Bosch GST 25 Metal Professiona Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 150

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 16A

(2015.03) T / 151

EURO

GST 25 Metal

Professional

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Notice originale

Manual original

Istruzioni originali

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Bruksanvisning i original

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Instrukcja oryginalna

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Eredeti használati utasítás

Оригинальное руководство по
эксплуатации

Оригінальна інструкція з
експлуатації

Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы

Instrucţiuni originale

Оригинална инструкция

Оригинално упатство за работа

Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

Originalne upute za rad

Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

ar
fa

ςТЎϩХʉ

ЌТϾϦφЍʉ

ʌμВТЎϺυ

ΖЎϩʉ

˒μВЖЙʉʓ

ИͳϞφЁʑ

OBJ_DOKU-23298-002.fm Page 1 Thursday, March 5, 2015 1:48 PM

Summary of Contents for GST 25 Metal Professiona

Page 1: ...ωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucţiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za r...

Page 2: ...u 46 Ελληνικά Σελίδα 50 Türkçe Sayfa 55 Polski Strona 60 Česky Strana 64 Slovensky Strana 68 Magyar Oldal 73 Русский Страница 78 Українська Сторінка 84 Қазақша Бет 89 Română Pagina 94 Български Страница 98 Македонски Страна 103 Srpski Strana 107 Slovensko Stran 111 Hrvatski Stranica 116 Eesti Lehekülg 120 Latviešu Lappuse 124 Lietuviškai Puslapis 128 133 137 OBJ_BUCH 1300 002 book Page 2 Thursday ...

Page 3: ...kzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri schen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter d...

Page 4: ...digung des Arbeitsvorgangs das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt erst dann aus dem Schnitt wenn dieses zum Stillstand gekommen ist So vermeiden Sie einen Rückschlag und können das Elektrowerkzeug sicher ablegen Verwenden Sie nur unbeschädigte einwandfreie Säge blätter Verbogene oder unscharfe Sägeblätter können brechen den Schnitt negativ beeinflussen oder einen Rückschlag verursach...

Page 5: ...s kann beeinträchtigt werden Symbole DienachfolgendenSymbolesindfürdasLesenundVerstehen der Betriebsanleitung von Bedeutung Prägen Sie sich die Symbole und ihre Bedeutung ein Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen das Elektrowerkzeug besser und sicherer zu gebrauchen Symbol Bedeutung GST 25 Metal Stichsäge mit Konstantelektronik und Bügelgriff grau markierter Bereich Handgriff isolier...

Page 6: ...endungen des Elektrowerkzeugs Wenn aller dings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen mit un terschiedlichen Zubehören mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird kann der Schwingungspegel abweichen Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen FüreinegenaueAbschätzungderSchwingungsbelastungsoll ten auch die Zeiten berück...

Page 7: ...ctric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool orbattery operated cordless power tool Work area safety Keepworkareacleanandwelllit Clutteredordarkareas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids ga...

Page 8: ...rk to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Haveyourpowertoolservicedbyaqualifiedrepairper son using only identical replacement parts This will en sure that the safety of the power tool is maintained Safety Warnings for Jigsaws Hold power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where th...

Page 9: ...tilation slots frequently and install a portable residual current device PRCD When working metals conductive dust can settle in the in terior of the power tool The total insulation of the power tool can be impaired Products sold in GB only Your product is fitted with a BS 1363 A approved electric plug with internal fuse ASTA approved to BS 1362 If the plug is not suitable for your socket outlets i...

Page 10: ...und emission values determined according to EN 60745 2 11 Vibration total values ah triax vector sum and uncertainty K determined according to EN 60745 2 11 The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth er It may be used for a preliminary assessment of exposure The declar...

Page 11: ...an order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair Tel Service 0344 7360109 E Mail boschservicecentre bosch com Ireland Origo Ltd Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel Service 01 4666700 Fax 01 4666888 Australia New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty Ltd Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer C...

Page 12: ...s outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil aug mentera le risque de choc électrique Nepasmaltraiterlecordon Nejamaisutiliserlecordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes oudespartiesenmouvement Lescordonsendommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsqu on u...

Page 13: ...util électrique et provoquer un choc électrique sur l opérateur Autres instructions de sécurité et d utilisation Garderlesmainsàdistancedelazonedesciage Nepas passer les mains sous la pièce à travailler Lors d un contact avec la lame de scie il y a risque de blessures N approchezl outilélectroportatifdelapièceàtravailler que quand l appareil est en marche Sinon il y a risque d uncontrecoup aucasoù...

Page 14: ... si vous travaillez du métal ou coupez des courbes prononcées Dans la mesure du possible utilisez toujours un disposi tif d aspiration quand les conditions de travail sont ex trêmes Soufflez souvent de l air comprimé au travers des fentes de ventilation et placez un disjoncteur diffé rentiel PRCD en amont Lors du travail des métaux il est possible que des poussières métalliques conductrices se dép...

Page 15: ...rme EN 60745 2 11 Le niveau d oscillation indiqué dans ces instructions d utilisa tionaétémesuréconformémentàlanormeEN 60745etpeut être utilisé pour une comparaison d outils électroportatifs Il est également approprié pour une estimation préliminaire de la charge vibratoire Le niveau d oscillation correspond aux utilisations principales de l outil électroportatif Si l outil électrique est néanmoin...

Page 16: ...sav outillage electroportatif fr bosch com Belgique Luxembourg Tel 32 2 588 0589 Fax 32 2 588 0595 E Mail outillage gereedschap be bosch com Suisse Passezvotrecommandedepiècesdétachéesdirectementen ligne sur notre site www bosch pt com ch fr Tel 044 8471512 Fax 044 8471552 E Mail Aftersales Service de bosch com Élimination des déchets Les outils électroportatifs ainsi que leurs accessoires et em b...

Page 17: ...l interrup tor de conexión desconexión o si alimenta la herramienta eléctricaestandoéstaconectada ellopuededarlugaraun accidente Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede pro ducir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica Evite posturas arriesgadas Trabaje sobr...

Page 18: ... Antes de cualquier manipulación en la herramienta eléc trica sacar el enchufe de red de la toma de corriente Controle la sujeción firme de la hoja de sierra Una hoja de sierra floja puede llegar a salirse de su alojamiento y le sionarle La longitud de la hoja de sierra no debe ser mayor que aquellaprecisadaparaelcorte Paraefectuarcortesen curva de radio pequeño emplee una hoja de sierra es trecha...

Page 19: ...os son válidos para una tensión nominal de U 230 V Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejecuciones específicas para ciertos países Simbología Significado GST 25 Metal Sierra de calar con electrónica Constante y empuñadu ra de estribo Área marcada en gris Empuñadura área de agarre aislada Lea íntegramente las indicaciones de seguridad e instrucciones Antes de cualquier manipulación ...

Page 20: ... para proteger al usuario de los efectos por vibraciones como por ejemplo Mantenimientodelaherramientaeléctricaydelosútiles con servarcalienteslasmanos organizacióndelassecuenciasde trabajo Montaje y operación Mantenimiento y limpieza Siempremantengalimpiaslaherramientaeléctrica las rejillas de ventilación y el portaútiles para trabajar con eficacia y fiabilidad Limpie periódicamente el alojamient...

Page 21: ...s del producto fabricado Português Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência O termo Ferramenta eléctrica utilizado a ...

Page 22: ...m movimento Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha assegure se de que estejam conectados e uti lizados correctamente A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas Não sobrecarregue o aparelho Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho É melhor e mais seguro trabalhar com a ...

Page 23: ...como por exemplo tintas que contêm chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser nocivos à saúde e provocar reacções alérgi cas doençasdasviasrespiratóriase ouacancro Mate rial que contém asbesto só deve ser processado por pes soal especializado Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho É recomendável usar uma máscara de protecção respi ratória com filtro da classe P2 Observe ...

Page 24: ... pertinentes das Directivas 2011 65 UE até 19 de Abril de 2016 2004 108 CE a par tir de 20 de Abril de 2016 2014 30 UE 2006 42 CE in cluindosuasalterações eemconformidadecomasseguintes normas EN 60745 1 EN 60745 2 11 Processo técnico 2006 42 CE em Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Antes de todos trabalhos na ferramen ta eléctrica deverá puxar a ficha de re de da tomad...

Page 25: ...ves pancadinhas na ferramenta eléctrica numa super fície plana Controlar o rolo de guia regularmente Se apresentar desgas tes deverá ser substituido por um serviço pós venda autori zado Bosch De vez em quando deverá lubrificar o rolo de guia veja figura 13 página 148 com uma gota de óleo Se for necessário substituir o cabo de conexão isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de servi...

Page 26: ...colare non usarlo per trasportare o per appen derel elettroutensileoppureperestrarrelaspinadalla presa di corrente Non avvicinare il cavo a fonti di calo re olio spigoli taglienti e neppure a parti della macchi na che siano in movimento I cavi danneggiati o aggrovi gliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto im piegare solo ed ...

Page 27: ...olo impiegando pezzi di ricambiooriginali In tale maniera potrà essere salvaguar data la sicurezza dell elettroutensile Indicazioni di sicurezza per seghetti alternativi Tenere l elettroutensile per le superfici isolate dell im pugnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l accessorio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il cavo di alimentazione dell e...

Page 28: ...si in merito alla presenza di corpi estranei come chiodi viti o altro ed eventualmente rimuoverli Seguendo il procedimento di taglio dal centro possono essere lavorati solamente materiali teneri come legno cartongesso o simili Il dispositivo antistrappo può evitare strappi della su perficie durante il taglio di legname Adattare le regolazioni dell elettroutensile al relativo impiego Ridurre ad es ...

Page 29: ...2 11 Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al lanormaEN 60745epuòessereutilizzatoperconfrontaregli elettroutensili Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi pali dell elettroutensile Qualora l elettr...

Page 30: ...mbi Tel 044 8471513 Fax 044 8471553 E Mail Aftersales Service de bosch com Smaltimento Avviareadunriciclaggiorispettosodell ambiente gliimballag gi gli elettroutensili e gli accessori dismessi Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici Solo per i Paesi della CE Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all attuazi...

Page 31: ...hap uitgeschakeld is voordat u de stekkerinhetstopcontactsteektofdeaccuaansluiten voordatuhetgereedschapoppaktofdraagt Wanneeru bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap in geschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedscha...

Page 32: ...etwerkstukvast Eenmetspanvoorzieningenofeen bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastge houden dan u met uw hand kunt doen Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen voordat u het neerlegt Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden Trek altijd voor werkzaamheden aan het elektrische gereedschap d...

Page 33: ...ns De technische gegevens van het product staan vermeld in de tabel op pagina 142 Degegevensgeldenvoornominalespanningen U 230 V Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoe ringen kunnen deze gegevens afwijken Symbool Betekenis GST 25 Metal Decoupeerzaag met constant electronic en beugelgreep Grijs gemarkeerd gebied Handgreep geïsoleerd greepvlak Lees alle veiligheidsvoorschrift...

Page 34: ...r tegen het effect van trillingen vast zoals Onder houd van elektrische gereedschappen en inzetgereedschap pen warm houden van de handen organisatie van het ar beidsproces Montage en gebruik Onderhoud en reiniging Houd het elektrische gereedschap de ventilatieope ningen en de gereedschapopname schoon om goed en veilig te werken Reinig de zaagbladopname regelmatig Neem daarvoor het zaagblad uit het...

Page 35: ... f eks må man aldrig bære el værktøjet i ledningen hænge el værktøjet op i ledningen eller rykke i lednin gen for at trække stikket ud af kontakten Beskyt led ningen mod varme olie skarpe kanter eller maskinde le der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyt tes en forlængerledning der er egnet til u...

Page 36: ...lag hvis indsatsværk tøjet sætter sig fast i emnet Sørg for at fodpladen ligger sikkert når der saves En savklinge der sidder i klemme kan brække eller føre til til bageslag Sluk for el værktøjet når du er færdig med at save og træk først savklingen ud af snittet når den står helt stille Således undgås tilbageslag desuden kan el værktø jet lægges sikkert fra Anvend kun ubeskadigede fejlfrie savkli...

Page 37: ...af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet Leveringsomfang Stiksav Overfladebeskytter parallelanslag indsatsværktøj og yderli gereillustrereteller beskrevet tilbehør hører ikke til standard leveringen Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram Symbol Betydning GST 25 Metal Stiksav med konstan telektronik og bøjlegreb Gråt markeret område Håndgreb isoleret...

Page 38: ...tisk ikke anvendes Dette kan fø re til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f eks Vedligehol delse af el værktøj og indsatsværktøj holde hænder varme organisation af arbejdsforløb Montering og drift Vedligeholdelse og rengøring Hold el værktøj ventilationsåbninge...

Page 39: ...t felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö Fel strömsskyddet minskar risken för elstöt Personsäkerhet Var uppmärksam kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft Använd inte elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger alkohol eller mediciner Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarlig...

Page 40: ...ll skada eller elstöt Säkra arbetsstycket Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säk rare än med handen Väntatillselverktygetstannatheltinnanduläggerbort det Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan förlora kontrollen över elverktyget Drastickproppenurnätuttagetinnanarbetenutförspå elverktyget Kontrolleraattsågbladetsitterfast Ettl...

Page 41: ...till 19 april 2016 2004 108 EG från 20 april 2016 2014 30 EU 2006 42 EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder EN 60745 1 EN 60745 2 11 Symbol Betydelse GST 25 Metal Sticksåg med kon stantelektronik och bygelgrepp gråmarkerat område Handtag iso lerad greppyta Läs noga igenom alla säkerhetsan visningar och instruktioner Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på...

Page 42: ...a elverktyget lätt mot en jämn yta Kontrollera styrrullen regelbundet Om styrrullen är sliten måste den bytas ut vid en auktoriserad Bosch serviceverkstad Smörj styrrullen vid tillfälle med en droppe olja se bilden 13 sidan 148 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet måste bytas ut ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg Kundtjänst och använda...

Page 43: ...ektroverktøyet kan føre til al vorlige skader Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke ver nebriller Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv maske sklifaste arbeidssko hjelm eller hørselvern av hengig av type og bruk av elektroverktøyet reduserer risikoen for skader Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømme...

Page 44: ...ter kontrollen over elektroverktøyet Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres må støp selet trekkes ut av stikkontakten Kontroller om sagbladet sitter godt fast Et løst sagblad kan falle ut og skade deg Sagbladetskalikkeværelengerennnødvendigfordette snittet Bruk et smalt sagblad til saging i smale kurver Hold elektroverktøyet slik ved utkasting av sagbladet at ingen personer eller dyr skades...

Page 45: ...ludert endringer og følgende standarder EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tekniske data 2006 42 EC hos Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 04 02 2015 Les all sikkerhetsinformasjonen og instruksene Før arbeid på selve elektroverktøyet utføres må støpselet trekkes ut av stikkontakten Bruk verne...

Page 46: ...oppstår fare for sikkerheten Kundeservice og rådgivning ved bruk Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeleler Spreng skisser og informasjon om reservedeler finner du også på www bosch pt com Boschrådgivningsteamethjelperdeggjernevedspørsmålan gående våre produkter og deres tilbehør Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppg...

Page 47: ...ntu miseen Vältä epänormaalia kehon asentoa Huolehdi aina tuke vasta seisoma asennosta ja tasapainosta Täten voit pa remmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja Pidä hiukset vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista Väljät vaatteet korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin Jospölyn...

Page 48: ...isen pinnoitteen muuta mienpuulaatujen kivennäistenjametallinpölytvoivat olla terveydelle vaarallisia ja johtaa allergisiin reaktioi hin hengitystiesairauksiin ja tai syöpään Asbestipitoi sia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengi tyssuojanaamaria Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koski en...

Page 49: ...rdingen GERMANY Leinfelden 04 02 2015 Melu tärinätiedot Tuotteen mittausarvot löytyvät taulukosta sivulla 142 Melun mittausarvot on määritetty EN 60745 2 11 mukaan Värähtelyn yhteisarvot ah kolmen suunnan vektorisumma ja epävarmuus K mitattuna EN 60745 2 11 mukaan Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745standardoidunmittausmenetelmänmukaisestijasi tävoidaankäyttääsähköty...

Page 50: ...ökalu lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin Vain EU maita varten Eurooppalaisen vanhoja sähkö ja elektro niikkalaitteita koskevan direktiivin 2012 19 EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvotto mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön Oikeus tek...

Page 51: ...το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρμολογημένο σ ένα περιστρεφόμενο τμήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσεων Φοράτε κατάλληλα ενδύματα Μη φοράτε φαρ...

Page 52: ...ε πρώ τα να σταματήσει εντελώς να κινείται Το τοποθετημένο εξάρτημα μπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώ λεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο Ελέγξτε αν η πριονόλαμα έχει συναρμολογηθεί ασφα λώς Μια χαλαρή πριονόλαμα μπορεί να πεταχτεί έξω και να σας τραυματίσει Η πριονόλαμα δεν θα πρέπει να έχει μεγαλύτερ...

Page 53: ...πλαστικών υλικών μετάλλων πλακώναπόκεραμικάυλικάκαιελαστικούκαθώςκαι για τη διεξαγωγή εσωτερικών ανοιγμάτων στα υλικά αυτά Είναι κατάλληλη για ευθείες και κυκλικές κοπές Δώστε προσοχή στις συστάσεις για τις πριονόλαμες Σύμβολο Σημασία GST 25 Metal Σέγα με ηλεκτρονική σταθεροποίηση και κλειστή λαβή Περιοχή με γκρι σκίαση Χειρολαβή μονωμένες επιφάνειες συγκράτη σης Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα ...

Page 54: ...πει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείοβρίσκεται εκτός λειτουργίας ή λειτουργεί χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποιεί ται Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάζεσθε Γι αυτό πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών πρέπει να καθο ρίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφ...

Page 55: ... bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ile çalışma yın Elektrikli el aletleri toz veya buharların tutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve başkalarını uzaktatutun Dikkatinizdağılacakolursaaletinkontrolünü kaybedebilirsiniz Elektrik Güvenliği Elektrikli el aletinin bağlantı fişi prize uymalıdır Fişi hiçbir zaman değiştirmeyin Koruyucu topr...

Page 56: ...rıvebenzerlerini bu özeltipaletiçinöngörülentalimatagörekullanın Busı rada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate alın Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın dışın da kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir Servis Elektriklielaletinizisadeceyetkilipersoneleveorijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın Bu sayede ale tin güvenliğini sürekli hale getirirsiniz De...

Page 57: ...zeri yumuşak malzemede yapın Talaş koruma emniyeti ahşap malzeme kesilirken yü zeydeki yırtılmaları önler Elektrikli el aletinizin ayarlarını yaptığınız işe uyarla yın Örneğin metalleri işlerken veya dar kavisli kesme yaparken strok sayısını ve pandül hareketi düşürün Olağan dışı kullanım koşullarında mümkün olduğu ka dar bir emici tertibat kullanın Havalandırma aralıkları nı sık sık basınçlı hava...

Page 58: ... normlandırılmış bir ölçme yöntemi ile tespit edilmiştir ve ha valıaletlerinkarşılaştırılmasındakullanılabilir Budeğergeçici olarak titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder Ancak elektrikli el aleti başka kullanım alanlarında farklı aksesuarla farklı uçlarla kullanılırken veya yetersiz bakımla kullanıl...

Page 59: ...Istanbul Bosch Uzman Ekibi 90 0212 367 18 88 Işıklar LTD ŞTİ Kızılay Cad No 16 C Seyhan Adana Tel 0322 3599710 Tel 0322 3591379 İdeal Eletronik Bobinaj Yeni San Sit Cami arkası No 67 Aksaray Tel 0382 2151939 Tel 0382 2151246 Bulsan Elektrik İstanbul Cad Devrez Sok İstanbul Çarşısı No 48 29 İskitler Ankara Tel 0312 3415142 Tel 0312 3410203 Faz Makine Bobinaj Sanayi Sit 663 Sok No 18 Antalya Tel 024...

Page 60: ...rzędzia pod wyższa ryzyko porażenia prądem Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynno ści Nigdynienależynosićelektronarzędzia trzymając je za przewód ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami należy go trzymać z dala od oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządze n...

Page 61: ...ch części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeń stwo urządzenia zostanie zachowane Wskazówkidotyczącebezpieczeństwa pracy z wyrzynarkami Podczas wykonywania prac przy których narzędzie ro bocze mogłoby natrafić na ukryte przewody elektrycz nelubnawłasnyprzewódzasilający urządzenienależy trzymaćzaizolowanepowierzchnierękojeści Kontaktz przewodem przewodzącym prąd może spowodować prze kazanie napię...

Page 62: ...ateriałów budowlanych itp należy spraw dzić czyniezawierająoneciałobcych takichjakgwoź dzie śruby i in a następnie je usunąć Cięć wgłębnych należy dokonywać tylko w miękkich materiałach takich jak drewno płyty gipsowo kartono we itp Osłona przeciwodpryskowa zapobiega wyszczerbia niu krawędzi podczas cięcia w drewnie Ustawienia nastawy elektronarzędzia należy na bie żąco dopasowywać do danego zasto...

Page 63: ...ne drgań ah suma wektorowa z trzech kierun ków i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą EN 60745 2 11 wynoszą Poziom drgań podany w tych wskazówkach został pomierzo ny zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczącej pro cedury pomiarów i można go użyć do porównywania elektro narzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podanypoziomdrgańjestreprezentatywnydlapodstawowy...

Page 64: ...okalnego E Mail elektronarzedzia info pl bosch com www bosch pl Usuwanie odpadów Elektronarzędzia osprzęt i opakowanie należy poddać utyliza cji zgodnie z obowiązującymi zasadami ochrony środowiska Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z gospodar stwa domowego Tylko dla państw należących do UE Zgodnie z europejską wytyczną 2012 19 UE o starych zużytych narzę dziach elektrycznych i elektron...

Page 65: ...čivém dílu stroje může vést k poranění Vyvarujte se abnormálního držení těla Zajistěte si bez pečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat Noste vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šperky Vlasy oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů Volný oděv šperky nebo dlouhé vla sy mohou být zachyceny pohybujícími se díly Lze ...

Page 66: ...u být zdraví škodlivé a mohou vést k alergickým reakcím onemoc něním dýchacích cest a nebo k rakovině Materiál s ob sahem azbestu smějí opracovávat jen specialisté Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru Jedoporučenonositochrannoudýchacímaskustřídou filtru P2 Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály Vyvarujte se usazenin prachu na pracovišti Prach se může lehce vznítit ...

Page 67: ...GERMANY Leinfelden 04 02 2015 Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty výrobku jsou uvedeny v tabulce na straně 142 Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745 2 11 Celkové hodnoty vibrací ah vektorový součet tří os a nepřes nost K stanoveny podle EN 60745 2 11 V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné poro...

Page 68: ...l 519 305700 Fax 519 305705 E Mail servis naradi cz bosch com www bosch cz Zpracování odpadů Elektronářadí příslušenstvíaobalybymělybýtdodánykopě tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu Pouze pro země EU Podle evropské směrnice 2012 19 EU o starých elektrických a elektronických zaříze ních a jejím prosazení v národních zákonech musejí být ...

Page 69: ...zásuvkya alebopredpripojenímakumulátora pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického ná radia sa vždy presvedčte sa či je ručné elektrické nára die vypnuté Ak budete mať pri prenášaní ručného elek trickéhonáradiaprstnavypínači aleboakručnéelektrické náradiepripojítenaelektrickúsieťzapnuté môžetomaťza následok nehodu Skôr ako náradie zapnete odstráňte z neho nastavova cie náradie alebo kľúče...

Page 70: ...alebo môže mať za následok zásah elektrickým prúdom Zabezpečte obrobok Obrobok upnutý pomocou upína ciehozariadeniaalebozverákajebezpečnejšíakoobrobok pridržiavaný rukou Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického ná radia až potom ho odložte Pracovný nástroj sa môže za seknúť a môže zapríčiniť stratu kontroly nad ručným elek trickým náradím Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vy...

Page 71: ...teriálov na pevnej podložke Je vhodné na vykonávanie rovných a zakrivených rezov Dodržiavajte pokyny na použí vanie pílového listu Symbol Význam GST 25 Metal Priamočiara píla s konštantnou elektronikou a o blúková rukoväť šedo označená oblasť Rukoväť izolovaná plocha rukoväte Prečítajte si všetky bezpečnostné upozorneniaabezpečnostnépokyny Pred každou prácou na ručnom elek trickom náradí vytiahnit...

Page 72: ...y Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pred účinkami zaťa ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia ako sú napríklad údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov zabezpečenie zachova nia teploty rúk organizácia jednotlivých pracovných úkonov Montáž a používanie Údržba a čistenie Ručné elektrické náradie jeho vetracie štrbiny a upev ňovací mechanizmus nástr...

Page 73: ...ák és hűtőgépek megérintését Az áram ütési veszély megnövekszik ha a teste le van földelve Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esőtől vagy nedvességtől Ha víz hatol be egy elektromos kézi szerszámba ez megnöveli az áramütés veszélyét Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva és sohase húzza ki a hálózati c...

Page 74: ... vezetni és irányítani Az elektromos kéziszerszámokat tartozékokat betét szerszámokat stb csak ezen előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak megfelelően használja Vegye figyelembe a munkafel tételeket és a kivitelezendő munka sajátosságait Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet Szervíz elle...

Page 75: ...meggátoljaafűrészlapnakamunkasoránvaló akaratlan megérintését ezért ezt nem szabad eltávolí tani A fában faforgácslemezekben építési anyagokban stb végzett fűrészelés előtt ellenőrizze nincsenek e idegen anyagok például szögek csavarok stb a meg munkálásrakerülőmunkadarabban ésszükségesetén távolítsa el azokat Süllyesztve fűrészeléssel csak puha anyagokat mint például fát gipszkartont stb szabad m...

Page 76: ...alanság az EN 60745 2 11 szabvány szerint Az ezen előírásokban megadott rezgésszint az EN 60745 szabványban rögzített mérési módszerrel került meghatáro zásraésazelektromoskéziszerszámokösszehasonlításáraez az érték felhasználható Ez az érték a rezgési terhelés ideigle nes becslésére is alkalmas Amegadottrezgésszintazelektromoskéziszerszámfőalkalma zási területein való használat során fellépő érté...

Page 77: ...rdései vannak Hakérdéseivannak vagypótalkatrészeketakarmegrendelni okvetlenül adja meg az elektromos kéziszerszám típustáblá ján található 10 jegyű cikkszámot Magyarország Robert Bosch Kft 1103 Budapest Gyömrői út 120 A www bosch pt hu oldalon online megrendelheti készüléké nek javítását Tel 061 431 3835 Fax 061 431 3888 Hulladékkezelés Az elektromos kéziszerszámokat a tartozékokat és a csoma golá...

Page 78: ...ортировки смотрите в ГОСТ 15150 Условие 5 Общие указания по технике без опасностидляэлектроинструментов Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности Несоблюдение указаний и инструкций по технике безопасности может стать причиной поражения электрическим током пожара и тяжелых травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования Использованное в настоящих инструкциях и...

Page 79: ...ие и правильное использование При менение пылеотсоса может снизить опасность созда ваемую пылью Применение электроинструмента и обращение с ним Не перегружайте электроинструмент Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент С подходящим электроинстру ментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности Не работайте с электроинструментом при неисправ ном вы...

Page 80: ... узкое пильное полотно При выталкивании пильного полотна держите элек троинструмент так чтобы не травмировать окружа ющих лиц и животных Пыль таких материалов как напр свинцовосодер жащие лакокрасочные покрытия некоторые виды древесины минералов и металла может нанести вред Вашему здоровью и вызвать аллергические реакции заболевания дыхательных путей и или рак Поручайте обработку содержащего асбес...

Page 81: ...имвол Значение GST 25 Metal Лобзик с констан тной электроникой и дугообраз ной рукояткой участок обозначенный серым цветом рукоятка с изолирован ной поверхностью Ознакомьтесь со всеми указания ми по технике безопасности и ин струкциями Перед любыми работами с элек троинструментом вытаскивайте штепсель из розетки Надевайте защитные рукавицы Дополнительная информация Направление движения Направление...

Page 82: ...ности для защиты оператора от воздействия вибрации например техническое обслуживание электроинструмента и рабо чих инструментов меры по поддержанию рук в тепле ор ганизация технологических процессов Монтаж и эксплуатация Техобслуживание и очистка Для качественной и надежной работы поддержи вайте электроинструмент вентиляционные щели и патрон в чистоте Регулярно очищайте гнездо пильного полотна Для...

Page 83: ...h 8 800 100 8007 звонок по России бесплатный Беларусь ИП Роберт Бош ООО Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул Тимирязева 65А 020 220035 г Минск Беларусь Тел 375 17 254 78 71 Тел 375 17 254 79 15 16 Факс 375 17 254 78 75 E Mail pt service by bosch com Официальный сайт www bosch pt by Казахстан ТОО Роберт Бош Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента г Алматы Казахстан 05005...

Page 84: ...ише такий подовжувач що придатний для зовнішніх робіт Використання подовжувача що розрахований на зовнішні роботи зменшує ризик ураження електричним струмом Якщо не можна запобігти використанню електроприладу у вологому середовищі використовуйте пристрій захисного вимкнення Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом Безпека людей Будьте уважними слідкуйте ...

Page 85: ...увати також і металеві частини інструменту та призводити до ураження електричним струмом Інші вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо роботи Не підставляйте руки в зону розпилювання Не берітьсярукоюпідоброблюваноюдеталлю Контакт з пилковим полотном чреватий пораненням Підводьте електроприлад до оброблюваної деталі тількиувімкнутим Призастряванніелектроприладув оброблюваній деталі існує небезпе...

Page 86: ...теріали як напр деревину гіпсокартон і т п Захист від виривання матеріалу запобігає вириванню матеріалу з поверхні під час розпилювання деревини Настроюйте свій електроприлад відповідно до конкретної сфери застосування Зменшуйте частоту ходів і амплітуду маятникових коливань напр при обробці металів або при криволінійному розпилюванні з вузьким радіусом В екстремальних умовах застосування за можли...

Page 87: ... визначені відповідно до EN 60745 2 11 Зазначенийвцихвказівкахрівеньвібраціїбуввизначений за процедурою визначеною в EN 60745 нею можна користуватися для порівняння електроінструментів Він придатний також і для попередньої оцінки вібраційного навантаження Зазначенийрівеньвібраціїстосуєтьсяголовнихробіт для яких застосовується електроприлад Однак при застосуванніелектроінструментудляіншихробіт робо...

Page 88: ...м виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров я Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку Україна ТОВ Роберт Бош Cервісний центр електроі...

Page 89: ...ерді оқыңыз Техни калық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына өрт және немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр құрал атауыныңжеліденқуаталатынэлектрқұралдарына желілік кабелі менен және аккумуляторден қуат алатын электр құралдарын...

Page 90: ... жол бермейді Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз Осыларды білмей тін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл құралды пайдалануға жол бермеңіз Тәжірібесіз адамдар қолында электр құралдары қауіпті болады Электр құралдарын ұқыпты күтіңіз Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына эл...

Page 91: ...ектр құралдың зауыттық тақтайшасындағы мәліметтеріне сай болуы қажет 230 В белгісімен белгіленген электр құралдары 220 В жұмыс істеуі мүмкін Энергия қуатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз Корпустаорналастырылғансақтауқапсырмасы 12 суретіне 148бетіндеқараңыз жұмысістеукезінде ара полотносына кездейсоқ тиюден сақтайды оны алып тастау мүмкін емес Ағаш ЖАТ құрылыс материалдарында ...

Page 92: ...felden Echterdingen GERMANY Leinfelden 04 02 2015 Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Өнімдің көлемдері 142 беттегі кестеде көрсетілген Шу эмиссиясының мәндері EN 60745 2 11 бойынша есептелген ah жалпы тербелу мәні үш бағыттың векторлық қосын дысы және K дәлсіздігі EN 60745 2 11 стандартына сай анықталған Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойынш...

Page 93: ... Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде электр құрал зауыттық тақтайшасындағы 10 орынды өнім нөмірін жазыңыз Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек Роберт Бош фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады ЕСКЕРТУ Заңсыз жолмен әкелінген өнім...

Page 94: ...craţi cu o sculă electrică Nu folosiţi scula electrică atunci când sunteţi obosiţi sau vă aflaţi sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamen telor Un moment de neatenţie în timpul utilizării maşinii poate duce la răniri grave Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeau na ochelari de protecţie Purtarea echipamentului perso nal de protecţie ca masca pentru praf încălţăminte de s...

Page 95: ...rapresiuni laterale Pânza de ferăstrău se poate de teriora rupe sau poate provoca un recul Folosiţi detectoare adecvate pentru a localiza conduc te de alimentare ascunse sau adresaţi vă în acest scop regieilocalefurnizoaredeutilităţi Contactulcuconduc torii electrici poate duce la incendiu şi electrocutare Dete riorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii Spargerea unei conducte de apă cau...

Page 96: ...a corectă a simbolurilor vă ajută să utilizaţi mai bine şi mai sigur scula electrică Simbol Semnificaţie GST 25 Metal Ferăstrău vertical cu sistem Constant Electronic şi mâner principal zonă marcată gri mâner mâner izolat Citiţitoateinstrucţiunileşiindicaţiile privind siguranţa Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi ştecherul a fară din priza de curent Purtaţi mănuşi de pro...

Page 97: ...scula electrică este utilizată pentru alte aplicaţii împreună cu acce sorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficia ză de o întreţinere satisfăcătoare nivelul vibraţiilor se poate abate de la valoarea specificată Aceasta poate amplifica con siderabil solicitarea vibratorie de a lungul întregului interval de lucru Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate î...

Page 98: ...ктроинструмента в среда с пови шена опасност от възникване на експлозия в бли зост до леснозапалими течности газове или прахо образни материали По време на работа в електроин струментитесеотделятискри коитомогатдавъзпламе нят прахообразни материали или пари Дръжте деца и странични лица на безопасно раз стояние докато работите с електроинструмента Ако вниманието Ви бъде отклонено може да загубите к...

Page 99: ...реме няма да използвате електроин струмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа и или изваждайте акумулаторната батерия Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание Съхранявайте електроинструментите на места къ дето не могат да бъдат достигнати от деца Не допус кайте те да бъдат използвани от лица които не са за познатисначинанаработастяхинесапрочелитези ...

Page 100: ...сни видове минерални материали и ме тали могат да са опасни за здравето и да предизви кат алергични реакции заболяване на дихателните пътища и или ракови заболявания Допуска се обар ботването на азбестосъдържащи материали само от съ ответно обучени лица Осигурявайте добро проветряване на работното място Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2 Спазвайте валидните във Вашат...

Page 101: ...ват Символ Значение GST 25 Metal Прободен трион с електронно управление и огъната ръкохватка маркирана със сиво зона ръкох ватка изолирана повърхност за захващане Прочетете указанията за безопас на работа и за работа с електроинструмента Предидаизвършватекаквитоидае дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от контакта Работете с предпазни ръкавици Допълнителна информация Посока на движен...

Page 102: ...ане на електроинструмента и работните инструменти поддържа не на ръцете топли целесъобразна организация на работ ните стъпки Монтиране и работа Поддържане и почистване За да работите качествено и безопасно поддържай теелектроинструмента вентилационнитемуканали и патронника чисти Редовно почиствайте гнездото за захващане на режещите листове За целта демонтирайте режещия лист и стръскай те полепнали...

Page 103: ...ешто Ви го попречи вниманието може да ја изгубите контролата над уредот Електрична безбедност Приклучокот на електричниот апарат мора да одговара на приклучокот во ѕидната дозна Приклучокот во никој случај не смее да се менува Не употребувајте прекинувач со адаптер заедно со заземјениот електричен апарат Неменувањето на прекинувачотисоодветнитеѕиднидознигонамалуваат ризикот од електричен удар Избе...

Page 104: ...о може да ја попречи функцијата на електричниот апарат Поправете ги оштетените делови пред користењето на уредот Многу несреќи својата причина ја имаат во лошо одржуваните електрични апарати Алатот за сечење одржувајте го остар и чист Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи Користете ги електричните апарати опремата додатоц...

Page 105: ...те на електричниот напон Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на електричниотуред Електричнитеапаратиозначени со 230 V исто така може да се користат и на 220 V Задасезаштедиенергија вклучувајтегоелектричниот алат само доколку го користите Заштитниот држач на куќиштето види слика 12 страна 148 го спречува случајното допирање на листот за пил...

Page 106: ...абелата на страна 142 Вредноститенаемисијанабучаваодреденивосогласност со EN 60745 2 11 Вкупните вредности на вибрации ah векторски збор на трите насоки несигурност K дадени се во согласност со EN 60745 2 11 Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 60745 и може да се користи за меѓусебна споредба на електричните апарати Исто така може да се прилагоди ...

Page 107: ...е при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема За сите прашања и нарачки на резервни делови Ве молиме наведете го 10 цифрениот број од спецификационата плочка на уредот Македонија Д Д Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ број 3 1000 Скопје Е пошта dimce dimcev servis bosch mk Интернет www servis bosch mk Тел факс 02 246 76 10 Моб 070 595 888 Отстранување Електричн...

Page 108: ...enja električnog alata držite prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju može ovo voditi nesrećama Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za zavrtnje pre nego što uključite električni alat Neki alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata može voditi nesrećama Izbegavajtenenormalnodržanjetela Pobriniteseuvek dastabilnostojiteiodržavajteusvakodobaravnotežu Na taj ...

Page 109: ...erisanje uskih krivi uzan list testere Držiteelektričnialatkodvadjenjalistatesteretako da se ne povredi nijedna osoba ili životinja od izvadjenog lista Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo nekoliko vrsta drveta minerala i metala mogu biti štetni po zdravlje i uticati na alergijske reakcije obolenja disajnih organa i ili na rad Materijal koji sadrži azbest smeju da rade samo st...

Page 110: ...ene i da je u skladu sa sledećim normama EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tehnička dokumentacija 2006 42 EC kod Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 04 02 2015 Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz utičnice Nosite zaštitne rukavice Dodatne informacije Pravac kretanja ...

Page 111: ...ti Bosch ili stručan servis za Bosch električne alata da bi se izbegle opasnosti po sigurnost Servisna služba i savetovanje o upotrebi Servisna služba odgovoriće na vaša pitanja o popravcima i održavanju vašeg proizvoda i o rezervnim delovima Uvećane crteže i informacije o rezervnim delovima možete naći na našoj adresi www bosch pt com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako ima...

Page 112: ... električnega orodja zmanjšuje tveganje telesnih poškodb Izogibajtesenenamernemuzagonu Predpriključitvijo električnegaorodjanaelektričnoomrežjein alinaaku mulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte čejeelektričnoorodjeizklopljeno Prenašanjenapraves prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo Pred vklapljanjem elektr...

Page 113: ...z vtičnice Preveritetrdnonasedanježaginegalista Ohlapenžagin list lahko pade ven in Vas poškoduje Žagin list ne sme biti daljši kot je za predviden rez po trebno Prižaganjuozkihkrivuljuporabiteozkižaginlist Pri odstranjevanju žaginega lista držite električno orodje tako da izvržen žagin list ne bo mogel poškodo vati oseb ali živali Prah nekaterih materialov kot npr svinčenega prema za nekaterih vr...

Page 114: ...naslednjim normam EN 60745 1 EN 60745 2 11 Tehnična dokumentacija 2006 42 ES pri Robert Bosch GmbH PT ETM9 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden Echterdingen GERMANY Leinfelden 04 02 2015 Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila Pred pričetkom vseh opravilna elek tričnem orodju potegnite vtič iz vtič nice Nosite zaščitne rokavice Doda...

Page 115: ...bljeno naj ga v pooblaščeni servisni delavnici Bosch zamenjajo z novim Občasno namažite vodilni valj s kapljico olja glejte sliko 13 stran 148 Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru da morate na domestiti priključni kabel mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch Servis in svetovanje o uporabi Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede p...

Page 116: ...lat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Trenutaknepažnjekoduporabeelektričnogalata može uzrokovati teške ozljede Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao što je ma ska za prašinu sigurnosna obuća koja ne kliže zaštitna ka cigailištitnikzasluh ovisnoodvrsteiprimjeneelektričnog alata smanjuje opasnost od ozljeda Izbjeg...

Page 117: ... alatzaustavidostanjamirovanja Električnialatsemože zaglaviti što može dovesti gubitka kontrole nad električ nim alatom Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni utikač iz utičnice Provjerite list pile na čvrsto dosjedanje Labavi list pile može ispasti i ozlijediti vas List pile ne smije biti duži nego što je to potrebno za predviđeno rezanje Za piljenje na malim radijusima za krivlje...

Page 118: ...2014 30 EU 2006 42 EZuključujućiinjihoveizmjenetedajesukladansa slijedećim normama EN 60745 1 EN 60745 2 11 Simbol Značenje GST 25 Metal Ubodna pila sa Konstantelektronik i ručkom oblika stremena sivo označeno područje Ručka izolirana površina zahvata Pročitajte sve napomene za sigurnost i upute Prije svih radova na električnom ala tu izvucite mrežni utikač iz utičnice Nosite zaštitne rukavice Dod...

Page 119: ...noj površini Redovitokontrolirajtevodećivaljčić Akojeonistrošen treba se zamijeniti u ovlaštenom Bosch servisu Vodeće valjčiće povremeno podmažite s jednom kapi ulja vi djeti sliku 13 stranica 148 Akojepotrebnazamjenapriključnogkabela tadajetrebapro vesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch elek trične alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti Servisiranje i savjetovanje o pri...

Page 120: ...umaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast vähendab vigastuste ohtu Vältige seadme tahtmatut käivitamist Enne pistiku ühendamist pistikupessa aku ühendamist seadme kül ge seadmeülestõstmistjakandmistveenduge etelekt riline tööriist on välja lülitatud Kui hoiate elektrilise töö riista kandmisel sõr...

Page 121: ... elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Kontrollige kas saeleht kinnitub korralikult Lahtine saeleht võib välja kukkuda ja Teid vigastada Saeleht ei tohiks olla pikem kui konkreetse lõike jaoks vajalik Kitsaste kurvide saagimiseks kasutage kitsast saelehte Saelehe väljahüppamisel hoidke seadet nii et välja hüppav saeleht ei vigastaks inimesi ega loomi Selliste materjalide ...

Page 122: ...rektiivides 2011 65 EL kuni 19 aprillini 2016 kehtiva direktiivi 2004 108 EÜ ala tes 20 aprillist 2016 kehtiva direktiivi 2014 30 EL 2006 42 EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsiooni des sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standar ditega EN 60745 1 EN 60745 2 11 Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised Enne mis tahes tööde teostamist elektrilise tööriista kallal tõmmake pistik p...

Page 123: ...schi volitatud remonditöökojas välja vahetada lasta Määrige juhtrullikut aeg ajalt paari tilga õliga vt joonis 13 lk 148 Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe lasta vajaduse korral vahetada Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandus töökojas Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine Klienditeeninduses vastatakse toote paranduse ja hoolduse ningvaruosadekohtaesitatudküsimustele Joonisedjat...

Page 124: ...trumentu tomēr nepieciešams lietot vie tās ar paaugstinātu mitrumu izmantojiet tā pievieno šanai noplūdes strāvas aizsargreleju Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju samazinās risks saņemt elektrisko triecienu Personiskā drošība Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties sa skaņā ar veselo saprātu Pārtrauciet darbu ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola narkotiku vai medi kamentu iz...

Page 125: ...sneciešipiegulē tu zāģējamā priekšmeta virsmai Noliecot zāģa asmeni sānu virzienā tas var salūzt kā arī var notikt atsitiens Pēc zāģēšanas izslēdziet elektroinstrumentu un tikai tad izvelciet zāģa asmeni no zāģējuma vispirms nogai dot līdz asmens pilnīgi apstājas Tas ļaus izvairīties no atsitiena un elektroinstrumentu būs iespējams droši no vietot Lietojiettikainebojātuszāģaasmeņus Saliektivaineas...

Page 126: ...ējams Pēc iespējas biežāk izpūtiet elektroinstrumenta ventilāci jas atveres ar saspiestu gaisu un pievienojiet to elek trotīklam caur noplūdes strāvas aizsargreleju PRCD Izmantojot elektroinstrumentu metāla apstrādei tā korpu sa iekšpusē var uzkrāties strāvu vadoši putekļi Tas var nelabvēlīgi ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu Simboli Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi lai lasīt...

Page 127: ...i standartā EN 60745 noteiktajai procedūrai un var tikt lietots elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai To var izmantot arī vibrācijas radītās papildu slodzes iepriekšējai no vērtēšanai Šeit norādītais vibrācijas līmenis ir attiecināms uz elektroin strumenta galvenajiem pielietojuma veidiem Ja elektroin struments tomēr tiek izmantots citiem pielietojuma veidiem kopā ar citādiem piederumiem ...

Page 128: ...ktriniais įrankiais saugos nuorodos Perskaitykite visas šias saugos nuoro das ir reikalavimus Jei nepaisysite že miau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elek tros smūgis kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba suža loti kitus asmenis Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti Toliaupateiktametekstevartojamasąvoka Elektrinis...

Page 129: ...oje vietoje Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos naudoja nepatyrę asmenys Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį Patikrinkite ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir nie kur nestringa ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių ku rios trikdytų elektrinio įrankio veikimą Prieš vėl naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos Daugelio nelaimingų atsitikimų prieža...

Page 130: ...kelis žr 12 pav 148 psl dirbant saugo nuo netikėto prisi lietimo prie pjūklelio todėl jį nuimti draudžiama Prieš pradėdami pjauti medieną drožlių plokštes staty binesmedžiagasirpan patikrinkitearjosenėrasvetim kūnių pvz vinių varžtų ar kt jei yra pašalinkite Metodu kaipjūklelispanyraįruošinį pjaukitetikminkš tus ruošinius pvz medieną gipso kartoną ir pan Apsauga nuo paviršiaus išdraskymo pjaunant ...

Page 131: ...ijos bendroji vertė ah trijų krypčių atstojamasis vekto rius ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745 2 11 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagalEN 60745normojestandartizuotąmatavimometodą ir jį galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio įrankio naudojim...

Page 132: ...minius ir papildomą įrangą Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nuro dyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba 037 713350 ļrankių remontas 037 713352 Faksas 037 713354 El paštas service pt lv bosch com Šalinimas Elektrinis įrankis papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų tinkančių antriniam perdirbimui ir vėliau p...

Page 133: ...ﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ إﻃﻼق 2 143 اﻟﻨﺸﺎرة ﻧﻔﺦ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺗﺸﻐﻴﻞ 3 144 اﻟﻨﺸﺎرة ﺗﻤﺰق واﻗﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ 4 144 اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﺿﺒﻂ 5 144 ﻣﺴﺒﻘﺎ اﻷﺷﻮاط ﻋﺪد ﺿﺒﻂ 6 145 اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺪف اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﻔﺤﺔ واﻹﻃﻔﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ 7 145 اﻟﺨﺸﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺰﻟﻴﻖ 8 146 اﻟﻐﺎﻃﺲ اﻟﻨﺸﺮ 9 146 اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻏﻄﺎء ﺗﺮﻛﻴﺐ 10 146 اﻟﺘﻮازي دﻟﻴﻞ واﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﺮﻛﻴﺐ 11 147 اﻟﺘﻮاﺑﻊ اﺧﺘﻴﺎر 150 149 واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﺷﻘﻮق اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﻠﯽ ﺣﺎﻓﻆ ﺟﻴﺪ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻌﻤﻞ أداء أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌ...

Page 134: ... اﻻﺳﻤﻴﺔ اﻟﻘﺪرة n0 ﺣﻤﻞ ﺑﻼ اﻷﺷﻮاط ﻋﺪد اﻷﻗﺼﯽ اﻟﻘﻄﻊ ﻋﻤﻖ ﺧﺸﺐ أﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻤﻌﺪن ﻣﻀﻐﻮط ﺧﺸﺐ ﻟﻮح ﺣﺴﺐ اﻟﻮزن EPTA Procedure 01 2003 LpA اﻟﺼﻮت ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮی LwA اﻟﺼﻮت ﻗﺪرة ﻣﺴﺘﻮی K اﻟﺘﻔﺎوت ah اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻻﻫﺘﺰازات ﻗﻴﻤﺔ II II اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ رﻣﺰ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﺰول اﻟﺘﻮرﻳﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﻨﻤﺎذج ﻗﻄﻊ ﻣﻨﺸﺎر اﻟﻨﺸﺎرة ﺗﻤﺰق واﻗﻴﺔ ﻋﻠﯽ اﻻﻋﺘﻴﺎدي اﻟﺘﻮرﻳﺪ إﻃﺎر ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻ اﻟﻤﺼﻮرة اﻟﺘﻮاﺑﻊ ﻣﻦ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﺸﻐﻞ وﻋﺪد اﻟﺘﻮازي ودﻟﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أو ﻟﻠﺘﻮاﺑﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻨﺎ ﻓﻲ...

Page 135: ... ﻳﺘﻢ اﻟﺸﻐﻞ ﻗﻄﻌﺔ أﻣﻦ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو ّ ﺷﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ّ ﺗﻢ ﻳﺪك ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻚ ﺗﻢ ﻟﻮ ﻣﻤﺎ أﻛﺒﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﺗﺘﻮﻗﻒ أن إﻟﻰ اﻧﺘﻈﺮ إﻟﻰ ﻓﺘﺆدي اﻟﺸﻐﻞ ﻋﺪة ﺗﺘﻜﻠﺐ ﻗﺪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﺗﻀﻌﻬﺎ أن اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻓﻘﺪان ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ أي إﺟﺮاء اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ إن اﻟﻤﻨﺸﺎر ﻧﺼﻞ ﺛﺒﺎت إﺣﻜﺎم ﺗﻔﺤﺺ ﺑﺠﺮوح ﻟﻴﺼﻴﺒﻚ ﻳﺴﻘﻂ ﻗﺪ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﻐﻴﺮ اﻟﻄﻮل ﻋ...

Page 136: ...ﻣﺎ ﻋﻨﺪ واﺣﺪة ﻟﻠﺤﻈﺔ اﻻﻧﺘﺒﺎه ﻋﺪم اﻷدوﻳﺔ أو اﻟﻜﺤﻮل أو ﺧﻄﻴﺮة إﺻﺎﺑﺎت إﻟﯽ ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪام واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات داﺋﻤًﺎ وارﺗﺪ اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻛﻘﻨﺎع اﻟﺨﺎص اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻋﺘﺎد ارﺗﺪاء ﻳﺤﺪ واﻗﻴﺔ أو واﻟﺨﻮذ اﻻﻧﺰﻻق ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن وأﺣﺬﻳﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة واﺳﺘﻌﻤﺎل ﻧﻮع ﺣﺴﺐ اﻷذﻧﻴﻦ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻘﺼﻮد ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻴﺎر ﺑﺈﻣﺪاد وﺻﻠﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺪة ...

Page 137: ...ات ﯾﺪﮐﯽ ﻗﻄﻌﺎت ﺑﺎره در اﻃﻼﻋﺎت و ﺗﺼﺎوﯾﺮ داد ﺧﻮاﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﺟﺴﺘﺠﻮ زﯾﺮ ﻧﺎﻣﺒﺮده ﺳﺎﯾﺖ در ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ را ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و www bosch pt com ﮐﻤﺎل ﺑﺎ ﺑﻮش ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮوش از ﭘﺲ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺸﺎور ﺗﯿﻢ ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﺳﺘﻔﺎده ﻃﺮز ﺧﺮﯾﺪ ﺑﺎره در ﺷﻤﺎ ﺳﺌﻮاﻻت ﺑﻪ ﻣﯿﻞ ﻣﯿﺪﻫﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﻣﺤﺼﻮﻻت ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﯾﺪﮐﯽ اﺑﺰار ﺳﻔﺎرش ﯾﺎ و ﺳﺌﻮال ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺮای اﺑﺰار روی ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ را ﮐﺎﻻ رﻗﻤﯽ ده ﻓﻨﯽ ﺷﻤﺎره ﺣﺘﻤًﺎ دﻫﯿﺪ اﻃﻼع ﺑﺮﻗﯽ ﻳﺪﻛﯽ اﺑﺰار ﺗﻬﻴﻪ و دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻌﻤﻴﺮ ﮔﺎر...

Page 138: ... ﻣﻘﺎدﯾﺮ اﻧﺪ ﺷﺪه درج 142 ﺻﻔﺤﻪ ﻣﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ EN 60745 2 11 ﻃﺒﻖ ﺻﺪا و ﺳﺮ ﺳﻄﺢ ﻣﯿﺰان ﺷﻮد ﺿﺮﯾﺐ و ﺟﻬﺖ ﺳﻪ ﺑﺮدارﻫﺎی ﺟﻤﻊ ah ارﺗﻌﺎﺷﺎت ﮐﻞ ﻣﯿﺰان EN60745 2 11 ﺷﻮﻧﺪ ﻣﯽ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺒﻨﺎی ﺑﺮ K ﺧﻄﺎ روش ﺑﺎ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ اﯾﻦ در ﺷﺪه ﻗﯿﺪ ارﺗﻌﺎش ﺳﻄﺢ از و دارد ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ EN 60745 اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻃﺒﻖ ﮔﯿﺮی اﻧﺪازه اﺳﺘﻔﺎده ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰارﻫﺎی ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺮای ﻣﯿﺘﻮان آن از ﻧﺎﺷﯽ ﻓﺸﺎر ﺳﻄﺢ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺑﺮآورد ﺑﺮای ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻧﻤﻮد اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺰ ارﺗﻌﺎش ﺑ...

Page 139: ...ات ﮔﺮد ﺗﺠﻤﻊ اﻣﻜﺎن ﻓﻠﺰات ﺑﺎ ﻛﺎر ﻫﻨﮕﺎم دارد وﺟﻮد ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار داﺧﻠﯽ ﻫﺎی ﻗﺴﻤﺖ در ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﻋﺎﯾﻖ روﻛﺶ ﺣﻔﺎظ رﻓﺘﻦ ﺑﯿﻦ از و دﯾﺪن آﺳﯿﺐ اﻣﻜﺎن دارد وﺟﻮد ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻫﺎ ﻋﻼﻣﺖ اﺑﺰار از اﺳﺘﻔﺎده و ﮐﺎر ﺑﺮای ﻣﯿﺘﻮاﻧﻨﺪ آﻧﻬﺎ ﻣﻌﺎﻧﯽ و زﯾﺮ ﻋﻼﯾﻢ آﻧﻬﺎ ﻣﻔﻬﻮم و ﻋﻼﯾﻢ اﯾﻦ ﻟﻄﻔًﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ اﻫﻤﯿﺖ ﭘﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﻗﯽ ﮐﻤﮏ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻋﻼﯾﻢ اﯾﻦ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺑﺴﭙﺎرﯾﺪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺧﻮب را اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد ﺗﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ و ﺑﻬﺘﺮ را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﮐﻪ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻗﺮار ﻋﻼﻣﺖ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﺎ ﺑﺮ ...

Page 140: ...ﻌﻤﻞ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی دﺳﺘﮕﺎه زدن ﭘﺲ زدن ﺿﺮﺑﻪ ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﮐﻨﺎر ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻄﻮر را ﺑﺮﻗﯽ اﺑﺰار ﻣﯿﺘﻮاﻧﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻘﺺ ﺑﯽ و ﺳﺎﻟﻢ ﻫﺎی اره ﺗﯿﻐﻪ از ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮش ﺑﺸﮑﻨﻨﺪ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻨﺪ و دار ﺗﺎب ﻫﺎی اره ﺗﯿﻐﻪ ﺷﻮﻧﺪ زدن ﭘﺲ ﺑﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﯾﺎ دﻫﻨﺪ ﻗﺮار ﻣﻨﻔﯽ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺗﺤﺖ را وارد ﺑﺎ را اره ﺗﯿﻐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺧﺎﻣﻮش از ﺑﻌﺪ اره ﺗﯿﻐﻪ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻣﺘﻮﻗﻒ آن ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻓﺸﺎر آوردن زدن ﭘﺲ ﺑﺎﻋﺚ ﯾﺎ و ﺑﺸﮑﻨﺪ دﯾﺪه آﺳﯿﺐ اﺳﺖ ﻣﻤﮑﻦ ﺷﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﺗﺄﺳﯿﺴﺎت ﭘﻨﻬﺎن ﺑﺮق ﺳﯿﻤﻬﺎی و ﻫﺎ ...

Page 141: ...ﻤﻨﯽ رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ دﻗﺖ ﺧﻮد ﮐﺎر ﺑﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺟﻤﻊ ﺧﻮب را ﺧﻮد ﺣﻮاس در ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﻫﻮش و ﻓﮑﺮ ﺑﺎ و و اﻟﮑﻞ ﻣﺨﺪر ﻣﻮاد ﺻﻮرﺗﯿﮑﻪ در ﯾﺎ و ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺻﻮرت ﻧﮑﻨﯿﺪ ﮐﺎر اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ اﯾﺪ ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده دارو ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ اﺑﺰار ﺑﺎ ﮐﺎر ﻫﻨﮕﺎم ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﻟﺤﻈﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ ﻫﻤﺮاه ﺑﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﻫﺎی ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﻤﻮاره اﯾﻤﻨﯽ ﻋﯿﻨﮏ از و ﺷﺨﺼﯽ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از ﻣﺎﺳﮏ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﯾﻤﻨﯽ ﺗﺠﻬﯿﺰات از اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده و اﯾﻤﻨﯽ ﮐﻼه ﻟﻐﺰش ﺿ...

Page 142: ...Bosch Power Tools GST 25 Metal 3 601 E16 0 P1 W 670 n0 min 1 500 2600 mm 80 mm 25 mm 15 kg 2 7 LpA dB A 82 LwA dB A 93 K dB 3 ah m s2 3 5 ah m s2 3 5 K m s2 1 5 II OBJ_BUCH 1300 002 book Page 142 Thursday March 5 2015 11 30 AM ...

Page 143: ... 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 16A 5 3 15 2 1 2 1 2 1 3 3 6 5 4 4 6 5 OBJ_BUCH 1300 002 book Page 143 Thursday March 5 2015 11 30 AM ...

Page 144: ...1 609 92A 16A 5 3 15 Bosch Power Tools 144 5 4 3 OBJ_BUCH 1300 002 book Page 144 Thursday March 5 2015 11 30 AM ...

Page 145: ... 145 Bosch Power Tools 1 609 92A 16A 5 3 15 7 6 1 3 2 OBJ_BUCH 1300 002 book Page 145 Thursday March 5 2015 11 30 AM ...

Page 146: ...1 609 92A 16A 5 3 15 Bosch Power Tools 146 10 9 8 max 80 mm 1 1 2 2 OBJ_BUCH 1300 002 book Page 146 Thursday March 5 2015 11 30 AM ...

Page 147: ... 147 Bosch Power Tools 1 609 92A 16A 5 3 15 11 1 2 3 OBJ_BUCH 1300 002 book Page 147 Thursday March 5 2015 11 30 AM ...

Page 148: ...1 609 92A 16A 5 3 15 Bosch Power Tools 148 13 12 OBJ_BUCH 1300 002 book Page 148 Thursday March 5 2015 11 30 AM ...

Page 149: ...9 Bosch Power Tools 1 609 92A 16A 5 3 15 T 144 D T 244 D T 121 AF T 144 DP T 101 B T 308 B T 308 BF T 101 BIF T 118 B T 123 X T 127 D T 345 XF OBJ_BUCH 1300 002 book Page 149 Thursday March 5 2015 11 30 AM ...

Page 150: ...1 609 92A 16A 5 3 15 Bosch Power Tools 150 2 608 040 289 2 607 010 079 5x OBJ_BUCH 1300 002 book Page 150 Thursday March 5 2015 11 30 AM ...

Search results

Summary of Contents for GST 25 Metal Professiona

Reviews:

Related manuals for GST 25 Metal Professiona

Brands by name

Popular brands

Bosch GST 25 Metal Professiona, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GST 25 Metal Professiona

Reviews:

Related manuals for GST 25 Metal Professiona

Brands by name

Popular brands