Blaupunkt MS6BK Owner'S Manual Download

Page: 1 / 97

MS6BK

Owner's Manual
Instrukcja obsługi

Návod k použití
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za upotrebu

Instrucțiune de deservire

Инструкция за употреба

Οδηγίες χρήσης

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcijos

Užívateľská príručka

CD micro system with FM and USB

Summary of Contents for MS6BK

Page 1: ...bsługi Návod k použití Navodila za uporabo Használati útmutató Upute za upotrebu Instrucțiune de deservire Инструкция за употреба Οδηγίες χρήσης Kasutusjuhend Naudojimo instrukcijos Užívateľská príručka CD micro system with FM and USB ...

Page 2: ......

Page 3: ...ngs on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Installation Install in accordance with the manufacturer s instructions 6 Power sources This product should be operated only from the type of power source indicated by the marking adjacent to the power cord entry If you are not sure of the type o...

Page 4: ...y to the product must remain freely accessible at all times while the product is in use 25 Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible 26 The highest environmental temperature suitable for this product is 35 C 27 ESD hints If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge just switch off and reconnect a...

Page 5: ...ift or move the unit during playback doing so may damage the disc or the unit 19 When changing places of installation or packing the unit for moving be sure to remove the disc and return the disc tray to its closed position in the player Then press switch to turn the power off and disconnect the power cord Moving this unit with the disc loaded may result in damage to this unit 20 Put discs back in...

Page 6: ...al household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylen...

Page 7: ...e 10 source 11 digits button 12 memory 13 repeat repeat all repeat one off 14 mute 15 17 volume 16 stop 18 introduce play 19 CD USB 20 program 21 10 22 loudness 23 random on off System and power setting 1 Using the attached speaker wire of satellite speaker connect with the speaker output terminal of the main unit Then connect another satellite speaker with same method 2 Please check if the power ...

Page 8: ... tone button repeatedly to start the bass and treble setting then press the volume button immediately to adjust the parameter and press the tone button again to confirm it 7 Digits 0 9 and 10 button Key in the relative digits and press play pause button to confirm then the unit will skip up the relative track from current one Press 10 button can skip the playing track by increase 10 in case of ove...

Page 9: ...urrent FM station will be saved Please repeat the operation to save other station The unit will expand and add a new preset number automatically base on current preset station in case of you press the memory button for manual saving Notes the unit will show the available preset station only USB operation The product includes USB playback function which can decode and play the music from a USB stor...

Page 10: ...ches c Please contact with service center in case of problem remains 4 Background noise during FM playing a Please full extent the FM antenna try to adjust the antenna direction b Please move the unit to next the window c Please switch to other station for listening 5 The remote control does not work well a Please close and direct to the remote control sensor for operation b Please replace the bat...

Page 11: ... nie ma żadnych części które mogłyby być naprawiane przez użytkownika Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1 Przeczytać instrukcje przed korzystaniem z urządzenia należy przeczytać całość instrukcji obsługi oraz informacje o bezpieczeństwie 2 Zachować instrukcje należy zachować instrukcje użytkowania i obsługi w ...

Page 12: ...ię wyłącznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 20 Gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć jego wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego Gdy urządzenie jest podłączone do źródła zasilania znajduje się w trybie czuwania i nie jest całkowicie wyłączone 21 Części zamienne przy wymianie części należy sprawdzić czy pracownik serwisu użył części zamiennych zalecanych przez producenta lub też czy...

Page 13: ...podłożu 9 Nie wolno narażać urządzenia na silne pole magnetyczne 10 Nie wolno stawiać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu lub amplitunerze 11 Nie wolno stawiać urządzenia w wilgotnym miejscu gdyż wilgoć ma szkodliwy wpływ na podzespoły elektryczne 12 Po wniesieniu urządzenia z zimnego do ciepłego miejsca lub do wilgotnego miejsca może dojść do kondensacji wilgoci na soczewce wewnątrz odtwarzacz...

Page 14: ...produkt jest objęty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2002 96 WE Należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych Należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi Prawidłowe usunięcie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska nat...

Page 15: ...janie do przodu przewijanie do tyłu 8 odtwarzanie pauza 10 wybór źródła 11 przyciski numeryczne 12 przycisk pamięci 13 powtarzanie wszystko pojedyńczy utwór wył 14 wyciszenie 15 17 głośność 16 stop 18 tryb intro 19 CD USB 20 przycisk programowania 21 10 22 loudness 23 odtwarzanie losowe wł wył Podłączenie systemu 1 Za pomocą dołączonego przewodu głośnikowego połącz głośnik z wyjściem głośnikowym z...

Page 16: ...h i wysokich następnie naciśnij przycisk głośności aby ustawić parametr następnie naciśnij ponownie przycisk TONE aby potwierdzić 7 Przyciski numeryczne 0 9 i przycisk 10 Wprowadź odpowiednie cyfry i naciśnij przycisk odtwarzania pauzy w celu potwierdzenia a następnie urządzenie odtworzy wybrany numer ścieżki Naciśnięcie przycisku 10 pozwala pomijać kolejne utwory o 10 ścieżek w przypadku nosnika ...

Page 17: ... panelu aby automatycznie zeskanować dostępną stację FM w górę lub w dół pasma a następnie skanowanie zatrzyma się i automatycznie odtworzy dostępną stację 3 Ręczne programowanie stacji po ustawieniu ulubionej stacji przez ręczne dostrojenie lub automatyczne skanowanie najpierw naciśnij przycisk pamięci na pilocie a cyfry numeru pamięci stacji zaczną migać na wyświetlaczu naciśnij przycisk poprzed...

Page 18: ...wać się z centrum serwisowym 3 Nie można odtworzyć dysku CD a Spróbuj zastąpić i odtwarzać inną płytę CD z muzyką w formacie CD CD R RW MP3 WMA b Spróbuj wyczyścić dysk CD c W razie problemów należy skontaktować się z centrum serwisowym 4 Szum w trybie FM a Całkowicie rozwiń antenę FM spróbuj dostosować kierunek anteny b Przenieś jednostkę blisko okna c Wybierz inną częstotliwość 5 Pilot zdalnego ...

Page 19: ...pokyny 4 Dodržujte pokyny postupujte podle pokynů a návodu pro uživatele 5 Instalace nastavte zařízení podle pokynů výrobce 6 Napájecí zdroje tento produkt by měl být napájen pouze ze zdrojů uvedených na označení na napájecím kabelu Pokud si nejste jisti jaký typ napájení mate doma měli byste se obratit na svého prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie 7 Uzemnění nebo polarizace napáje...

Page 20: ...ého místa 28 Baterie A Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu jako je sluneční záření oheň atd B Při likvidaci baterie věnujte pozornost environmentálním aspektům C Upozornění týkající se používání baterií aby se zabránilo úniku baterie což může mít za následek zranění nebo poškození zařízení Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu a Nepoužívejte různé baterie najednou staré a nové ...

Page 21: ...19 Před přesunem přístroje na jiné místo nebo behem stěhovaní vyjměte disk a zavřete zásuvku disku Potom vypněte napájení a odpojte napájecí kabel Stěhování zařízení s diskem v kapse může být příčinou poruchy 20 Po přehrání disk musí být umístěn v obalu Nevystavujte disk přímému slunečnímu záření a zdrojům tepla Nenechávejte desky uvnitř automobilu zaparkovaného na přímém slunci 21 Nedotýkejte str...

Page 22: ...MS6BK ...

Page 23: ...řed přetáčení zpět 8 spustit pauza 10 výběr zdroje 11 numerická tlačítka 12 tlačítko paměti 13 opakování vše jednotlivé skladby vyp 14 ztlumit 15 17 Hlasitost 16 stop 18 režim INTRO 19 možnosti CD USB 20 tlačítko programování 21 10 22 hlasitost LOUDNESS 23 náhodné přehrávání zap vyp Zapojené systému 1 Připojte reproduktor s výstupem pro reproduktor na zadním panelu hlavní jednotky pomocí dodaného ...

Page 24: ...říslušná čísla a stiskněte tlačítko přehrávání pauza pro potvrzení a poté přístroj přehraje vybrané číslo skladby Stisknutím tlačítka 10 můžete přeskočit stopy o 10 skladeb v případě média kde je zaznamenáno více než 10 skladeb Tato funkce je k dispozici v režimu přehrávání disků CD a USB 8 Přehrávání pauza a zastavení V režimu CD USB Bluetooth stiskněte tlačítko přehrávání a pozastavení pro pozas...

Page 25: ...tiskněte tlačítko předchozí další a změňte číslo vyberte číslo na které chcete uložit stanici potom potvrďte volbu stisknutím paměťového tlačítka a aktuální stanice FM bude uložena Opakujte operaci chcete li uložit jinou stanici Používání USB Produkt obsahuje funkce pro přehrávání USB kterými lze dekódovat a přehrávat hudbu z USB vyměnitelného média Než začnete budete muset kopírovat hudbu ve form...

Page 26: ...e obraťte na servisní středisko 4 Hluk v režimu FM a Zcela rozšiřte anténu FM zkuste nastavit směr antény b Přesuňte jednotku poblíž okna c Vyberte jinou frekvenci 5 Dálkový ovladač nefunguje správně a Nasměrujte dálkový ovladač na čidlo umístěné na levé straně displeje b Vyměňte baterii za novou baterii kvůli vybití Specifikace Zdroj napájení AC 110 240 V 50 60 Hz Kompatibilní s disky CD CD CD R ...

Page 27: ...zariadení a v súlade s pokynmi 4 Dodržiavajte pokyny postupujte podľa pokynov a návodu pre užívateľa 5 Inštalácia nastavte zariadenie podľa pokynov výrobcu 6 Napájacie zdroje tento produkt by mal byť napájaný iba zo zdrojov uvedených na označenie na napájacom kábli Ak si nie ste istí aký typ napájania mate doma mali by ste sa obrátiť na svojho predajcu alebo miestneho dodávateľa elektrickej energi...

Page 28: ...tnite prístroj do iného miesta 28 Batérie A Batérie nesmú byť vystavené nadmernému teplu ako je slnečné žiarenie oheň atď B Pri likvidácii batérie venujte pozornosť environmentálnym aspektom C Upozornenia týkajúce sa používania batérií aby sa zabránilo úniku batérie čo môže mať za následok zranenie alebo poškodenie zariadenia 1 Pri vkladaní batérií dbajte na správnu polaritu a 2 Nepoužívajte rôzne...

Page 29: ...adenia 19 Pred presunom prístroja na iné miesto alebo počas sťahovania vyberte disk a zatvorte zásuvku disku Potom vypnite napájanie a odpojte napájací kábel Sťahovanie zariadenie s diskom vo vrecku môže byť príčinou poruchy 20 Po prehraní disk musí byť umiestnený v obale Nevystavujte disk priamemu slnečnému žiareniu a zdrojom tepla Nenechávajte dosky vnútri automobilu zaparkovaného na priamom sln...

Page 30: ...28 MS6BK ...

Page 31: ...anie dopredu presúvanie dozadu 8 prehrávanie pauza 10 výber zdroja 11 numerické tlačidlá 12 tlačidlo pamäte 13 opakovanie všetko jedna skladba vyp 14 stlmenie 15 17 hlasitosť 16 stop 18 režim intro 19 CD USB 20 tlačidlo programovania 21 10 22 loudness 23 náhodné prehrávanie zap vyp Pripojenie systému 1 Pomocou pripojeného reproduktorového kábla pripojte reproduktor s reproduktorovým výstupom ktorý...

Page 32: ...metre a potom opätovným stlačením tlačidla TONE potvrďte 7 Numerické tlačidlá 0 9 a tlačidlo 10 Zadajte požadované číslice a stlačte tlačidlo prehrávanie pauza zariadenie následne začne prehrávať zadanú stopu Stlačením tlačidla 10 môžete preskočiť 10 nasledujúcich stôp ak je na danom nosiči viac než 10 skladieb Táto funkcia je dostupná v režime prehrávania CD a USB 8 Prehrávanie pauza a zastavenie...

Page 33: ...ači stlačte tlačidlo pamäte číslice čísla pamäte rozhlasu začnú na displeji blikať stláčaním tlačidla predchádzajúce nasledujúce nastavte číslo na akom chcete daný rozhlas uložiť Následne stlačte tlačidlo pamäte čím potvrdíte nastavenie aktuálna FM rozhlasová stanica sa uloží Ak chcete uložiť inú stanicu postup zopakujte Používanie USB Zariadenie má funkciu prehrávania USB ktorá umožňuje dekódovať...

Page 34: ...tnú problémy kontaktujte servisné centrum 4 Šum v režime FM a Úplne rozviňte FM anténu skúste prispôsobiť smer antény b Preneste prijímač bližšie k oknu c Vyberte inú frekvenciu 5 Diaľkový ovládač nefunguje dobre a Nasmerujte ovládač na snímač ktorý je umiestnený na ľavej strane displeja b Vymeňte batériu na novú pravdepodobne je už skoro vybitá Špecifikácia Zdroj napätia AC 110 240 V 50 60 Hz Kom...

Page 35: ...forgalmazóhoz vagy a helyi áramszolgáltatóhoz 7 Földelés vagy teljesítmény polarizációja a földelésre nincs szükség Győződjön meg arról hogy a csatlakozó teljesen be van helyezve a fali csatlakozóba vagy kiterjesztésébe A berendezés egyes verziói egy polarizált csatlakozója van az egyik pólus szélesebb Ez a dugó lehet illeszteni a fali aljzatba csak egyféleképpen Ez egy biztonsági funkció Ha nem l...

Page 36: ... üzemmódban elektronikus eszközökről irodában és házban 30 perc a bevételi jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol Információk a normál működésbe helyreállításáról az útmutatóban megtalálható Fontos információk Ez a készülék fel van szerelve egy energiatakarékos üzemmóddal 30 perc a bevételi jel nélkül után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba átkapcsol ERP...

Page 37: ...ges halláskárosodást ne hallgass hangosan zenét egy hosszú ideig FIGYELEM SUGÁRZÁS FORRÁSA Ez a címke azt jelenti hogy a készülék belsejét a lézer alkatrészek vannak A fedelet megnyitása a biztonsági blokkolók mulasztásával sugárzó veszélyt okozhat Ne nézd meg a lézersugárra működés közben KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA ELŐTT Megjegyzések kompaktlemezről Mivel a piszkos sérült vagy deformálódott lemezeket ...

Page 38: ...ormációk a környezetvédelemről A csomag csak a szükséges elemeket tartalmaz Minden erőfeszítést tettek hogy a csomagolóanyago három összetevője könnyen elkülönített legyen karton doboz polisztirol belső biztonság és polietilén zacskó védő lap A készülék olyan anyagból készült melyek újrahasznosíthatók és szétszerelhetőek Kérjük olvassa el a követelmények a helyi rendszerről a hulladék elektromossa...

Page 39: ...szünet 10 hangforrás kiválasztása 11 numerikus gombok 12 memória gomb 13 ismétlés összes egy zeneszám kikapcs 14 némítás 15 17 hangerő 16 stop 18 intro mód 19 CD USB 20 programozás gomb 21 10 22 loudness 23 véletlenszerű lejátszás be ki Rendszer csatlakoztatása 1 A mellékelt hangszóró vezeték segítségével csatlakoztassa a hangszórót a termék hátsó panelén található hangszóró kimenethez Ezt követőe...

Page 40: ...gomb Adja meg a megfelelő számokat és a jóváhagyáshoz nyomja meg a lejátszás szünet gombot A készülék ezt követően a kiválasztott zeneszámot fogja lejátszani A 10 gomb megnyomása lehetővé teszi 10 zeneszám átugrását ha az adattároló több mint 10 zeneszámot tartalmaz Ez a funkció CD és USB lejátszás esetén érhető el 8 Lejátszás szünet és leállítás A lejátszás szüneteltetéséhez vagy folytatásához CD...

Page 41: ... villogni fog A szám megváltoztatásához használja az előző következő gombokat A szám jóváhagyásához nyomja meg a memória gombot Az éppen lejátszott FM rádióállomás elmentésre kerül További rádióállomás elmentéséhez járjon el ugyanígy USB funkció használata A készülék USB lejátszási funkcióval rendelkezik amely képes hordozható USB tárhelyről zenét dekódolni és lejátszani A művelet megkezdése előtt...

Page 42: ...hoz 4 Háttérzaj FM módban a Húzza ki teljesen az FM antennát és próbálja meg más irányban beállítani b Helyezze a készüléket ablak közelébe c Válasszon ki másik frekvenciát 5 A távirányító nem megfelelően működik a Irányítsa a távirányítót a kijelző bal oldalán található érzékelő felé b Az alacsony töltöttségre való tekintettel cserélje ki az elemet Műszaki adatok Tápellátás AC 110 240 V 50 60 Hz ...

Page 43: ... upute zadržite upute za upotrebu i održavanje kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti 3 Poštujte upozorenja slijedite sva upozorenja objavljena na uređaju te koje se nalaze u uputama 4 Slijedite upute slijedite upute i preporuke za korisnike 5 Montaža montirajte uređaj prema uputama proizvođača 6 Izvori energije uređaj treba napajati samo iz izvora koji je naveden na naljepnicama na kabelu nap...

Page 44: ...m korištenjem baterija kako bi se spriječilo curenje baterije koje može uzrokovati ozljede ili oštećenja na uređaju Pri umetanju baterija obratite pažnju na polaritet i Nemojte koristiti različite baterije u isto vrijeme stare i nove alkalne baterije standardne itd Izvadite baterije iz uređaja kad se ga neće koristiti duže vrijeme UPOZORENJE Uređaj ne smije biti korišten od strane osoba uključujuć...

Page 45: ... 99 59 e mail info everpol pl Proizvod je izrađen od visokokvalitetnih materijala i dijelova koji se mogu reciklirati i ponovo upotrijebiti Ako vaš uređaj ima znak prekrižene kante za otpatke ovo označava da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012 19 EU Molimo poštujte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog otpada i elektroničke opreme Radite u skladu s lokalnim propi...

Page 46: ...nje naprijed premotavanje nazad 8 reprodukcija pauza 10 izbor izvora 11 numeričke tipke 12 tipka memorije 13 ponavljanje sve jedna pjesma isklj 14 stišavanje zvuka 15 17 glasnoća zvuka 16 stop 18 intro režim 19 CD USB 20 tipka za programiranje 21 10 22 loudnes 23 nasumična reprodukcija uklj isklj Priključivanje sustava 1 Pomoću priloženog kabela za zvučnike priključite zvučnik na izlaz za zvučnik ...

Page 47: ...ite tipku TONE da potvrdite izbor 7 Numeričke tipke 0 9 i tipka 10 unesite odgovarajuće brojke i pritisnite tipku za reprodukciju pauzu da potvrdite izbor uređaj će reproducirati izabrani broj pjesme Pritiskom na tipku 10 možete preskočiti sljedećih 10 pjesama ako je na nosaču spremljeno više od 10 pjesama Ova je funkcija dostupna u režimu CD a i USB a 8 Reprodukcija pauza i zaustavljanje u CD USB...

Page 48: ...jke za broj memorije stanice počnu treperiti na zaslonu zatim pritisnite tipku prethodna sljedeća da promijenite broj pod kojim želite spremiti izabranu stanicu Zatim pritisnite tipku memorije da biste potvrdili odabir aktualna FM stanica će se spremiti Ponovite postupak da spremite drugu stanicu Korištenje USB a Uređaj ima funkciju reprodukcije USB a koja omogućuje dekodiranje i reprodukciju glaz...

Page 49: ...umovi u režimu FM radija a U potpunosti razvucite FM antenu pokušajte prilagoditi smjer antene b Premjestite uređaj blizu prozora c Izaberite drugu frekvenciju 5 Daljinski upravljač ne radi pravilno a Uperite daljinski upravljač u senzor koji se nalazi u lijevom kutu zaslona b Zamijenite bateriju novom zbog niske razine napunjenosti Specifikacija Izvor napajanja AC 110 240 V 50 60 Hz Kompatibilan ...

Page 50: ...te de utilizarea dispozitivului citiți în întregime instrucțiunile de utilizare precum și informațiile referitoare la siguranță 2 Urmați instrucțiunile păstrați instrucțiunile de utilizare și operare în scopul folosirii lor în viitor 3 Respectați avertismentele procedați conform tuturor avertismentelor plasate pe dispozitiv precum și conform instrucțiunilor de utilizare 4 Urmați instrucțiunile pro...

Page 51: ...edus sau în cazul lipsei semnalului audio de început În caz contrar se poate ajunge la deteriorarea difuzorului în momentul creșterii rapide a intensității semnalului 24 Singurul mod de a deconecta complet dispozitivul de la sursa de alimentare este deconectarea cablului de alimentare din priza de alimentare sau din dispozitiv Priza de rețea sau intrarea cablului de alimentare în dispozitiv trebui...

Page 52: ...stuia 21 După redarea discului acesta trebuie plasat în ambalaj Nu expuneți discurile la acțiunea directă a razelor solare și a sursei de căldură Nu lăsați discurile în interiorul automobilului parcat în plin soare 23 Nu atingeți partea fără etichetă a discului Țineți discul de margine pentru a nu lăsa amprente Praful amprentele sau zgârieturile discurilor pot fi motivul unei funcționări incorecte...

Page 53: ...jurător Ambalajul conține doar elementele necesare S au făcut toate eforturile ca cele trei materiale componente ale ambalajului să fie ușor de separat cutia de carton cutia spuma de polistiren protecție interioară și polietilena pungi folie protectoare Dispozitivul a fost produs din materiale ce pot fi reciclate și reutilizate după demontarea lor de către o firmă specializată Trebuie respectate r...

Page 54: ...înainte navigare înapoi 8 redare pauză 10 selectarea sursei 11 butoane numerice 12 buton memorie 13 repetare totul o melodie opr 14 mut 15 17 volum 16 stop 18 mod intro 19 CD USB 20 buton de programare 21 10 22 intensitate sonoră loudness 23 redare aleatorie por opr Conectarea sistemului 1 Conectați difuzorul cu ieșirea difuzorului de pe panoul din spate al unității principale folosind cablul difu...

Page 55: ...ne numerice 0 9 și butonul 10 Introduceți cifrele corespunzătoare și apăsați butonul de redare pauză pentru a confirma și apoi aparatul va reda numărul selectat al piesei Apăsarea butonului 10 vă permite să săriți peste 10 piese în cazul suportului pe care sunt înregistrate mai mult de 10 piese Această funcție este disponibilă în modul de redare CD și USB 8 Redare pauză și oprire În modul CD USB B...

Page 56: ...rului postului vor lumina intermitent pe ecranul de afișare apăsați butonul înapoi înainte pentru a schimba numărul sub care doriți să salvați postul respectiv Apoi apăsați butonul de memorie pentru a confirma alegerea iar postul FM actual va fi salvat Repetați operațiunea pentru a salva un alt post Utilizarea USB Produsul are funcția de redare USB care poate decoda și reda muzica de pe dispozitiv...

Page 57: ...e service 4 Zgomot în modul FM a Desfaceți total antena FM ajustați direcția antenei b Mutați unitatea lângă fereastră c Selectați altă frecvență 5 Telecomanda nu funcționează corect a Îndreptați telecomanda către senzorul situat pe partea stângă a ecranului de afișare b Înlocuiți bateria cu una nouă din cauza nivelului scăzut de încărcare Specificații Sursa de alimentare AC 110 240 V 50 60 Hz Com...

Page 58: ...служители на сервиза ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1 Прочетете инструкцията преди употреба прочетете цялата инструкция за обслужване както и информацията за безопасност 2 Запазете инструкцията запазете инструкцията за употреба и обслужване с цел по нататъшно използване 3 Спазвайте предупрежденията постъпвайте съгласно с всички предупреждения поместени на устройството и съгласно с инструкцията за употр...

Page 59: ...на сигнала може да се стигне до повреда на високоговорителя 24 Единственият начин за напълно изключване на устройството от източника на захранване е да изключите захранващия кабел от контакта или от устройството Винаги когато използвате устройството трябва да има достъпен захранващ контакт или захранващ кабел 25 Устройството трябва да се постави близо до контакт или удължителен кабел и така че да ...

Page 60: ...рпа която не оставя влакна Започвайте с праволинейно движение от средата на диска до неговия край като за целта използвайте обичайните почистващи препарати или антистатични средства за винилови дискове 23 За да предотвратите евентуална загуба на слух не слушайте силна музика в продължение на дълги периоди от време ВНИМАНИЕ ИЗТОЧНИК НА РАДИАЦИЯ Този етикет означава че вътре в устройството има лазер...

Page 61: ...полистиролова пяна вътрешна защита и полиетилен торбички защитен лист Устройството е изработено от материали които могат да бъдат рециклирани и повторно използвани след като се демонтират от специализирана фирма Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на опаковъчни материали отпадъчни батерии и ненужно оборудване Записването и възпроизвеждането на материали може да изисква съгласие Вижте Закон...

Page 62: ...възпроизвеждане пауза 10 избор на източника 11 цифрови бутони 12 бутон за запаметяване 13 повтаряне всичко една песен изкл 14 тих режим 15 17 сила на звука 16 стоп 18 режим intro 19 CD USB 20 бутон за програмиране 21 10 22 сила на звука 23 вкл изкл произволно възпроизвеждане Свързване на системата 1 С помощта на приложения кабел на високоговорителя свържете високоговорителя с изхода за високоговор...

Page 63: ... звука на предния панел за да увеличите или намалите силата на звука 5 Еквалайзер на звука натиснете бутона EQ за да превключите режима на еквалайзера между Jazz Rock POP Classic изключен 6 Настройка на високи и ниски тонове натиснете кратко бутон TONE за да започнете да регулирате ниските и високите честоти след това натиснете бутоните за да зададете параметъра след това натиснете отново бутон TO...

Page 64: ...онното управление или върху предния панел на устройството за да изберете програмираната радиостанция 2 Ръчно настройване или автоматично сканиране натиснете краткотрайно бутона за настройка FF за да увеличите или да намалите честотата с 0 05 MHz натиснете и задръжте за 2 секунди бутон FF или следващо предишно върху предния панел за да сканирате автоматично достъпната радиостанция FM нагоре или над...

Page 65: ...леми моля свържете се със сервизен център 3 CD дискът не може да бъде възпроизведен а Опитайте да възпроизведете друг CD диск с музика във формат CD CD R RW MP3 WMA б Опитайте да почистите CD диска в В случай на проблеми моля свържете се със сервизен център 4 Шум в режим FM а Изтеглете изцяло FM антената опитайте се да регулирате посоката на антената б Преместете устройството близо до прозореца в ...

Page 66: ...ειστικά από τους εξουσιοδοτημένους υπάλληλους σέρβις ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1 Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε όλες τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες για την ασφάλεια 2 Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης πρέπει να φυλάξετε τις οδηγίες χρήσης και χειρισμού με σκοπό να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον 3 κολουθήστε τις προειδοποιήσεις ...

Page 67: ...σης επισημαίνονται πάνω στη συσκευή 23 Δεν επιτρέπεται να αυξήσετε την ένταση ήχου όταν ακούτε ένα κομμάτι το οποία έχει χαμηλή ένταση ήχου ή όταν δεν υπάρχει σήμα ήχου εισόδου Σε αντίθετη περίπτωση ενδέχεται να χαλάσετε το ηχείο με την ξαφνική αύξηση της έντασης του σήματος 24 Η μοναδική λύση να αποσυνδέσετε πλήρως τη συσκευή από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας είναι η αποσύνδεση του καλωδίου τροφο...

Page 68: ...εί να αποτελέσει αιτία βλάβης τους 20 Μετά την αναπαραγωγή του δίσκου πρέπει να τον τοποθετήσετε στη συσκευασία του Δεν επιτρέπεται να εκθέτετε δίσκους στην επίδραση άμεση ηλιακής ακτινοβολίας και πηγής θερμότητας Δεν επιτρέπεται να αφήνετε δίσκους μέσα σε ένα αυτοκίνητο που σταθμεύει σε πλήρη ήλιο 21 Μην αγγίζετε την πλευρά του δίσκου όπου δεν υπάρχει ετικέτα Κρατάτε τον πιάνοντας τις άκρες του γ...

Page 69: ...σματά της για το φυσικό περιβάλλον και την ανθρωπινή ζωή Πληροφορίες για την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευασία περιέχει μόνο τα απαραίτητα στοιχεία Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε τα τρία συστατικά της συσκευασίας να διαχωριστούν εύκολα χαρτί κουτί αφρός πολυστερίνης προστατευτικά μέσα στη συσκευασία και πολυαιθυλένιο σακούλες προστατευτικό φύλλο Η συσκευή κατασκευάστηκε από υλι...

Page 70: ...0 επιλογή πηγής 11 pαριθμητικά πλήκτρα 12 κουμπί μνήμης 13 επανάληψη όλα ένα κομμμάτι 14 σίγαση 15 17 ένταση ήχου 16 stop 18 τρόπος λειτουργίας intro 19 CD USB 20 pκουμππί προγραμματισμού 21 10 22 loudness 23 τυχαία αναπαραγωγή ΟΝ OFF Σύνδεση το συστήματος 1 Χρησιμοποιώντας το συνδεδεμένο καλώδιο μεγαφώνων συνδέστε τι μεγάφωνο με την υποδοχή μεγαφώνων που βρίσκεται στο οπίσθιο πάνελ της κεντρικής ...

Page 71: ...αση ήχου 5 Εκουαλάιζερ πατήστε το κουμπί EQ για να εναλλάξετε τον τρόπο λειτουργία του εκυαλιζέρ μεταξύ Jazz Rock POP Classic off 6 Ρύθμιση χαμηλών και υψηλών νότων πατήστε σύντομα το κουμπί TONE για να αρχίσετε τη ρύθμιση στη συνέχεια πατήστε το κουμπί ετοιμότητας για να προγραμματίσετε την παράμετρο και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί TONE για να επιβεβαιώσετε 7 Αριθμητικά πλήκτρα 0 9 και το πλήκ...

Page 72: ... Χειροκίνητος συντονισμός ή αυτόματη σάρωση Πατήστε σύντομα το κουμπί συντονισμού FF για να αυξήσετε τη συχνότητα κατά 0 05 MHz πατήστε και κρατήστε για 2 δευτερόλεπτα το κουμπί FF ή προηγούμενο επόμενο στο εμπρόσθιο πάνελ για να σαρώσετε αυτόματα το διαθέσιμο σταθμό FM προς τα επάνω ή προς τα κάτω της ζώνης και στη συνέχεια η σάρωση θα σταματήσει και αυτόματα θα αναπαραγάγει το διαθέσιμο σταθμό 3...

Page 73: ...ση ήχου β Ελέγξτε αν επιλέξατε κατάλληλο τρόπο αναπαραγωγής γ Σε περίπτωση που έχετε προβλήματα επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις 3 Δεν υπάρχει δυνατότητα αναπαραγωγής του δίσκου CD α Δοκιμάστε να ανταλλάξετε το δίσκο CD με μουσική σε μορφή CD CD R RW MP3 WMA β Καθαρίστε το δίσκο CD γ Σε περίπτωση που έχετε προβλήματα επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις 4 Θόρυβος στον τρόπο λειτουργίας FM α Επεκτείν...

Page 74: ... seadme toiteks peab kasutama ainult toitekaabli märgistustel antud parameetritega allikaid Juhul kui kasutaja ei ole kindel kodus oleva toite liigis peab ta ühendust võtma seadme müüja või kohaliku elektrienergia tarnijaga 7 Toite maandus ja polaarsus seade ei pea olema maandatud Vältimaks tihvtide või klemmide paljastumist veenduda et pistik oleks võrgupessa või pikendusse sisestatud lõpuni Mõne...

Page 75: ...esed sealhulgas lapsed kui nad ei viibi nende ohutuse eest vastutavate isikute järelevalve all või kui neid ei ole seadme ohutu kasutamise teemal instrueeritud Kui seadet teenindavad lapsed on nõutav täiskasvanute kohaolek see võimaldab tagada seadme ohutu kasutuse 1 Keelatud on töötavat seadet järelvalveta jätta Kui seadet isegi lühikese aja jooksul ei kasutata tuleb see välja lülitada 2 Seadet e...

Page 76: ...dab et toode on hõlmatud Euroopa direktiivi 2012 19 EU sätetega Tutvuda kohaliku süsteemi elektriliste ja elektrooniliste jäätmete käitlemist puudutavate nõuetega Toimida kooskõlas kehtivate eeskirjadega Käesolevat toodet ei tohi ära visata koos tavaliste olmejäätmetega Vana toote õige kõrvaldamine väldib potentsiaalseid looduskeskkonnale ja inimtervisele kahju tekitavaid tagajärgi Seade on varust...

Page 77: ...al eelmine kanal 6 7 edasikerimine tagasikerimine 8 esitus paus 10 allika valimine 11 numbrilised nupud 12 mälunupp 13 kordamine kõik üksik muusikapala väljalülit 14 vaigistamine 15 17 helitugevus 16 stopp 18 intro režiim 19 CD USB 20 programmeerimise nupp 21 10 22 helitugevus 23 juhuesitus sisse väljalülit Süsteemi ühendamine 1 Ühendage kõlar kaasasoleva kõlarijuhtme abil peaüksuse tagapaneelil p...

Page 78: ...d nupud 0 9 ja nupp 10 Sisestage asjakohased numbrid ja vajutage kinnitamiseks nuppu esitamine paus ja seejärel esitab seade valitud numbriga heliraja Juhul kui on tegemist helikandjaga millele on salvestatud enam kui 10 muusikapala võimaldab nupu 10 vajutamine järgmised 10 vahele jätta See funktsioon on saadaval CD ja USB mängimise režiimis 8 Mängimine paus ja peatamine Mängimise peatamiseks ja t...

Page 79: ...ud hakkavad kuvaril vilkuma numbri mille alla valitud jaama salvestada soovite muutmiseks vajutage nuppu eelmine järgmine Seejärel vajutage valiku kinnitamiseks mälunuppu antud jaam on salvestatud Muu jaama salvestamiseks korrake toimingut USB teenindamine Tootel on USB esitamise funktsioon mis võimaldab dekodeerida ja mängida eemaldatavatelt USB kandjatelt muusikat Enne toimingu alustamist tuleb ...

Page 80: ...l tuleb ühendust võtta teeninduskeskusega 4 Müra FM režiimis a Tõmmake FM antenn täies ulatuses välja proovige antenni suunda kohandada b Viige üksus akna lähedale c Valige muu sagedus 5 Kaugjuhtimispult ei tööta korralikult a Suunake pult kuvarist vasakul pool paiknevale andurile b Vahetage patarei seoses madala laetuse tasemega välja Spetsifikatsioon Toiteallikas AC 110 240 V 50 60 Hz Ühilduvus ...

Page 81: ...audojimo instrukcijomis bei nurodymais vartotojui 5 Diegimas nustatykite įrenginį pagal gamintojo instrukcijas 6 Maitinimo šaltiniai įrenginys turi būti maitinamas tik iš šaltinių kurių parametrai nurodyti maitinimo laido žymenyse Jei vartotojas nėra tikras kokios energijos tipą turi namuose turėtų susisiekti su savo įrenginio platintoju arba vietiniu elektros energijos tiekėju 7 Maitinimo šaltini...

Page 82: ...gadinti įrenginį Ÿ Įdėdami bateriją atkreipkite dėmesį į jos poliarizacija ir Ÿ Nenaudokite skirtingų baterijų tuo pačiu laiku senų ir naujų standartinių ir šarminių baterijų ir kt Ÿ Ilgesnį laiką nesinaudojant įrenginiu išimkite iš jo baterijas ĮSPĖJIMAS Įrenginiu neturėtų naudotis asmenys įskaitant vaikus turintys mažesnes fizines juslines ar psichines galimybes ir asmenys neturintys pakankamai ...

Page 83: ...awa Polska Telefonas 48 22 331 99 59 e paštas info everpol pl Produktas pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų kuriuos galima perdirbti ir pakartotinai naudoti Jei ant jūsų įrenginio randasi išbrauktas šiukšliadėžės žymeklis tai reiškia kad gaminį reglamentuoja Europos direktyvos 2012 19 ES nuostatos Privaloma susipažinti su vietos elektros ir elektroninių atliekų surinkimo sistemos ...

Page 84: ...mas atgal 8 atkūrimas pauzė 10 šaltinio pasirinkimas 11 skaičių mygtukai 12 atminties mygtukas 13 kartojimas viskas pavienis kūrinys išj 14 pritildymas 15 17 garsumas 16 sustabdymas 18 intro režimas 19 CD USB 20 programavimo mygtukas 21 10 22 garsumas 23 atsitiktinas atkūrimas įj išj Sistemos sujungimas 1 Naudodami komplekte esantį garsiakalbio laidą prijunkite garsiakalbį prie pagrindinio įrengin...

Page 85: ...mų ir aukštų tonų reguliavimas trumpai paspauskite TONE mygtuką kad pradėtumėte reguliuoti žemų ir aukštų tonų reguliavimą tada paspauskite garsumo mygtuką kad nustatytumėte parametrą tada dar kartą paspauskite TONE mygtuką kad patvirtintumėte 7 Skaitmeniniai mygtukai 0 9 ir mygtukas 10 Įveskite reikiamus numerius ir paspauskite atkūrimo pauzės mygtuką kad patvirtintumėte tada įrenginys atkurs pas...

Page 86: ...nis stočių programavimas nustatę savo mėgstamą stotį pakoregavus rankiniu būdu arba automatiškai skenuodami pirmiausia paspauskite atminties mygtuką nuotolinio valdymo pultelyje o displėjuje pradės mirkčioti stoties atminties numerio skaičiai paspauskite mygtuką ankstesnis sekantis norėdami pakeisti numerį pagal kurį norite išsaugoti pasirinktą stotį Tada paspauskite atminties mygtuką kad patvirti...

Page 87: ...rnavimo centrą 4 Triukšmas FM režime a Visiškai išplėskite FM anteną pabandykite sureguliuoti antenos kryptį b Perkelkite įrenginį prie lango c Pasirinkite kitą dažnį 5 Nuotolinio valdymo pultelis veikia netinkamai a Nukreipkite nuotolinio valdymo pultelį kairėje displėjaus pusėje esančio jutiklio kryptimi b Dėl žemo įkrovimo lygio pakeiskite bateriją nauja Specifikacija Maitinimo šaltinis AC 110 ...

Page 88: ...ih vidite na napravi ter z opozorili omenjenimi v navodilih za uporabo 4 Sledite navodilom ukrepajte skladno z navodili za uporabo in nasveti za uporabnika 5 Namestitev napravo postavite skladno s proizvajalčevimi navodili 6 Viri napajanja napravo napajajte izključno iz virov ki odgovarjajo parametrom navedenim na napajalnem kablu Če niste prepričani kakšno napajanje imate doma obrnite se na proda...

Page 89: ...učno z otroki z zmanjšano fizično senzorično ali mentalno sposobnostjo ali brez izkušenj oz znanja razen če so pod nadzorom osebe ki je odgovorna za njihovo varnost oz če so se poučile z navodili o varni uporabi naprave Prisotnost odraslih je obvezna če napravo uporabljajo otroci S tem se lahko zagotovi varna uporaba naprave 1 Vklopljene naprave ne ne smete pustiti brez nadzora Napravo izklopite t...

Page 90: ...upunkt com v zavihku izdelka Odgovorni subjekt 2N Everpol Sp Z o o Puławska 403A 02 801 Warszawa Polska Telefon 48 22 331 99 59 e naslov info everpol pl Naprava je izdelana iz visokokakovostnih materialov ter komponent ki se lahko reciklirajo in ponovno uporabijo Če je na napravi oznaka prekrižan zabojnik za odpadke to pomeni da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012 19 EU Seznaniti se...

Page 91: ...ovno uporabljamo Upoštevati je treba lokalne predpise za odstranjevanje embalaž porabljenih baterij ter nepotrebnih naprav Za zapisovanje in predvajanje je treba obvezno pridobiti soglasje Glej Zakon o avtorskih pravicah in pravicah izvajalcev umetnikov Opomba glede ERP2 naprav povezanih z energijo Ta naprava z ekonačrtom izpolnjuje zahteve 2 etape Uredbe Komisije ES št 1275 2008 o izvajanju Uredb...

Page 92: ... izklj Priključitev sistema 1 S pomočjo priloženega kabla za zvočnike povežite zvočnik z izhodom za zvočnike ki se nahaja na zadnjem panelu glavne enote Nato na enak način povežite drugi zvočnik 2 Preverite ali vir napajanja ustreza specifikaciji nazivnega napajanja ki se nahaja na zadnjem panelu glavne enote Če se vira ne ujemata se obrnite na prodajalca oz servisni center 3 Vtaknite priložen vti...

Page 93: ...sokih tonov Nato pritisnite tipko za glasnost da bi določili parameter nato še enkrat pritisnite tipko TONE za potrditev 7 Številčne tipke 0 9 in tipka 10 Vtipkajte ustrezne številke in pritisnite tipko za predvajanje pavzo za potrditev nato naprava začne predvajati izbran posnetek Pritisk na tipko 10 omogoča preskočiti 10 posnetkov v primeru nosilca na katerem je zapisano več kot 10 posnetkov Ta ...

Page 94: ...e se ustavi in naprava samodejno začne predvajati najdeno postajo 3 Ročno programiranje postaj Po nastavitvi priljubljene postaje z ročnim uglaševanjem oz samodejno skeniranje najprej pritisnite tipko spomina na upravljalniku številke začnejo utripati na prikazovalniku Pritisnite tipko prejšnji naslednji da bi spremenili številko pod katero hočete shraniti izbrano postajo Nato pritisnite tipko spo...

Page 95: ...b težavah se obrnite na servisni center 4 Motnje v načinu FM a Popolnoma razvijte anteno FM poskusite prilagoditi usmerjenost antene b Postavite napravo bližje k oknu c Izberite drugo frekvenco 5 Daljinski upravljalnik ne deluje pravilno a Usmerite daljinski upravljalnik proti senzorju v levem kotu prikazovalnika b Zamenjajte baterijo na novo Specifikacija Vir napajanja AC 110 240 V 50 60 Hz Kompa...

Page 96: ......

Page 97: ......

Search results

Summary of Contents for MS6BK

Reviews:

Related manuals for MS6BK

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt MS6BK, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MS6BK

Reviews:

Related manuals for MS6BK

Brands by name

Popular brands