brennenstuhl 3281854019012 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 32

5050 M • 12050 M • 12051 M

Bedienungsanleitung

Mobiler 360° LED Strahler ORUM

Operating instructions

Mobile 360° LED light ORUM

Mode d’emploi

Projecteur LED mobile 360° ORUM

Bedieningshandleiding

Mobiele 360° LED-straler ORUM

Istruzioni per l’uso

Riflettore LED 360° mobile ORUM

Bruksanvisning

Mobil 360° LED-strålkastare ORUM

Instrukcja obsługi

Przenośny reflektor LED 360° ORUM

20P121 Mobiler 360° Strahler ORUM 0533131 210407.indd 1

07.04.2021 17:40:54

Summary of Contents for 3281854019012

Page 1: ...RUM FR Bedieningshandleiding Mobiele 360 LED straler ORUM NL Istruzioni per l uso Riflettore LED 360 mobile ORUM IT Bruksanvisning Mobil 360 LED strålkastare ORUM SE Instrukcja obsługi Przenośny reflektor LED 360 ORUM PL 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 1 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 1 07 04 2021 17 40 54 07 04 2021 17 40 54 ...

Page 2: ...20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 2 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 2 07 04 2021 17 40 54 07 04 2021 17 40 54 ...

Page 3: ...lag 2 Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung Lebensgefahr 3 Halten Sie Kinder von dem Strahler fern Kinder können die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einschätzen 4 Bitte niemals direkt in das Licht schauen 5 Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann nicht ausgetauscht werden falls die Leitung beschädigt ist muss die Leuchte verschrottet werden 6 Eine zers...

Page 4: ...6 Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Gewicht kg 2 6 4 26 4 26 Dieses Produkt ist für Beleuchtungszwecke im Innen und Außenbereich geeignet BEDIENUNGEN Positionieren Sie den Strahler und schalten Sie ihn mit dem Schalter ein Stehend Stellen Sie den Strahler auf eine trockene ebene Fläche Hängend Hängen Sie den Strahler an ein geeignetes Rohr ImVerbund Mehrere ORUM zusammenschalten An der Seite des Strahle...

Page 5: ...rt werden Werden zwei Strahler montiert wird der Zubehör Querträger CB 70 1172640059 benötigt Stehend geschraubt außer ST 300 Hängend geschraubt Hängend mit Haken KABELAUFWICKLUNG Eine umlaufende Nut am Strahler ermöglicht fürTransport und Lagerung das Kabel aufzuwickeln 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 5 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 5 07 04 2021 17 40 5...

Page 6: ...geräte gehören nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronikaltgeräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechtenWiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die EU Konformitätserklärung ist beim Herst...

Page 7: ...oduct in potentially explosive atmospheres danger of death 3 Keep the floodlight away from children Children are not aware of the risks imposed by electric current 4 Please never look directly into the light 5 The external flexible cable of this lamp cannot be exchanged if the cable is damaged the lamp has to be scrapped 6 A destroyed protective cover cannot be replaced The floodlight has to be di...

Page 8: ... x 34 5 Protective cover dimensions cm Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Weight kg 2 6 4 26 4 26 This product is suitable for indoor and outdoor lighting purposes OPERATION Position the light and turn it on by operating the switch Upright Place the light on a dry and level surface Hanging Hang the light on a suitable pipe In combination Interconnect several ORUM On the side of the ﬂoodligh...

Page 9: ...viduallyorinpairs Theadditional CB701172640059 crossmemberisrequiredforinstallingtwolights Bolted on standing light except ST 300 Bolted on hanging light Hanging on a hook CABLE WRAP The cable can be wrapped around a groove in the light for transport and storage 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 9 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 9 07 04 2021 17 40 56 07 04 2...

Page 10: ...not belong in the household rubbish According to the European Directive 2012 19 EU on old electrical and electronic devices used electrical devices must be collected separately and turned over for environmentally friendly recycling You can ﬁnd out about options for disposal of the out of service device at your town or city administration EU DECLARATION OF CONFORMITY The EU declaration of conformit...

Page 11: ...e produit hors de portée des enfants Les enfants ne sont pas en mesure d évaluer les dangers liés au courant électrique 4 Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux 5 Le câble de ce projecteur ne peut pas être remplacé Si le câble est endommagé le projecteur doit être mis au rebut 6 Un capuchon d étanchéité endommagé ne peut pas être remplacé Le projecteur doit être mis au rebut Ne c...

Page 12: ...mensions du couvercle de protection cm Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Poids kg 2 6 4 26 4 26 Ce produit convient pour l éclairage intérieur et extérieur COMMANDES Positionnez le projecteur et allumez le à l aide de l interrupteur Debout placez le projecteur sur une surface sèche et plane Suspendu accrochez le projecteur sur un tube approprié Combinaison interconnecter plusieurs projecte...

Page 13: ...stuhl Si deux projecteurs sont montés l accessoire traverse CB 70 1172640059 est nécessaire Debout vissé sauf ST 300 Suspendu vissé Suspendu avec crochet ENROULEMENT DE CÂBLE Une rainure circonférentielle sur le projecteur permet d enrouler le câble pour le transport et le stockage 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 13 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 13 07 04...

Page 14: ...etés avec les ordures ménagères Selon la directive européenne 2012 19 UE relative aux déchets d équipements électriques et électroniques les équipements électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés d une manière respectueuse de l environne ment Veuillez vous renseigner auprès de l administration de votre ville ou de votre commune sur les possibilités de mise au rebut de l appar...

Page 15: ... het bereik van kinderen Kinderen kunnen het gevaar van elektrische stroom niet inschatten 4 Kijk nooit direct in het licht 5 Het externe flexibele snoer van deze lamp kan niet worden vervangen Als het snoer beschadigd is dan moet de lamp als afval worden afgevoerd 6 Een defect dekglas kan niet worden vervangen De lamp moet dan als afval worden afgevoerd Niet geschikt voor gebruik met een externe ...

Page 16: ...8 x 28 x 34 5 Afmetingen beschermende afdekking cm Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Gewicht kg 2 6 4 26 4 26 Dit product is geschikt voor binnen en buitenverlichting BEDIENINGEN Plaats de straler en schakel deze met de schakelaar in Staand zet de straler op een droge vlakke ondergrond Hangend hang de straler aan een geschikte buis In een netwerk Verbind meerdere ORUM s met elkaar Aan de z...

Page 17: ...stralers gemonteerd dan is de accessoire dwarsstang CB 70 1172640059 vereist Staand geschroefd behalve ST 300 Hangend geschroefd Hangend met haak KABELOPWIKKELING Een rondlopende groef in de straler biedt de mogelikkheid de kabel voor transport en opslag op teWikkelen 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 17 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 17 07 04 2021 17 40 56...

Page 18: ...che apparaten horen niet in het huishoudelijk afval Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG betreffende afge dankte elektrische en elektronische apparatuur moeten oude elektrische apparaten gescheidenWorden ingezameld en bij een milieuvriendelijk recyclingcentrumWorden afgegeven Informatie over de mogelijke afvoer van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeente EU CONFORMITEITSVERKLARING De ...

Page 19: ...are il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi Pericolo di morte 3 Tenere i bambini lontano dal faretto I bambini non possono valutare il pericolo derivante dalla corrente elettrica 4 Non guardare mai direttamente verso la luce 5 Il cavo flessibile esterno di questa lampada non può essere sostituito se il cavo è danneggiato la lampada deve essere rottamata 6 Una copertura di protezione danne...

Page 20: ...28 x 34 5 28 x 28 x 34 5 Dimensioni copertura protettiva cm Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Peso kg 2 6 4 26 4 26 Questo prodotto è adatto per l illuminazione interna ed esterna USI Posizionare il riﬂettore ed accenderlo con l interruttore In piedi posizionare il riﬂettore su una superﬁcie piana e asciutta Appeso appendere il riﬂettore ad un tubo adatto In combinazione Accoppiare diverse...

Page 21: ...enstuhl Se vengono montati due riﬂettori è necessaria la traversa accessoria CB701172640059 Avvitato in piedi tranne ST 300 Avvitato appeso Appeso con ganci AVVOLGIMENTO DEL CAVO Una scanalatura perimetrale sul riﬂettore consente di avvolgere il cavo per il trasporto e lo stoccaggio 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 21 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 21 07 0...

Page 22: ...trano nei riﬁuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2012 19 UE sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche le apparecchiature elettriche usate devono essere smaltite separatamente e riciclate in modo rispettoso nei confronti dell ambiente Le possibilità di smaltimento dell apparecchio utilizzato sono reperibili presso l amministrazione del proprio comune o della propria città DICH...

Page 23: ... elektriska stötar 2 Använd inte produkten i explosionsfarliga miljöer eftersom det är förenat med livsfara 3 Se till att barn inte kan komma åt strålkastaren Barn förstår inte farorna som är förknippade med elektricitet 4 Titta aldrig direkt in i ljuset 5 Den yttre flexibla kabeln till denna strålkastare går inte att byta ut om kabeln är skadad måste lampan kasseras 6 Det är inte möjligt att byta...

Page 24: ...6 28 x 28 x 34 5 28 x 28 x 34 5 Mått skyddskåpa cm Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Vikt kg 2 6 4 26 4 26 Denna produkt är lämplig för inomhus och utomhusbelysning DRIFT Placera strålkastaren och slå på med brytaren Stående Ställ strålkastaren på ett torrt jämnt underlag Hängande Häng strålkastaren på ett lämpligt rör Sammankopplade koppla ihop ﬂera ORUM med varandra På sidan av strålkast...

Page 25: ...ennenstuhl stativ Om två strålkastare monteras behövs tvärstycket CB 70 1172640059 Stående skruvad utom ST 300 Hängande skruvad Hängande med krokar KABELFÖRVARING Ett spår runtom strålkastaren gör att kabeln kan viras upp för transport och förvaring 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 25 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 25 07 04 2021 17 40 57 07 04 2021 17 40 5...

Page 26: ...triska apparater hör inte till hushållsavfall Enligt EU direktiv 2012 19 EU om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning måste elektriska apparater samlas separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt Möjligheter att avfallshantera den uttjänta apparaten kan kommunalförvaltningen informera om EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU försäkran om överensstämmelse finns arkiverad hos tillverkaren ...

Page 27: ...utek porażenia prądem elektrycznym 2 Nie korzystać z produktu w otoczeniu zagrożonym wybuchem ryzyko utraty życia 3 Zwrócić uwagę aby dzieci nie miały dostępu do naświetlacza Dzieci nie potrafią prawidłowo ocenić niebezpieczeństwa związanego z prądem elektrycznym 4 Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła 5 Zewnętrzny przewód giętki naświetlacza nie podlega wymianie w przypadku uszkodzenia ...

Page 28: ...34 5 28 x 28 x 34 5 Wymiary osłony cm Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Ø 23 8 x 15 6 Waga kg 2 6 4 26 4 26 Ten produkt jest odpowiedni do celów oświetlenia wewnętrznego i zewnętrznego OBSŁUGA Umiejscowić reflektor i włączyć go za pomocą wyłącznika Pozycja stojąca ustawić reflektor na suchej równej powierzchni Pozycja wisząca zawiesić reflektor na odpowiedniej rurze W połączeniu połączyć razem kilka naś...

Page 29: ...w konieczna jest poprzecznica CB 70 1172640059 dostępna jako osprzęt dodatkowy Mocowanie stojące z wyjątkiem ST 300 Mocowanie wiszące Zawieszanie na hakach ZWIJANIE KABLA Rowek prowadzący wokół całego obwodu reflektora umożliwia zwinięcie kabla na czas transportu i przechowywania 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 29 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 29 07 04 2...

Page 30: ...raz z odpadami z gospodarstw domowych Zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012 19 UE w sprawie zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych zużyte urządzenia elektryczne należy zbierać oddzielnie i przekazywać do recyklingu zgodnego z zasadami ochrony środowiska Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego sprzętu można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE De...

Page 31: ...20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 31 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 31 07 04 2021 17 40 57 07 04 2021 17 40 57 ...

Page 32: ...Bruxelles F 67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 CH 6340 Baar www brennenstuhl com www professionalline com 0533131 1421 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 32 20P121 Mobiler 360 Strahler ORUM 0533131 210407 indd 32 07 04 2021 17 40 57 07 04 2021 17 40 57 ...

Search results

Summary of Contents for 3281854019012

Reviews:

Related manuals for 3281854019012

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl 3281854019012, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3281854019012

Reviews:

Related manuals for 3281854019012

Brands by name

Popular brands