BORETTI BBA91 User Manual Download

Page: 1 / 110

BORETTI CHARCOAL IGNITER

(BBA91)

EN |

USER MANUAL

NL |

GEBRUIKSAANWIJZING

DE |

BENUTZERHANDBUCH

FR |

NOTICE D’UTILISATION

IT |

MANUALE DELL’UTENTE

SE |

BRUKSANVISNING

FI |

KÄYTTÖOPAS

DK |

BRUGERVEJLEDNING

NO |

BRUKERHÅNDBOK

www.boretti.com

Summary of Contents for BBA91

Page 1: ...BORETTI CHARCOAL IGNITER BBA91 BBA91 EN USER MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING DE BENUTZERHANDBUCH FR NOTICE D UTILISATION IT MANUALE DELL UTENTE SE BRUKSANVISNING FI K YTT OPAS DK BRUGERVEJLEDNING NO BRUK...

Page 2: ......

Page 3: ...BORETTI CHARCOAL IGNITER BORETTI CHARCOAL IGNITER BBA91 BBA91 EN USER MANUAL www boretti com...

Page 4: ...other lighting aids Bearing in mind how powerful this igniter is we ask you to carefully read this user manual and follow all the advice and warnings it contains For now enjoy using the igniter and go...

Page 5: ...and understand the contents before using this product Keep this user manual for future reference Warning Carefully read all the safety warnings and instructions Failure to follow the warnings and inst...

Page 6: ...of narcotics alcohol or medication One brief moment of distraction while using the igniter may result in serious personal injury Warning There is a risk of injury caused by sparks coming off ignited...

Page 7: ...niter and these instructions use the igniter Check for incorrect placement or attachment of moving parts breakage of parts and possible other circumstances that may affect the use of the igniter Warni...

Page 8: ...se the igniter to rain or wet conditions Water entering the igniter increases the risk of electric shock Do not misuse the power cord Never carry the igniter by the power cord and never unplug the ign...

Page 9: ...this product or add accessories that are not recommended for this product Any such modifications constitute improper use and may create hazardous situations which may result in serious personal injury...

Page 10: ...ke a small pile or pyramid of charcoal Fig 1 so that the heat can spread more easily after you light the charcoal 1 2 Plug the device into a suitable socket Fig 2 The igniter s plug must be compatible...

Page 11: ...eally start the fire where several pieces of charcoal come together If you want to grill at a high temperature create multiple ignition points so that the fire will immediately reach high temperatures...

Page 12: ...eave it too late to withdraw the igniter the device will get damaged or parts of it may even melt Stay at a safe distance after lighting the charcoal Continue to blow air onto the fire from a distance...

Page 13: ...rity can tell you where these collection points are This igniter is marked with the WEEE symbol under EU Directive 2002 96 on waste electrical and electronic equipment This directive sets standards fo...

Page 14: ......

Page 15: ...BORETTI CHARCOAL IGNITER BORETTI CHARCOAL IGNITER BBA91 BBA91 NL GEBRUIKSAANWIJZING www boretti com...

Page 16: ...anmaakmaterialen Omdat deze aansteker vrij krachtig is vragen wij u deze handleiding zorgvuldig door te nemen en alle adviezen en waarschuwingen in acht te nemen Voor nu veel plezier tijdens het gebru...

Page 17: ...te begrijpen voordat dit product gebruikt wordt Bewaar deze handleiding voor raadpleging in de toekomst Waarschuwing Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies goed door Het niet volgen van d...

Page 18: ...de invloed van drugs alcohol of medicatie E n enkel moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de aansteker kan tot ernstig persoonlijk letsel leiden Waarschuwing Er bestaat risico op letsel...

Page 19: ...e niet bekend zijn met de aansteker en deze instructies het gereedschap niet bedienen Controleer op een verkeerde plaatsing of binding van bewegende onderdelen breuk van onderdelen en eventuele andere...

Page 20: ...et risico op elektrische schokken is groter als uw lichaam geaard is De aansteker niet blootstellen aan regen of natte omstandigheden Als water de aansteker binnendringt dan vergroot dit het risico op...

Page 21: ...zijn Gebruik van een product dat niet goed en in zijn geheel is gemonteerd kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel Waarschuwing Dit product niet wijzigen of accessoires maken die niet voor gebruik...

Page 22: ...mide van de houtskool afb 1 zodat de warmte zich makkelijker kan verspreiden na het aansteken 1 2 Steek apparaat in een geschikt stopcontact afb 2 De stekker van de aansteker moet overeenkomen met het...

Page 23: ...b 3 Idealiter start je het vuur op een plek waar meerdere stukken houtskool bij elkaar komen Wil je op hoge temperatuur grillen Zorg dan voor meerdere aansteekpunten zodat het vuur direct hogere tempe...

Page 24: ...steker zal beschadigingen opleveren aan het apparaat of zelf onderdelen smelten Houd voldoende afstand na ontsteken van de houtskool Ga door met op afstand lucht op het vuur te blazen op stand l lager...

Page 25: ...raten Informeer bij uw gemeente waar deze inzamelpunten zich bevinden Deze aansteker is voorzien van het merkteken conform de Europese richtlijn 2002 96EG betreffende afgedankte apparatuur De richtlij...

Page 26: ......

Page 27: ...BORETTI HOLZKOHLENANZ NDER BORETTI HOLZKOHLENANZ NDER BBA91 BBA91 DE BENUTZERHANDBUCH www boretti com...

Page 28: ...Leistungsf higkeit dieses Anz nders bitten wir Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durchzulesen und die darin enthaltenen Empfehlungen und Warnhinweise zu befolgen Aber erst einmal w nschen wir Ihn...

Page 29: ...t werden darf Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum sp teren Nachschlagen auf Achtung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen aufmerksam durch Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anw...

Page 30: ...verstand wenn Sie den Anz nder benutzen Benutzen Sie den Anz nder nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Bet ubungsmitteln Alkohol oder Medikamenten stehen Ein kurzer Moment der Ablenkun...

Page 31: ...au erhalb der Reichweite von Kindern und lassen Sie nicht zu dass jemand den Anz nder benutzt der nicht mit dem Anz nder und diesen Anweisungen vertraut ist Pr fen Sie ob bewegliche Teile falsch platz...

Page 32: ...n wie Rohren Heizk rpern oder K hlschr nken in Ber hrung kommen Das Risiko eines Stromschlags ist gr er wenn Ihr K rper geerdet ist Setzen Sie den Anz nder nicht dem Regen oder N sse aus Wenn Wasser i...

Page 33: ...t zu sein scheinen Die Benutzung eines Produkts das nicht ordnungsgem und vollst ndig montiert ist kann zu schweren Verletzungen f hren Achtung Ver ndern Sie dieses Produkt nicht und f gen Sie keine T...

Page 34: ...aus Holzkohle Abb 1 damit sich die Hitze nach dem Anz nden der Holzkohle leichter verteilen kann 1 2 Stecken Sie den Ger testecker in eine geeignete Steckdose Abb 2 Der Netzstecker des Anz nders muss...

Page 35: ...einer Stelle entz ndet an der mehrere St cke Holzkohle zusammenliegen Wenn Sie bei hoher Temperatur grillen wollen richten Sie mehrere Z ndpunkte ein damit das Feuer sofort eine hohe Temperatur errei...

Page 36: ...wird das Ger t besch digt oder Teile davon k nnen sogar schmelzen Halten Sie nach dem Anz nden der Holzkohle einen sicheren Abstand ein Blasen Sie mit dem Ger t in Stellung I niedrige Temperatur weite...

Page 37: ...en wo sich diese Sammelstellen befinden Dieser Anz nder ist mit dem WEEE Symbol gem der EU Richtlinie 2002 96 ber Elektro und Elektronik Altger te gekennzeichnet Diese Richtlinie legt die Normen f r d...

Page 38: ......

Page 39: ...BORETTI CHARCOAL IGNITER BORETTI CHARCOAL IGNITER BBA91 BBA91 FR NOTICE D UTILISATION www boretti com...

Page 40: ...ompte de la puissance de cet allumeur nous vous enjoignons lire attentivement cette notice d utilisation et suivre tous les conseils et avertissements qu elle contient Vous allez avoir beaucoup de pla...

Page 41: ...avant d utiliser ce produit Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure Avertissement Lisez attentivement tous les avertissements et les consignes de s curit Le non respect des aver...

Page 42: ...s lorsque vous utilisez l allumeur N utilisez pas l allumeur si vous tes fatigu ou si vous tes sous l emprise de stup fiants d alcool ou de m dicaments Un bref instant de distraction lors de l utilisa...

Page 43: ...de port e des enfants et ne laissez personne qui n est pas familiaris avec l allumeur et ces instructions utiliser l allumeur V rifiez qu il n y a pas de positionnement ou de fixation incorrecte des...

Page 44: ...rs et les r frig rateurs Le risque de choc lectrique est plus important lorsque votre corps est reli la terre N exposez pas l allumeur la pluie ou des conditions d humidit La p n tration d eau dans l...

Page 45: ...utilisation d un produit qui n a pas t correctement et enti rement assembl peut entra ner des blessures graves Avertissement Ne modifiez pas ce produit et n ajoutez pas d accessoires qui ne sont pas...

Page 46: ...arbon Fig 1 afin que la chaleur puisse se propager plus facilement apr s avoir allum le charbon 1 2 Branchez l appareil sur une prise de courant appropri e Fig 2 La prise de l allumeur doit tre compat...

Page 47: ...ez le feu avec un amas de morceaux de charbon Si vous souhaitez utiliser le grill une temp rature lev e cr ez plusieurs points d allumage de mani re ce que le feu atteigne imm diatement des temp ratur...

Page 48: ...r l appareil risque d tre endommag ou des parties peuvent m me fondre Tenez vous une distance de s curit apr s l allumage du charbon Continuez souffler de l air sur le feu depuis une certaine distance...

Page 49: ...trouvent ces centres de collecte Cet allumeur porte le symbole DEEE de la directive europ enne 2002 96 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Cette directive d finit les normes p...

Page 50: ......

Page 51: ...ACCENDITORE PER CARBONELLA BORETTI ACCENDITORE PER CARBONELLA BORETTI BBA91 BBA91 IT MANUALE DELL UTENTE www boretti com...

Page 52: ...ltro dispositivo di accensione Considerando la potenza dell accenditore leggere attentamente il presente manuale d uso e seguire tutti i consigli e le avvertenze in esso contenute Per ora godetevi l a...

Page 53: ...tilizzare il prodotto Conservare il presente manuale d uso per consultazioni future Avvertenza leggere attentamente tutte le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza delle avve...

Page 54: ...itore Non utilizzare l accenditore se si stanchi o sotto l effetto di narcotici alcol o medicinali Un breve attimo di distrazione durante l utilizzo dell accenditore potrebbe causare gravi lesioni per...

Page 55: ...a nessuno che non abbia dimestichezza con l accenditore e le relative istruzioni di utilizzarlo Controllare che non vi siano un posizionamento o un fissaggio errato delle parti mobili la rottura di pa...

Page 56: ...frigoriferi Il rischio di scosse elettriche maggiore quando il corpo collegato alla messa a terra Non esporre l accenditore a pioggia o umidit L eventuale infiltrazione di acqua nell accenditore aumen...

Page 57: ...tilizzo di un prodotto che non stato correttamente e completamente montato potrebbe causare gravi lesioni personali Avvertenza Non modificare questo prodotto o aggiungere accessori non espressamente i...

Page 58: ...la o piramide di carbonella Fig 1 in modo che il calore si possa diffondere pi facilmente dopo l accensione della stessa 1 2 Collegare il dispositivo ad una presa adatta Fig 2 La spina dell accenditor...

Page 59: ...L ideale sarebbe avviare il fuoco nel punto in cui si concentrano pi pezzi di carbonella Se si desidera grigliare a temperature elevate creare pi punti di accensione in modo che il fuoco raggiunga imm...

Page 60: ...i ritirare l accenditore il dispositivo si dannegger o parti di esso potrebbero persino fondersi Rimanere a distanza di sicurezza dopo aver acceso la carbonella Continuare a soffiare aria sul fuoco a...

Page 61: ...i questi punti di raccolta Questo accenditore contrassegnato con il simbolo WEEE sotto la direttiva UE 2002 96 sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questa direttiva stabilis...

Page 62: ......

Page 63: ...BORETTI KOLT NDARE BORETTI KOLT NDARE BBA91 BBA91 SV BRUKSANVISNING www boretti com...

Page 64: ...ck p att det h r r en kraftfull kolt ndare och vi ber dig d rf r att noggrant l sa igenom denna bruksanvisning och f lja alla r d och varningar som den inneh ller Vi hoppas du f r god nytta av t ndare...

Page 65: ...nnan produkten anv nds Beh ll denna bruksanvisning f r framtida referens Varning L s noggrant igenom alla s kerhetsvarningar och anvisningar Underl tenhet att f lja varningarna och anvisningarna kan r...

Page 66: ...t ndaren om du r tr tt eller under p verkan av narkotika alkohol eller l kemedel Ett kort gonblick av ouppm rksamhet n r du anv nder t ndaren kan leda till allvarlig personskada Varning Det finns ris...

Page 67: ...ing och dessa anvisningar anv nda t ndaren Kontrollera om r rliga delar har placerats eller monterats fel om det finns skadade delar eller om det finns andra omst ndigheter som kan p verka s ker anv n...

Page 68: ...kt med jordade ytor s som r r v rmeelement eller kylsk p Risken f r en elektrisk st t r st rre n r din kropp r jordad Uts tt inte t ndaren f r regn eller v ta milj er Vatten som tr ngt in i t ndaren k...

Page 69: ...ade Om du anv nder en ofullst ndigt monterad produkt kan det leda till allvarliga personskador Varning Modifiera inte denna produkt och anv nd den inte tillsammans med tillbeh r som inte rekommenderas...

Page 70: ...riketter tillsammans eller ordna dem i en liten pyramid Bild 1 s att v rmen enklare kan spridas n r du t nder kolen 1 2 Anslut t ndaren till ett passande eluttag Bild 2 T ndarens stickkontakt m ste pa...

Page 71: ...n gra kolbriketter intill varandra och t nda dem tillsammans Om du beh ver grilla med h g temperatur b r du anordna flera t ndningspunkter s att grillkolen snabbt kan n en h g temperatur Om du vill g...

Page 72: ...ndan t ndaren f r sent kommer enheten att skadas och vissa delar p den kan till och med sm lta H ll dig p ett s kert avst nd n r du har t nt kolen Forts tt bl sa luft p elden p ett s kert avst nd och...

Page 73: ...kan informera om var dessa insamlingsplatser finns Denna t ndare har m rkts med WEEE symbolen enligt EU direktiv 2002 96 f r avfall fr n elapparatur och elektronisk utrustning Detta direktiv anger sta...

Page 74: ......

Page 75: ...BORETTI GRILLIHIILISYTYTIN BORETTI GRILLIHIILISYTYTIN BBA91 BBA91 FI K YTT OPAS www boretti com...

Page 76: ...on miten tehokas sytytin on kyseess valmistaja kehottaa lukemaan t m n k ytt oppaan huolellisesti ja noudattamaan kaikkia siihen liittyvi ohjeita ja varoituksia Voit nyt k ytt sytytint joten valmistaj...

Page 77: ...rett v sen sis lt ennen laitteen k ytt mist S ilyt t m opas my hemp tarvetta varten Varoitus Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet huolellisesti Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta j tt minen...

Page 78: ...tytint ei saa k ytt v syneen tai huumeiden alkoholin tai l kkeiden vaikutuksen alaisena Sytytint k ytett ess huomion siirtyminen hetkeksikin muualle voi aiheuttaa vakavan henkil vahingon Varoitus Sytt...

Page 79: ...n ja n ihin ohjeisiin saa antaa k ytt sytytint Tarkista liikkuvien osien virheellinen sijoittaminen tai kiinnitys rikkoutuneet osat ja mahdolliset muut tekij t jotka voivat vaikuttaa sytyttimen toimin...

Page 80: ...en v hent s hk iskun vaaraa V lt koskemasta maadoitettuihin pintoihin kuten putkiin j hdyttimiin ja j kaappeihin S hk iskuvaara on suurempi kun kehosi on maadoitettu Sytytin on suojattava sateelta ja...

Page 81: ...ole koottu asianmukaisesti ja kokonaan seurauksena voi olla vakava henkil vahinko Varoitus Laitteeseen ei saa tehd muutoksia eik siihen saa lis t varusteita joita ei ole sille suositeltu Kaikki t llai...

Page 82: ...oksi tai pyramidiksi kuva 1 niin ett kuumuus levi helpommin hiilten sytytt misen j lkeen 1 2 Liit laite sopivaan pistorasiaan kuva 2 Sytyttimen pistokkeen on oltava yhteensopiva pistorasian kanssa Pis...

Page 83: ...aras tapa sytytt tuli kohdasta jossa useita hiili on rypp ss Jos haluat grillata korkeassa l mp tilassa luo useita sytytyskohtia niin ett tuli saavuttaa v litt m sti korkean l mp tilan Jos haluat gril...

Page 84: ...an my h n laite vahingoittuu tai sen osat voivat jopa sulaa Pysy turvallisella et isyydell grillist hiilien syttymisen j lkeen Jatka ilman puhaltamista tuleen et lt niin ett laite on asennossa I matal...

Page 85: ...n m ker yspisteet sijaitsevat Sytyttimess on s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU direktiivin 2002 96 mukainen WEEE merkint Kyseinen direktiivi m ritt j tteiden ker mis ja kierr tysstandardit j...

Page 86: ......

Page 87: ...BORETTI TR KULST NDER BORETTI TR KULST NDER BBA91 BBA91 DK BRUGERVEJLEDNING www boretti com...

Page 88: ...V r opm rksom p hvor kraftfuld denne t nder er Vi beder dig omhyggeligt l se denne brugervejledning og f lge alle de r d og advarsler den indeholder For nu skal du nyde at anvende t nderen og god for...

Page 89: ...t et indholdet f r anvendelse af dette produkt Gem denne brugervejledning til senere brug Advarsel L s omhyggeligt alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner Manglende overholdelse af advarsler og inst...

Page 90: ...r tr t eller p virket af narkotika alkohol eller medicin Et kort jebliks uopm rksomhed mens t nderen anvendes kan resultere i alvorlig tilskadekomst Advarsel Der er risiko for tilskadekomst p grund af...

Page 91: ...nderen og disse instruktioner bruge t nderen Kontroll r for forkert placering eller montering af bev gelige dele brud p dele og andre mulige omst ndigheder der kan p virke brugen af t nderen Advarsel...

Page 92: ...verflader s som r r radiatorer og k leskabe Risikoen for elektrisk st d er st rre n r din krop har jordforbindelse Uds t ikke t nderen for regn eller v de forhold Indtr ngen af vand i t nderen ger ris...

Page 93: ...le dele eller de ser beskadigede ud Hvis du anvender der ikke er blevet korrekt eller fuldst ndigt samlet kan det resultere i alvorlig tilskadekomst Advarsel Lav ikke om p dette produkt og tilf j ikke...

Page 94: ...ille bunke eller pyramide af tr kul Fig 1 s varmen nemmere kan fordele sig efter at du har t ndt tr kullene 1 2 S t enheden til i en egnet stikkontakt Fig 2 T nderens stik skal v re kompatibelt med st...

Page 95: ...l du starte ilden p det sted hvor flere stykker tr kul r rer hinanden Hvis du nsker at grille ved en h j temperatur skal du lave flere ant ndelsessteder s ilden straks n r h je temperaturer Hvis du ns...

Page 96: ...el Hvis du tr kker t nderen for sent ud bliver enheden beskadiget eller dele af den kan endda smelte Hold dig p beh rig afstand n r du har t ndt op i tr kullet Bliv ved med at bl se luft p ilden p afs...

Page 97: ...ingsapparater Din kommunale myndighed kan fort lle dig hvor disse indsamlingssteder er Denne t nder er m rket med WEEE symbolet under EU direktiv 2002 96 om elektrisk og elektronisk affald Dette direk...

Page 98: ......

Page 99: ...BORETTI KULLTENNER BORETTI KULLTENNER BBA91 BBA91 NO BRUKERH NDBOK www boretti com...

Page 100: ...r Med tanke p hvor kraftig denne tenneren er ber vi deg om lese denne brukerh ndboken n ye og f lge alle r d og advarsler den inneholder Nyt gleden du f r av bruke denne tenneren og lykke til med forb...

Page 101: ...ette produktet tas i bruk Ta vare p denne brukerh ndboken for fremtidig bruk Advarsel Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner n ye Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan f re...

Page 102: ...tt eller p virket av narkotika alkohol eller medikamenter Et kort yeblikk med distraksjon mens du bruker tenneren kan f re til alvorlig personskade Advarsel Det er fare for skader for rsaket av gnist...

Page 103: ...ikke er kjent med tenneren og disse instruksjonene bruke tenneren Kontroller for feil plassering eller feste av bevegelige deler skadde deler og mulige forhold som kan p virke bruken av tenneren Advar...

Page 104: ...rdet Ikke utsett tenneren for regn eller v te forhold Vann som kommer inn i tenneren ker risikoen for elektrisk st t Ikke bruk nettkabelen feil B r aldri tenneren via nettkabelen og trekk aldri i kabe...

Page 105: ...dette produktet eller bruk det sammen med tilbeh r som ikke er anbefalt for dette produktet Enhver slik modifisering medf rer feilaktig bruk og kan skape farlige situasjoner som kan f re til alvorlig...

Page 106: ...e en liten haug eller pyramide med kull Fig 1 slik at varmen kan spre seg lettere etter at du har tent p kullet 1 2 Koble tenneren til en egnet stikkontakt Fig 2 Tennerens st psel m passe i stikkontak...

Page 107: ...er ideelt starte ilden der hvor det ligger flere kullrester sammen Hvis du nsker grille ved h y temperatur lag flere p tenningspunkter slik at ilden umiddelbart n r en h y temperatur Hvis du vil gril...

Page 108: ...Advarsel Hvis du trekker unna tenneren for sent vil enheten bli skadet eller deler av den kan smelte Hold sikker avstand etter at du har tent p kullet Fortsett bl se luft mot ilden p avstand med enhet...

Page 109: ...formere deg om hvor disse innsamlingsstasjonene er Denne tenneren er merket med WEEE symbolet i henhold til EU direktivet 2002 96 om elektrisk og elektronisk avfall Dette direktivet angir standarder f...

Page 110: ...Abberdaan 114 1046 AA Amsterdam Nederland www boretti com...

Search results

Summary of Contents for BBA91

Reviews:

Related manuals for BBA91

Brands by name

Popular brands

BORETTI BBA91, User Manual

Search results

Summary of Contents for BBA91

Reviews:

Related manuals for BBA91

Brands by name

Popular brands