Braun MG5010 Manual Download

Page: 1 / 91

Type 5734

www.braun.com

5010

5050

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S1.indd 1

30.04.15 10:03

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 96 pages (incl. 8 pages cover),

2/2c = cyan + black

CSS APPROVED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 Page 1 of 96

Summary of Contents for MG5010

Page 1: ...5 0 5 0 MG5010 MG5050 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S1 indd 1 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S1 indd 1 30 04 15 10 03 30 04 15 10 03 Stapled booklet 105 x 148 mm 96 pages incl 8 pages cover 2 2c cyan black OVED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 ...

Page 2: ...00 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 14 592 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 777 SI 080 2822 TR 0 800 261 63 65 RO 021 224 30 35 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 2926 2300 Jebsen Consumer Service Centre ZA 0860 112 188 Sharecall charged at local rates www service braun com 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S2 indd 1 97335300_MG_5050 5010_CEEM...

Page 3: ... 8 7 9 4a 4 4b 2 1 2 1 1 2 a 6 MG5050 MG5010 MG5050 3 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S3 indd 1 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S3 indd 1 30 04 15 10 04 30 04 15 10 04 OVED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 ...

Page 4: ...4 2 1 90 90 180 2 1 b c d e 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S4 indd 1 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S4 indd 1 30 04 15 10 05 30 04 15 10 05 OVED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 ...

Page 5: ...5 1 2 f i h g 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S5 indd 1 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S5 indd 1 30 04 15 10 05 30 04 15 10 05 OVED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 ...

Page 6: ...rked 492 you can use it with any Braun power supply coded 492 XXXX Do not shave with a damaged foil or cord This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards invol...

Page 7: ... shaver is not used for a few months leave the shaver to charge continuously for 4 hours The charging light 5 shows that the appliance is being charged When the battery is fully charged the charging light turns off Intermittent blinking after a while indicates that the battery maintains its full capacity This can also happen short term when charging after the battery was completely discharged A fu...

Page 8: ...ovided with safety rips and a gliding strip for less irritation and easy gliding Press the blue stripes to push up the twistable trimmer 4 While stretching the skin guide the wide trimmer against the direction of hair growth The narrow trimmer 4b precisely defines lines and edges d being ideal for precise contouring To use the narrow trimmer push up the twistable trimmer and turn it 180 Frequent u...

Page 9: ... disassembled shaving parts to dry If you regularly clean the shaver under water then once a week apply a drop of light machine oil onto the trimmers 4a 4b and shaver foil h Alternatively you may clean the shaver using the brush provided i Switch off the shaver Remove the shaver foil Using the brush clean the cutter block and the inner area of the shaver head However do not clean the shaver foil w...

Page 10: ...e extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain servic...

Page 11: ...uel alimentation marquée 492 XXXX Ne vous rasez pas avec une grille ou un cordon endommagé Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou si elles manquent d expérience et de connaissances dans la mesure où elles sont sous surveillance ou qu elles ont été informées des règles de sécuri...

Page 12: ...première mise en charge ou si le rasoir n a pas été utilisé pen dant plusieurs mois laissez l appareil se charger de façon ininterrompue pendant 4 heures Le témoin lumineux de charge 5 s allume indiquant que le rasoir est en train de se charger Lorsque la batterie est complètement rechargée le témoin de charge s éteint Au bout d un certain moment le témoin de charge se rallume et clignote de temps...

Page 13: ...ouceur terminez avec la grille Pour conserver 100 de la performance de votre rasoir remplacez la grille et le bloc couteaux tous les 18 mois Style Utilisation de la tondeuse rotative La tondeuse large 4a permet d égaliser et de tailler les poils sur les zones les plus larges c Elle est idéale pour tailler les pattes les moustaches et les barbes courtes La tondeuse large est fournie avec un accesso...

Page 14: ...ppliquant la partie transparente du sabot contre la peau f Nettoyage Un nettoyage régulier assure de meilleures performances de rasage Après chaque utilisation rincez la tête de rasage à l eau c est un moyen rapide et efficace pour la garder propre Allumez le rasoir sans le cordon et rincez la tête du rasoir sous l eau chaude jusqu à retirer tous les résidus g Vous pouvez utiliser un savon liquide...

Page 15: ... la fin de sa durée de vie Remettez le à votre centre service agréé Braun ou déposez le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementa tions locales ou nationales en vigueur Sujet à toute modification sans préavis Voir les spécifications électriques mentionnées sur l adaptateur basse tension Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d a...

Page 16: ...ie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre Service Agréé Braun Veuillez vous référer à www service braun com ou appeler le 0 800 944 802 service consommateurs appel gratuit depuis un poste fixe pour connaître le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous Clause spéciale pour la France Outre la garantie contractuelle exposée...

Page 17: ...ylko specjalnego przewodu dołączonego do urządzenia Jeśli urządzenie jest oznakowane 492 można je używać z kablem oznaczonym symbolem 492 XXXX Nie należy używać urządzenia gdy folia lub przewód są uszkodzone Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8 a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadc...

Page 18: ...h niż 50 C Wyłączoną golarkę należy podłączyć do gniazdka sieciowego przy użyciu specjalnego kabla W przypadku pierwszego ładowania golarki lub nie używania jej przez kilka miesięcy należy podłączyć ją do ciągłego zasilania na 4 godziny Zapalony wskaźnik ładowania 5 informuje że golarka jest w trakcie ładowania Kiedy akumulatory są w pełni naładowane wskaźnik ładowania gaśnie Migający wskaźnik ład...

Page 19: ...należy wymieniać minimum co 18 miesięcy lub gdy części te zużyją się Modelowanie Użycie regulowanego trymera Szerokie ustawienie trymera 4a pozwala równomiernie przycinać i wykańczać golenie dużych partii ciała Jest idealne do wykańczania baków wąsów i krótkich bródek Szerokie ustawienie o bezpiecznym kształcie wyposażone jest również w pasek zapobiegający podrażnieniom i ułatwiający gładkie prowa...

Page 20: ...stu włosów Czyszczenie Regularne czyszczenie urządzenia zapewnia jeszcze lepsze efekty golenia Płukanie głowicy golącej pod bieżącą wodą po każdorazowym korzystaniu z urządzenia pozwala w łatwy i szybki sposób utrzymać ją w czystości Włącz urządzenie w trybie bezprzewodowym a następnie opłucz głowicę golącą pod ciepłą bieżącą wodą g Możesz użyć mydła w płynie które należy następnie dokładnie spłuk...

Page 21: ...h na terenie kraju Zastrzega si mo liwoÊç wprowadzania zmian Dane elektryczne mo na znale ç na tabliczce znamionowej specjalnego zestawu sieciowego Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operation SA z siedzibą w Route de St Georges 47 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Konsu mentowi Ujawnione w tym okresie wady...

Page 22: ... chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności o których mowa w p 7 9 Gwarancją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikłe na skutek używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek niewłaściwego lu...

Page 23: ...potřebič je označen 492 můžete jej použít s libovolným napájecím Braun napájení kódovaných 492 XXXX Přístroj nepoužívejte jestliže jsou planžeta nebo kabel poškozeny Děti starší 8 let a osoby se sníženou fyzickou pohyblivostí schopností vnímání či mentálním zdravím a osoby bez zku šeností nebo odpovídajícího povědomí mohou tento spotřebič používat pod dohledem nebo po obdržení pokynů k jeho bezpeč...

Page 24: ...icí strojek nabíjet nepřetržitě 4 hodiny Kontrolka nabíjení 5 ukazuje že se přístroj nabíjí Když je baterie plně nabitá kontrolka nabíjení zhasne Po chvíli začne kontrolka přerušovaně blikat což znamená že je baterie nabitá na svou plnou kapacitu Blikání se může objevit i krátkodobě pokud nabíjíte strojek poté co se baterie zcela vybila Plné nabití umožňuje až 30 minut holení bez síťového přívodu ...

Page 25: ...ý zastřihovač 4 se vysune Širokým zastřihovačem posunujte proti směru růstu vousů a přitom napínejte pokožku Úzký zastřihovač 4b přesně zastřihuje linie a okraje vousů d Je ideální pro přesné tvarování kontur Pokud chcete úzký zastřihovač použít vysuňte zastřihovač a otočte ho o 180 Časté používání otočného zastřihovače může snížit kapacitu baterie Zastřihování Použití zastřihovacích nástavců 1b a...

Page 26: ...ok Nechte rozebraný holicí strojek důkladně oschnout Pokud budete holicí strojek pravidelně umývat pod tekoucí vodou kápněte jednou týdně na zastřihovače 4a 4b a holicí planžetu h kapku jemného oleje na šicí stroje Alternativně můžete holicí strojek vyčistit pomocí přiloženého kartáčku i Holicí strojek vypněte Sejměte holicí planžetu Pomocí kartáčku vyčistěte břitový blok a vnitřní část holicí hla...

Page 27: ...bo výroby a to buď formou opravy nebo výměnou celého přístroje podle našeho vlastního uvážení Uvedená záruka je platná v každé zemi ve které tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné opotřebování například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihávače jakož i vady které mají zaned...

Page 28: ...m prúdom Používajte len špeciálny kábel dodávaný so zariadením V prípade že spotrebič je označený 492 môžete ho použiť s ľubovoľným napájacím Braun napájanie kódo vaných 492 XXXX Nepoužívajte strojček pokiaľ je poškodená planžeta alebo kábel Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou pohyblivosťou schopnosťou vnímania alebo mentálnym zdravím prípadne osoby bez skúseností alebo zodpoveda...

Page 29: ...hší čas teplotám vyšším ako 50 C Pomocou špeciálnej sieťovej šnúry pripojte vypnutý holiaci strojček do zásuvky elektrickej siete Ak holiaci strojček nabíjate po prvýkrát alebo ak ste ho niekoľko mesiacov nepoužívali nabíjajte ho nepretržite 4 hodiny Indikátor nabíjania 5 signalizuje že holiaci strojček sa nabíja Keď je batéria plne nabitá indikátor nabíjania sa vypne Prerušované blikanie po krátk...

Page 30: ...keď sú tieto diely opotrebované Tvarovanie Používanie otočného zastrihávača Široký zastrihávač 4a rovnomerne upravuje a zastriháva väčšie oblasti c Je ideálny na tvarovanie bokombrád fúzov a krátkych brád Široký zastrihávač sa vyznačuje systémom ochrany a hladkého sklzu pre menšie podráždenie pokožky a hladké kĺzanie zastrihávača po pokožke Otočný zastrihávač 4 vysuňte stlačením modrých prúžkov v ...

Page 31: ...použitia sieťového kábla a holiacu hlavu opláchnite pod horúcou tečúcou vodou g Môžete použiť aj tekuté mydlo bez abrazívnych látok Penu dôkladne opláchnite a strojček nechajte zapnutý ešte niekoľko sekúnd Potom strojček vypnite a zložte holiacu planžetu a holiaci blok Rozmontované diely nechajte uschnúť Ak holiaci strojček pravidelne čistíte pod tečúcou vodou raz do týždňa aplikujte na planžetu a...

Page 32: ...ho zakúpenia V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zapríčinené chybou materiálu alebo výroby a to buď formou opravy alebo výmenou celého prístroja podľa nášho vlastného uváženia Uvedená záruka je platná v každom štáte v ktorom tento prístroj dodáva spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov poškodenie zapríčinené nespráv nym po...

Page 33: ...álható jelzés 492 akkor tudja használni minden Braun tápegység kódolt 492 XXXX Ne használja a borotvát ha a szita vagy a kábel sérült A készüléket 8 éves vagy ennél idősebb gyermekek mozgás sérültek szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek kizárólag a biztonságukért felelős felügyelet mellett használják illetve ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan...

Page 34: ...agy amennyiben a borotvát több hónapja nem használta hagyja a készüléket 4 órán át folyamatosan töltődni A kigyulladt töltéskijelző fény 5 mutatja hogy a borotva feltöltés alatt áll A töltéskijelző fény időszakos felvillanása azt jelzi hogy a borotva még teljes kapacitással rendelkezik Az időszakos felvillanás akkor is jelentke zhet ha az akkumulátor teljes lemerülést követően kerül újratöltésre A...

Page 35: ...használata A széles trimmelő 4a egyenletes hosszúságúra vágja a szőrszálakat a nagyobb bőrfelületeken c Ideális a pajesz a bajusz és a csak helyenként rövid szakáll formázásához A széles formázót biztonsági megszakítóval valamint a bőrirritáció megakadályozása és a borotva a bőrön történő könnyed siklásának érdekében különleges felülettel láttuk el Az elforgatható nyíró kiemeléséhez nyomja meg a k...

Page 36: ...alatt öblítse le g A tisztításhoz használhat sima szemcséktől mentes szappant Öblítse le a habot majd pár másodpercig még működtesse a készüléket Ezután kapcsolja ki a borotvát emelje le a szitát és a nyíróegységet Hagyja a szétszedett alkatrészeket megszáradni Amennyiben a borotva tisztítását rendszeresen vízsugár alatt végzi hetente egyszer ajánlatos a nyírókat 4a 4b és a szitát kevés műszero la...

Page 37: ...ibát díjmentesen helyrehozunk belátásunk szerint vagy javítva vagy cserélve a készüléket Ez a garancia minden olyan országra kiterjed ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladója forgalmazásában kapható A garancia nem fedi a következőket nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkező károsodás kopás és elhasználódás pl a borotva szita és vágókazettája illetve a készülék értéke és m...

Page 38: ...obili sa svojim uređajem Koristite isključivo priključni kabel koji ste dobili sa svojim uređajem Ako uređaj ima oznaku 492 možete ga koristiti s bilo kojim Braunovim priključnim kabelom koji ima oznaku 492 XXXX Nikada nemojte koristiti uređaj ako su oštećeni mrežica ili kabel Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina te osobe sa smanjenim fizičkim osjetilnim i mentalnim sposobnostima k...

Page 39: ...jezino punjenje u potpunosti biti nemoguće Preporučena temperatura okoliša za brijanje je između 15 C i 35 C Ne izlažite aparat duže vrijeme temperaturama višima od 50 C Uključite aparat u utičnicu preko niskonaponskog priključnog kabela Pazite da aparat bude isključen Kod prvog punjenja ili ako uređaj niste koristili nekoliko mjeseci pustite aparat da se puni 4 sata bez prekida Dok god se uređaj ...

Page 40: ...nježan način mrežicom Za što kvalitetnije brijanje zamijenite mrežicu i blok noža svakih 18 mjeseci ili kada se istroše Stiliziranje Korištenje zakretnog trimera Široki trimer 4a ujednačeno podrezuje dlačice na širem području c Zato je idealan za oblikovanje zalisaka brkova i bradica Široki trimer ima sigurnosne utore i glatku plohu za manju iritaciju i lakše brijanje Aktivira se pritiskom na plav...

Page 41: ...aparat bez priključnog kabela i isperite glavu aparata vrućom tekućom vodom g Za čišćenje možete koristiti i tekući sapun koji ne sadrži nikakva jaka sredstva Isperite pjenu i pustite da aparat radi još nekoliko sekundi Potom isključite aparat i pritisnite mehanizam za otpuštanje Skinite mrežicu i izvucite blok noža pa ih ostavite da se osuše Čistite li redovito aparat tekućom vodom jednom tjedno ...

Page 42: ... jamstvo vrijedi za svaku zemlju u kojoj ovaj uređaj distribuira Braun ili njegov ovlašteni distributer Ovo jamstvo ne pokriva štetu nastalu zbog nepravilne upotrebe normalno trošenje materijala npr u slučaju trošenja mrežice na uređaju za brijanje kao i oštećenja koja imaju neosporan utjecaj na vrijednost ili rad uređaja Jamstvo prestaje vrijediti ako popravke vrše neovlaštene osobe te ako se ne ...

Page 43: ...444 Konikom d o o 31000 Osijek Jablanova 43 031494885 RTV servis vl Mijo Kalaica 34310 Pleternica A M Relković 6 034252000 Sorić elektronika 44000 Sisak A Stračevića 35 044549117 E E K A 51000 Rijeka Baštijanova 36 051228401 Čulig d o o 47000 Karlovac Banija 2 047415955 Tehno Jelčić vl Josip Jelčić 22000 Šibenik 8 DAL UDAR BRIGADE 71 022340229 ALTA d o o 23000 ZADAR Vukovarska 3c 023327666 Merc Du...

Page 44: ... samo poseben kabel ki je priložen napravi Če je aparat označen z 492 ga lahko uporabljate s katerim koli Braun napajalnikom kodiranim z 492 XXXX Brivnika ne uporabljajte če je kabel ali folija poškodovana Otroci starejši od 8 let ter osebe z zmanjšanimi telesnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom ali če s...

Page 45: ...nika nekaj mesecev ne uporabljate pustite brivnik da se neprekinjeno polni 4 ure Indikator polnjenja 5 označuje da poteka postopek polnjenja Ko je baterija v brivniku povsem napolnjena se indikator polnjenja izklopi Po določenem času indikator s presledki utripa kar označuje da baterija vzdržuje svojo polno kapaciteto Indikator lahko za kratek čas utripa tudi med polnjenjem če je bila baterija pov...

Page 46: ...vek je opremljen z varnostnim zaklopom in drsnim trakom kar zagotavlja gladko drsenje in manjše draženje kože Če želite uporabiti vrtljivi prirezovalnik pritisnite modro stikalo 4 Kožo rahlo napnite in široki nastavek pomikajte proti rasti dlak Z ozkim nastavkom 4b lahko oblikujete črte in robove d zato je idealen za natančne linije Če želite uporabljati ozki nastavek potisnite ven vrtljivi prirez...

Page 47: ...vnika posušijo Priporočamo redno čiščenje brivnika pod tekočo vodo enkrat tedensko pa na prirezovalnike 4a 4b in na mrežico brivnika kanite še kapljico lahkega strojnega olja h Druga možnost je da brivnik očistite s priloženo ščetko i Izklopite brivnik in odstranite mrežico S ščetko očistite blok rezil in notranjost glave brivnika Mrežice brivnika ne smete čistiti s ščetko ker jo lahko s tem poško...

Page 48: ...izdelek Za sprejem v reklamacijo se šteje dan ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis pri prodajalcu distributerju ali v trgovino kjer ste izdelek kupili Čas zagotavljanja servisa vzdrževanja nadomestnih delov in priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso mo...

Page 49: ...i za celotno napravo skupaj z računom in ali izpolnjenim garancijskim listom prav tako uveljavlja tudi pri prodajalcu ali pri proizvajalcu distributerju Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822 Distributer Orbico d o o Verovškova ul 72 1000 Ljubljana Proizvajalec Braun GmbH Frankfurter Str 145 61476 Kronberg Nemčija 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd ...

Page 50: ...rsa bu cihazı 492 XXXX kodlu Braun şarj cihazıyla kullanabilirsiniz Başlığı veya kablosu hasar görmüş tıraş makinesini kullanmayınız Bu aygıt 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından kullanılabilir Fiziksel duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı hakkında bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı durumunda oluşabilecek...

Page 51: ...inenizi prize takın lk kez şarj ederken veya tıraş makinesi birkaç aydır kulanılmadığında tıraş makinesini 4 saat süresince şarjda bırakın Şarj ışığı 5 cihazın şarj edilmekte olduğunu gösterir Pil tamamen şarj olduğunda şarj ışığı söner Bir süre sonra ışığın kesik kesik yanıp sönmesi pilin tam kapasitesine ulaştığı anlamına gelir Bu durum pil tamamen boşken şarj edildiğinde de kısa süreli olarak g...

Page 52: ... bıçaklar 4a büyük yüzeyleri c eşit şekilde keser ve düzeltir Favori bıyık ve bölgesel kısa sakallara şekil verme için idealdir Daha az tahriş ve kolay bir şekilde kaymayı sağlamak için güvenlik ve kayganlaştırıcı bantlar bulunmaktadır Döner şekillendirici bıçakları 4 aktif hale getirmek için mavi çizgilere basıp yukarıya doğru sürün Cildinizi gererken geniş şekillendirici bıçakları sakal uzama yö...

Page 53: ...şındırıcı maddeler bulundurmayan bir sabun da kullanılabilir Köpük temizlendikten sonra birkaç saniye daha suyun altında tutup çalıştırabilirsiniz Sonra makineyi kapatın tıraş makinesi eleğini ve kesici bölümü çıkarın Sonra bu parçaları kurumaya bırakın Tıraş makinenizi düzenli olarak suyla temizliyorsanız haftada bir elek h ve düzeltici bıçaklar 4a 4b üzerine bir damla ince makine yağı damlatmanı...

Page 54: ...Ltd Şti İçerenköy Mah Askent Sok No 3 A 34752 Ataşehir İstanbul tarafından ithal edilmiştir P G Tüketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenköy İstanbul 0800 261 63 65 Sabit hattan arayınız TÜKETİCİNİN HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dön...

Page 55: ...emize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz www braun com tr GARANTİ BELGESİ Bu bölüm müşteride kalacaktır GARANTİ ŞARTLARI 1 Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır 2 Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır 3 Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Ha...

Page 56: ...lanması durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir Ulusal resmi ve dini bayram günleri ile yılbaşı 1 Mayıs ve Pazar günleri dışında çalışma günleri iş günü olarak sayılmaktadır 7 Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır 8 Tüketici garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlık...

Page 57: ...a Kaşe ve İmza Fatura Tarihi ve Sayısı Teslim Yeri ve Tarihi İthalatçı Firma Procter Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi İçerenköy Mah Askent Sok No 3 A 34752 Ataşehir İstanbul Tel 0216 463 80 00 P G Tüketici Hizmetleri PK 61 34739 Erenköy İstanbul Ücretsiz Danışma Hattı 0800 261 6365 Sabit hattan arayınız Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezi...

Page 58: ...dificaţi nicio piesă a acestuia în caz contrar există riscul producerii unui şoc electric Utilizaţi numai setul de cablu special furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră Dacă aparatul este marcat 492 îl puteţi folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492 XXXX Nu vă bărbieriţi cu sita sau cablul deteriorat Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi ...

Page 59: ...hiar deloc la temperaturi extrem de scăzute sau extrem de ridicate Temperatura ambiantă pentru ras este între 15 C şi 35 C Nu expuneţi aparatul la temperaturi peste 50 C pentru perioade lungi de timp Cu ajutorul cablului special conectaţi aparatul de ras la o priză electrică având motorul oprit Când încărcaţi aparatul pentru prima dată sau când aparatul nu a fost folosit de câteva luni lăsaţi l la...

Page 60: ...în care nu v aţi bărbierit folosiţi dispozitivul de tuns trimmer lat 4a pentru a pre tăia firele lungi de păr Pentru un ras precis neted încheiaţi operaţiunea folosind sita pentru bărbierit Pentru a menţine performanţa bărbieritului la nivelul de 100 înlocuiţi sita de bărbierit şi blocul de tăiere la cel puţin 18 luni sau atunci când se uzează Styling Folosirea dispozitivului de tuns torsionabil D...

Page 61: ...le setări ale lungimii de sus în jos 1 2 mm 2 8 mm 4 4 mm 6 mm Împingeţi în sus dispozitivul de tuns trimmer torsionabil 4 Apăsaţi întrerupătorul on off şi manevraţi partea plată a pieptenului pe piele în sensul contrar creşterii părului f Curăţarea Curăţarea regulată asigură o mai bună eficienţă a bărbieritului Clătirea capului aparatului de ras sub jet de apă după fiecare bărbierit reprezintă o ...

Page 62: ...irea la bărbierit la fiecare aproximativ 6 luni Apoi reîncărcaţi aparatul de ras la capacitate maximă Conform Hotararii nr 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 63 dB A Avertisment referitor la mediu Acest produs conţine baterii ...

Page 63: ...conformităţii Prezenta garanţie nu acoperă defectele datorate utilizării necorespunzatoare uzurii normale de ex ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun Pentru a benefic...

Page 64: ...ов удар Използвайте само специалния кабел предоставен с Вашия уред Ако уредът е маркиран 492 можете да го използвате с всяко Braun захранване кодирано 492 XXXX Не се бръснете с повредена мрежичка или кабел Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от хора с ограничени физически сетивни или умствени възможности или без опит и познания ако са под наблюдение или са инструкт...

Page 65: ... С помощта на специалния захранващ комплект свържете самобръсначката към електрическия контакт при изключен мотор Когато зареждате уреда за пръв път или не сте го използвали продължително време го оставете да се зарежда в продължение на 4 часа Индикаторната лампичка 5 показва че устройството се зарежда Когато батерията е напълно заредена лампичката за индикиране на зареждане изгасва Прекъсващото м...

Page 66: ...ршете с бръснещото фолио 2 за близко и гладко бръснене За поддържане на 100 резултати сменяйте фолиото и режещия блок всеки 18 месеца или когато се износят Стилизиране Използване на въртящия се тример Широкият тример 4а реже равно и бръсне големи площи с Идеален е за оформяне на бакенбарди мустаци и къси частични бради Широкият тример има предпазни улеи и плъзгаща се лента за намаляване на раздраз...

Page 67: ... мм 4 4 мм 6 мм Бутнете нагоре въртящия се тример 4 Натиснете бутона за включване изключване и подстригвайте срещу посоката на косъма като насочвате плоската част на гребена върху кожата f Почистване Редовното почистване осигурява по добри резултати Изплакването на бръснещата глава с течаща вода след всяко бръснене е лесен и бърз начин да я държите чиста Включете устройството безкабелно и изплакне...

Page 68: ...презареждащите се батерии бръсначката трябва да бъде изтощавана до край от ползване приблизително всеки 6 месеца и тогава презареждана до край Грижа за околната среда Tози продукт съдържа акумулаторни батерии С цел опазване на природата когато приключите с употребата му моля не го изхвърляйте с общия битов отпадък а в специално пригодени за това контейнери или в най близкия обслужващ център на Bra...

Page 69: ...ключване в неподходящ източник на електрически ток счупване износване и незначителни дефекти които не пречат на нормалната работа на уреда Гаранцията не се признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не са използвани оригинални резервни части на Braun Гаранцията е валидна при правилно попълнени дата на покупката печат и подпис в гаранционната карта За всички рекламации възникнали ...

Page 70: ...любым шнуром сетевого адаптера Braun маркированном 492 ХХХХ Не используйте бритву с порванной сеткой или поврежденным шнуром Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или лицами не имеющими достаточного опыта и зна ний если они находятся под наблюдением или получили необходи мые инструкции по безопасн...

Page 71: ... Не подвергайте бритву воздействию температуры свыше 50 C в течение длительного времени С помощью электрошнура сетевого адаптера подсоедините бритву к электросети бритва должна быть выключена При первой зарядке аккумулятора или если бритва не использова лась в течение нескольких месяцев заряжать бритву следует не менее 4 часов Индикатор зарядки аккумулятора 5 показывает когда происходит зарядка да...

Page 72: ...ив роста волос Для предварительного бритья отросшей за несколько дней щетины используйте широкую сторону насадки триммера 4a Для более чистого и мягкого бритья заканчивайте бритье с помощью электробритвы Для обеспечения 100 ной эффективности бритья рекомендуется заменять одновременно сетку и режущий блок бритвы каждые 18 месяцев или по мере их износа Стайлинг Использование поворотного триммера Шир...

Page 73: ...ловку бритвы 2 и установите необходимую длину щетины Нажмите на регулятор длины щетины 7 и сдвиньте его вверх f возможные варианты длины 1 2 мм 2 8 мм 4 4 мм 6 мм Вытяните поворотный триммер 4 Включите бритву и начните бритье против направления роста волос прижимая плоскую часть насадки к поверхности кожи f Чистка бритвы Регулярная чистка прибора обеспечит более качественное бритье Головку бритвы ...

Page 74: ... димо примерно раз в 6 месяцев полностью разряжать аккумулятор путем эксплуатации бритвы Затем полностью зарядите аккумулятор Содержание может быть изменено без предварительного уведомления Электротехнические характеристики указаны на комплекте проводов Электрическая бритва Braun тип 5734 с сетевым блоком питания тип 5210 100 240 Вольт 50 60 Герц 7 Ватт Сделано в Китае для БРАУН ГмбХ Германия Brau...

Page 75: ...ода мы бесплатно устраним путем ремонта замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты вызванные недостаточным качеством материала или сборки В случае невозможности ремонта в гарантийный период изделие может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с законом О защите прав потребителей Гарантия обретает силу только если дата покупки подтверждается печатью и подписью ди...

Page 76: ...в и насекомых в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых внутри приборов для приборов работающих от батареек работа с неподходящими или истощенными батарейками любые повреждения вызванные истощенными или текущими батарейками советуем пользоваться только предохраненными от протекания батарейками для бритв смятая или порванная сетка Внимание Оригинальный Гарантийный Талон подлежит изъятию пр...

Page 77: ...на вико ристовувати з будь яким шнуром мережевого адаптера Braun що мар кований 492 ХХХХ Не використовуйте бритву з пошкодженою сіточкою або пошкодженим шнуром мережевого адаптера Даний прилад може використовуватися дітьми у віці від 8 років та особами з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими можливостями або особами що не мають достатнього досвіду і знань якщо вони перебувають під наглядо...

Page 78: ...Використовуючи мережевий адаптер живлення підключіть бритву до розетки електромережі коли прилад вимкнений При першій зарядці акумулятора або якщо бритва не використо вувалася протягом декількох місяців заряджати бритву слід не менше 4 годин Індикатор зарядки акумулятора 5 показує коли відбувається зарядка даного електроприладу Коли акумулятор буде повністю зарядженим індикатор зарядки вимкнеться ...

Page 79: ...бритви Для підтримки 100 ефективності гоління замінюйте сітку й ріжучу головку не рідше ніж через 18 місяців або при їхньому зношуванні Стайлінг Використання поворотного тримера Широка сторона тримеру 4a дозволяє рівномірно підрівнювати великі ділянки c Вона ідеально підходить для коригування баків вусів і щетини Широка сторона тримеру поставляється в комплекті із захис ними скребками і ковзаючою ...

Page 80: ...яму росту волосся притискаючи плоску частину насадки до поверхні шкіри f Чищення приладу Регулярне чищення приладу забезпечить більш якісне гоління Голівку бритви слід промивати після кожного використання під проточною водою Увімкніть бритву без проводу і промийте голівку теплою проточною водою g Можна використовувати рідке мило без абразивних речовин Змийте всю піну і дайте бритві попрацювати про...

Page 81: ...ти ªı Ó ÍÓ ÁËÌË Á ÓÏ Ì ÏË ıÓ ÏË Ô ÒÎﬂ Á Í Ì ÂÌÌﬂ терміну ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á ÚË ªı Ó сервісного ˆÂÌÚ Û Ó Ó ÔÓ ÌÓ Ó ˆÂÌÚ Û Á Ó Û Ó ÁÌ ıÓ ËÚ Òﬂ Û È Í ªÌ äÓÏÔ Ì ﬂ Á ÎË π Á ÒÓ Ó Ô Ó ÌÓÒËÚË ÁÏ ÌË комплектацію Ô ËÒÚ Ó ÂÁ ÒÔÂˆ Î ÌÓ Ó Ó ÓÎÓ ÂÌÌﬂ ÖÎÂÍÚ Ë Ì ı ÍÚÂ ËÒÚËÍË Ì ÛÍÓ Ì Ì ÒÚËÌ ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÒÔÂˆ Î ÌÓ Ó ÌÛ ÊË ÎÂÌÌﬂ äÓÎË Ô ËÒÚ È ÒÚ ÌÂ ÌÂÔ Ë ÚÌËÏ Îﬂ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Û Î ÒÍ ÌÂÒ Ú ÈÓ Ó Ó ÒÔÂˆ Î ÌÓ Ô ËÁÌ ÂÌË...

Page 82: ...лектронному обладнані Гарантійні зобов язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту заміни деталей або заміни всього виробу будь які заводські дефекти викликані недостатньо...

Page 83: ...оригінальній інструкції з експлуатації разом з гарантійним талоном у будь який сервісний центр який офіційно вповноважений представником компанії виробника Всі інші вимоги разом з вимогами відшкодування збитків не дійсні якщо наша відповідальність не встановлена законним чином Випадки на які не розповсюджується гарантія дефекти викликані форс мажорними обставинами використання з професійною метою ...

Page 84: ...бслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні Телефон гарячої лінії 0 800 505 000 Дзвінки по Україні зі стаціонарних телефонних номерів є безкоштовними Дзвінки з мобільних телефонів оплачуються згідно тарифів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun co...

Page 85: ...85 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 85 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 85 15 05 15 10 10 15 05 15 10 10 VED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 P ...

Page 86: ...86 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 86 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 86 15 05 15 10 10 15 05 15 10 10 VED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 P ...

Page 87: ...87 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 87 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 87 15 05 15 10 10 15 05 15 10 10 VED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 P ...

Page 88: ...88 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 88 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 88 15 05 15 10 10 15 05 15 10 10 VED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 P ...

Page 89: ...89 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 89 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 89 15 05 15 10 10 15 05 15 10 10 VED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 P ...

Page 90: ...90 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 90 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 90 15 05 15 10 10 15 05 15 10 10 VED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 P ...

Page 91: ...91 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 91 97335300_MG_5050 5010_CEEMEA_S6 96 indd 91 15 05 15 10 10 15 05 15 10 10 VED Effective Date 25May2015 GMT Printed 01Oct2015 P ...

Search results

Summary of Contents for MG5010

Reviews:

Related manuals for MG5010

Brands by name

Popular brands

Braun MG5010, Manual

Search results

Summary of Contents for MG5010

Reviews:

Related manuals for MG5010

Brands by name

Popular brands