Brezza FRE70 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

RAFFRESCATORE EVAPORATIVO

MANUALE D'ISTRUZIONI

REFROIDISSEUR D'AIR ÉVAPORATIF

MANUEL D’INSTRUCTIONS

EVAPORATIVE AIR COOLER

INSTRUCTION MANUAL

NUOVO CON DISPOSITIVO

PER LA STERILIZZAZIONE DELL’ACQUA

NOUVEAU AVEC DISPOSITIF

POUR LA STÉRILISATION DE L'EAU

NEW WITH

DEVICE FOR WATER STERILIZATION

Summary of Contents for FRE70

Page 1: ...ROIDISSEUR D AIR ÉVAPORATIF MANUEL D INSTRUCTIONS EVAPORATIVE AIR COOLER INSTRUCTION MANUAL NUOVO CON DISPOSITIVO UV PER LA STERILIZZAZIONE DELL ACQUA NOUVEAU AVEC DISPOSITIF UV POUR LA STÉRILISATION DE L EAU NEW WITH UV DEVICE FOR WATER STERILIZATION ...

Page 2: ...né au vendeur à l achat d un nouvel appareil équivalent L utilisateur est responsable du transfert de l appareil en fin de vie aux structures de tri appropriées sous peine des sanctions prévues par la législation en vigueur sur les déchets Le tri prévu pour l envoi de l appareil démantelé à la phase de recyclage de traitement et d élimination compatible avec l environnement contribue à éviter d év...

Page 3: ...nite prima dell uso per garantire il corretto utilizzo del prodotto Vi preghiamo inoltre di conservare il manuale per riferimento futuro ITALIANO DISPOSITIVO UV ANTIBATTERICO PER LA STERILIZZAZIONE DELL ACQUA Il rinfrescatore BREZZA che Lei ha acquistato ha una peculiarità molto importante per la salute delle persone E dotato di una lampada UV per sterilizzare l acqua e per evitare che si formino ...

Page 4: ...di flussi d aria con angolo di inclinazione fino a 100 Ventola a 3 velocità ALTA MEDIA BASSA Telecomando Telecomando con area di funzionamento di 6 metri ricevitore con angolo di inclinazione fino a 120 Pannello di controllo Comandi elettronici con display che rende l utilizzo di FRE70 facile e veloce da adoperare Funzione timer da 1 a 24 ore Temperatura aria in uscita Indicazione della temperatur...

Page 5: ...so ISTRUZIONI OPERATIVE 1 Estrarre l apparecchio dalla scatola e posarlo a terra 2 Verificare che siano presenti tutti i componenti indicati nell elenco 3 Collocare l apparecchio sul pavimento Nota le due ruote con meccanismo di blocco vanno inserite nei due fori sulla parte frontale quelle senza meccanismo di blocco nei rimanenti fori Fig 1 4 Aggiungere acqua nella vaschetta anteriore come mostra...

Page 6: ...o C Inserire la spina nella presa e assicurarsi che sia ben connessa 7 Premere il tasto ON e succesivamente premere COOL per iniziare il raffrescamento Ci vorranno pochi minuti per ottenere il massimo effetto dalla modalità prescelta Quando si preme COOL la lampada UV incorporata inizia a funzionare il raggio ultravioletto sterilizza l acqua che scorre attraverso il dispositivo UV Fig 4 Fig 4 DISP...

Page 7: ...emere nuovamente il tasto per spegnere l apparecchio TIMER Può essere regolato da 1 a 24 ore con intervalli crescenti di 1 ora COOL premere una volta questo pulsante per avviare la funzione di raffrescamento evaporativo la pompa dell acqua e la lampada UV iniziano a funzionare Premere nuovamente questo pulsante per annullare Sia la pompa dell acqua che la lampada UV smettono di funzionare quando m...

Page 8: ...re l apparecchio e non spostarlo per evitare che l acqua fuoriesca dai lati del serbatoio e all esterno dell apparecchio Se occorre spostare leggermente l apparecchio spingerlo lentamente su un lato 12 Non rovesciare l apparecchio su un fianco dopo avere riempito il serbatoio 13 Non appoggiare oggetti sull apparecchio e non coprire le feritoie dell aria mentre l apparecchio è in funzione 14 Non ut...

Page 9: ... la spina dalla presa a muro 28 Non inserire contemporaneamente pile nuove e scariche nel telecomando 29 Rimuovere le pile dal telecomando quando non lo si utilizza 30 Il prodotto non può essere usato da persone inclusi bambini con deficit fisici sensoriali o mentali né da personale non dotato di adeguata esperienza e conoscenza inclusi i bambini se non in presenza di una persona dotata delle nece...

Page 10: ...esa 2 Aggiungere acqua usando la vaschetta sul lato anteriore 3 Rimuovere l acqua sporca togliendo il tappo sul lato posteriore Pulizia della scocca dell apparecchio Pulire la scocca dell apparecchio con poco detergente delicato e un panno in cotone CARICO ACQUA LIVELLO ACQUA SCARICO ACQUA ...

Page 11: ...sca abbastanza 1 Non c è abbastanza acqua nel serbatoio 2 La pompa dell acqua è ostruita 1 Aggiungere acqua per far sì che ci sia abbastanza acqua per la pompa 2 Pulire il serbatoio dell acqua per rimuovere le impurità Nota La sezione RISOLUZIONE DEI PROBLEMI è esclusivamente a scopo di riferimento In caso di necessità di assistenza tecnica si prega di contattare Star Progetti per gli opportuni in...

Page 12: ...sa nuovo Si suggerisce di completare almeno un ciclo di rinfrescamento in ambiente esterno e aperto riempire un serbatoio di acqua far partire la funzione cool ed lasciare la macchina in funzione sino all esaurimento completo dell acqua prima di posizionarlo ed utilizzarlo nel luogo definitivo Nel serbatoio è possibile aggiungere insieme all acqua ghiaccio per massimizzare la resa dell apparecchio...

Page 13: ...emière utilisation de l appareil pour vous assurer que vous l utilisez correctement Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir vous y reporter plus tard FRANÇAIS DISPOSITIF UV ANTIBACTÉRIEN POUR LA STÉRILISATION DE L EAU Le rafraîchisseur d air BREZZA que vous venez d acheter présente une particularité importante pour la santé des personnes Il est doté d une lampe UV qui permet de stériliser l...

Page 14: ...l environnement La puissance en entrée est de 200 W Vaste plage d air soufflé Plage d air soufflé couvrant un angle de 100 3 vitesses de ventilateur normale HIGH MID LOW Télécommande Télécommande à 6 m récepteur couvrant un angle de 120 Pavé tactile Commande par pavé tactile facile à utiliser Fonction mémoire Mémorisation du mode de travail en cours La mémoire n est pas effacée tant que l alimenta...

Page 15: ...les pièces de rechange sont complètes et conformes à la liste des pièces de rechange 3 Placez l appareil sur le sol Remarque les deux roues avec une butée sont destinées aux deux trous avant et les deux roues qui n en ont pas sont destinées à l appareil Fig 1 4 Ajoutez de l eau dans le réservoir avant comme indiqué sur la figure Remarque a Le niveau d eau doit être compris entre les traits MIN et ...

Page 16: ...ez sur le bouton COOL pour mettre en marche le rafraîchissement Il faudra quelques minutes pour obtenir l effet maximum de ce mode de fonctionnement Quand on appuie sur COOL l ampoule UV incorporée commence à fonctionner le rayon UV stérilise l eau qui coule à travers le dispositif UV montré dans la fig 4 Fig 4 DISPOSITIF UV AVERTISSEMENTS DE SECURITE AVANT TOUTE OPÉRATION MANUELLE DE REMPLISSAGE ...

Page 17: ...pareil TIMER TEMPORISATEUR Il est possible de le régler de 1 heure à 24 heures par pas de 1 heure COOL Pendant le fonctionnement appuyez sur ce bouton pour démarrer la fonction de rafraichissement évaporatif La pompe de l eau et l ampoule UV se mettent en marche Appuyez de nouveau sur ce bouton pour annuler La pompe à eau et la lampe UV cessent de fonctionner en l absence d eau Afin d éviter les é...

Page 18: ...ompris entre les traits MIN et MAX 11 Après l avoir rempli d eau ne pas incliner l appareil et ne pas le déplacer ce qui risquerait de faire déborder l eau et de provoquer des fuites S il est nécessaire de déplacer légèrement l appareil le pousser doucement sur le côté 12 Ne jamais renverser l appareil après l avoir rempli d eau 13 Ne placer aucun objet sur l appareil Ne pas recouvrir la fenêtre d...

Page 19: ...reils 27 Pour débrancher couper toutes les commandes puis retirer la fiche de l appareil de la prise murale 28 Ne pas mélanger des piles neuves et anciennes dans la télécommande 29 Enlever les piles de la télécommande lorsqu elle est inutilisée 30 Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes enfants compris inexpérimentées ou ayant des capacités physiques sensorielles ou mental...

Page 20: ... de la grille de filtration vers le haut 3 Nettoyez la grille de filtration avec un détergent doux et une brosse douce 4 Assurez vous que la grille de filtration en entièrement sèche avant de la remettre en place Nettoyage du réservoir d eau 1 Débranchez l appareil de la prise électrique 2 Ajoutez de l eau à partir de la prise d eau située à l avant 3 Jetez l eau sale par la prise d eau située à l...

Page 21: ...efroidissement de l air n est pas bon 1 Le réservoir d eau n a pas suffisamment d eau 2 La pompe à eau est obstruée 1 Ajoutez de l eau pour garantir qu il y a suffisamment d eau pour le pompage 2 Nettoyez les impuretés accumulées dans le réservoir d eau Remarque La section RESOLUTION DE PROBLEMES est exclusivement à titre de référence En cas de besoin d assistancetechnique veuillez contacter Star ...

Page 22: ...er au moins un cycle de rafraîchissement dans un environnement externe et ouvert remplir un réservoir d eau démarrer la fonction de refroidissement et laisser la machine en marche jusqu à ce que l eau soit complètement évacuée avant de la positionner et de l utiliser dans sa place définitive Dans le réservoir il est possible d ajouter avec l eau de la glace pour maximiser le rendement de l apparei...

Page 23: ...k you for purchasing our air cooler Please read all the instructions in detail before first time use to ensure proper use of the unit Also please keep the manual for future reference ANTIBACTERIAL UV WATER STERILISATION DEVICE The BREZZA cooler you have purchased has a distinctive feature to aid personal health It is equipped with a UV lamp to sterilise water and prevent the formation of bacteria ...

Page 24: ...e range of air output 100 angle wide range of air output The outlet will colse when the power supply is off 3 fan speeds HIGH MID LOW Remote Control 6 meters remote control 120 angle wide range receiver Beep sound reminder It has beep sound reminder function convenient to use High grade computer control system 1 to 24 hours timer setting Outlet air temperature Indication of the outlet air temperat...

Page 25: ...anges without prior notice OPERATION INSTRUCTION 1 Pull the unit outwards from the carton and place it on a solid hot proof horizontal surface 2 Check if the accessories are complete same as the accessories list 3 Place the unit on a solid hot proof horizontal surface Take out the casters and caster wrench to assemble Note Casters with skid are for the two front holes and casters without skid are ...

Page 26: ...rt the plug pin into the wall socket and make sure it is connected well 7 Press ON button to make the unit ready for working Press COOL button to improve the air damp avoid skin dry and spall in winter When press COOL the built in UV lamp start working the ultraviolet ray can sterilize the water flowing through the UV lamp cover shown as fig 4 SAFETY WARNINGS BEFORE ANY MANUAL WATER FILLING OPERAT...

Page 27: ...e evaporative cooling function the water pump and the UV lamp start working When press this button again the water pump and the UV lamp stop working first ON second OFF And both of water pump and UV lamp stop working when water shortage When press COOL the motor stop for 20 seconds and it will resume to work after 20 seconds the design is in order to avoid water splashing TIMER It can be set betwe...

Page 28: ...to prevent water from leaking from the sides of the tank and outside the appliance If you need to move the appliance slightly slowly push it to one side 12 Do not tip the appliance on its side after filling the tank 13 Do not place objects on the appliance or cover the door while the appliance is in operation 14 Do not use gasoline toluene etc to clean the body of the appliance To remove a light l...

Page 29: ...and exhausted batteries into the remote control at the same time 29 Remove the batteries from the remote control when not using it 30 The product can not be used by people including children with physical sensory or mental impairments or by personnel without adequate experience and knowledge including children if not in the presence of a person with the necessary skills responsible for the safety ...

Page 30: ...ew catch the filtration mesh handle and pull upwards 3 Clean filtration mesh with mild detergent and soft brush 4 Make sure filtration mesh is completely dry before installing Cleaning the water tank 1 Remove plug power 2 Add water from the water inlet in front side 3 Throw out the dirty water from the back water outlet Cleaning the body Clean the body with a little mild detergent on a cotton clot...

Page 31: ...N OFF button is not pressed 1 Insert the plug pin into the wall socket and make sure it is connected well 2 Press ON OFF button after plugged Cool effect not good 1 Water tank not enough water 2 Water pump is obstructed 1 Add water to ensure there is enough water for pumping 2 Clean water tank discharge impurities NOTE THIS INSTRUCTIONAL CHART IS FOR REFERENCE PURPOSES ONLY IF ANY TECHNICAL ASSIST...

Page 32: ...l of the cooled air caused by the new cellulose panel We suggest you should complete at least one cooling cycle outdoors in an open space fill a water tank start the COOL function and let the appliance work until it finishes water completely before positioning and using it at the final place You can also add ice to water to maximise the appliance performance in the hottest weather as well as scent...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...é à cause du transport lorsque les instructions d utilisation n ont pas été respectées ou encore lorsqu il a été mal installé sans tenir compte des normes en vigueur La garantie ne prévoit absolument pas la substitution de l appareil Les réparations prises en considération par la garantie sont effectuées gratuitement pour les marchandises rendues franco atelier Star Progetti ou auprès d un de nos ...

Page 36: ...36 Via Cassino D Alberi 17 20067 TRIBIANO MI ITALIA Tel 02 90 63 92 61 Fax 02 90 63 92 59 info starprogetti com www starprogetti com 02 2020 ID 1419065734 ...

Search results

Summary of Contents for FRE70

Reviews:

Related manuals for FRE70

Brands by name

Popular brands

Brezza FRE70, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FRE70

Reviews:

Related manuals for FRE70

Brands by name

Popular brands