Bosch MultiTalent MC812-G Series Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

Register

your

new device on

MyBosch now

and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

MC812....G

MultiTalent 8

Compact food processor

[en]

Instruction manual

[ms]

Arahan pengendalian

[zf]

使用說明書

[zh]

使用说明书

[ar]

مادختسلاا تاداشرإ

Compact food processor

Pemproses makanan kompak

多功能食物處理器

小型食物處理器

ةجمدم خبطم ةنيكام

Summary of Contents for MultiTalent MC812-G Series

Page 1: ...enefits bosch home com welcome MC812 G MultiTalent 8 Compact food processor en Instruction manual ms Arahan pengendalian zf 使用說明書 zh 使用说明书 ar االستخدام إرشادات Compact food processor 9 Pemproses makanan kompak 20 多功能食物處理器 31 小型食物處理器 40 مدمجة مطبخ ماكينة 59 ...

Page 2: ...a d e f a c b d e a b a b d c a b c c 1 6 8 12 a b 10 11 9 b d 2 3 4 5 7 a A ...

Page 3: ...on 0 off 0 off C B 7 5 6 2 1 D 4 8 9 12 11 10 3 ...

Page 4: ...A 4 on on 4 2 1 F 8 7 6 3 2 1 E 3 7 5 6 4 5 ...

Page 5: ...on 2 1 G 3 4 7 5 6 8 ...

Page 6: ...on on 0 off on on 6 5 4 3 2 1 H 7 6 5 4 2 1 I 3 ...

Page 7: ...on 4 3 2 1 L 4 2 J 4 3 2 1 K 3 1 ...

Page 8: ...s M 500 g 1 min 750 g 2 min 500 g 1 min max max 6 x 3 min min 500 g 1 min 270 g 1 min 500 g 2 min 500 g 1 min min 1 kg 3 min max 350 g 30 s 0 4 l 1 min max 100 g 15 s 100 g 8 s 10 g 2 x M 100 g 2 x 10 x 1 x 80 C M ...

Page 9: ...an be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they are given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance Do not let children play with the appliance Clean...

Page 10: ...ptying the container and during cleaning Clean with a brush Do not touch the sharp edges of the universal blade with bare hands When not in use always store the universal blade in the blade guard Do not grasp the sharp blades or edges of the cutting discs Take hold of the cutting discs by the edge only Never reach into the attached blender jug Do not remove attach the blender jug until the drive h...

Page 11: ...ng for stirring whisk 7 Disc holder 8 Cutting discs a Reversible slicing disc thick thin b Reversible shredding disc coarse fine c French fries disc d Asian vegetable disc 9 Citrus press a Strainer basket b Pressing cone 10 Universal cutter a Jug with drive b Lid Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance You can find further information about our products on our website Contents ...

Page 12: ...d This colour coding system can also be found on the accessories The accessories are automatically connected to the right speed setting Low speed black to drive shaft 2 For using the metal kneading hook Medium speed grey to drive shaft 1 For using the cutting discs and citrus press High speed red without drive shaft For using the blender and universal cutter Rotary switch with illuminated ring X F...

Page 13: ...each into the bowl or filling shaft with your hands Do not insert any objects e g wooden spoon into the bowl or filling shaft Universal blade For cutting and chopping W Risk of injury Do not touch the sharp edges of the uni versal blade with bare hands When not in use always store the universal blade in the blade guard Take hold of the universal blade by the edge of the plastic handle only Kneadin...

Page 14: ...heavy dough and mixing in ingredients which are not to be cut up e g raisins chocolate chips X Fig F 1 Place drive shaft 2 on the drive Caution Always use drive shaft 2 with the metal kneading hook 2 Attach the bowl Observe the marking when doing so Rotate the bowl clockwise as far as possible 3 Place the metal kneading hook on the drive shaft and press firmly 4 Add ingredients 5 Attach the lid wi...

Page 15: ... switch to the desired setting 8 Add the ingredients for slicing or shredding and push down with the pusher applying light pressure Cut beforehand if necessary After processing set the rotary switch to P Disconnect the mains plug Clean all parts immediately after use Doing so prevents residue from drying on X Cleaning and maintenance see page 17 Caution Finish processing and empty the bowl before ...

Page 16: ...desired setting Adding more ingredients 5 To add more ingredients set the rotary switch to P Remove the lid and add ingredients or 6 Remove the funnel and gradually add solid ingredients through the filling opening 7 Pour liquid ingredients through the funnel After processing set the rotary switch to P Disconnect the mains plug Clean all parts immediately after use X Cleaning and maintenance see p...

Page 17: ... drying on and possibly attacking the plastic e g essential oils in herbs When processing food such as carrots and red cabbage plastic parts may become discoloured This can however be removed with a few drops of cooking oil Caution Do not use cleaning agents containing alcohol or spirits Do not use any sharp pointed or metal objects Do not use abrasive cloths or cleaning agents Do not wedge plasti...

Page 18: ... residues from drying on and possibly attacking the plastic e g essential oils in herbs Do not clean the jug with the drive in the dishwasher but under running water using a brush Do not leave in water To dry place the jug with the drive facing up Troubleshooting W Risk of injury Before dealing with any faults disconnect the mains plug Important information The illuminated ring operation indicator...

Page 19: ... an environ mentally friendly manner This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concerning used electrical and electronic appliances waste electrical and electronic equipment WEEE The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU Please ask your specialist retailer about current disposal faciliti...

Page 20: ...osakan yang berlaku Perkakas ini boleh digunakan oleh orang dengan kekurangan keupayaan fizikal deria atau metal atau kekurangan pengalaman dan atau pengetahuan dibawah selian atau telah dilatih mengikut keselamatan pengendalian peralatan ini dan memahami kesan bahayanya Kanak kanak hendaklah dijauhkan daripada perkakas dan kabel penyambungan serta tidak dibenarkan mengendalikan perkakas ini Kanak...

Page 21: ...hnya sudu kayu dalam mangkuk atau dalam aci pengisi Berhati hati semasa mengendalikan bilah tajam semasa mengosongkan bekas dan semasa membersih Untuk membersihkannya gunakan berus Jangan sentuh bilah pisau universal dengan tangan yang terdedah Sentiasa simpan bilah pisau universal dalam sarungnya apabila tidak digunakan Jangan menggenggam bilah tajam atau pinggir cakera pemotong Pegang cakera pem...

Page 22: ...anan plag kuasa 2 Mangkuk 3 Gandar pemacu 1 kelabu 4 Gandar pemacu 2 hitam 5 Tudung a Penolak 6 Alat a Pemegang alatan b Bilah universal dengan sarung c Cangkuk uli plastik d Cangkuk uli besi e Pengacau f Perumah gear untuk pengacau 7 Pemegang cakera 8 Cakera pemotong a Cakera pemotong tebal nipis b Cakera pemarut kasar halus c Cakera kerepek d Cakera sayur sayuran Asia 9 Pemerah sitrus a Bakul pe...

Page 23: ...a hitam kelabu dan merah Kod warna juga boleh ditemui dalam lampiran Bahagian aksesori akan disambung secara automatik dengan tahap kelajuan yang betul Putaran rendah hitam dengan paksi pemacu 2 Untuk penggunaan cangkuk uli besi Putaran sederhana kelabu dengan paksi pemacu 1 Untuk penggunaan cakera penghancur dan pemerah sitrus Putaran tinggi merah tanpa paksi pemacu Untuk penggunaan pengadu dan p...

Page 24: ...k atau dalam aci pengisi Bilah universal Untuk mencincang dan melumat W Risiko kecederaan Jangan sentuh bilah pisau universal dengan tangan yang terdedah Sentiasa simpan bilah pisau universal dalam sarungnya apabila tidak digunakan Pegang bilah universal hanya pada hujung pemegang plastik Cangkuk uli plastik Untuk menguli doh contohnya doh yis adunan kek dan untuk mencampur bahan yang tidak harus ...

Page 25: ...ngkuk mengikut arah jam sepenuhnya 3 Letakkan cangkuk uli besi di atas paksi pemacu dan tekan kuat 4 Tambah ramuan 5 Letakkan penutup dengan penolak Beri perhatian pada tanda 6 Putar penutup mengikut arah jam sepenuhnya 7 Pasangkan plag Setkan suis putar pada pengesetan yang dikehendaki X Menambah lebih banyak bahan lihat halaman 24 Selepas operasi setkan suis putar pada P Cabutkan plag Cuci semua...

Page 26: ...erlebih dahulu Selepas dioperasikan setkan suit putar pada P Cabutkan plag Cuci semua bahagian segera selepas digunakan Jangan keringkan sisa seperti di bawah X Pembersihan dan penjagaan lihat halaman 28 Perhatian Hentikan pemprosesan dan kosongkan mangkuk sebelum makanan yang diproses tersebut mencapai bahagian bawah pemegang cakera Tip Masukkan coklat sebelum menghidupkannya dan tutup dengan pen...

Page 27: ... dengan penutup yang ditutup rapi 4 Pasangkan plag Setkan suis putar pada pengesetan yang dikehendaki Menambah lebih banyak bahan 5 Untuk menambah ramuan setkan suis putar pada P Tanggalkan tudung dan masukkan ramuan atau 6 Tanggalkan corong dan masukkan ramuan keras sedikit demi sedikit ke dalam bukaan suapan 7 Masukkan ramuan cair melalui corong Selepas dioperasikan setkan suit putar pada P Cabu...

Page 28: ...adu dan proses selama 10 saat pada tahap M Beri perhatian kepada kuantiti dan masa penyediaan yang disyorkan X Rajah M Pembersihan dan penjagaan Perkakas tidak perlu diselenggara Rapi pembersihan memberi ketahanan untuk tempoh yang lama Tip am Cuci semua bahagian segera selepas digunakan Sisa kering tidak akan memberi kesan pada bahan sintetik contohnya melalui minyak pati dalam herba Bagi penyedi...

Page 29: ... pemasangan bilah ke dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk tetapi di bawah air yang mengalir tidak di dalam air yang bertakung Menanggalkan pemasangan bilah untuk pembersihan X Rajah L 1 Putar bekas pengadun kosong Pusingkan pemasangan bilah pada sayapnya melawan arah pusingan jam Pemasangan bilah akan terlepas 2 Tanggalkan pemasangan bilah dan tanggalkan gelang pengedap 1 Selepas dibersihkan dan d...

Page 30: ...ng jejari MUZ45PS1 Untuk menghiris kentang mentah menjadi kerepek Cakera sayur sayuran Asia MUZ45AG1 Menghiris buah buahan dan sayur sayuran menjadi kepingan halus untuk hidangan sayur sayuran Asia Cakera parut kasar MUZ45RS1 Untuk memarut kentang mentah contohnya untuk penkek kentang atau ladu Cakera kentang goreng MUZ45KP1 Untuk memarut kentang mentah menjadi rostis dan kentang goreng untuk memo...

Page 31: ...不得讓孩童操作本機請勿讓孩童將本機當成玩具孩童不得對本機進行清潔和保養 W 觸電和火災危險僅可依據銘牌上的說明連接和操作本機電源線及本機必須完好無損方可使用本機修理事宜如更換損壞的電源線僅由本公司的客戶服務執行才能避免危險發生請勿將機器連接到定時開關或遙控插座上請在操作過程中隨時監看本機請勿將本機置於高溫表面例如電磁爐上或其附近請勿讓電源連接線與高溫零件接觸或在尖銳邊緣處拉動電源線請勿將主機浸泡在水中或放入洗碗機洗滌請勿使用任何蒸汽清潔機請勿用潮濕的雙手操作本機請務必於下列情況下將本機與電源斷開機器未在視線範圍內組裝分拆或清潔本機前斷電時本機仍保持開機狀態並在恢復供電後繼續運行 W 受傷危險在更換運行中會移動的配件或附加零件前必須先關閉機器並斷開電源驅動器在關機後仍會持續轉動一段時間請等到驅動器完全停止運轉本...

Page 32: ...時間處於開機狀態請勿空轉機器請勿將溫度高於 80 的食材裝入攪拌杯中 W 重要請將本機於每次使用後或長時間未使用重新使用前務必徹底清潔 X 清潔和保養參見第 37 頁機器或配件上的符號說明 i 請切實遵守使用說明書內的提示 Y 小心旋轉中的刀片 W 小心旋轉中的工具請勿將手伸到進料口中恭喜您購買了博世家用系列的新產品您已經選擇了一款新潮而一流的家用電器如需更多關於產品的詳細資訊請瀏覽本公司網站內容使用須知 31 重要安全須知 31 產品一覽 33 第一次使用前 33 零件和控件 33 準備工作 34 工具的使用 34 切碎刀盤 35 柑橘按壓器 36 果汁攪拌機 36 多功能攪碎器 37 通用刀具的烹飪範例 37 清潔和保養 37 故障排除 38 特殊配件 39 棄置 39 保證 39 ...

Page 33: ...攪麵鉤中速灰色配備驅動軸 1 用於切碎刀盤和柑橘按壓器高速紅色無配備驅動軸用於果汁攪拌機和多功能攪碎器配備發光環的旋轉開關 X 圖 B 轉動旋轉開關選擇所需的速度或將機器關閉內置的發光環將在操作期間亮起本機操作發生錯誤時將使電子保險絲跳閘或導致機器故障因而無法再開機並且發光環將閃爍注意僅限使用本機的旋轉開關開機或關機通過打開蓋子關機將導致機器受損產品一覽 X 圖 A 1 主機 a 旋轉開關 b 發光環運轉顯示 c 驅動器 2 或 3 級 d 電線收納盒 2 攪拌盆 3 驅動軸 1 灰 4 驅動軸 2 黑 5 蓋子 a 推料棒 6 工具 a 工具托架 b 萬用刀片配刀片保護套 c 攪麵鉤塑膠 d 攪麵鉤金屬 e 攪拌槳 f 攪拌槳專用驅動殼 7 刀盤托架 8 切碎刀盤 a 切片刀盤厚薄 b 切絲刀盤粗細 c 薯片切片刀盤 d 亞洲...

Page 34: ...槽內僅限使用本機的旋轉開關開機或關機工具的使用 W 受傷危險本機運行時請勿將手伸到攪拌盆或進料管中不得將物體如烹飪勺放入攪拌盆或進料管中萬用刀片用於切碎和剁碎 W 受傷危險請勿赤手觸碰萬用刀片的刀刃萬用刀片在不使用時請務必用刀片保護套將其妥善保存僅限從塑膠柄部邊緣握住萬用刀片攪麵鉤塑膠用於揉捏麵團或拌打一如發酵麵團糕餅麵糊些不應攪碎的配料如葡萄乾巧克力碎片 X 圖 D 1 放上攪拌盆對此請注意標記按順時針方向將攪拌盆轉到底 2 將驅動軸 1 壓入工具托架直至其卡入到位 3 將配備驅動軸的工具托架放在驅動器上將萬用刀片或攪麵鉤放在工具托架上並鬆開注意插入工具後才能添加處理食材 4 添加配料 5 蓋上蓋子連同推料棒對此請注意標記 6 按順時針方向將蓋子轉到底 7 插上電源插頭將旋轉開關調至所需的段位續加配料 ...

Page 35: ...所需的段位 X 續加配料參見第 34 頁處理後將旋轉開關調至 P 拔下電源插頭所有零件在使用過後應立即清潔 X 清潔和保養參見第 37 頁切碎刀盤 W 受傷危險請勿將手伸到切碎刀盤鋒利的刀片或邊緣中僅限從邊緣處握住刀盤請勿將手伸到進料口中務必使用推料棒將食材推入雙向切片刀盤厚薄適用於將水果和蔬菜切片雙向切片刀盤標號 1 為厚切刀面 3 為薄切刀面注意雙向切片刀盤不適用於將硬質乳酪麵包小麵包及巧克力切片高澱粉含量的馬鈴薯經烹煮後只有等待其冷卻才可切片雙向切絲刀盤粗細適用於將蔬菜水果及乳酪切絲硬質乳酪如帕馬森乾酪除外雙向切絲刀盤標號 2 為粗的切絲刀面 4 為細的切絲刀面注意雙向切絲刀盤不適用於將堅果切絲僅限使用粗刀面將軟質乳酪切絲薯片切片刀盤適用於將生馬鈴薯切片以製作薯片亞洲蔬菜刀盤適用於將水果和蔬菜切成...

Page 36: ...汁隨即流入容器內食材處理完畢後將旋轉開關調至 P 拔下電源插頭所有零件在使用過後應立即清潔如此表面上才不會有變乾的殘留物 X 清潔和保養參見第 37 頁注意注意添加料位最大處理量 1000 毫升果汁果汁攪拌機適用於混合液體或半固體食材切碎剁碎生的水果和蔬菜以及製備泥狀食品樹脂攪拌杯樹脂是一種防碎無氣味無異味的合成材料可以在樹脂攪拌杯中處理冰塊和冷凍食材 W 受傷危險切勿將手伸到安裝完成的攪拌機內只有在驅動器完全停止運轉才可取下安裝果汁攪拌機請勿赤手觸碰刀組的刀刃 W 燙傷危險處理高溫熱食材時蒸汽會從蓋子的漏斗逸出最多只能添加 0 4 公升高溫或起泡的液體注意請勿將溫度高於 80 的食材裝入攪拌杯中 X 圖 I 1 裝上果汁攪拌機對此請注意標記按順時針方向將果汁攪拌機轉到底 2 添加配料處理量固體食材最佳為...

Page 37: ...放開旋轉開關拔下電源插頭使用後按逆時針方向旋轉並取下多功能攪碎器將多功能攪碎器翻轉已切碎的食材將掉到蓋子裡將蓋子按住按逆時針方向旋轉並取下攪拌杯將切碎的食材渣用適當用具如勺子從攪拌杯去除所有零件在使用過後應立即清潔 X 清潔和保養參見第 37 頁通用刀具的烹飪範例蜂蜜榛果抹醬 10公克榛果 100公克蜂蜜室溫將榛果放入通用刀具攪拌壺中並使用設定M研磨5秒加入蜂蜜後使用設定M攪拌10秒注意建議的處理量和時間 X 圖 M 清潔和保養本機無需保養徹底清潔可確保使用壽命延長一般提示所有零件在使用過後應立即清潔如此殘留物不會變乾且黏在塑膠件上例如調味料中的香精油處理某些食材時例如胡蘿蔔和紫甘藍可能導致塑膠零件變色使用幾滴食用油即可清除這類變色注意請勿使任何含酒精或苯的清潔劑不能使用尖銳鋒利或金屬物體請勿使用摩擦型...

Page 38: ...將刀組從下方插入攪拌杯並按順時針方向擰緊固定至少應轉動到使葉片與攪拌杯上的標記對齊注意切勿在無密封圈的情況下使用刀組清潔多功能攪碎器在使用多功能攪碎器後最好立即清潔所有部件如此殘留物不會變乾且黏在塑膠件上例如調味料中的香精油請勿將配備驅動器的攪拌杯放入洗碗機洗滌應用刷子在水龍頭下清潔請勿浸入水中將配備驅動器的攪拌杯朝上放置晾乾故障排除 W 受傷危險故障排除前應拔下電源插頭重要提示在下列情況下光圈操作指示燈將閃爍機器操作不當電子保險絲跳閘或機器發生故障故障機器不再運行可能的原因本機已經過載如如因食材導致工具卡住因此使電子保險絲跳閘解決辦法將旋轉開關調至 P 拔下電源插頭排除過載原因重新啟動機器可能的原因已嘗試將攪拌盆或果汁攪拌機放在開啟的機器上解決辦法將旋轉開關調至 P 拔下電源插頭裝上攪拌盆或果汁...

Page 39: ...馬鈴薯丸子馬鈴薯煎餅刀盤 MUZ45KP1 適用於將生馬鈴薯磨碎以製作馬鈴薯煎餅還可將水果和蔬菜切成厚片棄置 J 以環保方式處理包裝此電器包含歐盟關於使用過的電器及電子產品的指令2012 19 EU 廢棄的電器及電子產品 WEEE 相關標籤該指令包含歐盟境內舊電器退還及回收的規範請諮詢本地販售機構以瞭解棄置管道根據歐盟指令 2006 66 EC 有瑕疵或沒電電池可充電式電池必須使用環保的方式分開進行回收保證本電器的保修條款由銷售所在國家的代表機構來制定填寫並寄回隨電器附帶的保卡紙本或至下方官網登錄註冊商品即可享有2年保固保固條件請參照本公司公開資訊本公司保留隨時修改這些條款的權利 www bosch home com tw mybosch ...

Page 40: ...督或指导下了解使用机器可能带来的危险后方能使用本机器请勿让儿童靠近本机器和电源线且不得让儿童操作本机器严禁儿童将本机用于嬉戏儿童不得对本机器进行清洁和保养 W 电击和火灾危险仅可根据铭牌上的说明连接和操作本机器电线和机器必须完好无损方可使用机器修理事宜如更换损坏的电源线仅由我们的客户服务进行才能避免危险发生切勿将机器连接到定时开关或遥控插座上请于操作过程中随时监看本机器请勿将机器置于高温表面例如电炉上或其附近电源线不能与高温零件接触或者拉动电源线的尖锐边缘请勿将主机浸泡在水中或放入洗碗机洗涤请勿使用蒸汽清洁器请勿用潮湿的双手操作本机器请务必于下列情况下将本机器与电源断开机器未在视线范围内组装分拆或清洁本机器前断电时本机器仍保持开机状态并在恢复供电后继续运行 W 受伤的危险更换运行中会移动的附件或附加部件之前应...

Page 41: ...儿童用包装材料玩耍 W 注意建议加工完食材后应立即关机勿让其长时间处于开机状态请勿空转机器不要将搅拌杯置于 80 C 以上环境中 W 重要请于每次使用后或长时间未使用重新使用之前务必彻底清洁本机器 X 清洁和维护参见第 46 页机器或附件上的符号说明 i 请切实遵守使用说明书内的提示 Y 小心旋转中的刀片 W 小心旋转中的工具请勿将手伸到进料口中恭喜您购买了博世家用系列的新产品您已经选择了一款新潮而一流的家用电器若您想了解更多本公司产品的信息请您登录官方网站查询内容按照规程的使用 40 重要安全须知 40 产品概览 42 首次使用前 42 部件和控件 42 准备工作 43 工具的使用 43 切碎刀盘 44 柳橙汁附件 45 果汁搅拌机 45 多功能切碎器 46 多用途切碎机示例配方 46 清洁和维护 46 故障排除 47 特殊附件 48 处置 4...

Page 42: ...中速灰色带驱动轴 1 用于切碎刀盘和柳橙汁附件高速红色不带驱动轴用于果汁搅拌机和多功能切碎器配备光圈的旋转开关 X 图 B 转动旋转开关选择所需的速度或将机器关闭集成的光圈将在操作期间亮起本机器操作发生错误时将使电子保险丝跳闸或导致机器故障因而无法再开机并且光圈将闪烁注意仅限使用本机器的旋转开关开机或关机通过打开盖子关机将导致机器受损产品概览 X 图 A 1 主机 a 旋转开关 b 光圈工作指示灯 c 驱动器 2 或 3 级 d 电线收纳盒 2 搅拌碗 3 驱动轴 1 灰色 4 驱动轴 2 黑色 5 盖子 a 推料棒 6 工具 a 工具托架 b 带刀片保护套的万用刀片 c 搅面钩塑料 d 搅面钩金属 e 搅拌桨 f 用于搅拌桨的驱动壳 7 刀盘托架 8 切碎刀盘 a 双向切片刀盘厚薄 b 双向切丝刀盘厚薄 c 薯片切片刀盘 d 亚洲蔬...

Page 43: ...内仅限使用本机器的旋转开关开机或关机工具的使用 W 受伤的危险本机器运行时请勿将手伸到搅拌碗或填充轴内不得将物体如烹饪勺放入搅拌碗或填充轴内万用刀片用于切碎和剁碎 W 受伤的危险请勿赤手触碰万用刀片的刀刃万用刀片在不使用时请务必用刀片保护套将其妥善保存仅限从塑料柄部边缘握住万用刀片搅面钩塑料用于揉捏面团或拌打一如发酵面团蛋糕面糊些不应搅碎的配料例如葡萄干巧克力碎片 X 图 D 1 装上搅拌碗对此请注意标记按顺时针方向将搅拌碗转到底 2 将驱动轴 1 压入工具托架直至其卡入到位 3 将带有驱动轴的工具托架放在驱动器上将万用刀片或搅面钩放在工具托架上并松开注意插入工具后才能添加加工食材 4 填充配料 5 装上带推料棒的盖子对此请注意标记 6 按顺时针方向将盖子转到底 7 将电源插头插上将旋转开关调至所需的档位...

Page 44: ...位 X 续填配料参见第 43 页食材加工完毕后将旋转开关调至 P 拔出电源插头所有部件在使用过后应立即清洁 X 清洁和维护参见第 46 页切碎刀盘 W 受伤的危险请勿将手伸到切碎刀盘锋利的刀片或边缘中仅限从边缘处握住刀盘请勿将手伸到进料口中务必使用推料棒将食材推入双向切片刀盘厚薄用于将水果和蔬菜切片双向切片刀盘的标号 1 为厚切刀面 3 为薄切刀面注意双向切片刀盘不适用于将硬质奶酪面包小面包和巧克力切片只有等待经煮过的高淀粉含量土豆冷却后才可切片双向切丝刀盘粗细用于将蔬菜水果及奶酪切丝硬质奶酪例如帕玛森干酪除外双向切丝刀盘标号 2 为粗的切丝刀面 4 为细的切丝刀面注意双向切丝刀盘不适用于将坚果切丝使用粗刀面将软奶酪切丝薯片切片刀盘用于将生土豆切片以制作薯片亚洲蔬菜刀盘用于将水果和蔬菜切成细条状以制作亚洲...

Page 45: ...将旋转开关调至 P 拔出电源插头所有部件在使用过后应立即清洁如此表面上才不会有变干的残留物 X 清洁和维护参见第 46 页注意注意填充料位最大加工量 1000 毫升果汁果汁搅拌机用于混合液体或半固体食材切碎剁碎生的水果和蔬菜以及制备泥状食品共聚酯搅拌杯树脂是一种防碎无味无臭的塑料可以在树脂搅拌杯中加工冰块和冷冻食材 W 受伤危险切勿将手伸到已安装好的搅拌机中只有等到驱动器处于静止状态才能取下装上果汁搅拌机请勿赤手触碰刀片组件 W 烫伤危险加工高温搅拌食物时蒸汽会从盖子漏斗逸出最多只能填充 0 4 升高温或起泡的液体警告不要将搅拌杯置于 80 C 以上环境中 X 图 I 1 装上果汁搅拌机对此请注意标记按顺时针方向将果汁搅拌机转到底 2 填充配料加工量固体食物最佳为 80 克流体食物最多 1 5 升高温或起泡...

Page 46: ...旋转多功能切碎器并将其取下将多功能切碎器反转已切碎的食材将掉到盖子里将盖子按住按逆时针方向旋转搅拌杯并将其取下将切碎的食材渣用适当用具如勺子从搅拌杯中移除所有部件在使用过后应立即清洁 X 清洁和维护参见第 46 页多用途切碎机示例配方蜂蜜和榛子酱 10 克榛子粉 100 克蜂蜜室温将坚果放入多用途切碎机搅拌杯并在 M 档下研磨 5 秒钟加入蜂蜜并在 M 档下搅拌 10 秒钟注意建议的加工量和时间 X 图 M 清洁和维护本机器免维护彻底清洁可确保使用寿命延长一般注意事项所有部件在使用过后应立即清洁如此食材残渣不会变干也不会破坏塑料部分如调味料中的香精油加工某些食材时例如胡萝卜和紫甘蓝可能导致塑料零件变色使用几滴食用油即可清除这类变色注意请勿使任何含酒精或苯的清洁剂不能使用尖锐锋利或金属物体请勿使用摩擦型布或清...

Page 47: ...件上 4 将刀片组件从下方插入搅拌杯并按顺时针方向拧紧固定至少应转动到使叶片与搅拌杯上的标记对齐注意切勿在无密封圈的情况下使用刀片组件清洁多功能切碎器使用完多功能切碎器后最好立刻清洁如此食材残渣不会变干也不会破坏塑料部分如调味料中的香精油请勿将带驱动器的搅拌杯放入洗碗机洗涤应用刷子在水龙头下清洁冲洗后不要留在水中将带有驱动器的搅拌杯朝上放置晾干故障排除 W 受伤的危险排除故障前应拔出电源插头重要注意事项在下列情况下光圈操作指示灯将闪烁机器操作不当电子保险丝跳闸或机器发生故障故障机器不再运行可能的原因本机器已经过载如如因食材导致工具卡住因此使电子保险丝跳闸解决办法将旋转开关调至 P 拔出电源插头排除过载原因重新启动机器可能的原因已尝试将搅拌碗或果汁搅拌机放在开启的机器上解决办法将旋转开关调至 P 拔...

Page 48: ...MUZ45RS1 用于将生土豆磨碎以制作土豆煎饼或土豆丸子等土豆煎饼刀盘 MUZ45KP1 用于将生土豆磨碎以制作土豆煎饼可将水果和蔬菜切成厚片处置 J 请以环保方式处置包装对本设备根据有关电气和电子设备报废的欧洲规定 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 进行标记该规定管理在欧洲范围内对报废设备的回收和再生请咨询专业零售商了解可用的处置方式保修该设备的保修条款将由售出国的销售代表来确定您可向售出此设备的经销商详细了解这些条款当根据保修条款进行任何索赔时必须出具销售凭证或收据如有更改恕不另行通知 ...

Page 49: ...ﺔ اﻟﺑطﺎطس ﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﻣﻘﻠﯾﺔ اﻵﺳﯾوﯾﺔ اﻟوﺟﺑﺎت ﺧﺿروات ﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص MUZ45AG1 ﻹﻋداد طوﻟﯾﺔ ﻟﺷراﺋﺢ واﻟﺧﺿروات اﻟﻔواﻛﮫ ﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻵﺳﯾوﯾﺔ اﻟوﺟﺑﺎت MUZ45RS1 ﺧﺷن َﺷر ﺑ ﻗرص اﻟﺑطﺎطس أﻗراص ﻹﻋداد ً ﻣﺛﻼ اﻟﻧﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎطس ﻟﺑﺷر اﻟﻛﺑﯾﺑﺔ أو اﻟﻣﻘﻠﯾﺔ MUZ45KP1 اﻟﺑطﺎطس ﻛﺑﯾﺑﺔ ﻗرص ﻛﺑﯾﺑﺔ إﻋداد أو اﻟﺗﺣﻣﯾر أﺟل ﻣن اﻟﻧﯾﺋﺔ اﻟﺑطﺎطس ﻟﺑﺷر أﻗراص إﻟﻰ واﻟﺧﺿروات اﻟﻔﺎﻛﮭﺔ وﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺑطﺎطس ﺳﻣﯾﻛﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﺗﺧﻠص J اﻟﺣﻔﺎظ ﯾدﻋم ﺑﺄﺳﻠوب اﻟﺟﮭﺎز ﻋﺑوة ﻣن ﺗﺧﻠص ...

Page 50: ... اﻟﻔﺎرغ اﻟﺧﻼط وﻋﺎء اﻗﻠب ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻋﻛس ﻓﻲ اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻛﯾن اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب ﯾﻧﺣل اﻟﺳﺎﻋﺔ 2 اﻹﺣﻛﺎم ﺣﻠﻘﺔ وأزل اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب اﺳﺗﺧرج 3 اﻟﺗﻧظﯾف ﺑﻌد اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب ﻓﻲ اﻹﺣﻛﺎم ﺣﻠﻘﺔ ب ّ رﻛ واﻟﺗﺟﻔﯾف 4 اﻟﺧﻼط إﻧﺎء ﻓﻲ اﻷﺳﻔل ﻣن اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب ب ِّ رﻛ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟرﺑط وأﺣﻛم اﻟﺟﺎﻧب ﯾﺗواﺟﮫ ﺣﺗﻰ اﻹدارة ﻓﻲ اﺳﺗﻣر اﻷﻗل ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻼط إﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟودة اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣﻊ ﺗﻧﺑﯾﮫ إﺣﻛﺎم ﺣﻠﻘﺔ دون ا ً د أﺑ اﻟﺳﻛﯾن ﻗﺎﻟب ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟ...

Page 51: ...ﻣﻣﻛن اﻟﻛﻣﯾﺎت ﻣراﻋﺎة ﻋﻠﻰ اﺣرص M اﻟﺻورة Y ﺑﮭﺎ اﻟﻣوﺻﻰ اﻹﻋداد واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف ﯾﻛﻔل اﻟﺟﯾد اﻟﺗﻧظﯾف ﺻﯾﺎﻧﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﻟﯾس اﻟﺟﮭﺎز طوﯾل ﺗﺷﻐﯾل ﻋﻣر ﻋﺎﻣﺔ ٌ إرﺷﺎدات اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص دون ﯾﺣول ھذا اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ اﻷﺟزاء ﺗﻌرض ودون اﻟﺑﻘﺎﯾﺎ ﺟﻔﺎف ﺑﻔﻌل اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺿرر اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ﻣن اﻟﺑﮭﺎرات ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻷﺛﯾرﯾﺔ اﻟزﯾوت اﻟﺟزر ﻣﺛل اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﺑﻌض ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻋﻧد اﻷﺟزاء ﻟون ﻓﻲ ﺗﻐﯾر...

Page 52: ...ﻘﺔ اﻹﺿﺎﻓﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻼل ﻣن 7 اﻟﻘﻣﻊ ﺧﻼل ﻣن اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺎت أﺿف ﺑﻌد P اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﻊ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻔور ﻋﻠﻰ اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻧظﯾف ﻋﻠﻰ اﺣرص اﻟﺗﻧظﯾف Y اﻻﺳﺗﺧدام ﻣن اﻻﻧﺗﮭﺎء ﺑﻌد ar 9 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﻠﯾل ﻣﻊ اﻟﻣﺎء ﻣن ًﺎ ﺑ ﻣﻧﺎﺳ ا ً ﻗدر ﺿﻊ ﻣﻔﯾد ﺗﻠﻣﯾﺢ إﻟﻰ اﻧﻘل اﻟﻣرﻛب اﻟﺧﻼط وﻋﺎء ﻓﻲ اﻟﻣﻧظﻔﺎت أﺣد اﻟﻣﺎء ﺳﻛب ﯾﺗم ذﻟك وﺑﻌد ٍ ﺛوان ﻟﺑﺿﻊ M اﻟدرﺟﺔ ﻧﻘﻲ ﺑﻣﺎء اﻟﺧﻠط وﻋﺎء وﺷطف اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺗﻧوﻋ...

Page 53: ...ﻠﯾﺔ اﻟﺣﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺣﺿﯾره وﻏطﮭﺎ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻗﺑل اﻟﺷوﻛوﻻﺗﺔ ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗم ﻣﻠﺣوظﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑﻌد اﻟﻛﺑﺎس ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻟﻸﺳﻔل ادﻓﻌﮭﺎ ﺑﺎﻟﻛﺑﺎس اﻟﻣواﻟﺢ ﻋﺻﺎرة اﻟﺑرﺗﻘﺎل ﻣﺛل اﻟﺣﻣﺿﯾﺎت ﺛﻣﺎر ﻟﻌﺻر واﻟﻠﯾﻣون ﻓروت اﻟﺟرﯾب اﻟﮭﻧدي واﻟﻠﯾﻣون ﺗﻧﺑﯾﮫ وﺿﻊ ﻓﻲ ﻛﺎﻧت إذا إﻻ اﻟﻣواﻟﺢ ﻋﺻﺎرة ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ اﻟﺗرﻛﯾب ﻛﺎﻣل H اﻟﺻورة Y 1 ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻣراﻋﺎة ﯾﺟب اﻟوﻋﺎء رﻛب اﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﻧﮭﺎﯾﺔ ﺣﺗﻰ اﻟوﻋﺎء ﺑﻠف ﻗم اﻟﺳﯾﺎق ھذا اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎرب 2 اﻹدارة وﺣدة ﻋﻠﻰ اﻟدﻓﻊ ﻣﺣور ﺿﻊ 3 ﻣر...

Page 54: ...ﻻﺣﻘﺔ ﺑﺻورة ﻣﻛوﻧﺎت وإدﺧﺎل ﻟﺿﻐط اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻛﺑس أداة اﺳﺗﺧدام داﺋﻣﺎ ﯾﺟب اﻟوظﯾﻔﯾﯾن اﻟوﺟﮭﯾن ذو اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص رﻓﯾﻊ ﺳﻣﯾك واﻟﺧﺿروات اﻟﻔواﻛﮫ ﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺟود اﻟﺗﻣﯾﯾز رﻣز ﻣراﻋﺎة ﯾﺟب اﻟوظﯾﻔﯾﯾن اﻟوﺟﮭﯾن ذي اﻟﺗﻘطﯾﻊ اﻟﺳﻣﯾك اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻟوﺟﮫ 1 اﻟرﻓﯾﻊ اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻟوﺟﮫ 3 ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻﺎﻟﺢ ﻏﯾر اﻟوظﯾﻔﯾﯾن اﻟوﺟﮭﯾن ذو اﻟﺗﻘطﯾﻊ ﻗرص اﻟﺻﻐﯾرة اﻟﺧﺑز وأرﻏﻔﺔ واﻟﺧﺑز اﻟﺟﺎف اﻟﺟﺑن ﻟﺗﻘطﯾﻊ واﻟﺑطﺎطﺎ اﻟﻣﺳﻠوﻗﺔ اﻟﺑطﺎطس اﻟﺑطﺎطﺎ واﻟﺷﯾﻛوﻻﺗﺔ ﯾﺟب ﺳﻠﻘﮭﺎ ﺑﻌ...

Page 55: ...ﺎء ﺑﺈدارة ﻗم اﻟﺳﺎﻋﺔ 7 اﻟﻣﻔﺗﺎح اﺿﺑط اﻟﻣﻘﺑس ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز ﻗﺎﺑس أدﺧل اﻟﻣرﻏوﺑﺔ اﻟدرﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻛوﻧﺎت إﺿﺎﻓﺔ 8 اﻟوﺿﻊ إﻟﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﻓﺎﻧﻘل اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻼزم ﺑﺗﻌﺑﺋﺔ ﻗم ﺛم اﻟدﻓﻊ اﺳطواﻧﺔ أﺧرج P اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻓﺗﺣﺔ ﺧﻼل ﻣن اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣن 9 ﺑﻌد P اﻟوﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻣﻔﺗﺎح ﺿﻊ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﻘﺎﺑس اﻧزع اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟوﻋﺎء إﻓراغ 10 ﻋﻘﺎرب ﻟدوران اﻟﻣﻌﺎﻛس اﻻﺗﺟﺎه ﻓﻲ اﻟﻐطﺎء أدر اﻟﺟﮭﺎز ﻋن اﻓﺻﻠﮫ ﺛم اﻟﺳﺎﻋﺔ 11 ﻣﺗﻧوﻋﺔ اﻟﺳﻛﯾن ﻣ...

Page 56: ... اﻟﺿرر ﯾﻠﺣﻖ اﻟﻐطﺎء ﻓﺗﺢ ﺧﻼل ﻣن اﻟﺿﺑط أوﺿﺎع اﺣﺗﻔظ ﻟﻔﺎت ﻋدد ﺑﺄﻗﺻﻰ اﻟﻠﺣظﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﻣدة ﺑﺎﻟﻣﻔﺗﺎح r اﻹطﻔﺎء اﻹﯾﻘﺎف P ﻣن ًﺎ ﯾ ﺗدرﯾﺟ ﻟﻠﺿﺑط ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻟﻌﻣل ﺳرﻋﺔ ٍ ﻋﺎل إﻟﻰ ﺿﺋﯾل ﻟﻔﺎت ﻋدد min max ُوﺻﻰ ﯾ ﻟﻔﺎت ﻋدد ﺑﺄﻋﻠﻰ ّ اﻟﺑﯾﻧﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻋﻠﻰ اﻟﺧﻼط ﻓﻲ اﻟﻠﺑن ﻣﺧﻔوﻗﺎت ﻹﻋداد ﺑﮫ اﻟﻣﺛﺎل ﺳﺑﯾل Pulse اﻷﺳﻼك ﺗﺧزﯾن ﻣﻧطﻘﺔ C اﻟﺻورة Y ﺿﺑط ﯾﻣﻛن اﻟﻛﺎﺑﻼت ﺗﺧزﯾن ﺑدرج ﻣزود اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺷﻛل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺗوﺻﯾل ﺳﻠك طول اﻟﻛﺎﺑل إر...

Page 57: ... أﺧرج اﻟﻣوﺟودة اﻟﺗﻐﻠﯾف ﻣواد ﻣن وﺗﺧﻠص وﺟود ﻋدم وﻣن اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ اﻛﺗﻣﺎل ﻣن ﺗﺄﻛد A اﻟﺻورة Y ﻣﻠﺣوظﺔ أﺿرار اﻻﺳﺗﺧدام ﻗﺑل ا ً د ﺟﯾ ﺟﻔﻔﮭﺎ ﺛم اﻷﺟزاء ﺟﻣﯾﻊ ﻧظف ﻣرة ﻷول ar 9 ﺻﻔﺣﺔ اﻧظر واﻟﻌﻧﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧظﯾف Y اﻟﺟﮭﺎز ﻟﮭذا ﺷراﺋﻛم ﻋﻠﻰ اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﺑﺄﺻدق ﻟﻛم ﻧﺗﻘدم ﻣن اﻟﻣزﯾد وﺗﺟدون Bosch ﻣﺎرﻛﺔ ﻣن اﻟﺟدﯾد اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت ﻣوﻗﻊ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﺣول اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺑﻧﺎ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ar 1 ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣطﺎﺑﻖ اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل ar 1 اﻟﻣﮭﻣﺔ اﻷﻣﺎن إرﺷﺎدات ar 3 ﻋﺎ...

Page 58: ...ﯾب ﺧﻠﻊ ﻋدم ﯾﺟب اﻟﻣرﻛب اﻟﺧﻼط إﻧﺎء ﻓﻲ ا ً د أﺑ ﯾدك ﺗدﺧل ﻻ اﻟﻣﺟردة ﺑﺎﻷﯾدي اﻟﺧﻼط ﺳﻛﯾن ﻟﻣس ﻋدم ﯾﺟب اﻟﺗﺎم اﻟﺳﻛون وﺿﻊ ﻓﻲ اﻹدارة وﺣدة ﺗﻛون W ﺑﺎﻛﺗواء اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧطر ﻻ ﺑﻛﻣﯾﺔ اﻟﺧﻼط ﻣلء ﯾﺟب ﺑﺎﻟﻐطﺎء اﻟﻣوﺟود اﻟﻘﻣﻊ ﻣن أﺑﺧرة ﺗﺧرج ﺳﺎﺧن ﺧﻠﯾط ﺗﺣﺿﯾر أﺛﻧﺎء ﻟﻠرﻏوة ﻧﺔ ِّ و اﻟﻣﻛ أو اﻟﺳﺎﺧﻧﺔ اﻟﺳواﺋل ﻣن ﻟﺗر 0 4 ﻋن ﺗزﯾد W اﻻﺧﺗﻧﺎق ﺧطر ﻟﻠﺟﮭﺎز واﻟﺗﻐﻠﯾف اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﺑﻣواد ﯾﻠﻌﺑون َ اﻷطﻔﺎل ﺗدع ﻻ W ﺗﻧﺑﯾﮫ دون ﺑﺗﺷﻐﯾﻠﮫ ﺗﻘم ﻻ اﻟﻐذاﺋﯾﺔ اﻟﻣواد ﻧﻊ...

Page 59: ...ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ وﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﺗوﺻﯾﻼﺗﮫ وﻋن اﻟﺟﮭﺎز ﻋن إﺑﻌﺎدھم ﻓﯾﺟب اﻷطﻔﺎل ﺑﮭﺎ ﯾﻘوم ﺑﺄن ﯾﺳﻣﺢ ﻻ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻗﺑل ﻣن واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺗﻧظﯾف أﻋﻣﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎز اﻟﻌﺑث ﻟﻸطﻔﺎل ﯾﺟوز اﻷطﻔﺎل W اﻟﺣرﯾﻖ وﺧطر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ اﻟﺻﻌﻖ ﺧطر ﻟوﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت ً طﺑﻘﺎ ﻓﻘط اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﯾﺎر اﻟﺟﮭﺎز وﺗﺷﻐﯾل ﺗوﺻﯾل ﯾﺟري أو ﺑﮫ ﻟﺣﻘت ﻗد ٌ أﺿرار ھﻧﺎك ﺗﻛن ﻟم إذا ﻓﻘط اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدام ﯾﺟري ﻛﻣﺎ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻛﺎﺳﺗﺑدال اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ إﺻﻼﺣﺎت ﺑﺈﺟراء ﺢ َ ﻣ ُﺳ ﯾ...

Page 60: ...herni vrah Blvd 51B 1407 Sofia Tеl 0700 208 17 mailto informacia servis bg bshg com www bosch home bg BH Bahrain Khalaifat Est BLD 898 R 533 TASHAN 405 Manama Tel 01 740 05 53 mailto service khalaifat com Sat Thu 7am to 5pm exclude public holidays BY Belarus Беларусь OOO БСХ Бытовая техника тел 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com CA Canada BSH Home Appliances Ltd Tel 800 944 2904 mailto bosch ca...

Page 61: ...t No 103 Road No 12 MIDC Andheri East Mumbai 400 093 Toll Free 1800 266 1880 www bosch home in Mon Sat 8am to 8pm exclude public holidays IS Iceland Smith Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Tel 02 412 678 100 mailto info it bosch home com www bosch home com it JO Jordan Diab Qawasmi Sons Co Khale...

Page 62: ...577180 Tel 6751 5000 mailto bshsgp service bshg com www bosch home com sg Mon Fri 9am to 6pm Sat 9am to 1pm exclude public holidays SI Slovenija Slovenia BSH Hišni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 5830 700 mailto informacije servis slo bshg com www bosch home com si SK Slovensko Slovakia Viac informácií napr záručné podmienky predĺžená záruka a i nájdete nawebových stránkach www...

Page 63: ...6 ...

Page 64: ...options Discounts for accessories spare parts Digital manual and all appliance data at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration also on mobile phones www bosch home com welcome Expert advice for your Bosch home appliances need help with problems or a repair from Bosch experts Find out everything about the many ways Bosch can support you www bosch home com servic...

Search results

Summary of Contents for MultiTalent MC812-G Series

Reviews:

Related manuals for MultiTalent MC812-G Series

Brands by name

Popular brands

Bosch MultiTalent MC812-G Series, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MultiTalent MC812-G Series

Reviews:

Related manuals for MultiTalent MC812-G Series

Brands by name

Popular brands