Bosch GPL4 Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 24

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

For English Version

Version française

Versión en español

See page 4

Voir page 10

Ver la página 18

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener informació

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

GPL4

Summary of Contents for GPL4

Page 1: ...English Version Version française Versión en español See page 4 Voir page 10 Ver la página 18 Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener informació para el consumidor y ubicaciones de servicio 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com GPL4 GPL...

Page 2: ... 2 GPL4 GPL4 GPL4 5 6 7 8 ...

Page 3: ... 3 GPL4 Fig 1 Fig 2 ...

Page 4: ...in hazardous radiation exposure DO NOT remove or deface any warning or caution labels Removing labels increases the risk of exposure to laser radiation Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure ALWAYS make sure that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the dangers of looking di...

Page 5: ... warnings on the battery label and package DO NOT short any battery terminals DO NOT charge alkaline batteries DO NOT mix old and new batteries Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type DO NOT mix battery chemistries Dispose of or recycle batteries per local code DO NOT dispose of batteries in fire Keep batteries out of reach of children Remove batteries if...

Page 6: ...ended could result in a hazardous situation Service Have your tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the tool is maintained Develop a periodic maintenance schedule for tool When cleaning a tool be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched or may be improperly mou...

Page 7: ... variations in temperature For an example do not leave it in a vehicle for long periods In case of large variations in temperature allow the tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation In case of extreme temperatures or variations in temperature the accuracy of the tool can be impaired Avoid heavy impact or dropping of the tool After heavy exterior impact on the tool...

Page 8: ...int from the floor to the ceiling center the plumb down beam over the point you wish to transfer The laser will project a bright laser beam on the ceiling Mark the point as required Using the Laser to Square Fig 2 Place the unit on the floor or a fairly level surface near the walls or the objects to be squared Measure from one wall to the laser beam at two points One point near the unit and at ano...

Page 9: ...es not apply if your laser or measuring tool product fails solely due to the need for recalibration 2 and 3 Year Exchange BOSCH will replace your laser or measuring tool product that has failed when used in conformance with product instructions and warnings with a new or reconditioned laser or measuring tool product of comparable features for an exchange cost This warranty does not apply if your l...

Page 10: ... l aveuglement des personnes affectées NE RETIREZ PAS et n effacez pas des étiquettes d avertissement ou de mise en garde Le retrait de telles étiquettes augmente le risque d exposition aux rayonnements laser L emploi de commandes ou de réglages autres que ceux qui sont indiqués dans ce mode d emploi risquerait de causer une exposition dangereuse aux rayonnements ASSUREZ VOUS TOUJOURS que les pers...

Page 11: ...et bien éclairé Les lieux de travail encombrés ou sombres invitent les accidents N UTILISEZ PAS l instrument laser à proximité d enfants et ne laissez pas des enfants se servir de l instrument laser Cela risquerait de produire des blessures graves aux yeux Sécurité électrique Les piles risquent d exploser ou de fuir et de causer des blessures ou un incendie Afin de réduire ce risque suivez toujour...

Page 12: ... que les pièces sont alignées correctement et que les pièces mobiles ne se coincent pas qu il n y a pas de pièces brisées ou d autres conditions pouvant affecter le fonctionnement Réparez tout instrument endommagé avant de vous en servir De nombreux accidents par des instruments de mesure de détection et de tracé de topologies mal entretenus Utilisez l outil les accessoires etc conformément à ce m...

Page 13: ...les de l appareil de mesure au cas oe l appareil ne serait pas utilisé pour une période assez longue En cas de stockage long les piles peuvent corroder et se décharger Indicateur de décharge partielle des piles Niveau bas des piles le laser clignote 8 fois toutes les 8 secondes L outil est conçu pour le transfert précis de points verticaux vers le haut ou vers le bas horizontalement et à 90 Emploi...

Page 14: ...ement sur l interrupteur marche arrêt 1 l outil projette alors les quatre rayons laser vertical montant vertical descendant et horizontal et rayon de référence à 90 depuis les orifices de sortie 5 6 7 et 8 Instructions d utilisation Le GPL4 comporte des aimants pour le monter sur une surface métallique afin d aider lors du transfert des points Hors niveau Si le laser est trop incliné et ne peut pa...

Page 15: ...rface à une hauteur pratique pour marquer un plan de repère de niveau sur les murs ou autres surfaces Le laser générera un point de repère horizontal sur la surface 15 Maintenir l appareil de mesure propre Ne jamais plonger l appareil de mesure dans l eau ou dans d autres liquides Nettoyer l appareil à l aide d un chiffon doux et humide Ne pas utiliser de détergents ou de solvants Nettoyer réguliè...

Page 16: ...iques comparables à n importe quel moment pendant l année suivant l achat Cette garantie ne s appliquera pas si votre produit laser ou instrument de mesure est défectueux seulement en conséquence du besoin de réétalonnage Deuxième et troisième année échange BOSCH remplacera votre produit laser ou votre instrument de mesure qui est devenu défectueux malgré le fait qu il a été utilisé conformément a...

Page 17: ...N ÉTAT À L AUTRE AUX ÉTATS UNIS D UNE PROVINCE À L AUTRE AU CANADA ET D UN PAYS À L AUTRE CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S APPLIQUE QU AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS UNIS D AMÉRIQUE AU CANADA ET À PORTO RICO POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D AUTRES PAYS VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR OU IMPORTATEUR BOSCH ...

Page 18: ...exposición a radiación láser La utilización de controles o ajustes o la realización de procedimientos que no sean los especificados en este manual puede causar exposición a radiación peligrosa Asegúrese SIEMPRE de que todas las personas que se encuentren en la vecindad del lugar de uso conozcan los peligros de mirar directamente al láser NO coloque la herramienta en una posición que pueda hacer qu...

Page 19: ...rcuito en los terminales de las baterías NO cargue baterías alcalinas NO mezcle baterías viejas y nuevas Reemplace todas las baterías al mismo tiempo con baterías nuevas de la misma marca y el mismo tipo NO mezcle las químicas de las baterías Deseche o recicle las baterías de acuerdo con el código local NO deseche las baterías en un fuego Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños Retire...

Page 20: ...de medición detección y disposición mal mantenidas Utilice la herramienta los accesorios etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo específico de herramienta teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar El uso de la herramienta para realizar operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa Servicio Hag...

Page 21: ...está referida a la imagen del aparato de medición en la página ilustrada 1 Interruptor de conexión desconexión 2 Tapa del alojamiento de la pila 3 Fijación para trípode 1 4 20 4 Imanes 5 Salida para el punto de láser vertical 6 Salida para el punto de plomada hacia abajo 7 Salida para el punto láser horizontal delantero 8 Salida para el punto láser horizontal lateral Características Alcance Estánd...

Page 22: ...áser está demasiado inclinado y no se puede auto nivelar 5 los rayos láser parpadeantes indicarán que el láser no está a plomo Trate de colocar el láser sobre una superficie nivelada Uso del láser como plomada Fig 1 Para transferir un punto del suela al cielo raso centre el rayo de plomada hacia abajo sobre el punto que desea transferir El láser proyectará un rayo brillante en el cielo raso Marque...

Page 23: ...donde la ley lo permita cualquier garantía o condición implícita por ley consistirán en la reparación o el reemplazo de los productos de herramientas láser y de medición que presenten defectos de material o de fabricación y que no hayan sido utilizados incorrectamente manejados descuidadamente o reparados incorrectamente por personas que no sean el Vendedor o proveedores de Servicio Autorizados po...

Page 24: ...N LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ALGUNOS ESTADOS DE LOS EE UU Y ALGUNAS PROVINCIAS CANADIENSES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN QUE ANTECEDE NO TENGA APLICACIÓN EN EL CASO DE USTED EL VENDEDOR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES INCLUYENDO PERO SIN ESTAR LIMITADOS ...

Search results

Summary of Contents for GPL4

Reviews:

Related manuals for GPL4

Brands by name

Popular brands

Bosch GPL4, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GPL4

Reviews:

Related manuals for GPL4

Brands by name

Popular brands