Bosch GLI18V-1900N Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 24

GLI18V-1900

Operating / Safety Instructions

Consignes d’utilisation/de sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

For English Version

See page 2

Version française

Voir page 9

Versión en español

Ver la página 16

IMPORTANT

Read Before Using

IMPORTANT

Lire avant usage

IMPORTANTE

Leer antes de usar

Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations

Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Summary of Contents for GLI18V-1900N

Page 1: ... español Ver la página 16 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANT Lire avant usage IMPORTANTE Leer antes de usar Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pourobtenirdesinformationsetlesadressesdenoscentresdeserviceaprès vente appelezcenumérogratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com ...

Page 2: ...cordless worklight itself e g assembling maintenance cleaning etc as well as when transporting and storing Do not allow children to use the cordless worklight It is intended for professional use Children can unintentionally blind themselves or other persons Do not position the lighted worklight head on or near flammable or combustible materials The bulb gets hot during use IMPORTANT SAFETY INSTRUC...

Page 3: ...other Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally An internal short circuit can occur and the battery can burn smoke explode or overheat Under abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If contact accidentally occurs flush with water If liqui...

Page 4: ...onal speed at no load n Rated speed maximum attainable speed min Revolutions or reciprocation per minute revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings speed torque or position settings Higher number means greater speed 0 Infinitely variable selector with off speed is increasing from 0 setting Arrow action in the direc...

Page 5: ...listed by Underwriters Laboratories This symbol designates that this component is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards A...

Page 6: ... For tool specifications refer to the nameplate on your tool Disconnect battery pack from tool before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally ON OFF SWITCH Also controls brightness PEDESTAL HEAT SINK TRIPOD MOUNT 5 8 11 LAMP HEAD BATTERY PACK RELEASE BUTTON BATTERY PACK sold separately CARRYING HANDLE...

Page 7: ...h after the cordless worklight has been automatically switched off The battery can be damaged TEMPERATURE DEPENDENT OVERLOAD PROTECTION In order to protect both the user as well as the worklight the worklight switches off if the heat sink temperature reaches 140 F 60 C Allow the cordless worklight to cool down then switch the cordless worklight on again LOW BATTERY WARNING Shortly before the cordl...

Page 8: ...e Center or Authorized Bosch Service Station SERVICEMEN Disconnect tool and or charger from power source before servicing BATTERIES Be alert for battery packs that are nearing their end of life If you notice decreased tool performance or significantly shorter running time between charges then it is time to replace the battery pack Failure to do so can cause the tool to operate improperly or damage...

Page 9: ... accumulation de chaleur N utilisez pas la lampe baladeuse sans fil pour éclairer au milieu de circulation automobile La lampe baladeuse sans fil n est pas approuvée pour servir d éclairage au milieu de circulation automobile Retirez les piles de la lampe baladeuse sans fil avant de réaliser une quelconque opération sur la lampe baladeuse sans fil elle même p ex assemblage entretien nettoyage etc ...

Page 10: ... des brûlures ou un incendie Une pile peut être endommagée par des objets pointus tels que des clous ou des tournevis ou par une force appliquée depuis l extérieur Un court circuit interne peut se produire et la pile pourrait alors brûler fumer exploser ou surchauffer Dans des conditions d utilisation abusives du liquide pourrait être éjecté de la pile évitez tout contact avec celui ci En cas de c...

Page 11: ...e rotation à vide n Vitesse nominale vitesse maximum pouvant être atteinte min Tours ou mouvement alternatif par minute tours coups vitesse en surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt vitesse zéro couple zéro 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Un nombre plus élevé signifie une vitesse plus grande 0 Sélecteur variable à l infini avec arrêt La ...

Page 12: ...ité Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que ce composant est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories selon les normes des États Unis et du Canada Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l Association canadienne de normalisation Ce symbole signifie que ce...

Page 13: ...0 Tension nominale 18 V Bloc piles chargeurs Veuillez vous reporter au mode d emploi de votre pile chargeur qui accompagne votre outil REMARQUE Pour spécifications de l outil reportez vous à la plaque signalétique de votre outil Lampe baladeuse sans fil FIG 1 INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT contrôle également la luminosité SOCLE DISSIPATEUR THERMIQUE SUPPORT DE MONTAGE SUR TRÉPIED DE 5 8 PO 11 TÊTE DE L...

Page 14: ... CAUSEE PAR L ELEVATION DE LA TEMPERATURE Afin de protéger à la fois l utilisateur et la lampe baladeuse cette dernière clignote trois fois puis s éteint si la température du dissipateur de chaleur atteint 140 F 60 C Laissez la lampe baladeuse sans fil refroidir puis rallumez la lampe baladeuse sans fil AVERTISSEMENT NIVEAU DE CHARGE DE LA PILE TRÈS BAS Peu de temps avant que la lampe baladeuse sa...

Page 15: ... centre de service après vente Bosch agréé TECHNICIENS Débranchez l outil et ou le chargeur de la source de courant avant d entretenir PILES Faire attention aux blocs piles qui approchent la fin de leur vie Si vous remarquez une diminution dans les performances de votre outil ou une durée de fonctionnement réduite de manière significative entre charges il est temps de remplacer le bloc piles S il ...

Page 16: ...en tráfico de carretera La luz de trabajo inalámbrica no está aprobada para iluminación en tráfico de carretera Retire la batería de la luz de trabajo inalámbrica antes de realizar cualquier trabajo en dicha luz p ej ensamblaje mantenimiento limpieza etc así como cuando la transporte y almacene No deje que los niños utilicen la luz de trabajo inalámbrica Dicha luz está diseñada para uso profesiona...

Page 17: ...objetos puntiagudos tales como clavos o destornilladores o por una fuerza aplicada externamente Puede ocurrir un cortocircuito interno y la batería puede arder humear explotar o sobrecalentarse En condiciones abusivas es posible que se expulse líquido de la batería evite el contacto Si ocurre contacto accidentalmente enjuáguese con agua Si el líquido entra en contacto con los ojos busque además as...

Page 18: ... Velocidad nominal máxima velocidad obtenible min Revoluciones o alternación por minuto revoluciones golpes velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición off velocidad cero par motor cero 1 2 3 I II III Graduaciones del selector graduaciones de velocidad par motor o posición Un número más alto significa mayor velocidad 0 Selector infinitamente variable con apagado la velocidad aumenta ...

Page 19: ...atalogada por Underwriters Laboratories Este símbolo indica que este componente está reconocido por Underwriters Laboratories Este símbolo indica que Underwriters Laboratories ha catalogado esta herramienta indicando que cumple con las normas estadounidenses y canadienses Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association Este símbolo indica que la Canad...

Page 20: ...de batería Cargadores de baterías Sírvase consultar el Manual de la batería cargador que se incluye con su herramienta NOTA Para obtener las especificaciones de la herramienta consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta Luz de trabajo inalámbrica FIG 1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO también controla la luminosidad PEDESTAL DISIPADOR DE CALOR MONTURA DE TRÍPODE DE 5 8 DE PULGADA...

Page 21: ...áticamente La batería puede resultar dañada PROTECCION CONTRA SOBRECARGAS DEPENDIENTE DE LA TEMPERATURA Para proteger tanto al usuario como a la luz de trabajo dicha luz parpadea 3 veces y luego se apaga si la temperatura del disipador de calor alcanza 140 F 60 C Deje que la luz de trabajo inalámbrica se enfríe y luego enciéndala de nuevo ADVERTENCIA DE BATERÍA BAJA Poco antes de que la luz de tra...

Page 22: ... TÉCNICOS DE REPARACIONES Desconecten la herramienta y o el cargador de la fuente de alimentación antes de realizar servicio de ajustes y reparaciones BATERÍAS Esté alerta a los paquetes de batería que estén aproximándose al final de su vida útil Si observa una disminución del rendimiento de la herramienta o un tiempo de funcionamiento significativamente más corto entre cargas entonces ha llegado ...

Page 23: ... 23 Notes Remarques Notas ...

Page 24: ...MITÉE COMME DURÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE D ACHAT CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS CERTAINES PROVINCES CANADIENNES N ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT ...

Search results

Summary of Contents for GLI18V-1900N

Reviews:

Related manuals for GLI18V-1900N

Brands by name

Popular brands

Bosch GLI18V-1900N, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GLI18V-1900N

Reviews:

Related manuals for GLI18V-1900N

Brands by name

Popular brands