Bresser 88-55001 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

Art. No. 88-55001

MicroSet 40 –1024x

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Handleiding

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Manual de utilização

Summary of Contents for 88-55001

Page 1: ...Art No 88 55001 MicroSet 40 1024x DE Bedienungsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d emploi NL Handleiding IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso PT Manual de utilização ...

Page 2: ...DE Bedienungsanleitung 4 GB Operating Instructions 12 FR Mode d emploi 20 NL Handleiding 28 IT Istruzioni per l uso 36 ES Instrucciones de uso 44 PT Manual de utilização 52 ...

Page 3: ...B C D F G H 1 I E J 1 1 1 1 1 1 B C D 1 1 B 3x AA 1 2 2 ...

Page 4: ...it Haut Augen und Schleimhäuten Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ei nen Arzt auf BRAND EXPLOSIONSGEFAHR Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Gerät und Batteri en nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kur...

Page 5: ...ionen zur Entsor gung alter Geräte oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wurden er fahren Sie beim kommunalen Entsorgungs dienstleister oder Umweltamt Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpﬂichtet und können die Batteri en nach Gebrauch entweder in unserer Ver kaufsstelle oder in unmittelbarer N...

Page 6: ...d drehe den Mikroskopkopf Abb 1 6 in eine bequeme Beobachtungsposition Jede Beobachtung wird mit der niedrigsten Vergrößerung begonnen Fahre den Mikroskoptisch Abb 1 11 zu nächst ganz hinunter Dann drehe den Ob jektivrevolver Abb 1 8 so weit bis er auf der niedrigsten Vergrößerung Objektiv 4x einrastet Hinweis Bevor Du die Objektiveinstellung wechselst fahre den Mikroskoptisch Abb 1 11 immer erst ...

Page 7: ...ich tig machen oder dadurch dass wir feinste Scheibchen von ihnen abschneiden Hand schnitt Dünnschnitt und diese dann untersu chen Mehr dazu kannst Du in den folgenden Abschnitten lesen Wie stelle ich dünne Präparatschnitte her Bitte nur unter Aufsicht Deiner Eltern oder an derer Erwachsener durchführen Wie ich schon sagte werden von einem Ob jekt möglichst dünne Schnitte gemacht Um zu besten Erge...

Page 8: ...installiert Du musst hierzu keine weitere manuelle An passung vornehmen In einigen Fällen kann es vorkommen dass das Gerät vom Computer nicht erkannt wird In der Regel ist es dann ausreichend wenn du den Treiber von der CD nochmals neu in stallierst Sollte dies nicht den gewünschten Erfolg bringen lies hierzu bitte das nachfol gende Kapitel zur Problembehebung Problembehebung Gerät wird vom Com pu...

Page 9: ...lle esscharf 2 Entferne das Okular und die Barlowlinse aus dem Okularstutzen sowie die Staub schutzkappe vom MikrOkular und stecke dieses anstelle der Barlowlinse in den Okularstuzen 3 Starte den PC und schließe das MikrOku lar an den USB Port deines Computers an Bilder vom MikrOkular auf deinem PC dar stellen und speichern 1 Starte die Photomizer SE Software 2 Klicke hier auf von Kamera Importier...

Page 10: ... Nach der Benutzung solltest Du das Mikros kop und das Zubehör wieder in den dazuge hörigen Behältnissen verstauen Bedenke Ein gut gepﬂegtes Mikroskop behält auf Jahre hinaus seine optische Qualität und so seinen Wert Wie pﬂege ich mein Mikroskop und wie gehe ich damit um Dein Mikroskop ist ein hochwertiges op tisches Gerät Deshalb solltest Du es ver meiden dass Staub oder Feuchtigkeit mit Deinem ...

Page 11: ...11 DE ...

Page 12: ...ed region immedi ately with a plenty of water and seek medical attention Do not expose the device to high tempera tures Use only the recommended batteries Do not short circuit the device or batteries or throw them into a ﬁre Excessive heat or im proper handling could trigger a short circuit a ﬁre or an explosion Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new c...

Page 13: ... of all such equipment made after 01 June 2006 can be obtained from your local authority In accordance with the regulations con cerning batteries and rechargeable bat teries disposing of them in the normal household waste is explicitly forbidden Ple ase make sure to dispose of your used batte ries as required by law at a local collection point or in the retail market Disposal in dome stic waste vi...

Page 14: ...First loosen the screw Fig 1 7 and turn the microscope head Fig 1 6 into a comfortable viewing position Each observation starts with the lowest magniﬁcation Adjust the microscope stage Fig 1 11 so that it goes all the way down to the lowest position Then turn the objective nosepiece Fig 1 8 until it clicks into place at the lowest magniﬁcation objective 4x Note Before you change the objective sett...

Page 15: ...icroscopy Many microorganisms in water many plan components and the smallest animal parts are already transparent in nature Others have to be prepared We may make them transparent through a treatment or penetration with the right materials media or by taking the thinnest slices from them using our hand or a specimen slicer and then examine them You can read more about this in the following section...

Page 16: ...e troubleshooting chapter that follows Troubleshooting the device isn t recognised by the computer USB 1 This occurs in rare cases whith some OEM Windows Vista or XP versions The device is not defective Updating the notebook or PC USB driver usually sufﬁces 2 If not proceed as below The maker cannot accept any liability whatsoever in these cases1 Delete ghost devices These are devices not actually...

Page 17: ... connected up 4 The camera image should now be visible on your screen Focus the microscope image 5 Click Capture to record an image It will then be shown on the right 6 Click on it to select it and then click Transfer image 7 This takes you to the Photomizer SE software 8 File Save as The Photomizer SE software If you need help in the Photomizer SE programme click and then Open help If you need fu...

Page 18: ...tive and eyepiece only with the cloth supplied or some other soft lint free cloth e g microﬁbre Do not press hard as this might scratch the lens Ask your parents to help if your microscope is really very dirty The cleaning cloth should be moistened with cleaning ﬂuid and the lens wiped clean using little pressure Make sure your microscope is always protec ted against dust and dirt After use leave ...

Page 19: ...GB 19 ...

Page 20: ...ulement de l électrolyte d une batte rie peut entraîner des blessures par brûlure due à l acidité du produit Evitez tout contact de l électrolyte avec la peau les yeux et les muqueuses En cas de contact avec l acide rincez abondamment et immédiatement les parties du corps concernées en utilisant de l eau claire et consultez un médecin dans les meilleurs délais Ne pas exposer l appareil à des tempé...

Page 21: ...ipements élec triques et électroniques et à sa mise en œuvre au niveau du droit national les équi pements électriques doivent être triés et déposés à un endroit où ils seront recyclés de façon écologique Les piles et les accumulateurs usagés doivent être déposés dans des conteneurs de collectes de piles prévus à cet effet Pour plus d informations concernant l élimination conforme d appareils usagé...

Page 22: ...bas Au fait ce que tu veux observer au microscope s appelle un objet ou une préparation Comment régler correctement mon microscope Tout d abord desserre la vis Illustr 1 7 et tourne la tête du microscope Illustr 1 6 dans une position d observation confortable Chaque observation commence avec le grossissement le plus faible Tout d abord descends complètement la table du microscope Illustr 1 11 Puis...

Page 23: ...alisation 1 16 Sois très prudent lors de cette manipulation Si tu sors la table de microscope trop vite l objectif et le porte objet peuvent se toucher et être endommagés Pour les objets transparents par ex Organisme unicellulaire la lumière brille par en dessous à travers l ouverture dans la table du microscope puis à travers l objet observé Le chemin de la lumière mène jusqu à l objectif et l oc...

Page 24: ...r un double clic 2 Une sélection apparaît où vous pouvez choisir la langue que vous désirez Conﬁrmez en cliquant sur OK 3 Sous Bienvenue cliquez sur Suivant 4 Dans la fenêtre suivante on vous demandera Dossier destination Conﬁrmez en cliquant sur Suivant 5 Apparaît maintenant la fenêtre avec le statut de setup qui vous informe de l état des opérations en cours à l aide d une barre de progression C...

Page 25: ...z l entrée avec OK et redémarrez votre ordinateur Après le redémarrage entrez dans le gestionnaire de périphériques Activez sous le point de menu APERÇU l option AFFICHER LES PÉRIPHÉRIQUES MASQUÉS Les périphériques fantômes qui étaient masqués s afﬁchent maintenant en grisé Contrôlez les différentes catégories comme USB volumes de stockage etc Effacez du gestionnaire de périphériques uniquement le...

Page 26: ...mande leur d humidiﬁer le chiffon avec un peu de liquide de nettoyage et de nettoyer les lentilles en appuyant très peu Veille à toujours tenir ton microscope à l abri de la poussière et de l humidité Après l avoir utilisé le quelque temps chez toi à température ambiante aﬁn que le reste d humidité puisse s évaporer Conserve ton microscope dans la pochette que tu as reçue à la livraison Dépannage ...

Page 27: ...27 FR ...

Page 28: ...an het batterijzuur met de huid ogen en slijmvliezen Spoel de getroffen lichaamsdelen bij contact met het zuur onmiddellijk met ruim helder wa ter af en raadpleeg een arts Stel het apparaat niet bloot aan hoge tempe raturen Gebruik uitsluitend de aanbevolen batterijen Sluit het apparaat en de batterijen niet kort en gooi deze niet in het vuur Te hoge temperaturen en ondeskundig gebruik kunnen leid...

Page 29: ... sche apparaten gescheiden worden ingeza meld en volgens de milieurichtlijnen worden gerecycled Lege batterijen en accu s moe ten door de gebruiker bij inzamelingspunten voor batterijen worden aangeboden Infor matie over de afvalverwerking van oude ap paraten of batterijen die na 1 juni 2006 zijn gemaakt krijgt u van uw plaatselijke afvalver werkingsbedrijf of de milieudienst Batterijen en accu s ...

Page 30: ...aat van onderen verlicht Dat wat je onder de mi croscoop wilt bekijken heet trouwens object of preparaat Hoe stel ik mijn microscoop goed in Draai eerst de schroef afb 1 7 los en draai de microscoopkop afb 1 6 in een prettige observatiestand Begin elke observatie met de laagste vergro ting Breng de microscooptafel afb 1 11 hele maal naar beneden Draai vervolgens de ob jectiefrevolver afb 1 8 zo ve...

Page 31: ...teld met de scherpteregeling afb 1 16 Ga hierbij voorzichtig te werk Als je de mi croscooptafel te snel naar boven laat komen kunnen het objectief en de objectdrager met elkaar botsen en beschadigd raken Veel kleine waterdiertjes plantendelen en de licate gedeelten van dieren zijn al van nature transparant Anders moeten we er zelf voor zorgen dat ze transparant worden door ze te prepareren Dit kan...

Page 32: ...oe de installatie verloopt Dit proces kan enkele minuten in beslag nemen 6 Vervolgens verschijnt het venster met de melding dat de installatie succesvol is ver lopen De wizard Photomizer Setup is vol tooid Voltooi de installatie door op Vol tooien te klikken Hoe installeer ik de driver voor de MicrOculair Tijdens de installatie van de Photomizer SE Software wordt de juiste driver voor uw be sturin...

Page 33: ...t liefst niet via een USB hub Werken met het MicrOcular Voorbereiding 1 Leg een preparaat onder uw microscoop en stel het scherp 2 Verwijder het oculair en de Barlow lens uit de oculairsteunen alsook de stofbescher mingskap van het MicrOcular en steek deze in plaats van de Barlow lens in de oculairsteunen 3 Start uw PC als dit nog niet gebeurd is en sluit het MicrOcular aan de USB poort van uw com...

Page 34: ... lenspoetsdoekje of met een andere zachte en pluisvrije doek bv Velcro Je mag het doekje er niet te stevig op drukken De len zen zijn namelijk erg gevoelig en kunnen mis schien krassen krijgen Als je microscoop erg vuil is vraag dan aan je ouders om je bij het schoonmaken te helpen Vraag of ze het poetsdoekje met een beetje reinigingsvloeistof nat maken en daarmee de lenzen met weinig druk schoonv...

Page 35: ...35 NL ...

Page 36: ...one adatto La fuoriuscita dell acido della batteria può causare corrosione Evitare che l acido del la batteria entri in contatto con pelle occhi e mucose In caso di contatto con l acido sciacquare immediatamente le parti interes sate con abbondante acqua pulita e rivolgersi ad un medico Non esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate Non cortocircu...

Page 37: ...ci devono essere differenziati e smaltiti separatamente per poter essere trattati e riciclati nel rispetto dell ambiente Le batterie scariche anche quelle ricari cabili devono essere smaltite dal consu matore presso gli appositi punti di raccolta Per maggiori informazioni sullo smaltimen to di apparecchi o batterie prodotti dopo il 01 06 2006 rivolgersi all azienda municipale che si occupa dello s...

Page 38: ...a testa del microscopio ﬁg 1 6 in una posizione nella quale puoi osservare al microscopio comodamente Inizia sempre le tue osservazioni con l ingrandimento più basso Abbassa completamente il tavolino portaoggetti ﬁg 1 11 del microscopio Successivamente gira il revolver portaobiettivi ﬁg 1 8 ﬁnché non l obiettivo con l ingrandimento più basso obiettivo 4x non scatterà in posizione Informazione impo...

Page 39: ...etto prose gue attraverso l obiettivo e l oculare dove av viene l ingrandimento e arriva al tuo occhio Questo tipo di microscopia è detta micro scopia in luce trasmessa Molti microrganismi che vivono nell acqua molte parti di piante e di insetti o animali sono per loro natura trasparenti Altri oggetti inve ce devono essere preparati nel modo giusto Ciò signiﬁca che li dobbiamo rendere traspa renti...

Page 40: ...a lingua selezionata cliccando OK 3 Nella ﬁnestra di benvenuto cliccare su Avanti 4 Nella ﬁnestra successiva viene richiesto di confermare Cartella di destinazione Confermare con Avanti 5 Appare la ﬁnestra dello stato di setup che informa sul progresso delle operazioni in corso visualizzandolo con delle barre Questa procedura può durare alcuni minuti 6 Apparelaﬁnestra PhotomizerInstallazione Clicc...

Page 41: ...engono visualizzate in grigio Controllare le diverse categorie quali USB volumi di archiviazione ecc Cancellare dalla gestione periferiche solamente le voci relative alle periferiche che non si utilizzano più 1 1 Fonte Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 de Non incluso nella dotazione Requisiti di sistema Processore Intel X86 con minimo 2 0 GHz minimo 200 GB di memoria su...

Page 42: ...iente Ridurre la risoluzione della scheda graﬁca Per poterti divertire a lungo con il tuo microscopio Pulisci le lenti oculare e o obiettivo solo con l apposito panno in dotazione oppure con un altro panno morbido che non lasci peli per es in microﬁbra Non spingere troppo con il panno sulle lenti mentre pulisci Le lenti sono molto delicate e si potrebbero grafﬁare Se le lenti del tuo microscopio s...

Page 43: ...43 IT ...

Page 44: ...jos y las mucosas En caso de contacto con el ácido enjuague inmediatamente las zonas afecta das con agua limpia abundante y visite a un médico No exponga el aparato a altas temperaturas Utilice exclusivamente las pilas recomenda das No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato o las pilas El calor excesivo y el ma nejo inadecuado pueden provocar cortocir cuitos incendios e incluso explosiones ...

Page 45: ...cumuladores gastados o descargados deben ser eliminados por el consumidor en recipientes especiales para pilas usadas Puede obtener información so bre la eliminación de pilas usadas o aparatos fabricados después del 1 de junio de 2006 dirigiéndose a su proveedor de servicios de eliminación de desechos municipal o bien a su oﬁcina de medio ambiente De acuerdo con la normativa en materia de pi las y...

Page 46: ...ervar bajo tu microscopio se llama objeto o preparación Cómo se ajusta correctamente el microscopio En primer lugar aﬂoja el tornillo Fig 1 7 y gira la cabeza del microscopio Fig 1 6 hasta ponerla en una posición de observación cómoda Cada observación comienza con el aumento más pequeño Desplaza la mesa del microscopio Fig 1 11 primero completamente hacia abajo A continuación gira el revólver con ...

Page 47: ...o de objetos transparentes p ej protozoos la luz brilla desde abajo través de la abertura que hay en la mesa del microscopio y a continuación a través del objeto observado El trayecto de la luz continua a través del objetivo y el ocular donde se produce de nuevo el aumento para terminar llegando hasta el ojo Ésta es la microscopia de luz transmitida Muchos pequeños seres vivos acuáticos partes de ...

Page 48: ...abre acceda al Explorador de Windows y seleccione su unidad lectora de CD DVD Abra allí el archivo setup exe haciendo doble clic 2 Se muestra una selección en la que puede elegir el idioma que desee Conﬁrme la selección haciendo clic en OK 3 Cuando se muestra Bienvenido haga clic en Siguiente 4 En la siguiente ventana se le preguntará por la Carpeta de Destino Confírmelas con Siguiente 5 Ahora se ...

Page 49: ...TEMA y a continuación en VARIABLES DE ENTORNO Seleccione en la parte inferior bajo VARIABLES DE ENTORNO la opción NUEVO Fig 7 Introduzca en NOMBRE DE VARIABLE el siguiente texto Fig 8 devmgr_show_nonpresent_devices En VALOR DE VARIABLE introduzca el número 1 Conﬁrme la entrada con OK y reinicie el ordenador Tras el reinicio abra el administrador de dispositivos Active en el menú VER la opción MOST...

Page 50: ...web del fabricante www photomizer net Solución de errores Error Solución No se reconoce ninguna imagen encender la luz ajustar de nuevo la nitidez La imagen tiembla al observarla con MikrOkular la fre cuencia de repeti ción de imagen del monitor no es suﬁ ciente dado el caso reducir la resolución de la tarjeta gráﬁca La instalación del software muestra el mensaje not XP approved conﬁrmar con OK Pa...

Page 51: ...51 ES ...

Page 52: ...acto do ácido com as áreas menciona das lavar imediatamente com muita água lim pa e consultar um médico Não sujeite o aparelho a altas temperaturas Utilize apenas as pilhas recomendadas Não curto circuitar nem atirar para o fogo o apa relho nem as pilhas O calor excessivo e o manuseamento incorrecto podem provocar curto circuitos incêndios e até explosões Utilize apenas as pilhas recomendadas Subs...

Page 53: ...nsumidor em recipientes especiais de recolha para pi lhas pilhões Pode obter mais informações sobre aparelhos obsoletos ou pilhas produzidas após 01 06 2006 nos serviços municipais ou na agência do meio ambiente As pilhas e as baterias não devem ser elimina das juntamente com o lixo doméstico mas é obrigatório serem entregues para reciclagem em locais próprios Após o uso pode entre gar as pilhas n...

Page 54: ... observar por baixo do microscópio chama se objecto ou preparado Como ajusto correctamente o meu microscópio Primeiro solta o parafuso ﬁg 1 7 e gira a cabeça do microscópio ﬁg 1 6 para um posição de observação confortável Cada observação deve começar com a ampliação mais reduzida Em primeiro lugar desloca a mesa do microscópio ﬁg 1 11 totalmente para baixo Em seguida gira o revólver das objectivas...

Page 55: ...rte de baixo através da abertura na mesa do microscópio e em seguida através do objecto de observação O trajecto da luz passa através da objectiva e da ocular onde a ampliação se faz e chega por ﬁm ao olho A isto se chama microscopia de luz transmitida Muitos seres microscópicos da água partes de plantas e elementos animais muito ﬁnos já são transparentes por natureza Outros ainda têm de ser prepa...

Page 56: ...ões em curso com barras de progresso Este processo pode demorar alguns minutos 6 Surge a janela Photomizer Instalação Clique m Concluir Como funciona a instalação do controlador da micro ocular Durante a instalação do software Photomizer SE é instalado o controlador adequado para o sistema operativo utilizado Neste ponto não necessita de efectuar qualquer adaptação manual Em alguns casos pode acon...

Page 57: ... mín 2 0 GHz de frequência de relógio mín 200 MB de espaço na memória mín 512 MB RAM sistema operativo Windows XP ou Vista 32bit porta USB livre de preferência sem hub USB Trabalhar com a MicrOcular Preparação 1 Coloque um preparado debaixo do microscópio e foque 2 Afaste a ocular e a lente de Barlow do adaptador da ocular bem como o tampão de protecção contra o pó da Microcular e ponha esta em ve...

Page 58: ... em seguida em Abrir ajuda Em caso de dúvidas ou problemas visite a Homepage do fabricante em www photomizer net Eliminação de erros Erro Solução Não se vê a imagem Ligar a luz Ajustar novamente a nitidez Imagem vibra du rante a observação com a micro ocular frequência de repetição da imagem do monitor insuﬁciente Event reduzir a resolução do gráﬁco A instalação do software exibe not XP approved C...

Page 59: ...59 PT PT ...

Page 60: ...n vorbehalten Errors and technical changes reserved Sous réserve d erreurs et de modiﬁ cations techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modiﬁ che tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modiﬁ caciones o de que el texto contenga errores Erros e alterações técnicas reservados ANL8855001MSP0414BRESSER ...

Search results

Summary of Contents for 88-55001

Reviews:

Related manuals for 88-55001

Brands by name

Popular brands

Bresser 88-55001, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 88-55001

Reviews:

Related manuals for 88-55001

Brands by name

Popular brands