Bosch TES503F1DE Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 90

Summary of Contents for TES503F1DE

Page 1: ......

Page 2: ... siehe Seite 7 Included in delivery see page 27 Contenu de l emballage voir page 46 Contenuto della confezione ved pagina 65 de Deutsch 6 en English 26 fr Français 45 it Italiano 64 TES503F1DE TES503F1DE TES503M1DE ...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...aum temperatur verwenden Personen auch Kinder mit verminderten körperlichen Sinneswahrnehmungs oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen das Gerät nicht be dienen lassen außer sie werden beaufsich tigt oder hatten eine Einweisung bezüglich des Gebrauchs des Gerätes durch eine Per son die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder vom Gerät fernhalten Kinder beauf sicht...

Page 7: ...ch für Pulverlöffel 20 Stromanschlusskabel mit Staufach Nur TES503M1DE 21 Milchbehälter Nur TES503F1DE 22 Milchbehälter isoliert 23 Wasserilter Im Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen Reparaturen am Gerät wie z B eine be schädigte Zuleitung auswechseln dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden um Gefährdungen zu vermeiden Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen Nicht in da...

Page 8: ... Service programm gestartet Durch erneutes Drücken während der Getränkezubereitung kann der Bezug vorzeitig gestoppt werden Drehknopf Kaffeestärke Mit diesem Drehknopf 13 wird die Kaffeestärke einge stellt h bis g Sehr mild Mild Normal Stark DoubleShot stark DoubleShot stark Bei diesen Kaffeestärken wird der Kaffee in 2 Stufen gebrüht Siehe Kapitel aromaDouble Shot auf Seite 9 Drehknopf Getränkeau...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...können die Service Programme Calc n Clean Entkalken Reinigen manuell ausge wählt werden Die Taste start 10 drücken und das ausgewählte Programm durchfüh ren siehe Kapitel Service Programme auf Seite 18 Temp Hier kann die Brühtemperatur hoch mittel niedrig eingestellt werden Sprache Hier kann die Displaysprache eingestellt werden Wasserhärte Bei diesem Gerät ist die Wasserhärte einstellbar Die rich...

Page 13: ...auswählen Die gewählte Stärke wird im Display angezeigt 4 Taste start 10 drücken Der Kaffee wird vorgebrüht und läuft an schließend in die Tasse n Hinweis Bei einigen Einstellungen wird der Kaffee in zwei Schritten zubereitet siehe Kapitel aromaDouble Shot auf Seite 9 Warten Sie bis der Vorgang komplett abge schlossen ist Durch erneutes Drücken der Taste start 10 kann der Brühvorgang vorzeitig bee...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ...andel Kundendienst Reinigungs tabletten TCZ6001 310575 Entkalkungs tabletten TCZ6002 310967 Entkalken Dauer ca 25 Minuten Wichtig Ist ein Wasserilter in den Wasser tank 16 eingesetzt diesen unbedingt vor dem Start des Entkalkungsvorgangs entfernen Wenn im Display die Meldung Entkalken notwendig erscheint drücken Sie die Taste eoff j 12 für 3 Sekunden und drücken Sie anschließend die Taste start 10...

Page 19: ... zu entfernen Unter solchen Rückständen kann sich Korrosion bilden Reinigen Dauer ca 10 Minuten Wenn im Display die Meldung Reinigen notwendig erscheint drücken Sie die Taste eoff j 12 für 3 Sekunden und drücken Sie anschließend die Taste start 10 Der Reinigungsvorgang startet Um das Gerät zwischendurch zu reinigen drücken Sie die Taste eoff j 12 für mindestens 3 Sekunden Drücken Sie dann zweimal ...

Page 20: ...t spült zweimal Schublade öffnen Die Pulverschublade 4 öffnen Reiniger einfüllen Eine Bosch Reinigungstablette einwerfen und die Pulverschublade 4 schließen Hinweis Ist der Wasserilter aktiviert er scheint die entsprechende Aufforderung den Filter zu entfernen und erneut die Taste start 10 zu drücken Falls noch nicht ge schehen Filter jetzt entfernen Taste start 10 drücken Entkalker einfüllen star...

Page 21: ...a 20 Sekunden lang auf Danach erscheint Schäumer ziehen im Display 3 Milchschäumer 6 durch Herausziehen öffnen und ca 15 Sekunden dampfen lassen 4 Mit dem Netzschalter O I 9 das Gerät ausschalten 5 Den Wassertank 16 und die Tropf schale 8 entleeren Zubehör Folgendes Zubehör ist über den Handel und Kundendienst erhältlich Bestellnummer Handel Kundendienst Reinigungs tabletten TCZ6001 310575 Entkalk...

Page 22: ...h ren Fachhändler bei dem Sie das Gerät ge kauft haben oder direkt bei unserer Landes vertretung anfordern Die Garantie bedingungen für Deutschland und die Ad ressen inden Sie auf den letzten vier Sei ten dieses Heftes Darüber hinaus sind die Garantiebe dingungen auch im Internet unter der be nannten Webadresse hinterlegt Für die In anspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlag...

Page 23: ... Fettgehalt verwenden Der Milchschäumer 6 ist nicht richtig zusammen gesetzt Milchschäumerteile befeuchten und fest zusammenpressen Das Gerät ist verkalkt Das Gerät mit 2 Entkalkungstabletten entkalken bei Bedarf das Programm 2 x durchführen Kaffee läuft nur tropfen weise oder es ließt kein Kaffee mehr Der Mahlgrad ist zu fein ein gestellt oder das Kaffeepul ver ist zu fein Mahlgrad gröber stellen...

Page 24: ...etzt oder neuer Wasser ilter nicht nach Anleitung gespült Wassertank richtig einsetzen oder Wasserilter nach Anleitung spülen und in Betrieb nehmen Der Kaffeesatz ist nicht kompakt und zu nass Der Mahlgrad ist zu fein oder zu grob eingestellt oder es wird zu wenig Kaffeepulver verwendet Mahlgrad gröber oder feiner stellen oder 2 gestrichene Messlöffel Kaffeepulver ver wenden Displayanzeige Brühein...

Page 25: ...mit dem Netzschalter O I 9 ausschalten Taste eoff j 12 und Taste h 11 gedrückt halten und Gerät mit Netzschalter O I 9 einschalten Anschlie ßend mit Taste start 10 bestätigen Die Werkeinstel lungen sind aktiviert Können Probleme nicht behoben werden unbedingt die Hotline anrufen Die Telefonnummern beinden sich auf den letzten Seiten der Anleitung Einfache Probleme selbst beheben Technische Daten E...

Page 26: ...s or lack of experience and knowledge un less they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Keep children away from the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance In the event of malfunction unplug the appliance immediately To avoid potential hazards repairs such as replacing ...

Page 27: ...ble water tank 17 Lid for water tank 18 Measuring spoon insertion aid for water ilter 19 Storage compartment for measuring spoon 20 Power cable with storage compartment Only for TES503M1DE 21 Milk container Never immerse the appliance or power cord in water Do not reach into the grinding unit Use the appliance only in frost free rooms Risk of scalding The milk frother outlet 6c gets very hot After...

Page 28: ...n drink preparation or to start a service programme Press the start button 10 again during drink preparation to cut the dispensing process short Coffee strength rotary knob This rotary knob 13 is used to set the coffee strength h to g Very mild Mild Normal Strong DoubleShot strong DoubleShot strong With these coffee strengths the coffee is brewed in 2 stages See aromaDouble Shot on page 29 Drink s...

Page 29: ......

Page 30: ......

Page 31: ......

Page 32: ... be ing used turn the setting to No Old If a water ilter is being used turn the setting to Activate filter New water ilters have to be rinsed before use see Water ilter on page 31 Start Calc n Clean The service pro grammes Calc n Clean descaling cleaning can be selected manually here Press the start button 10 and run the selected programme see Service Pro grammes on page 38 Temp The brewing temper...

Page 33: ...led containers Coffee beans can be ground while frozen Important Fill the water tank 16 with fresh water every day The tank 16 should always contain suficient water for operating the appliance Different coffee drinks can be prepared quite simply at the press of a button Preparation The appliance must be ready for use 1 Place the pre warmed cup s under the coffee outlet 7 Tip For a small espresso a...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Page 37: ......

Page 38: ...ge 40 If the service programme is not run as instructed the appliance may be damaged Warning Each time you run the service programme you should follow the instructions for using the descaling and cleaning agents Please observe the safety instructions on the pack aging of the cleaning agent Never interrupt the service programme Do not drink the liquids Never use vinegar vinegar based products citri...

Page 39: ...out 30 seconds and rinses the appliance Push milk frother Push the milk frother 6 in to close it Descale in progress The descaling programme now runs for about 1 minute Empty drip tray Insert drip tray Empty drip tray 8 and replace them Replace the ilter if one is being used The appliance has completed descaling and is ready for use again Important Wipe down the appliance using a soft damp cloth t...

Page 40: ...tray Insert drip tray Empty drip tray 8 and replace them Calc n Clean in progress The appliance rinses twice Open drawer Open the drawer 4 Fill cleaner Drop a Bosch cleaning tablet in the draw er 4 and close N B If the water ilter is activated the dis play will prompt you to remove the ilter and then press the start button 10 again Re move the ilter now if you have not already done so Press the st...

Page 41: ...he water tank 16 and the drip tray 8 Accessories The following accessories can be obtained from retailers and customer service Order number Retail Customer service Cleaning tablets TCZ6001 310575 Descaling tablets TCZ6002 310967 Water filters TCZ7003 467873 Milk container insulated TCZ7009 674992 Grease tube 311368 Disposal Dispose of packaging in an environmentally friendly manner This appliance ...

Page 42: ...able for frothing Use low fat milk 1 5 fat The milk frother 6 is not correctly assembled Wet the milk frother parts and press together irmly Build up of limescale in the appliance Descale the appliance us ing two descaling tablets if necessary repeat the procedure Coffee dispensing slows to a trickle or stops completely Coffee is ground too inely Pre ground coffee is too ine Adjust the grinding un...

Page 43: ...s Check water tank Water tank has been incorrectly inserted or the new water ilter has not been rinsed according to instructions Insert the water tank correctly or rinse the water ilter according to instruc tions and then switch on The coffee grounds are not compact and are too wet The grinding setting is too fine or too coarse or not enough ground coffee has been used Adjust the grinding unit to ...

Page 44: ... original factory settings Reset You changed some settings and want to discard them Turn off the unit with the power on off switch O I 9 Press and hold the eoff j 12 and the h 11 button and turn the appliance on with the power on off switch O I 9 Conirm by pressing the start button start 10 The factory settings are now activated If you are unable to solve the problem please call the hotline You wi...

Page 45: ...pareil à des enfants ou à des personnes aux capacités senso rielles ou intellectuelles diminuées ou ne disposant pas d une expérience ou d une connaissance sufisante sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont bé néicié préalablement d une information à propos de la manipulation de l appareil de la part de la personne responsable de leur sécurité Sommaire Contenu de l emballage 46 Prés...

Page 46: ...ère dose 20 Cordon électrique et logement Uniquement pour TES503M1DE 21 Réservoir de lait Bien surveiller les enfants ain de les empê cher de jouer avec l appareil En cas de défaut débrancher immédiate ment le cordon électrique Les réparations sur la machine par ex le remplacement du cordon électrique doivent être effectuées uniquement par notre Service après vente ain d éliminer tous les risques ...

Page 47: ...e start 10 pour lancer la préparation d une boisson ou pour effec tuer un programme de Service Pour réduire la quantité de boisson appuyer de nouveau sur la touche start 10 en cours de préparation Sélecteur rotatif Arôme du café Le sélecteur rotatif 13 sert à régler l arôme du café h à g Très doux Doux Normal Fort DoubleShot fort DoubleShot fort Avec ces réglages de l arôme le café est préparé en ...

Page 48: ......

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ...e à eau rincez celui ci voir point Filtre eau page 50 Démarrer Calc n Clean Vous pouvez ici sélectionner manuellement les programmes de service Calc n Clean détartrage nettoyage Appuyer sur la touche start 10 et effectuer le pro gramme sélectionné voir point Programmes de maintenance page 57 Temp Vous pouvez régler ici la tempéra ture de percolation élevée moyenne basse Langue Vous pouvez régler i...

Page 52: ...ès simplement en appuyant sur un bouton Préparation La machine doit être prête à fonctionner 1 Placer la les tasse s sous le bec ver seur du café 7 Conseil pratique Pour préparer un espresso toujours préchauffer la tasse par ex à l eau bouillante 2 Sélectionner le café et la quantité à l aide du sélecteur rotatif 14 Le café et la quantité sélectionnés s afichent à l écran 3 Sélectionner l arôme du...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ......

Page 57: ...u autres produits de détartrage dans le tiroir du café moulu 4 Des pastilles de détartrage et de net toyage spécialement développées sont disponibles dans le commerce et auprès du Service Clientèle N commande Commerce Service Clientèle Pastilles de nettoyage TCZ6001 310575 Pastilles de détartrage TCZ6002 310967 Détartrage Durée env 25 minutes Important Lorsqu un iltre à eau est présent dans le rés...

Page 58: ...ac Vider le bac collecteur 8 et le replacer Si un iltre est utilisé le replacer mainte nant La machine est maintenant détartrée et de nouveau prête à fonctionner Important Essuyer l appareil avec un torchon doux et humide pour éliminer im médiatement les résidus du détartrant En effet de la corrosion peut se former sous ces résidus Nettoyage Durée env 10 minutes Lorsque le message Nettoyage nécess...

Page 59: ...eplacer Calc n Clean en cours La machine effectue deux rinçages Ouvrir tiroir Ouvrir le tiroir à café 4 Remplir nettoyant Placer une pastille de nettoyage Bosch dans le tiroir 4 et refermer Remarque Si le iltre à eau est activé le message correspondant s afiche de mandant de retirer le iltre et d appuyer de nouveau sur la touche start 10 Si cela n a pas déjà été fait retirer le iltre maintenant Ap...

Page 60: ...4 Arrêter la machine à l aide de l interrup teur électrique O I 9 5 Vider le réservoir d eau 16 et le bac collecteur 8 Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles dans le commerce ou auprès du service Clientèle N commande Commerce Service Clientèle Pastilles de nettoyage TCZ6001 310575 Pastilles de détartrage TCZ6002 310967 Filtre d eau TCZ7003 467873 Réservoir de lait isolé TCZ7009 6749...

Page 61: ...on adapté Utiliser du lait à une te neur de 1 5 de matières grasses Le mousseur de lait 6 n est pas correctement monté Humidiier les éléments du mousseur lait et serrer vigoureusement La machine est entartrée Détartrer l appareil avec 2 tablettes de détartrage si nécessaire exécuter le pro gramme 2 fois Le café s écoule goutte à goutte ou ne s écoule plus Mouture trop ine café moulu trop in Régler...

Page 62: ...d après la notice Insérer le réservoir d eau correctement ou rincer le iltre à eau d après la notice et remettre en service Le marc de café n est pas compact et il est trop humide La mouture est trop fine ou trop grossière ou bien la quantité de café moulu utili sée est trop faible Régler la mouture plus gros sière ou plus fine ou bien utiliser 2 cuillères doses de café moulu bien rases Affichage ...

Page 63: ...ne à l aide de l interrupteur électrique O I 9 Maintenir appuyées les touches eoff j 12 et h 11 et remettre en marche la machine à l aide de l interrupteur électrique O I 9 Ensuite conirmer avec la touche start 10 Les réglages usine sont rétablis S il n est pas possible de résoudre les problèmes appeler impérativement le Service Clientèle Les numéros de téléphone se trouvent aux dernières pages de...

Page 64: ... ambientale Non permettere l uso dell apparecchio ai bambini o a soggetti con ridotte capacità isiche o psichiche o comunque non dotati di suficiente esperienza e conoscenza a meno che non siano sorvegliati o non abbiano ricevuto istruzioni sull uso dell ap parecchio da una persona che sia respon sabile della loro sicurezza Tenere i bambini lontani dall apparecchio Sorvegliare i bambini per evitar...

Page 65: ...è 20 Cavo di corrente con cassetto Solo per TES503M1DE 21 Recipiente per il latte In caso di guasto estrarre immediatamente la spina di alimentazione Per evitare rischi le riparazioni all apparec chio quali ad esempio la sostituzione di un cavo di alimentazione danneggiato devono essere eseguite solo dal nostro servizio di assistenza clienti Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazio...

Page 66: ...arazione della bevanda e un programma di assistenza Premendo nuovamente il tasto start 10 durante la preparazione della bevanda è possibile interrompere anticipatamente il prelievo Pulsante Intensità caffè Con il pulsante 13 si impo sta l intensità del caffè Da h a g Molto delicato Delicato Normale Forte DoubleShot forte DoubleShot forte Con queste intensità il caffè viene preparato con 2 livelli ...

Page 67: ......

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ...ro acqua Se non viene utilizzato nessun iltro acqua ruotare l impostazione su Ness filtro vecchio Se viene utilizzato un iltro acqua ruotare l impostazione su Attivare filtro Prima di poter utilizzare un nuovo iltro acqua è necessario lavarlo ved capitolo Filtro acqua a pagina 69 Avvio Calc n Clean Qui potete selezio nare manualmente i programmi di assistenza Calc n Clean decalcif pulizia Premere ...

Page 71: ... chi di caffè in luogo fresco e chiuso oppure congelarli È possibile macinare anche chic chi congelati Importante L acqua del serbatoio dell ac qua 16 deve essere sempre fresca Il ser batoio 16 dovrebbe contenere sempre una quantità di acqua suficiente per garantire il funzionamento dell apparecchio È possibile preparare diverse bevande a base di caffè in modo molto semplice agendo sui tasti Prepa...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Page 77: ... serbatoio dell acqua 16 con acqua tiepida ino al contrassegno 0 5l e sciogliervi 2 pastiglie decalciicanti Bosch Premere il tasto start 10 Decalcif in corso Il programma di decalciicazione dura circa 10 minuti Inserire recipiente Tirare ins schiuma Posizionare un recipiente da almeno 0 5 litri sotto l uscita 6c Aprire l inserto schiuma 6 tirandolo deli catamente Decalcif in corso Il programma di ...

Page 78: ...pronto per l uso Calc n Clean Durata circa 35 minuti La funzione Calc n Clean combina le due operazioni di decalciicazione e di pulizia Se la scadenza delle due procedure è ravvi cinata la macchina automatica per caffè espresso propone questo programma di servizio Importante Se nel serbatoio per l acqua 16 è inserito un iltro acqua è assoluta mente necessario toglierlo prima di iniziare il program...

Page 79: ...ere ins schiuma Chiudere l inserto schiuma 6 spingendolo all interno Calc n Clean in corso Il programma di pulizia dura circa 8 minuti Vuotare vaschetta Inserire vaschetta Svuotare il raccogligocce 8 e reinserirlo Se viene utilizzato un iltro è il momento di reinserirlo L apparecchio è pulito e nuova mente pronto per l uso Importante Pulire l apparecchio con un panno umido e morbido per eliminare ...

Page 80: ...irettiva europea 2002 96 CE Riiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche waste electri cal and electronic equipement WEEE La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutta I UE Informarsi presso il rivenditore specializzato sulle attuali disposizioni per la rottamazione Garanzia Per questo apparecchio sono valide le con dizioni di garanzia pubblicate dal ...

Page 81: ... latte con una percen tuale di grasso del 1 5 L inserto schiuma 6 non è montato correttamente Inumidire le parti dell inserto schiuma e rimontarle L apparecchio presenta incrostazioni di calcare Decalciicare l apparecchio con 2 pastiglie decalciicanti se necessario avviare il programma 2 volte Il caffè scende solo a gocce oppure non è possibile più alcun prelievo di caffè Grado di macinatura tropp...

Page 82: ...serba toio Messaggi a display Controllo serb acqua Serbatoio dell acqua non inserito correttamente o nuovo iltro dell acqua non sciacquato come descritto Inserire il serbatoio dell ac qua correttamente oppure sciacquare il iltro dell acqua come descritto e mettere in funzione I fondi di caffè non sono compatti e sono troppo bagnati Il grado di macinatura impostato è troppo fine o troppo grosso opp...

Page 83: ...predeinite sono state modiicate e ora è necessario ripristinarle reset Sono state eseguite impostazioni personali non richieste Spegnere l apparecchio con l interruttore di rete O I 9 Tenere premuto il tasto eoff j 12 e il tasto h 11 e accendere l apparec chio con l interruttore di rete O I 9 Quindi confermare con il tasto start 10 Le impostazioni predefinite sono attive Se non è possibile risolve...

Page 84: ......

Page 85: ... be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tеl 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com BH Bahrain ﺑﺤﺮﻳﻦ Khalaifat Est P O Box 5111 Manama Tel 01759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolândia Eletrodomésticos Ltda Rua Barão Geraldo Rezende 250 13020 440 Camp...

Page 86: ...use 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hong Kong Tel 2565 6151 Fax 2565 6681 mailto bshhkg service bshg com HR Hrvatska Croatia BSH kućni uređaji d o o Kneza Branimira 22 10000 Zagreb Tel 01 640 36 09 Fax 01 640 36 03 mailto informacije servis hr bshg com HU Magyarország Hungary BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8 9 1126 Budapest Hibabejelent...

Page 87: ...ссия OOO БСХ Бытовая техника Сервис от производителя Малая Калужская 19 1 119071 Москва тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SA Saudi Arabia اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ BSH Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hushållsapparater AB Landsväg...

Page 88: ...e ersetzt werden Geräte die zumutbar z B im PKW transportiert werden können und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer nächstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort können nur für stationär betriebene feststehende Geräte verlangt werden Es ist jeweils der...

Page 89: ...9 UK Calls provided by a UK BT Landline will be charged at up to 3 pence per minute A Call Set Up Fee of up to 6 pence per call applies to calls from residential lines Mobile and other providers costs may vary See www bt com pricing for details HR 01 64 03 609 HU 014 895 461 IE 01450 2655 IS 0520 3000 LT 052 741 788 LU 26 349 300 LV 06 742 52 32 ME 020 662 444 MK 02 2454 600 PL 801 191 534 RO 021 ...

Page 90: ......

Search results

Summary of Contents for TES503F1DE

Reviews:

Related manuals for TES503F1DE

Brands by name

Popular brands

Bosch TES503F1DE, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TES503F1DE

Reviews:

Related manuals for TES503F1DE

Brands by name

Popular brands