Blaupunkt HSS601 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 80

Hair straightener

Haarglätter

Prostownica do włosów

Žehlička na vlasy

žehlička na vlasy

hajvasaló

ravnalec las

kosa izravnavanje

το

ίσιωμα των μαλλιών

изправяне на коса

ndreptat părul

Plaukų ištiesinimo

juuste sirgendaja

HSS601

Upute za uporabu

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкциязаупотреба

anual de instructiuni

Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit

Owner’s manual
Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługi
Návod k použití

Návod na použitie

Használati utasítás

Navodila

Summary of Contents for HSS601

Page 1: ...ο ίσιωμα των μαλλιών изправяне на коса îndreptat părul Plaukų ištiesinimo juuste sirgendaja HSS601 Upute za uporabu Εγχειρίδιο οδηγιών Инструкциязаупотреба Manual de instructiuni Instrukcijų vadovas Kasutusjuhendit Owner s manual Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Használati utasítás Navodila ...

Page 2: ...HSS601 1 2 3 4 5 ...

Page 3: ...suse of this device due to inappropriate handling Please keep this manual for future reference Never leave the product connected to the power source without supervision It is necessary to check if total current consumption of all devices plugged into the wall outlet does not exceed the fuse in the circuit the cable as it may cause damage to the plug or power cord Damage to the power cord or plug c...

Page 4: ...ment Children should not play with the equipment Children without ensured supervision should not be allowed to perform the cleaning and maintenance of equipment was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly Do not try to repair the defected product by Never expose the product to atmospheric conditions such as direct sun light or rain etc Never use the product in humid con...

Page 5: ...to the user Only Original accessories should be used as well as accessories recommended by the manufacturer Using accessories which are not recommended by the manufacturer may result in damage of the device and may render the device unsafe for use Do not immerse the unit in water and do not allow device to get wet In case of falling down into water unplug immediately Do not put hands into water if...

Page 6: ...g points due to hazardous components which may affect the environment Do not dispose this appliance In the common waste bin Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recy...

Page 7: ...e tips Repeat for better results if 5 CAUTION The Hair Straightener might produce steam or smoke when you are straightening your hair This can happen if your hair has not been dried well enough or you have applied on again preparations such as hairspray etc 8 Combing your hair immediately after straightening is not recommended A lasting effect is required temperature within the range 100 220 C 4 I...

Page 8: ...6 HSS601 ...

Page 9: ...ät dient ausschließlich dem Hausgebrauch Das Gerät darf nur gemäß seiner Bestimmung genutzt werden Überprüfen Sie ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an der Wandsteckdose angeschlossenen Geräte die maximale Belastung der Sicherung nicht überschreitet Vermeiden Sie dass das Versorgungskabel über eine Tisch oder Regalkante hängt oder eine heiße Fläche berührt Wenn ein Verlängerungskabel benutzt w...

Page 10: ...en und durch Personen ohne Erfahrung und Gerätekenntnisse benutzt werden wenn eine Aufsicht gewährleistet ist oder wenn die Anweisungen zur sicheren Nutzung für diese Personen auf verständliche Art und Weise vermittelt wurden so dass die mit der Nutzung verbundenen Gefahren klar sind Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Kinder ohne Aufsicht dürfen keine Reinigungs und Man darf das an die Stec...

Page 11: ...ädigt wurde oder wenn es nicht richtig arbeitet Reparieren Sie das Gerät nicht selbstständig es besteht eine Stromschlaggefahr Geben Sie das beschädigte Gerät an einen zuständigen Servicepunkt ab um es überprüfen oder reparieren zu lassen Alle Reparaturen dürfen nur durch berechtigte Servicepunkte durchgeführt werden Eine nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann eine ernste Gefahr für den Nu...

Page 12: ...Badezimmer versorgt einen Fehlerstrom Schutzschalter RCD mit einem Nenndifferenzstrom der 30mA nicht überschreitet einzubauen In dieser Hinsicht sollte man sich an einen geprüften Elektroinstallateur wenden Das Gerät darf nicht nass werden Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Niemals die Hände ins Wasser tauchen wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlosse...

Page 13: ...ur ungefährliche Bestandteile Es wurde darauf geachtet dass die drei Bestandteile leicht zu trennen sind Pappe Karton Polystyrolschaum Innenschutz und Polyethylen Tüten Schutzbogen Das Gerät ist aus Materialien die recycelbar sind und die nach der Demontage durch spezialisierte Firmen auch wiederverwendbar sind hergestellt worden Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Wiederverwertung v...

Page 14: ...matisch ab Um den Betrieb wieder abkühlt wird der Glättungseffekt intensiver Das Glätteisen regelmäßig auf Haarreste überprüfen und gegebenenfalls entfernen Wischen Sie die Platten mit einem angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie sie anschließend trocken Verwenden Sie zur Reinigung der Platten keine scharfen Gegenstände da sie leicht zerkratzt werden können Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser d...

Page 15: ...y całkowity pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazdka ściennego nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Aby osiągnąć najwyższą satysfakcje cieszyć się wydajnością produktu i poznać jego wszystkie cechy i funkcje prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed przystąpieniem do korzystania z tego produktu Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łącz...

Page 16: ... najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe Dzieci nie powinny bawić się sprzętem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu Odłącz...

Page 17: ...istycznym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym wtyczką lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lu...

Page 18: ... urządzenia różnicowo prądowego RCD o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30mA W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka Nie zawijaj przewodu sieciowego wokół urządzenia Urządzenie w trakcie jego pracy lub do jego ostygnięcia odkładaj tylko na powierzchnie odporne na działanie ciepła Nie wolno chwytać urządzenia mokrymi dłońmi Niektóre elementy urządzenia mocno się ...

Page 19: ...ć recyklingowi i użyć ponownie po ich demontażu przez wyspecjalizowaną firmę Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących utylizacji materiałów opakowaniowych zużytych baterii i niepotrzebnych urządzeń Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Jeśli na urządzeniu znajduje się znak przekreślonego kosza na śmieci oznacza to że p...

Page 20: ...a nie preparaty jak lakier do włosów itp UŻYTKOWANIE PROSTOWNICY 1 Podłączyć prostownicę do zasilania Przekręcić pokrętło włącznika i ustawić oczekiwaną migać na wyświetlaczu Po osiągnięciu temperatury przez prostownicę wyświetlacz będzie 3 Upewnić się że włosy są czyste dobrze rozczesane i suche Ułożyć włosy w pasemka by włosach i przesuwać ją powoli ku końcom włosów W razie konieczności i niewys...

Page 21: ...olu či police nesmí přicházet do kontaktu s horkým povrchem Napájecí kabel odpojíte tak že jej uchopíte za vidlici a vytáhnete ze zásuvky Nikdy kabel neodpojujte tahem za Ujistěte se že celkový odběr proudu všech zařízení připojených do nástěnné zásuvky nepřekračuje maximální zatížení pojistek K ovládání zařízení nesmí být používán vnější časový spínač samostatný dálkový ovladač nebo jiný přístroj...

Page 22: ...istit provedení výměny kvalifikovanou osobou Jestliže se v blízkosti zapnutého spotřebiče pohybují děti či domácí zvířata dbejte zvýšené opatrnosti Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi či s nedostatečnými zkušenostmi či znalostmi pouze pod dohledem nebo po poučení o bezpečném...

Page 23: ...erenciálním proudem méně než 30mA V této záležitosti je nutné obrátit se na kvalifikovaného elektrotechnika Zabraňte namočení spotřebiče Jestliže spotřebič spadne do vody okamžitě vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky Nevkládejte ruce do vody když je spotřebič připojen k síti Před opětovým použitím musí spotřebič zkontrolovat kvalifikovaný elektrotechnik Používejte pouze originální příslušenství neb...

Page 24: ...trických a elektronických zařízení Postupujte v souladu s místními platnými předpisy Výrobek nevyhazujte s běžným domácím odpadem Odborná likvidace starého produktu předchází potenciálnímu poškození životního prostředí a zdraví Obal se skládá pouze z nezbytně nutných prvků Byla vynaložena veškerá péče pro snadné třídění tří složek obalu karton krabice polystyrénová pěna vnitřní ochrana a polyethyl...

Page 25: ...epřesahovala 2 4 cm 1 Připojte žehličku na vlasy k napájení Otočte knoflíkovým spínačem a nastavte požadovanou 5 POZOR Během žehlení vlasů může z žehličky vycházet pára Děje se tak pokud vlasy nejsou úplně suché nebo po nanesení přípravků jako je lak na vlasy aj 6 POZOR Po 60 minutách se žehlička vypne automaticky Chcete li pokračovat v práci vypněte ji 4 Vložte pramen vlasů mezi žehlicí destičky ...

Page 26: ...24 HSS601 ...

Page 27: ...k nástennej zásuvke neprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Nedovoľte aby napájací kábel visel na hrane stolu alebo police alebo aby sa dotýkal hor...

Page 28: ...okiaľ bude zaistený dohľad alebo inštruktáž ohľadom používania zariadenia bezpečným spôsobom tak aby boli zrozumiteľné s tým spojené riziká So zariadením si nesmú hrať deti Deti bez dohľadu nesmú vykonávať čistenie a údržbu zariadenia Počas používania zariadenia zachovávajte zvláštnu opatrnosť pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú deti alebo domáce zvieratá Nepripusťte aby si so zariadením hrali deti J...

Page 29: ...ané dotýkať so zariadenia mokrými rukami akýmkoľvek iným spôsobom prípadne pokiaľ nepracuje správne Zariadenie sami neopravujte inak hrozí úraz Poškodené zariadenie odovzdajte do príslušného servisu kvôli kontrole alebo vykonaniu opravy Všetky opravy môžu robiť výhradne oprávnené servisy Nesprávne urobená oprava môže pre užívateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo Varovanie Toto zariadenie nepouží...

Page 30: ...ckého a elektronického odpadu Postupujte v súlade s miestnymi predpismi Tento produkt nie je možné vyhodiť spoločne s bežným domácim odpadom Správne odstránenie starého výrobku zabraňuje prípadným negatívnym následkom na prírodné prostredie a na ľudské zdravie Informácie o ochrane životného prostredia Balenie obsahuje len nevyhnutné súčasti Bolo vyvinuté všetko úsilie aby tri materiály tvoriace ob...

Page 31: ... vlasy zohreje na požadovanú teplotu hodnota zvolenej teplotu bude POUŽÍVANIE ŽEHLIČKY NA VLASY na displeji stále svietiť Žehlička sa na maximálnu teplotu zohreje za približne 1 minútu aby ich šírka nepresahovala 2 4 cm a pomaly ju presúvajte smerom ku koncu vlasov Keď je to potrebné a keď je výsledný efekt nedostatočný činnosť zopakujte tomu vtedy keď vlasy nie sú dostatočne suché alebo ak sú na ...

Page 32: ...30 HSS601 ...

Page 33: ...mfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Ne engedje hogy a tápvezeték az asztal vagy pult szélén lelógjon illetve forró felülethez érjen A készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas Más nem rendeltetésszerű célokra nem használható A készüléket külső időzített kapcsolóval ...

Page 34: ...oglaltak szerint rendszeresen tisztítsa A készüléket nem használhatják 8 éven aluli gyermekek és fizikai vagy mentális fogyatékkal élő személyek vagy olyan ember akinek nincs megfelelő tapasztalata vagy tudása a készülékkel kapcsolatban Kivéve ha felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan számukra érthető módon tájékoktatásban részesültek Gyermekeknek tilos a k...

Page 35: ... víz közelében a készülék veszélyt képez még kikapcsolva is A készülékhez nedves kézzel ne nyúljon A berendezést a működésekor vagy amíg le nem hűl kizárólag olyan helyre rakja mely ellenáll a melegnek módon üzemel a készüléket sosem vegye használatba A készüléket önállóan ne javítsa áramütést okozhat A hibás készüléket ellenőrzés vagy javítás céljával megfelelő szakszervizben adja le A készüléket...

Page 36: ...jrahasznosítható anyagokból készült erre szakosodott cég által elvégzett szétszerelését követően elemei újra használhatók A helyi csomagolóanyagok elhasznált elemek és felesleges berendezések ártalmatlanítására vonatkozó előírások betartása szükséges Környezetvédelmi információk Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található a termék a 2012 19 EU irányelv rendelkezései hatálya ...

Page 37: ...vel a felületet könnyű felsérteni A berendezést ne helyezze víz alá 3 A haj mindig legyen tiszta jól kifésült és száraz A hajat ossza 2 4 cm től nem szélesebb csíkokba TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS kikapcsolása és újraindítása szükséges válik 5 FIGYELEM A haj vasalásakor pára keletkezhet Ez akkor fordul elő amikor a haj nincs jól 4 Az így kapott csíkot a hajtőnél kezdve helyezze a hajvasalóba Szorítsa...

Page 38: ...36 HSS601 ...

Page 39: ... na način ki izključuje naključno spotikanje Napajalna žica ne sme biti obešena na robu mize ali police isto tako ne sme se dotikati vročih površin Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo ter ukrepati skladni z njihovimi določili Proizvajalec ne odgovarja za škode nastale kot posledica neustrezne uporabe oz neustreznega ravnanja z napravo Ta navodila za uporabo je treba...

Page 40: ...ve brez nadzora odraslih Če so v bližini naprave ali hišni ljubimčki je treba med uporabo aparata biti posebno pozoren Otroki se ne smejo igrati z napravo Občasno je treba preveriti stanje napajalne žice V primeru ko pride do poškodbe napajalne žice jo je treba zamenjati pri proizvajalcu oz v pooblaščenem servisnem podjetju da se preprečijo morebitne nevarnosti podjetje kjer bo le ta pregledana in...

Page 41: ... naprave pade v vodo je treba takoj izvleci žico iz vtičnice Ko je naprava priklopljena na napajanje se ne sme rok potapljati v vodo Pred ponovno uporabo mora napravo pregledati strokovnjak s področja elektrike Za dodatno varovanje je priporočena namestitev naprave na diferenčni tok nazivni diferenčni tok ne sme presegati 30mA v električnem sistemu kopalnice Zato se je treba obrniti ne elektrika N...

Page 42: ...dpadki Ustrezno odstranjevanje starega izdelka pomaga izključiti morebitne negativne učinke na okolje in človekovo zdravje Komplet vsebuje samo potrebne elemente Prizadevali smo si da bodo vsi tri elementi embalaže lahko odstranljivi karton škatla polistirenska pena zunanja zaščita in polietilen vreče zaščitni plast Naprava izvedena iz materialov ki se lahko reciklirajo ter jih lahko po demontaži ...

Page 43: ... Ko likalnik doseže želeno temperaturo bo le ta stalno prikazana na 3 Prepričajte se da so lase čiste dobro počesane in suhe Lase porazdelite v pramene Širina enega pramena naj ne presega 2 4 cm korenin do konic Ponovite po potrebi oz ko niste zadovoljni z rezultati 4 Pramen las položite med ploščama začnite od korenin Zaprite plošči na laseh in povlecite od 2 Likalnik za lase se zelo hitro segrej...

Page 44: ...42 HSS601 ...

Page 45: ...ima na tipskoj pločici Pobrinite se da ukupna potrošnja energije svih uređaja priklučenih na zidnu utičnicu ne prelazi maksimalno opterćenje osigurača Ako koristite produžni kabel provjerite da ukupna potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce I okid...

Page 46: ...ijalističkoj servisnoj radionici ili kod kvalicirane osobe radi izbjegavanja opasnosti Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili utikačom ako su pale ili su oštećene na bilo koji način ili nepravilno rade Nemojte samostalno popravljati uređaj jer to može uzrokovati strujni udar Neispravan uređaj donesi u odgovarajući servisni centar za provjeravanje ili popravak Ne postavljajte uređ...

Page 47: ...oručeni od strane proizvođača može dovesti do oštećenja uređaja i ugroziti sigurnost korištenja Upozorenje Ne koristite ovaj uređaj u blizini kada tuševa bazena i sličnih vodospremnika Kad se uređaj koristi u kupaonici nakon uporabe treba iskopčati utikač iz utičnice jer blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je uređaj isključen Za dodatnu zaštitu poželjno je instalirati u strujnom krugu koj...

Page 48: ...vilno odlaganje isluženog uređaja će spriječiti potencijalne negativne posljedice za prirodni okoliš i ljudsko zdravlje Informacije o zaštiti okoliša Paket uključuje samo neophodne elemente Pobrinuli smo se da tri komponente materijala za pakiranje lako se odvajaju karton kutija polistirenska pjena zaštita iznutra i polietilen vrećice zaštitna folija Uređaj izrađen od materijala koji se mogu recik...

Page 49: ...i Da biste ga ponovo uključili Obično za postizanje maksimalne temperature treba oko 1 minuta 2 Aparat se jako brzo zagrijava Tijekom zagrijavanja odabrana će temperatura treperiti na 3 Provjerite je li kosa čista dobro raščešljana i suha Podijelite kosu u pramenove maksimalne 5 NAPOMENA Tijekom ravnanja kose iz aparata može izlaziti para To se događa kada kosa nije u zaslonu Nakon što aparat post...

Page 50: ...48 HSS601 ...

Page 51: ...ς τραπεζιού ή ραφιού ή να μην αγγίξει ζεστή επιφάνεια Η συσκευή δεν προορίζεται για έλεγχο με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ξεχωριστό τηλεχειριστήριο ή άλλη διάταξη η οποία μπορεί να απενεργοποιήσει τη συσκευή αυτομάτως Πριν από τις εργασίες συντήρησης πρέπει να αποσυνδέετε Πρέπει να συνδέσετε τη συσκευή αποκλειστικά σε πρίζα με γείωση και με τα χαρακτηριστικά που να είναι συμβατά με τις τιμές που αναφέ...

Page 52: ...ιμοποιείτε τη συσκευή και όταν κοντά της βρίσκονται παιδιά ή ζώα συντροφιάς Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά σύμφωνα με τις προτάσεις που αναφέρονται στο μέρος περί Καθαρισμού και συντήρησης της συσκευής Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 8 ετών και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές και νοητικές ι...

Page 53: ...ν αποκλειστικά από τις εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες σέρβις Ακατάλληλα εκτελεσμένες επισκευές μπορεί να αποτελέσουν σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη της βροχή ήλιος κλπ και μην τη χρησιμοποιήσετε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπάνια μουσκεμένα κάμπινγκ κλπ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή στο μπάνιο μετά το τέλος της χρήσης της βγάλτε το φις από την πρίζα γιατί η μικρή απόστασή της από το νερό μπορεί ...

Page 54: ...ρολόγο Μην επιτρέψετε να βυθιστεί η συσκευή Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει στο νερό αμέσως βγάλτε το φις από την πρίζα του δικτύου ηλεκτρική ενέργειας Δεν επιτρέπεται να βάλετε τα χέριά σας στο νερό όταν η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας Πριν να χρησιμοποιηθεί η συσκευή ξανά πρέπει αν ελεγχθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο Μην πιάνετε τη συσκευή με μουσκεμένα χέρια Μην ...

Page 55: ... τη διάθεση των υλικών συσκευασίας μεταχειρισμένων μπαταριών και των περιττών συσκευών Αν πάνω στη συσκευή βρίσκεται το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου αυτό σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται με τους κανονισμούς της ευρωπαϊκής οδηγίας 2012 19 EU Πρέπει να εξοικειωθείτε με τις σχετικές απαιτήσεις του τοπικού συστήματος συγκέντρωσης απορριπτόμενου εξοπλισμού και υπολειμμάτων υλικού διάλυσης Πρέπει να ...

Page 56: ...ρδεμένα και στεγνά Δημιουργήστε 5 ΠΡΟΣΟΧΗ Ενώ ισιώνετε τα μαλλιά από το ισιωτικό μαλλιών μπορεί αν βγαίνει ατμός Αυτό 2 Το ισιωτικό μαλλιών ζεσταίνεται πολύ γρήγορα Κατά ζέσταμα η επιλεγμένη θερμοκρασία θα λάβετε το ιδανικό αποτέλεσμα να επαναλάβετε την ενέργεια αυτή τούφες από τα μαλλιά σας των οποίων το πάχος δεν θα είναι πάνω από 2 4 cm γίνεται όταν τα μαλλιά δεν είναι απολύτως στεγνά ή έχετε β...

Page 57: ... нея Производителят не отговаря за щети причинени от използване на уреда по начин несъответстващ на неговото предназначение или неправилното му обслужване Запазете инструкцията за експлоатация за да може да се ползва и по късно при употреба на уреда Уредът не е предназначен за управление с помощта на външен таймер отделно дистанционно управление или друго оборудване което може автоматично да включ...

Page 58: ...кабела тъй като това може да повреди щепсела или кабела а в краен случай да доведе дори до смъртоносен токов удар Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина пламък електрически отоплителен елемент или върху гореща фурна Не поставяйте върху никакъв друг уред Този уред може да бъде използван от деца над 8 годишна възраст и от лица с намалени физически и умствени възможности и лица без опи...

Page 59: ...репоръчваните от производителя може да доведе до повреда на уреда или да причини опасност за безопасната експлоатация други подобни водни резервоари оборудване в близост до вани душове басейни и Не използвайте уред с повреден захранващ кабел щепсел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин или ако не работи правилно Не ремонтирайте самостоятелно уреда тъй като това може да доведе до токов ...

Page 60: ...де проверен от квалифициран електротехник Някои от елементите на уреда силно се нагорещяват Избягвайте директен контакт на горещите повърхности с кожата особено с очите ушите лицето и шията По време на работа и при охлаждане на уреда трябва да го поставяте само върху топлоустойчиви повърхности Преди да приберете уреда се уверете че е напълно изстинал номинален диференциален ток не надвишаващ 30 mA...

Page 61: ...аедно с битовите отпадъци Правилното утилизиране на излезлия от употреба продукт ще предотврати потенциалните негативни ефекти върху природната среда и човешкото здраве Опаковката съдържа само необходимите елементи Положени са всички усилия за лесното отделяне на трите съставни елемента на опаковката картон кутия пенополистирол вътрешна защита и полиетилен пликове защитен слой Уредът е произведен ...

Page 62: ...ато започнете от основата на косата Затворете пресата върху косата и премествайте бавно към края При необходимост и недостатъчен ефект повторете дейността температура ще мига върху дисплея След достигане на зададената стойност температурата ще се показва постоянно без мигане Обикновено пресата достига максималната Обикновено става така когато косата не е добре подсушена или върху нея са нанесени п...

Page 63: ...lul de utilizare și urmați instrucțiunile cuprinse în acesta Producătorul nu este răspunzător pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinaţiei sau utilizării incorecte a acestuia Vă rugăm să păstrați acest manual pentru al putea folosi de asemenea în timpul utilizării ulterioare a produsului Aparatul nu este proiectat pentru a fi controlat prin intermediul unui temporizator exte...

Page 64: ...călzire electric sau un cuptor fierbinte Nu l plasați pe nici un alt dispozitiv Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mintale limitate și de persoane cu lipsă de experiență și cunoștințe în cazul în care va fi asigurată o supraveghere adecvată sau va fi efectuată o instruire privind utilizarea aparatului într un mod sigur astfel ...

Page 65: ...l este oprit de service specializat sau de către o persoană calificată pentru a evita pericolul Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare un ștecher deteriorat sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în vreun alt mod sau funcționează defectuos Nu reparați singuri aparatul deoarece acest lucru poate provoca șoc electric Aparatul deteriorat trebuie dus la un centru de service corespunzăto...

Page 66: ...ți contactul direct dintre suprafețele fierbinți și pielea iar mai ales cu ochii urechile gâtul și fața aparatul trebuie să fie verificat de către un electrician calificat Nu înfășurați cablul de alimentare electrică în jurul aparatului În timpul funcționării aparatului sau până la momentul răcirii acestuia așezați l numai pe suprafețe rezistente la acțiunea căldurii 64 HSS601 ...

Page 67: ... vechi va preveni consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii umane Informații privind protecția mediului Ambalajul include numai elementele necesare Au fost depuse toate eforturile pentru ca cele trei materiale care intră în componenţa ambalajului să fie ușor de separat carton cutie spumă de polistiren securitate interior și polietilenă pungi folii de protecție Aparatul e...

Page 68: ...ăr cum ar fi un lac de păr etc funcţionarea dispozitivului opriţi l și reporniți l cu comutatorul 7 După utilizare opriți placa de îndreptat părul și scoateţi ștecherul din priză 8 Nu se recomandă pieptănarea părului imediat după îndreptarea acestuia Când părul se va răci efectul va fi stabilizat CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Trebuie să verificați și să eliminați în mod regular firele de păr din placa...

Page 69: ...ietaisą perskaitykite vartojimo instrukciją ir veikti pagal joje esančias nuorodas Gamintojas neatsako už žalas kilusias dėl neteisingo prietaiso vartojimo Vartojimo instrukcija reikia pasilikti kad galima būrų ja naudotis pagal poreiki ir vėliau Negalima palikti įjungto į lizdą prietaiso be priežiūros Įsitikinkite kad bendras energijos suvartojimas visų prietaisų prijungtų prie sieninio lizdo nev...

Page 70: ...o kabelis bus sužalotas tai turi būti jis iškaičiamas pas gamintoją ar specializuotame servise arba kvalifikuoto asmens dėl pavojaus išvengimo Nenaudokite prietaiso su sugadintu maitinimo kabeliu kištuku ar jei buvo jis numestas ar sužalotas kokiu nors kitu būdu arba veikia netinkamai Netaisykite prietaiso savarankiškai nes tai gali sukelti elektros šoką Sugadintą prietaisą atiduokite į atitinkamą...

Page 71: ...o tiesioginio kontakto su karštais paviršiais Dėl papildomo saugumo patartina įdiegti vonios kambario elektros grandinėje liekamosios srovės įtaisą RCD kurio nominalus srovės stiprumas amperais ne didesnis kaip 30 mA Dėl to kreipkitės pas elektros specialistą prietaiso priedus Neužmerkti prietaiso Jei prietaisas įkrito į vandenį nedelsiant atjungti iš elektros lizdo Negalima dėti rankų į vandenį k...

Page 72: ...singas senų produktų šalinimas leidžia išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Pakuotėje yra tik reikalingiausi elementai Stengiamasi kad trys sudėtinės pakuotės medžiagos būtų lengvai išskiriamos kartonas dėžutė polistirolo putos apsaugos viduje ir polietilenas krepšeliai apsauginis lakštas Prietaisas pagamintas iš medžiagų kurias galima perdirbti ir vėl panaudoti po jų dem...

Page 73: ... link plaukų galų Prireikus ir nepasiekus pakankamo efekto veiksmą 7 Pabaigę naudotis tiesinimo žnyplėmis paspauskite išjungimo mygtuką ir ištraukite kištuką iš jomis naudotis paspauskite išjungimo mygtuką ir iš naujo jas įjunkite 4 Įdėkite plaukų sruogą tarp plokščių pradedant nuo plaukų šaknų Suspauskite plaukų tiesinimo maitinimo lizdo 8 Patartina nešukuoti plaukų iš karto po plaukų tiesinimo E...

Page 74: ...72 HSS601 ...

Page 75: ...seadme automaatselt välja lülitada Kui kasutate pikendusjuhet tuleb kontrollida kas pikendusjuhtmega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Toitekaabli eemaldamisel seinakontaktist tuleb seda alati tõmmata pistikust Ärge võtke toitejuhet kunagi pesast Enne hooldu...

Page 76: ...det soojusallikate leekide elektriliste kütteelementide või kuuma ahju lähedale Ärge pange seda mistahes muu seadme peale Ärge kasutage seadet kergestisüttivate materjalide läheduses Ärge pange seadet vette ega muude vedelikku Ärge jätke seadet ilmastikutingimuste mõju kätte vihm päike etc ning ärge kasutage seda kõrgema niiskusastmega tingimustes vannitoad niisked suveelamud Ärge jätke toitepesas...

Page 77: ...võib põhjustada seadme kahjustumist ja ohustada kasutamisohutust Kui kasutate seadet vannitoas tuleb pärast kasutamist võtta pistik võrgupesast kuna vee lähedus kujutab endast ohtu isegi siis kui seade on välja lülitatud Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldadada vannituba toitvale vooluahelale rikkevoolukaitse RCD mille nimivool ei ületa 30mA Selleks tuleb pöörduda professionaalse ele...

Page 78: ...ele Antud toodet ei tohi kõrvaldada koos olmeprügiga Kasutatud toote nõuetekohane utiliseerimine aitab välistada selle kahjulikku toimet keskkonnale ja inimtervisele Teave keskkonnakaitse kohta Pakend sisaldab üksnes hädavajalikke elemente Oleme teinud kõik meist sõltuva et kolme pakendi koostisesse kuuluvat materjali pappi karp vahtpolüstüreeni sisekaitsed ja polüetüleeni kotid katteleht oleks li...

Page 79: ...ajadusel ja ebapiisava tulemuse ole lõplikult kuivanud või neile on kantud hooldusvahendeid nagu juustelakk jms 5 TÄHELEPANU Sirgendamise ajal võib sirgendajast auru erituda See toimub juhul kui juuksed ei 6 TÄHELEPANU 60 minuti möödudes lülitub sirgendaja automaatselt välja Töö taasalustamiseks 2 Sirgendaja kuumeneb väga kiiresti Kuumenemise ajal vilgub kuvaril valitud temperatuur tulemus fikseer...

Page 80: ......

Search results

Summary of Contents for HSS601

Reviews:

Related manuals for HSS601

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt HSS601, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HSS601

Reviews:

Related manuals for HSS601

Brands by name

Popular brands