Braun bodycruZer B 35 Manual Download

Page: 1 / 70

Type 5785

www.braun.com/register

body

cruZer

wet & dry

loc

trim

shave

Gil

let

B 55
B 35

with

Shaving Technology

99290507_BodycruZer_S1.indd 1

18.08.2009 10:11:05 Uhr

Summary of Contents for bodycruZer B 35

Page 1: ...Type 5785 www braun com register bodycruZer wet dry lock lock t r i m t r i m s h a v e s h a v e Gillette B 55 B 35 with Shaving Technology TM ...

Page 2: ... CH 08 44 88 40 10 GB 0800 783 70 10 IRL 1 800 509 448 F 0 800 944 802 B 0 800 14 592 E 901 11 61 84 P 808 20 00 33 I 02 6 67 86 23 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 N 22 63 00 93 S 020 21 33 21 FIN 020 377 877 TR 0 800 261 63 65 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany 99290507 VIII 09 D GB F E P I NL DK N S FIN TR G...

Page 3: ...4 lock lock t r im t r im s h a v e s h a v e 1b 1a 3 5 1c 6 7 2 4 9 Gillette lock lock trim trim sh ave shave Gillette 8 ...

Page 4: ...ve G ill et te trim click l o c k trim shave shave G il le tt e l o ck shave G ill et te trim shave shave t r im t r im s h a v G il le tt e f l o c k G i l G l e t t t e t t l e t t e e t e t G i l l e t t e t r im t r im s h a v e G il le tt e t r im t r im s h a v e G il le tt e ...

Page 5: ...tes Ladeteil darf nicht mehr benutzt werden Bringen Sie das Ladeteil in diesem Fall zum Braun Kundendienst Prüfen Sie ob die Spannungsangabe auf dem Ladeteil mit der örtlichen Netzspannung überein stimmt Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähig keiten dürfen dieses Gerät nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per...

Page 6: ...men und Stylen benutzen Sie nur den Langhaarschneider 2 Abb a Schalten Sie den bodycruZer mit dem Ein Ausschalter 6 ein Straffen Sie die Haut und führen Sie den bodycruZer vorsichtig gegen die Haarwuchsrichtung Für diese Funktion kann Gillette Rasierschaum oder gel verwendet werden Benutzung der Trimming Aufsätze 1a 1c Für ein optimales Trimmergebnis benutzen Sie alle Trimming Aufsätze nur bei tro...

Page 7: ...eren Haare auf und kürzt sie Dann folgt das Rasiersystem 3 und sorgt für eine gründliche Rasur Für optimale Ergebnisse stellen Sie sicher dass Langhaarschneider und Rasiersystem Kontakt zur Haut haben Für diese Funktion empfehlen wir Gillette Rasier schaum oder gel zu benutzen Bei der Anwendung in sensiblen Zonen empfeh len wir mit dem Sensitive Aufsatz 1a vorzutrim men und dann mit dem Rasiersyst...

Page 8: ...werden Wenn Sie Rasierschaum oder gel verwendet haben spülen Sie den bodycruZer unter heißem fließendem Wasser wie abgebildet Abb f Das Wasser gut abschütteln und den bodycruZer trocknen lassen Wenn Sie den bodycruZer regelmäßig mit Wasser reinigen sollten Sie wöchentlich einen Tropfen Leichtmaschinenöl auf dem Langhaarschneider verteilen Rasiersystem Wechsel Wechseln Sie das Rasiersystem 3 sobald...

Page 9: ...lb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch normaler Verschleiß z B Rasie...

Page 10: ...t should no longer be used Before plugging the charger into an electrical outlet check whether the voltage printed on the charger corresponds to your local mains voltage supply This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities unless they are given supervision by a person responsible for their safety In general we recommend that you keep the...

Page 11: ... shower Trimming Trimming on the skin contour trimming For trimming precise lines and contours just use the trimmer 2 picture a Press the on off switch 6 to turn on the bodycruZer Stretching your skin carefully move the trimmer against the direction of hair growth For this function you can use Gillette shaving foam or gel Using the trimming combs 1a 1c For best results use the trimming combs on dr...

Page 12: ...ture d Press the on off switch 6 to turn on the bodycruZer The trimmer first raises all long hairs and cuts them off The shaving system 3 follows to smooth away any stubble For best results always make sure that both the trimmer and the shaving system are in contact with the skin When using this function we recommend using Gillette shaving foam or gel For sensitive areas we recommend starting with...

Page 13: ...machine oil onto the trimmer on a weekly basis Replacing the shaving system The shaving system 3 has to be replaced when the green stripe becomes discoloured Use Gillette Fusion cartridges only Extend the slider press the release button 4 to eject the used shaving system Insert the appliance into the refill organizer to collect a new one picture g In case the bodycruZer has dropped onto the shavin...

Page 14: ...e this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear and tear e g shaving system as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within t...

Page 15: ...ans un centre service agréé Braun pour qu il soit remplacé Un appareil endom magé ou qui ne fonctionne plus ne doit pas être utilisé Avant de brancher le chargeur dans une prise électrique vérifier sur la plaque signalétique du chargeur que le voltage du réseau électrique local correspond Cet appareil n est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales et physiques réduites à...

Page 16: ...u la tondeuse Le bodycruZer n est pas conçu pour enlever les poils sur le visage ni sur le cuir chevelu Cette appareil peut être utilisé dans le bain ou sous la douche Utilisation Taille des contours et rasage des poils Pour délimiter des lignes précises et des con tours utiliser la tondeuse 2 image a Appuyer sur l interrupteur 6 pour mettre le bodycruZer en marche En étirant la peau utiliser la t...

Page 17: ...ns les zones à longs poils à l aide de la tondeuse 2 et du système de rasage 3 Le Combishave est pratique pour les surfaces larges telles que la poitrine et le dos Appuyer sur le bouton de verrouillage lock et pousser le curseur en position trim shave image d Appuyer sur l interrupteur 6 pour mettre le bodycruZer en marche La tondeuse soulève d abord tous les poils longs pour ensuite les couper Le...

Page 18: ...la tondeuse à l extérieur voir l image 9 Nettoyage et entretien Après chaque utilisation nettoyer le bodycruZer Retirer le peigne et le brosser Il est également possible d utiliser la brosse pour nettoyer la tondeuse quand elle a été utilisée à sec Lorsque le bodycruZer est utilisé avec de la mousse ou du gel à raser le rincer sous l eau chaude tel qu illustré à l image f Bien le secouer pour l ég...

Page 19: ...ppareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate l usure normale par exemple chargeur ainsi que les défau ts d usures qui ont un effet négligeable sur la valeur ou l utilisation de l appareil Cette garantie devient ca...

Page 20: ...rvicio técnico de Braun para su sustitución No debe utilizarse un aparato deteriorado o que no funcione Antes de enchufar el cargador a una toma de corriente eléctrica compruebe si el voltaje impreso en el cargador se corresponde con su red de suministro local No deberían utilizar este aparato niños ni personas con reducidas capacidades físicas o mentales a menos que estén supervisados por una per...

Page 21: ...cruZer no está diseñada para eliminar el vello facial o cabello Este aparato es apto para su uso en baño o ducha Recortado trim Recortado sobre la piel perfilado Para recortar líneas precisas y contornos simplemente utilice la recortadora 2 dibujo a Presione el interruptor de encendido apagado 6 para encender la bodycruZer Estirando la piel mueva cuidadosamente la recortadora en sentido contrario ...

Page 22: ...itar en uno para un afeitado apurado de zonas con pelo largo con la recortadora 2 y el sistema de afeitado 3 El combishave recortar y afeitar es adecuado para zonas grandes como pecho y espalda Presione el botón lock y mueva la parte deslizante hasta ajustarla en trim shave dibujo d Presione el interruptor de encendido apagado 6 para encender la bodycruZer Primero la recor tadora levanta todo el p...

Page 23: ...bodycruZer tras casa uso Retire el peine recortador y cepíllelo dibujo f También puede utilizar el cepillo para limpiar la recortadora si se ha utilizado sólo para aplicacio nes en seco Si ha utilizado la bodycruZer con espuma o gel de afeitado aclárela con agua corriente caliente tal y como se muestra en el dibujo f Sacúdala bien para eliminar el exceso de agua y deje que se seque Aplique semanal...

Page 24: ...ía subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio La garantía no ampara averías por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexión a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal p ej sistema de afeitado por el uso que c...

Page 25: ...istencia Técnica de Braun más cercano Solo para España Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901116184 ...

Page 26: ...um Centro de Serviço Braun para a sua substituição Nunca deve utilizar um aparelho deteriorado ou que não funcione Antes de ligar o carregador a uma tomada de corrente eléctrica verifique se a tensão impressa no carregador corresponde à tensão da rede local Não permita que o aparelho seja manipulado por crianças nem por pessoas com deficiências físicas ou mentais a menos que sejam super visionados...

Page 27: ...ial ou o cabelo do couro cabeludo Este aparelho está apto para ser utilizado no banho ou no duche Aparar trim Aparar sobre a pele perfilar Para aparar linhas precisas e contornos utilize simplesmente a aparadora 2 desenho a Pressione o interruptor de ligar desligar 6 para ligar a bodycruZer Esticando a pele mova cuidadosamente a aparadora no sentido contrá rio ao do crescimento do pelo Para esta f...

Page 28: ...ear é adequado para zonas grandes como peito e costas Pressione o botão lock e mova a parte deslizante até a ajustar em trim shave desenho d Pressione o interruptor de ligar desligar 6 para ligar a bodycruZer Primeiro a aparadora levanta todo o pelo longo e corta o O sistema de bar bear 3 elimina qualquer resto Para obter melhores resultados verifique sempre que tanto a aparadora como o sistema de...

Page 29: ...uZer com espuma ou gel de barbear passe a por água quente tal como é mostrado no desenho f Sacuda a bem para eliminar o excesso de água e deixe secar Aplique semanalmente uma gota de óleo de máquina leve na aparadora Substituir o sistema de barbear A lâmina de barbear 3 tem de ser substituída quando a banda verde perde a cor Utilizar apenas recargas Gillette Fusion Abra a parte deslizante pression...

Page 30: ...tilização e desgaste ex sistema de barbear por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra corr...

Page 31: ...l caricatore a un Centro di Assistenza autorizzato Braun per la sua sostituzione Un caricatore danneggiato o non funzionante non deve essere più utlizzato Prima di inserire il caricatore nella presa elettrica controllare che il voltaggio stampato sul carica tore corrisponda a quello della vostra presa elettrica Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone con handicap fisici ...

Page 32: ... mentre vi radete o regolate la lunghezza dei peli del vostro corpo bodycruZer non deve essere utilizzato per radere la barba o tagliare i capelli Questo apparecchio può essere utilizzato nella vasca o sotto la doccia Regolazione dei peli trim Regolazione dei peli sulla pelle definizione dei profili Per regolare i peli definendo linee e profili precisi utilizzare il solo regolatore 2 figura a Prem...

Page 33: ...ssare gentilmente bodycruZer nella direzione contraria alla crescita dei peli con le puntine del pettine orientate verso il davanti figura c Regolazione dei peli e Rasatura combinate trim shave Regolazione dei peli e rasatura in una sola passata per una rasatura a fondo delle aree con peli lunghi utilizzando il regolatore 2 e la lametta 3 La regolazione dei peli e la rasatura combinate sono consig...

Page 34: ...come appendino inserire bodycruZer con il regolatore all esterno vedere figura 9 Pulizia e conservazione Pulire bodycruZer dopo ogni utilizzo Rimuovere il pettine radente e ripulirlo dai peli residui figura f Potete utilizzare lo spazzolino per pulire il regolatore se è stato utilizzato a secco Se bodycruZer è stato utilizzato con gel o schiuma da barba lavarlo sotto l acqua corrente calda come mo...

Page 35: ...tuita mente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre i danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura ad esempio lametta conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell appa...

Page 36: ...lader dan niet meer en breng het naar een Braun Service Centrum Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stop contact met wisselstroom en zorg ervoor dat het voltage van de netstroom overeenstemt met het voltage zoals aangegeven op het apparaat Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde psychi sche of mentale capaciteiten tenzij zij het appa raat gebruiken...

Page 37: ...ruZer is niet bedoeld voor het verwijderen van gezicht of hoofdhaar Dit apparaat kunt u in bad of onder de douche gebruiken Trimmen trim Trimmen contour trimmen Voor het maken van precieze lijnen en contouren gebruikt u de trimmer 2 plaatje a Druk op de aan uit schakelaar 6 om de bodycruZer aan te zetten Trek de huid strak en scheer tegen de haargroei richting in Hierbij kunt u Gillette scheergel ...

Page 38: ...oals borst en rug Druk op de lock knop om de schuif zoveel mogelijk uit te schuiven en deze op trim shave te zetten plaatje d Druk op de aan uit schakelaar 6 om de bodycruZer aan te zetten De trimmer zet eerst alle lange haren omhoog waarna ze worden afgeschoren Het scheermesje 3 volgt hierop om iedere stoppel weg te halen Voor het beste resultaat wees ervan verzekerd dat de trimmer en het scheers...

Page 39: ...e schoon verwijder de trimkam en borstel deze uit U kunt het borsteltje ook gebruiken om de trimmer schoon te maken indien u deze alleen tijdens het droog scheren heeft gebruikt Wanneer u de bodycruZer met scheergel of schuim heeft gebruikt reinig deze onder heet stromend water zoals in het plaatje f Schud goed zodat al het water wordt verwijderd en laat het apparaat drogen Indien u het apparaat r...

Page 40: ...fouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadiging ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage bijv aan scheermesje en gebreken die de werking of waarde van het ap...

Page 41: ...ren til et Braun Service Center for at få den udskiftet En beskadiget eller ikke funktionsdygtig enhed må ikke længere anvendes Før opladeren sættes i en stikkontakt skal du kontrollere om strømspændingen som er trykt på opladeren svarer til den lokale strøm spænding Apparatet er ikke beregnet til at børn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner kan bruge det medmindre de overvåges ...

Page 42: ...net til at fjerne hår i ansigtet eller på hovedet Dette apparat kan anvendes i badet eller brusebadet Trimning trim Trimning på huden trimning af konturer Anvend blot trimmeren 2 billede a til at få præcise linjer og konturer Tryk på start stop knappen 6 for at tænde for bodycruZer Stræk huden ud og bevæg trimmeren forsigtigt imod hårets vokseretning Til denne funktion kan du bruge Gillette barber...

Page 43: ...dstil lingen trim shave billede d Tryk på start stop knappen 6 for at tænde for bodycruZer Trimmeren løfter først de lange hår og skærer dem af Derefter følger barber systemet for at fjerne eventuelle stubbe Sørg altid for at både trimmer og barbersystem er i kontakt med huden for at opnå det bedste resultat Når du bruger denne funktion anbefaler vi at benytte Gillette barberskum eller gel Til føl...

Page 44: ...nd som vist på billede f Ryst den godt for at fjerne overskydende vand og lad den tørre Dryp en dråbe let maskinolie på trimmeren en gang om ugen Udskiftning af barbersystemet Barberingssystemet 3 skal skiftes når den grønne stribe falmer Brug kun Gillette Fusion blade Lad glideren glide ud og tryk på udløserknappen 4 for at skyde det brugte barbersystem ud Isæt apparatet i refillholderen for at i...

Page 45: ...af apparatet Denne garanti gælder i alle lande hvor Braun er repræsenteret Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening normalt slid f eks barbersystem samt fejl som har ringe effekt på apparatets værdi eller funktionsdygtighed Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inde...

Page 46: ...icesenter og få den byttet En skadet eller ødelagt enhet må ikke brukes Før laderen koples til et strømuttak må du kontrollere at nettspenningen stemmer med spenningsangivelsen som er trykt på laderen Dette produktet bør ikke brukes av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental funksjon med mindre de har tilsyn av noen som tar ansvar for sikkerheten deres Vi anbefaler generelt at apparate...

Page 47: ...me nøyaktige linjer og konturer Trykk på på av knappen 6 for å slå på bodycruZer Stram huden og beveg trimmeren mot hårets vekstretning For denne funksjonen kan du benytte Gillette barberskum eller gel Bruk av trimmerkammene 1a 1c For best resultat bør trimmerkammene kun brukes i tørt hår Benytt ikke barberskum eller gel for dette bruksområdet Fjern hår som samler seg opp foran på kammen Trimming ...

Page 48: ...å du sikre at både og trimmeren og barberingssystemet er i kontakt med huden Ved bruk av denne funksjonen anbefaler vi at du benytter Gillette barberskum eller gel For sensitive områder anbefaler vi at du starter med sensitiv tilbehøret 1a og avslutter med barberingssystemet 3 Barbering shave For en tett barbering med barberingssystemet 3 på områder med hårstubber Trykk på lock knappen og skyv gli...

Page 49: ...et 3 bør byttes ut når den grønne stripen blekner Bruk kun Gillette Fusion blad Skyv glidebryteren og trykk på utløserknapen 4 for å løsne det brukte barberingssystemet Sett inn enheten i refillesken for å hente et nytt bilde g Hvis bodycruZer har falt oppå barberingssystemet bør barberingssystemet av sikkerhetsmessige årsaker skiftes ut Miljøhensyn Dette produktet inneholder oppladbare batterier ...

Page 50: ...k normal slitasje f eks barberingssystem eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte sitat slutt Garantien bortfaller dersom reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Service...

Page 51: ... på ett av Brauns servicecenter för utbyte En skadad eller defekt produkt bör inte längre användas Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som anges på apparatens undersida innan den ansluts till ett eluttag Apparaten är ej avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga om användningen inte övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet V...

Page 52: ...ör trimning av exakta linjer och konturer Tryck in på av kontakten 6 för att slå på bodycruZer Sträck huden och för trimmern noggrant mot hårstrånas växtriktning Du kan använda Gillette rakskum eller rakgel med den här funktionen Använd trimningskammarna 1a 1c Använd endast trimningskammarna på torrt hår för bästa resultat Använd inte rakskum eller rakgel med den här funktionen Avlägsna hårstråna ...

Page 53: ...r sedan efter och tar hand om eventuell stubb Se till att både trimmern och raksystemet är i kontakt med huden för att få bästa resultat Vi rekommenderar att du använder Gillette rakskum eller rakgel med den här funktionen Vi rekommenderar att man börjar med sensitive tillbehöret 1a för känsliga områden och avslutar med raksystemet 3 Raka shave Avsluta sedan med raksystemet 3 för en nära rakning a...

Page 54: ...et Raksystemet 3 bör bytas ut när den gröna randen bleknar Använd endast Gillette Fusion blad Utvidga reglaget tryck på frisläppningsknappen 4 för att lyfta av det använda raksystemet För in apparaten i refillfacket för att hämta en ny kassett bild g Om bodycruZern har tappats på raksystemet bör raksystemet bytas ut av säkerhetsskäl Skydda miljön Denna produkt innehåller laddningsbara batterier Av...

Page 55: ...eras av Braun eller deras auktoriserade återförsäljare Denna garanti gäller inte skada på grund av felaktig användning normalt slitage t ex raksystem eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används För att erhålla service under garantitiden skall den kompl...

Page 56: ...aun huoltoliikkeeseen vaihtoa varten Vahingoittunutta tai toimintakyvytöntä laitetta ei saa käyttää Tarkista ennen laitteen kytkemistä pistorasiaan että latauslaitteeseen merkitty jännite vastaa paikallisen verkkovirran jännitettä Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten eikä fyysisesti tai henkisesti rajoittuneiden henkilöiden käyttöön ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo laittee...

Page 57: ...tetta ei ole tarkoitettu kasvojen tai päänahan karvoituksen poistoon Tätä laitetta voi käyttää kylvyssä ja suihkussa Trimmaus trim Trimmaus rajaus Käytä trimmeriä 2 tarkkojen linjojen ja rajausten muotoiluun kuva a Käynnistä bodycruZer painamalla virtakytkintä 6 Venytä ihoa ja liikuta varovasti trimmeriä karvojen kasvusuuntaa vastaan Tässä toiminnossa voit käyttää Gillette partavaahtoa tai geeliä ...

Page 58: ...a ajo sopii suurille ihoalueille kuten rintaan ja selkään Paina lukitus painiketta lock ja siirrä liukusäädin trim shave asetukseen kuva d Käynnistä bodycruZer painamalla virtakytkintä 6 Trimmeri kohottaa ensin kaikki pitkät ihokarvat ja leikkaa ne pois Sen jälkeen karvanpoistojärjestelmä 3 poistaa sängen Parhaan lopputuloksen saat kun sekä trimmeri että karvanpoistojärjestelmä koskettavat tasaise...

Page 59: ...n kanssa huuhtele se kuuman juoksevan veden alla kuvan f osoittamalla tavalla Ravistele liika vesi pois ja jätä laite kuivumaan Voitele trimmeri viikoittain pisaralla ohutta koneöljyä Karvanpoistojärjestelmän vaihtaminen Ajojärjestelmä 3 täytyy vaihtaa kun vihreä nauha haalistuu Käytä vain Gillette Fusion vaihtoteriä Vedä liukusäädintä paina vapautuspainiketta 4 ja poista käytetty karvanpoistojärj...

Page 60: ...laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä edellytyksellä että laitetta myydään ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eivät kuulu viat jotka johtuvat virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta esim karvanpoistojärjestelmä Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassao...

Page 61: ...müş ya da çalışmayan sistem daha fazla kullanılma malıdır Şarj aletini prize takmadan once şarj aletinin üzerindeki voltajın sizin voltajınızla uyumlu olup olmadığını control ediniz Bu cihaz güvenliği sağlayacak bir kişi gözeti minde olmadan çocuklar tarafından yada fiziksel ve ruhsal özürlü olan insanların kullanımına uygun değildir Genel olarak cihazınızı çocuklar dan uzak tutmanızı onarırız Tan...

Page 62: ... kapama düğmesine 6 basınız Cildinizi gererek dikkatli bir şekilde tüy düzeltici tüylerin çıkış yönünün tersine doğru hareket ettiriniz Bu özellik için Gillette tıraş köpüğü ya da jeli kullanabilirsiniz Tüy düzeltme taraklarını kullanma 1a 1c En iyi sonucu almak için tüy düzeltici taraklarını sadece kuru olarak kullanınız Bu işlem için tıraş köpüğü veya jeli kullanmayınız Taraklarda tüy biriktiği ...

Page 63: ... tüylerin hepsini pürüzsüz bir şekilde tıraş edecektir En iyi sonuç için hem düzelticinin hem de tıraş sisteminin ciltle kontakt halinde olmasına dikkat ediniz Bu yöntemi kullanırken Gillette tıraş köpüğü ve jeli kullanmanızı öneririz Hassas bölgeler için hassas ataçmanla 1a ile başlamanızı sonra tıraş sistemi ile tamamlama nızı öneririz 3 Tıraş shave Yakın bir tıraş için kısa tüylerin tıraş siste...

Page 64: ...sadece Gillette Fusion kartuşlar kullanınız Tıraş sistemini ayırmak için kaydırıcıyı uzatınız bırakma tuşuna basınız 4 Ve yeni sistemi takınız resim g Güvenlik açısından eğer bodycruZer tıraş sistemi üzerine düşerse tıraş sistemini değiştiriniz Bildirim yapılmadan deπiµtirilebilir Cihaz üzerinde yaz l olan elektrik özelliklerine bak n z EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanlıkça tespit ve ilan edilen ...

Page 65: ...ται από άλλα άτομα Σε περίπτωση ζημιάς του καλωδίου τροφοδο σίας η αντικατάσταση της βάσης φόρτισης θα πρέπει να διενεργείται από το εξουσιοδοτημένο Service της Braun Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία βεβαιω θείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού σας ρεύματος είναι ίδια με την τάση που αναγράφεται στην βάση φόρτισης Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες εκτός εάν υπ...

Page 66: ...τώνετε το δέρμα σας όταν ξυρίζετε ή ψαλιδίζετε τις τρίχες Η ξυριστική μηχανή bodycruZer δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για το πρόσωπο και το κεφάλι Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση στο μπάνιο ή στο ντούζ Ψαλίδισμα trim Ψαλίδισμα διαμόρφωση τριχών Για να δώσετε σχήμα και περίγραμμα χρησιμο ποιήστε τον κόπτη 2 εικόνα a Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας ανοίγμ κλεισίμ 6 για να θέσετε σε λειτουργ...

Page 67: ...ν να κόβετε τις τρίχες σε 2 διαφορετικά μήκη μεσαίες 3 χιλ ή μακριές 8 χιλ Ξεκινήστε με το εξάρτημα κοπής για μακριές τρίχες 1c για εξάσκηση Οδηγήστε απαλά την bodycruZer αντίθετα προς την φορά που φυτρώνουν οι τρίχες με τη μύτη του χτενιού προς τα εμπρός εικόνα c Συνδυαστικό Ξύρισμα trim shave Ψαλίδισμα και ξύρισμα μαζί για βαθύ ξύρισμα στις περιοχές με μεγάλες τρίχες με το εξάρ τημα κοπής 2 και ...

Page 68: ... δέρμα Όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα ξυρίσματος συστήνεται η χρήση Gillette αφρού ξυρίσματος ή gel Κάλυμμα προστασίας στήριγμα για το ντούζ Η bodycruZer έχει ένα προστατευτικό κάλυμμα που μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σαν στήριγμα για τη συσκευή όταν χρησιμοποιείται στο ντούζ Όταν χρησιμοποιείται σαν κάλυμμα προστασίας τοποθετήστε μέσα την bodycruZer με το εξάρτημα κοπής Όταν χρησιμοποιείται σα...

Page 69: ... ανταλλακτικών ώστε να πάρει ένα νέο σύστημα ξυρίσματος εικόνα g Σε περίπτωση που η bodycruZer έχει αποβάλλει το σύστημα ξυρίσματος αντικαταστήστε το για λόγους ασφάλειας ËÌÂ ˆÛË ÁÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ Ù Ë Û ÛÎÂ ÂÚÈ ÂÈ Â Ó ÊÔÚ ÙÈ ﬁÌÂÓÂ Ì Ù Ú Â È ÙËÓ ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÂÚÈ ÏÏÔÓÙÔ ÌËÓ ÂÙ ÍÂÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÙ ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ﬁÙ Ó ÊÙ ÛÂÈ ÙÔ Ù ÏÔ ÙË Ú ÛÈÌË ˆ ÙË È ıÂÛ ÙË Ì ÔÚÂ Ó Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈËıÂ ÛÂ Ó ﬁ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ Ô...

Page 70: ... ﬁÓÙ Braun Ù Ë ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï ÙÂÈ ËÌÈ Ô Ó ÔõÂ ÏÂÙ È ÛÂ Ï Óı ÛÌ ÓË Ú ÛË ÛÂ õıÔÚ ﬁ õ ÛÈÔÏÔÁÈÎ Ú ÛË Σύστημα ξυρίσματος ﬁ ˆ Î È ËÌÈ Ô Ô Ó ÌÂÏËÙ Â Ú ÛË ÛÙËÓ Í ÛÙË Ú ÛË ÙË Û ÛÎÂ ÂÁÁ ËÛË Î ÚÒÓÂÙ È Ó Ô Ó Á ÓÂÈ Â ÈÛÎÂ ﬁ ÌË ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó ÙÔÌ ÂÓ Ô Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÂ ÁÓ ÛÈ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎ Braun È Ó Â ÈÙ ÂÙÂ Û ÚßÈ Ì Û ÛÙËÓ ÂÚ Ô Ô ÙË ÂÁÁ ËÛË Ú ÒÛÙÂ ÛÙÂ ÏÙÂ ÙËÓ Û ÛÎÂ ÌÂ ÙËÓ ﬁ ÂÈÍË ÁÔÚ ÛÂ Ó ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ Ù ÛÙËÌ ÚßÈ ÙË B...

Search results

Summary of Contents for bodycruZer B 35

Reviews:

Related manuals for bodycruZer B 35

Brands by name

Popular brands

Braun bodycruZer B 35, Manual

Search results

Summary of Contents for bodycruZer B 35

Reviews:

Related manuals for bodycruZer B 35

Brands by name

Popular brands