Appelez Ligne d assistance de Générateur Llame Línea Directa del Generador 1 800 743 4115 M F 8 5 CT web www briggsandstratton com Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions CAUTION Antes de utilizar el producto lea este manual y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Uso PRECAUCIÓN Manual No 197512GS Revision 0 05 20 2005 Avan...

Page 2: ...l SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death The safety alert symbol is used with a signal word DANGER CAUTION WARNING a pictorial and or a safety message to alert you to hazards DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or seri...

Page 3: ...ore removing fuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DO NOT overfill tank Allow space for fuel expansion Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources DO NOT light a cigarette or smoke WHEN STARTING EQUIPMENT Ensure spark plug muffler fuel cap and air cleaner are in place DO NOT crank engine with spark plug remov...

Page 4: ...N ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TO YOUR GENERATOR Disconnect the spark plug wire from the spark plug and place the wire where it cannot contact spark plug WHEN TESTING FOR ENGINE SPARK Use approved spark plug tester DO NOT check for spark with spark plug removed Unintentional sparking can result in fire or electric shock WARNING DO NOT touch hot surfaces Allow equipment to cool before touching The g...

Page 5: ... Engine ON OFF Switch Used to stop a running engine Fuel Shut Off Valve Use this valve to turn the fuel supply on and off Fuel Tank Capacity of 1 2 U S gallons 4 5 liters of fuel Grounding Lug Use this connection to properly ground the generator See System Ground on page 7 Oil Fill Drain Access to oil fill dipstick and engine oil drain plug Recoil Starter Used for starting the engine Spark Plug Ac...

Page 6: ... Contents Check all contents If any parts are missing or damaged call the generator helpline at 1 800 743 4115 Shipped with your generator is Main unit Owners manual Engine manual Battery charge cables Oil bottle BEFORE STARTING ENGINE Add Engine Oil and Fuel Place generator on a level surface Refer to engine owner s manual and follow oil and fuel recommendations and instructions NOTE Check oil of...

Page 7: ... a well ventilated area which will allow for removal of deadly exhaust gas DO NOT place generator where exhaust gas could accumulate and enter inside or be drawn into a potentially occupied building Ensure exhaust gas is kept away from any windows doors ventilation intakes or other openings that can allow exhaust gas to collect in a confined area Figure 1 Prevailing winds and air currents should b...

Page 8: ...et engine stabilize before connecting electrical loads Connect electrical loads in OFF position then turn ON for operation Turn electrical loads OFF and disconnect from generator before stopping generator Exceeding generators wattage amperage capacity can damage generator and or electrical devices connected to it CAUTION DO NOT touch hot surfaces Allow equipment to cool before touching The generat...

Page 9: ...attery charge cable clamp with red handle to battery post or terminal indicated by Positive POS or Figure 3 6 Connect battery charge cable clamp with black handle to battery post or terminal indicated by Negative NEG or Figure 3 7 Start generator Let the engine run while battery recharges 8 When battery has charged shut down engine see Stopping The Engine NOTE Use an automotive hydrometer to test ...

Page 10: ... Amps or greater for most electrical devices Some devices however may not require this type of extension cord Check the owner s manuals of those devices for their recommendations Keep extension cords as short as possible preferably less than 15 feet long to prevent voltage drop and possible overheating of wires COLD WEATHER OPERATION Under certain weather conditions temperatures below 40 F 4 C com...

Page 11: ... icing problem 10 Start and run engine outdoors 11 Keep exhaust gas from entering a confined area through windows doors ventilation intakes or other openings 12 DO NOT enclose generator any more than shown in Figure 6 13 Remove shelter when temperatures are above 40 F 4 C 14 Turn engine OFF and let cool two 2 minutes before refueling Figure 6 Permanent Cold Weather Shelter Wind DO NOT touch hot su...

Page 12: ...al 2 Plug in and turn on the first load preferably the largest load you have 3 Permit the generator output to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load NEVER add more loads than the generator capacity Take special care to consider surge loads in g...

Page 13: ...ater can enter engine fuel system and cause problems In addition if water enters generator through cooling air slots some of the water will be retained in voids and cracks of the rotor and stator winding insulation Water and dirt buildup on the generator internal windings will eventually decrease the insulation resistance of these windings Generator Cleaning Use a damp cloth to wipe exterior surfa...

Page 14: ...ng in fuel system or on essential carburetor parts add fuel stabilizer into fuel tank and fill with fresh fuel Run the unit for several minutes to circulate the additive through the carburetor The unit and fuel can then be stored for up to 24 months Fuel stabilizer can be purchased locally DO NOT store fuel from one season to another unless it has been treated as described above Replace fuel conta...

Page 15: ...load but bogs down when loads are connected 1 Short circuit in a connected load 2 Generator is overloaded 3 Shorted generator circuit 1 Disconnect shorted electrical load 2 See Don t Overload Generator 3 Contact Authorized service facility Generator will not start or starts and runs rough Low oil level Fill crankcase to proper level or place generator on level surface Generator shuts down during o...

Page 16: ...NOTES 16 NOTES ...

Page 17: ...used for commercial purposes are not warranted NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS STRATTON PRODUCTS SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT IF YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD ABOUT YOUR WARRANTY We welcome warranty repair an...

Page 18: ...t Pour des informations sur la garantie se reporter au manuel du moteur RÈGLES DE SÉCURITÉ Ceci est la sûreté le symbole vif Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessure personnels potentiels Obéir tous messages de sûreté qui suivent ce symbole éviter la blessure ou la mort possibles Le symbole indiquant un message de sécurité est accompagné d un mot indicateur DANGER ATTENTION AVERTIS...

Page 19: ...dangez le réservoir d essence à l extérieur NE REMPLISSEZ PAS trop le réservoir Laissez l expansion de l essence Éloignez l essence des étincelles des flammes des veilleuses de la chaleur et de toute autre source d inflammation N ALLUMEZ PAS de cigarette ou ne fumez pas à proximité de l appareil LORS DU DÉMARRAGE DE L ÉQUIPEMENT Assurez vous que la bougie d allumage le silencieux le bouchon à esse...

Page 20: ...Débranchez toujours le câble de bougie et placez le de façon à ce qu il ne soit pas en contact avec la bougie LORS DE TESTS D ALLUMAGE DU MOTEUR Utilisez un vérificateur de bougies d allumage approuvé NE vérifiez PAS l allumage lorsque la bougie d allumage est enlevée Unintentional peut résulter dans feu ou électrique AVERTISSEMENT NE TOUCHEZ PAS les surfaces chaudes Laissez l équipement refroidir...

Page 21: ...ur fournir manuellement un mélange adéquat au moteur lorsque celui ci est froid Patte de mise à la terre Connexion utilisée pour assurer la mise à la terre adéquate de la génératrice Voir Mise à la terre du système à la page 23 Prise auxiliaire de 12 volts CC 8 3 ampères Prise utilisée pour alimenter des appareils électriques de 12 volts CC ou pour recharger des batteries de 12 volts CC Prises de ...

Page 22: ...nir de l aide veuillez avoir disponibles les renseignements du données étiquettent numéro de modèle de révision et de série Vous trouverez aussi dans le carton d expédition de votre génératrice Le générateur Huile moteur Manuel de l utilisateur Manuel de moteur Câbles de charge de batterie AVANT LE DÉMARRAGE DU MOTEUR Ajouter de l huile à moteur et du combustible Mettre le générateur sur une surfa...

Page 23: ...n ventilé qui permet l élimination des gaz d échappement mortels N installez pas la génératrice dans un endroit où les gaz d échappement pourraient s accumuler et pénétrer ou être aspirés dans un édifice qui pourrait être occupé Assurez vous que les gaz d échappement ne puissent entrer par une fenêtre une porte une prise d aération ou une autre ouverture qui pourrait leur permettre de s accumuler ...

Page 24: ...es du générateur avant de l arrêter Dépasser la capacité de puissance ou d ampérage du générateur risque d endommager ce dernier et ou les autres appareils électriques qui y sont branchés ATTENTION Lors du démarrage du moteur tirez lentement sur la corde jusqu à ce que vous sentiez une résistance et tirez alors rapidement afin d éviter un effet de recul NE démarrez JAMAIS ni n arrêtez jamais le mo...

Page 25: ...Brancher la pince du câble de recharge de la batterie ayant la poignée rouge à la borne positive POSITIVE ou POS de la batterie Figure 10 6 Brancher la pince du câble de recharge de la batterie ayant la poignée noire à la borne négative NEGATIVE ou NEG de la batterie Figure 10 7 Mettre en route le moteur Laisser le moteur tourner pendant la recharge de la batterie 8 Lorsque la batterie a été recha...

Page 26: ...t certains appareils n exigent pas ce type de rallonge Consultez les manuels d utilisation de ces appareils pour obtenir plus de détails Utilisez des rallonges les plus courtes possible idéalement de moins de 4 5 mètres 15 pieds pour éviter les chutes de tension et les surchauffes des câbles FONCTIONNEMENT PAR TEMPS FROID Sous certaines conditions climatiques température sous 4 C 40 F avec humidit...

Page 27: ...ionner le moteur à l extérieur 11 Assurez vous que les gaz d échappement ne puissent entrer dans un espace restreint par une fenêtre une porte une prise d aération ou une autre ouverture 12 N enveloppez PAS la génératrice plus que ce qu indique la Figure 13 13 Retirez l abri lorsque la température s élève à plus de 4 C 40 F 14 Arrêtez le moteur et laissez le refroidir pendant deux 2 minutes avant ...

Page 28: ...r 2 Branchez et mettez en marche la première charge la plus importante de préférence 3 Laissez la puissance de sortie du générateur se stabiliser le moteur tourne régulièrement et les dispositifs branchés fonctionnent correctement 4 Branchez et mettez la charge suivante en marche 5 De nouveau laissez le générateur se stabiliser 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque charge supplémentaire N AJOUTE...

Page 29: ...u entre par les fentes de refroidissement à air une partie de l eau restera dans les creux et craquelures de l isolation du bobinage du rotor et du stator L eau et l accumulation de saleté sur ces bobinages internes du générateur réduiront progressivement la résistance d isolation de ces bobinages Pour Nettoyer le Générateur Se servir d un chiffon humide pour essuyer et nettoyer les surfaces extér...

Page 30: ...ou sur les pièces essentielles du carburateur versez un stabilisateur d essence dans le réservoir d essence et faites le plein avec de la nouvelle essence Faites marcher la génératrice durant quelques minutes pour faire circuler l additif dans le carburateur La génératrice et l essence pourront alors être entreposées pendant 24 mois Vous pouvez vous procurer le stabilisateur d essence chez un déta...

Page 31: ...t branchées 1 Court circuit dans une charge branchée 2 Le générateur est surchargé 3 Court circuit dans le générateur 1 Débrancher la charge en court circuit 2 Voir Ne Pas Surcharger Générateur 3 Contacter négociant de service Autorisé Le moteur ne veut pas démarrer ou démarre et marche mal Bas niveau d huile Remplissez le carter au niveau requis ou placez la génératrice sur une surface de niveau ...

Page 32: ...REMARQUES 32 REMARQUES ...

Page 33: ...RIGGS STRATTON IL N EST PAS NÉCESSAIRE DE L ENREGISTRER CONSERVEZ LE REÇU COMME PREUVE D ACHAT SI LORS D UNE RÉCLAMATION DE GARANTIE VOUS NE POUVEZ PROUVER LA DATE INITIALE DE L ACHAT NOUS UTILISERONS LA DATE DE FABRICATION DU PRODUIT COMME DATE DE RÉFÉRENCE POUR DÉTERMINER LA PÉRIODE DE GARANTIE À PROPOS DE LA ÉQUPEMENT GARANTIE Nous acceptons de faire effectuer les réparations couvertes par la g...

Page 34: ...l Para mayor información acerca de la garantía consulte con el manual del propietario del motor REGLAS DE SEGURIDAD Éste es el símbolo de alerta de seguridad Sirve para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física Siga todos los mensajes de seguridad que figuren después de este símbolo para evitar lesiones o incluso la muerte El símbolo de alerta de seguridad es usado con una...

Page 35: ... de arrancar el motor CUANDO OPERE EL EQUIPO NO incline el motor o el equipo de tal manera que la combustible se pueda derramar Este generador no es apto para el uso en equipos móviles ni en aplicaciones marinas CUANDO TRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible vacío o con la válvula para apagar el combustible apagada posición OFF Desconecte el cable d...

Page 36: ...JUSTE O HAGA REPARACIONES A SU GENERADOR Siempre desconecte el alambre de la bujía y colóquelo donde no pueda entrar en contacto con la bujía CUANDO PRUEBE LA BUJÍA DEL MOTOR Utilice un comprobador de bujías homologado NO comprueba la chispa sin la bujía instalada Chispear involuntario puede tener como resultado el fuego o el golpe eléctrico ADVERTENCIA NO toque las superficies calientes Permita q...

Page 37: ...ruptor de Encendido APAGADO ENCENDIDO Utilizado para detener un motor en funcionamiento Llenado Drenaje de Aceite Acceso a la varilla de relleno de aceite y a la tapa de drenaje de aceite Palanca de Ahogador Utilizada para proporcionar de manera manual la mezcla de arranque adecuada cuando el motor se encuentra frío Purificador de Aire Utiliza un elemento de espuma para limitar la cantidad de mugr...

Page 38: ...el modelo la revisión y el número de serie de la calcomanía ejemplar de datos disponible Verifique el contenido contra la lista de artículos detallados a continuación Unidad principal Botella de aceite Manual del propietario Manual del motor Cable para recargar la batería ANTES DE DARLE ARRANQUE AL MOTOR Agregar Aceite al Motor y Gasolina Coloque la generador sobre una superficie nivelada Consulte...

Page 39: ...No instale el generador en lugares en los que los gases de escape se puedan acumular o entrar en un edificio que pueda estar ocupado Asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilación u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse Figura 15 Tenga en cuenta los vientos y las corriente de aire preponderantes cuando elija la ub...

Page 40: ...ula del Combustible en la Posición Abierta Vea No sobrecargue generador Encienda su generador y deje que el motor se estabilice antes de conectar las cargas eléctricas Conecte las cargas eléctricas en la posición de apagado OFF luego encienda ON para su operación Apague OFF las cargas eléctricas y desconéctelas del generador antes de parar el generador El sobrepasar la capacidad del amperaje y vat...

Page 41: ...con el signo NEGATIVO NEG o Figura 17 7 Arranque el motor Deje que el motor funcione mientras la batería se recarga 8 Cuando la batería haya cargado apague el motor vea Parado del Motor a continuación NOTA Use un hidrómetro para automóviles para probar el estado de carga y condición de la batería Siga cuidadosamente las instrucciones del fabricante del hidrómetro Por lo general se considera que un...

Page 42: ...ctricos Algunos dispositivos sin embargo quizás no requieran este tipo de cable de extensión Verifique los manuales del propietario de dichos aparatos para conocer sus recomendaciones al respecto Conserve los cables de extensión tan cortos como sea posible preferiblemente a una longitud menor de 15 pies para prevenir una baja del voltaje y un posible sobrecalentamiento de alambres OPERACIÓN DURANT...

Page 43: ...rranque el motor y manténgalo en marcha en exteriores 11 Asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar por ventanas puertas tomas de aire de ventilación u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse 12 El generador no debe quedar más encerrado de lo que se muestra en la Figura 20 13 Retire la protección cuando la temperatura sea superior a 4º C 40º F 14 Apague el moto...

Page 44: ...riblemente la mayor que usted tenga 3 Permita que la salida del generador se estabilice el motor funciona suavemente y el aparato conectado al mismo trabaja adecuadamente 4 Conecte y encienda la próxima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada carga adicional que usted tenga NUNCA añada más cargas sobre la capacidad del generador Tome una atención ...

Page 45: ...ras de jardín para limpiar el generador El agua podría introducirse en el sistema de combustible del motor y causar problemas Además si el agua se introduce al generador a través de las ranuras para aire de enfriamiento algo del agua quedará retenida en los espacios vacíos y grietas del aislamiento del devanado del estator y rotor La acumulación de agua y suciedad en los devanados internos del gen...

Page 46: ... formación de carbonilla en el circuito de combustible o en piezas esenciales del carburador añada estabilizador de combustible al depósito de combustible y llene este de gasolina nueva Haga funcionar la unidad durante varios minutos para que el aditivo circule a través del carburador La unidad y el combustible se pueden almacenar durante un máximo de 24 meses El estabilizador de combustible se pu...

Page 47: ...e le contectan cargas 1 Corto circuito en una de las cargas conectadas 2 El generador está sobrecarga 3 Circuito del generador en corto 1 Desconecte la carga eléctrica en corto 2 Vea No Sobrerecarque Generador 3 Contacte el distribuidor de servicio autorizado El motor no se enciende o se enciende y funciona mal Nivel de aceite insuficiente Llene el cárter hasta el nivel correcto o sitúe el generad...

Page 48: ...ATTON PRODUCTS GUARDE SU RECIBO DE COMPRA SI NO APORTA LA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL SE UTILIZARÁ LA FECHA DE FABRICACIÓN DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERÍODO DE GARANTÍA ACERCA DE LA EQUIPO GARANTÍA Esperamos que disfrute de nuestra garantía y le pedimos disculpas por las molestias causadas Cualquier distribuidor de servicio autorizado puede llevar a cabo reparaciones en garantía La ...

Search results

Summary of Contents for 01532-4

Reviews:

Related manuals for 01532-4

Brands by name

Popular brands

Briggs & Stratton 01532-4, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 01532-4

Reviews:

Related manuals for 01532-4

Brands by name

Popular brands