Bresser 18-77480 Instruction Manual Download

Page: 1 / 20

Digital Night Vision

Bino 3x20

Art. No. 1877480

BEDIENUNGSANLEITUNG .......3

INSTRUCTION MANUAL .........8

MANUAL DE USO ................13

Summary of Contents for 18-77480

Page 1: ...Digital Night Vision Bino 3x20 Art No 1877480 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 3 EN INSTRUCTION MANUAL 8 ES MANUAL DE USO 13...

Page 2: ...es de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Entonces visite nuestra p gina web utilizando el siguiente enlace c digo QR para ver las versiones disponibles PT Deseja um manual deta...

Page 3: ...r beim Umgang mit dem Ger t nie unbeaufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls be steht GEFAHR eines STROMSCHLAGS VER TZUNGSGEFAHR Ausgelaufene Batteries ur...

Page 4: ...kurz damit Sie den Bildschirm in 15 Stufen dimmen c IR IR dr cken f r 7 Helligkeitsstufen 0 1 2 3 4 5 6 7 0 bei Verwendung in der Nacht d ZOOM Dr cken Sie ZOOM zum Vergr ern Der maximale Zoom ist 6X...

Page 5: ...sie die Batterief cher 10 und stecken sie jeweils 4x AA Alkalin Batterien hinein A B Wenn sie die Batterief cher wieder einf gen sorgen sie daf r dass die Pfeile nach oben zeigen Achten sie auf die r...

Page 6: ...Bei Nachtbeobachtung aktivieren Sie die Infrarotbeleuchtung durch dr cken der IR Taste Erh hen Sie die Helligkeit indem Sie die Taste wiederholt dr cken Es gibt 7 Helligkeitsstufen 0 1 2 3 4 5 6 7 0...

Page 7: ...ie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird EG Konformit tserkl rung Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist v...

Page 8: ...he device under adult supervisi on Only use the device as described in the manual otherwise you run the risk of an electric shock RISK OF CHEMICAL BURN Leaking battery acid can lead to chemical burns...

Page 9: ...the button briefly to dim the screen in 15 steps c IR Press IR for 7 levels of brightness 0 1 2 3 4 5 6 7 0 when using the binoculars at night d ZOOM Press ZOOM to zoom in at multiple levels The maxi...

Page 10: ...the covers by unlocking the locks 2 Remove the Battery Cartridges 10 Put in 4x AA Alkaline batteries in each cartridge A B When inserting the cartridges place the arrowed side up Pay attention to the...

Page 11: ...bottom 3 For night use turn on the IR by pressing the IR button Increase the brightness by pressing the button repeatedly It has 7 levels of bright ness 0 1 2 3 4 5 6 7 0 4 Long press the POWER button...

Page 12: ...ration of Conformity in accordance with applicable guidelines and corresponding standards This can be viewed any time upon request UKCA DECLARATION OF CONFORMITY Bresser UK Ltd has issued a Declaratio...

Page 13: ...los ni os utilicen el apa rato sin supervisi n El uso se deber realizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA EL CTRICA PELIGRO DE ABRASI N Si se derrama el cido...

Page 14: ...er Presione el bot n brevemente para atenuar la pantalla en 15 pasos c IR Pulse IR para 7 niveles de brillo 0 1 2 3 4 5 6 7 0 durante su uso nocturno d ZOOM Pulse ZOOM para ampliar El zoom m ximo es d...

Page 15: ...loqueando los cierres 2 Retire los cartuchos 10 Coloque 4 pilas alcalinas AA en cada cartucho A B Al insertar los cartuchos coloque el lado con la flecha hacia arriba Preste atenci n a hacerlo conform...

Page 16: ...rante la visi n nocturna active la iluminaci n infrarroja pulsando la tecla IR Aumente el brillo pulsando el bot n varias veces Existen 7 niveles de brillo 0 1 2 3 4 5 6 7 0 4 Mantenga pulsado el bot...

Page 17: ...DE CONFORMIDAD DE LA UNI N EUROPEA CE Bresser GmbH ha emitido una Declara ci n de conformidad de acuerdo con las directrices y normas correspondientes Dicha declaraci n se puede consultar en cualquier...

Page 18: ...uage Then visit our website via the link below QR code for available versions Alternatively you can also send an email to manuals bresser de or leave a message on 49 0 28 72 80 74 220 Please always st...

Page 19: ...ant a ampliada y la informaci n sobre el servicio visite www bresser de warranty_terms Desear a recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado Entonces visite...

Page 20: ...reserved Manual_1877480_Digital NV Bino 3x20_de en es_BRESSER_v062020a Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede Germany Bresser UK Ltd Suite 3G Eden House Enterprise Way Edenbridge Kent TN8 6Hf Grea...