BOMANN Vanilla TA 241 CB Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

Automatische broodrooster • Grille-pain • Tostador • Torradeira

Tostapane • Brødrister • Automatic Toaster

Toster • Automatický opékač chleba • Automata kenyérpirító • Автоматический тостер

OASTAUTOMAT

TA 241 CB

05-TA 241 CB.indd 1

12.05.2009 10:13:52 Uhr

Summary of Contents for Vanilla TA 241 CB

Page 1: ...kcja obsługi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Руководство по эксплуатации Automatische broodrooster Grille pain Tostador Torradeira Tostapane Brødrister Automatic Toaster Toster Automatický opékač chleba Automata kenyérpirító Автоматический тостер TOASTAUTOMAT TA 241 CB 05 TA 241 CB indd 1 05 TA 241 CB indd 1 12 05 2009 10 13 52 Uhr 12 05 2009 10 13 52 Uhr ...

Page 2: ... durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Das Gerät nur unter Aufsicht betreiben Sehr trockenes Brot kann beim Toasten u U entﬂammen Die Metallteile werden heiß Verbrennungsg...

Page 3: ...ert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleis tungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewähr leistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufwei sen bitten wir Si...

Page 4: ...en Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen 05 TA 241 CB ind...

Page 5: ...un vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Het apparaat alleen onder toezicht laten werken zeer droog brood kan bij het roosteren gaan branden De metalen delen worden heet Verbrandingsgevaar Hanteer nooit met vorken messen of dergelijke in de ro...

Page 6: ...ieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebrui...

Page 7: ...es ou physiques limitées ou n ayant pas l expérien ce et ou les connaissances requises à moins d être sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou d avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l appareil Les enfants doivent être surveillés aﬁn de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Conseils de sécurité spéciﬁques à cet appareil Ne laissez pas fonctionn...

Page 8: ...niques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modiﬁcations techniques Signiﬁcation du symbole Elimination Protégez votre environnement ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères Utilisez pour l élimination de vos appareils électriques les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi...

Page 9: ...s sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y o cono cimientos Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso Los infantiles deberían ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato Consejos de seguridad especiales para este aparato No deje el aparato funcionar sin la presencia de una perso na El pa...

Page 10: ...as más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la elimi nación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más ...

Page 11: ...gurança sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma sobre o modo de utilização do aparelho Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho Instruções especiais para este aparelho Utilizar o aparelho sob vigilância Se o pão estiver muito seco poderá arder quando estiver a ser torrado As partes metálicas ﬁcam muito quentes Perigo de quei madur...

Page 12: ...tricos para o lixo doméstico Dirija se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende conti nuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efei tos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reap...

Page 13: ...conoscenza ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile ed addetta alla loro sicurezza o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizza to l apparecchio Evitare che i bambini giochino con l apparecchio Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Usate l apparecchio solo sotto controllo Il pane molto secco può eventual...

Page 14: ...ttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito confor memente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modiﬁche tecniche Signiﬁcato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno elimi nati come riﬁuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomes...

Page 15: ...et Apparatet må bare brukes under oppsikt Svært tørt brød kan ev antennes ved risting Metalldelene blir varme Fare for forbrenning Ikke før gaﬂer kniver e l inn i ristesjakten Ikke sett apparatet i nærheten av brennbare gjenstander f eks gardiner ved osv Betjening 1 Apparatet må kun kobles til en forskriftsmessig installert jordet kontakt 230 V 50 Hz 2 For å stille inn bruningsgraden vrir du velge...

Page 16: ... all times in order to ensure that they do not play with the device Special safety information for this unit Always watch the unit while it is being used Very dry bread can start to burn when being toasted The metal parts get hot Danger of burns Do not insert forks knives or other objects in the toasting slot Do not set up the unit next to inﬂammable objects e g curtains wood etc Operation 1 Only ...

Page 17: ...rovided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa tion of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority 05 TA 241 CB indd 17 05 TA 241 CB indd 17 12 05 2009 10 13 57...

Page 18: ... możliwościach ﬁzycznych moto rycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego doświadczenia i lub wiedzy Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania urzą dzenia Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Szczególne wskazówki bezpieczeństwa Proszę nie pozostawiać włączonego tostera bez nadzoru podcza...

Page 19: ...eci energetycznej czy wyładowania atmosferycz ne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem za...

Page 20: ...mkou případů že by na ně dohlí žela osoba odpovědná za bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak se má přístroj používat Mělo by se dohlížet na děti aby se zajistilo že si s přístro jem nehrají Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj Při provozu mějte přístroj neustále pod dohledem Velmi suchý chléb může při toastování začít hořet Kovové díly se silně zahřívají Nebezpečí popálení Do prost...

Page 21: ...ředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je už nebudete používat Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhod nocení starých elek...

Page 22: ...lelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag hogy hogyan kell használni a készüléket Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni nehogy játsszanak a készülékkel A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok Csak felügyelet mellett működtethető A nagyon száraz kenyér pirítás közben esetleg égni kezd A fém részek erősen átforrósodnak Megégetésveszély Ne ny...

Page 23: ...artási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és ...

Page 24: ...мых знаний Исклю чение составляют случаи когда они находятся под при смотром лица ответственного за их безопасность или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором Необходимо присматривать за детьми чтобы убедиться в том что они не играют с прибором Специальные требования безопасности для этого прибора Не оставляйте прибор без надзора слишком сухой хлеб может кроме прочего начать...

Page 25: ...нетто 0 92 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные про верки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности Мы оставляем за собой право на технические изменения 05 TA 241 CB indd 25 05 TA 241 CB indd 25 12 05 2009 10 ...

Page 26: ...05 TA 241 CB indd 26 05 TA 241 CB indd 26 12 05 2009 10 13 59 Uhr 12 05 2009 10 13 59 Uhr ...

Page 27: ...05 TA 241 CB indd 27 05 TA 241 CB indd 27 12 05 2009 10 13 59 Uhr 12 05 2009 10 13 59 Uhr ...

Page 28: ...orten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 04 09 05 TA 241 CB indd 28 05 TA 241 CB indd 28 12 05 2009 10 13 59 Uhr 12 05 2009 10 13 59 Uhr ...

Search results

Summary of Contents for Vanilla TA 241 CB

Reviews:

Related manuals for Vanilla TA 241 CB

Brands by name

Popular brands

BOMANN Vanilla TA 241 CB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Vanilla TA 241 CB

Reviews:

Related manuals for Vanilla TA 241 CB

Brands by name

Popular brands