Blaupunkt BLP1590 User Manual Download

Page: 1 / 46

Manuel d’utilisation

Ecouteurs sans fil

Summary of Contents for BLP1590

Page 1: ...Manuel d utilisation Ecouteurs sans fil ...

Page 2: ...t rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appareil Il convient de ne pas placer sur l appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées L appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré uniquement L écoute d un baladeur musical à forte puissance peut endommager l oreille de l utilisateur et entraîner des troubles auditifs surdité temporaire ou défi...

Page 3: ...A SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d utilisation des appareils portables dans les zones où vous conduisez Ne touchez pas à l appareil pendant la conduite Concentrez toute votre attention sur la conduite Les signaux radio peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule tels que le système audio stéréo et les équipements de sécurit...

Page 4: ...Ne connectez pas de produits incompatibles MAINTENEZ VOTRE APPAREIL AU SEC Votre appareil n est pas étanche Maintenez le au sec ENFANTS Conservez votre appareil dans un endroit sûr hors de portée des jeunes enfants Votre appareil comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation ...

Page 5: ...réquence radio 2 4 GHz Version Bluetooth compatible 4 2 Portée de connexion 10 m Temps de charge 2 heures Autonomie en écoute de musique 2 heures Présentation du produit 1 Port de charge 2 Voyant indicateur 3 Bouton 4 Embout d oreille 5 Voyant indicateur 6 Poignée 7 Port Micro USB Allumer Maintenez le bouton appuyé pendant environ 3 secondes jusqu à ce que les deux voyants s illuminent simultanéme...

Page 6: ...ité peut être utilisée indépendamment Appuyez sur le bouton pendant environ 5 secondes Effectuez ensuite la connexion dans la liste des appareils des paramètres de votre mobile Utilisation du mode mains libres Lorsque les écouteurs sont allumés et connectés au téléphone et que vous répondez à un appel Lorsque vous répondez à un appel seul un écouteur fonctionne Lorsque vous recevez un appel les éc...

Page 7: ...ls électriques usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l environnement Le symbole de poubelle barrée d une croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au...

Page 8: ...1 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tous droits réservés Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs Les spécifications sont susceptibles d être modifiées sans préavis ...

Page 9: ...User manual Wireless earphones ...

Page 10: ...flame sources such as candles should not be placed on top of the device The device is intended for use only in a temperate climate At full volume prolonged listening to the portable audio device may damage the user s hearing and cause hearing troubles temporary or permanent deafness hearing drone tinnitus hyperacusis So we recommend not to listen to the portable audio device at high audio volume a...

Page 11: ...ible to interference which may affect their performance All our device conform to international standards and regulations and if need be national ones with a view to limiting user exposure to electromagnetic fields These standards and regulations were adopted after the completion of extensive scientific research This research established no link between the use of the mobile headset and any advers...

Page 12: ... Po 50mAh Rated voltage of earphones DC 5V 500mA Frequency 20Hz 20KHz Radio frequency 2 4GHz Bluetooth compatible version 4 2 Working range 10m Charging time 2 hours Music playing time 2 hours Presentation of the product 1 Charging port 2 Indicator light 3 Button 4 Ear tip 5 Indicator light 6 Handle 7 Micro USB ...

Page 13: ...seconds the blue LED will flash every 5 seconds on both earbuds after connected successfully 3 For repeat connection press the buttons of both units simultaneously for 3 seconds the earbuds will be powered on and connected automatically blue LED will flash every 5 seconds 4 Either unit can be used independently Press the button for around 5 seconds connect it in Bluetooth devise list in mobile set...

Page 14: ... www mms support net OTA ECD_DAG_BLP1590HE COMP pdf The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact ...

Page 15: ...nologie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France All rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without priot notice ...

Page 16: ...Manual del usuario Auriculares inalámbricos ...

Page 17: ... Deje siempre alrededor una separación mínima de 10 cm para garantizar una ventilación suficiente No deben colocarse encima del dispositivo fuentes de llamas abiertas como por ejemplo velas Este dispositivo está diseñado para utilizarse únicamente en un ambiente templado Una escucha prolongada del aparato de audio portátil a pleno volumen puede dañar el oído del usuario y causar problemas auditivo...

Page 18: ...e ajustan a las normas y estándares internacionales y a las nacionales si es necesario con vistas a limitar la exposición del usuario a los campos electromagnéticos Estos estándares y regulaciones han sido adoptados tras una exhaustiva investigación científica Esta investigación no ha establecido ninguna relación entre el uso de auriculares móviles y efectos adversos en la salud si el dispositivo ...

Page 19: ...Mantenga su dispositivo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden suponer un riesgo de asfixia ...

Page 20: ...ncia 20Hz 20KHz Frecuencia de radio 2 4GHz Versión compatible Bluetooth 4 2 Alcance operativo 10m Tiempo de carga 2 horas Tiempo de reproducción de música 2 horas Presentación del producto 1 Puerto de carga 2 Testigo 3 Botón 4 Almohadilla para el oído 5 Testigo 6 Asa 7 Micro USB Encendido Presione el botón aproximadamente 3 segundos hasta que ambos testigos se iluminen Apagado ...

Page 21: ...áticamente el LED azul parpadeará cada 5 segundos 4 Puede usar cada unidad independientemente Pulse el botón aproximadamente 5 segundos conecte en la lista de dispositivos Bluetooth en la configuración del teléfono Funcionamiento de llamadas manos libres Con los auriculares encendidos y conectados correctamente al teléfono responda al teléfono Cuando responda al teléfono solamente funcionará un au...

Page 22: ...rocedentes de uso doméstico deben eliminarse separadamente de los residuos municipales normales Los aparatos usados deben recogerse de forma separada para optimizar la recuperación y el reciclaje de los materiales que contienen y reducir de este modo el impacto en la salud humana y en el medio ambiente El símbolo del contenedor de basura tachado sobre el producto le recuerda su obligación de que c...

Page 23: ...81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly Francia Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas por sus respectivos propietarios Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso ...

Page 24: ...Manual de utilizador Auriculares sem fio ...

Page 25: ...tivo Deve se deixar um perímetro de 10 cm ao redor do dispositivo para assegurar ventilação suficiente Fontes de chamas descobertas tais como velas não devem ser colocadas em cima do dispositivo O dispositivo é apenas destinado para utilização num clima temperado A exposição prolongada ao volume máximo do dispositivo áudio portátil poderá danificar a audição do utilizador e provocar problemas de a...

Page 26: ...ositivos estão conforme as normas e padrões internacionais e se necessário nacionais também no que diz respeito ao limite de exposição do utilizador a campos eletromagnéticos Estas normas e regulamentos foram adotados após extensiva pesquisa científica ter sido efetuada Esta pesquisa não estabeleceu qualquer ligação entre a utilização de auscultadores móveis e quaisquer efeitos adversos à saúde se...

Page 27: ...Mantenha o dispositivo num local seguro fora do alcance das crianças O dispositivo contém peças pequenas que podem apresentar riscos de asfixia ...

Page 28: ...dio 2 4GHz Versão compatível com Bluetooth 4 2 A distância Bluetooth permanece conectada 10m Tempo de reprodução de música 2 horas Tempo de carregamento 2 horas Apresentação do produto 1 Porta de carregamento 2 Luz indicadora 3 Botão 4 Adaptadores para os ouvidos 5 Luz indicadora 6 Manípulo 7 Micro USB LIGAR Prima prolongadamente o botão por cerca de 3 segundos até que ambas as luzes se acendam DE...

Page 29: ...ligar se e conectar se automaticamente o LED azul irá piscar cada 5 segundos 4 Cada unidade pode ser utilizada independentemente Prima o botão por cerca de 5 segundos conecte o na lista do dispositivo Bluetooth na configuração do telemóvel Operação de chamada mãos livres Quando se ligam os auriculares e estes se conectam com sucesso e atende o telemóvel Quando atende o telemóvel apenas um auricula...

Page 30: ...cos Diretiva REEE requer que equipamentos elétricos domésticos não devem ser eliminados no fluxo municipal normal de resíduos não selecionados Equipamentos velhos devem ser recolhidos separadamente de modo a otimizar a recuperação e reciclagem dos materiais neles contidos e assim reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente O símbolo constituído por um contentor de lixo com rodas barrado com um...

Page 31: ...ncienne Route Nationale 7 69570 Dardilly França Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respetivos proprietários As especificações estão sujeitas a alterações sem qualquer aviso prévio ...

Page 32: ...Gebruikshandleiding Draadloze oortelefoons ...

Page 33: ...s een vaas op het apparaat Behoud te allen tijde een vrije ruimte van minimaal 10 cm rondom het apparaat voor voldoende ventilatie Plaats geen voorwerpen met een open vlam zoals een kaars op het apparaat Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat Langdurig luisteren naar een draagbare audiobron op hoog volume kan tot gehoorbeschadiging en andere gehoorproblemen leiden...

Page 34: ...ernationale normen en richtlijnen en indien nodig aan nationale richtlijnen met een focus op het beperken van blootstelling aan elektromagnetische velden Deze standaarden en richtlijnen zijn vastgesteld op basis van uitvoerig wetenschappelijk onderzoek Uit dit onderzoek is gebleken dat er geen verband bestaat tussen het gebruik van de mobiele hoofdtelefoon en enigerlei negatieve effecten op de gez...

Page 35: ...Houd uw apparaat op een veilige plek buiten bereik van jonge kinderen Dit apparaat bevat kleine onderdelen die een risico op verstikking kunnen vormen ...

Page 36: ...ntiebereik 20Hz 20KHz Radiofrequentie 2 4GHz Bluetooth compatibele versie 4 2 Bereik 10m Oplaadtijd 2 uur Muziekafspeeltijd 2 uur Presentatie van het product 1 Oplaadpoort 2 Indicatielampje 3 Knop 4 Oorstuk 5 Indicatielampje 6 Handvat 7 Micro USB Zet het apparaat AAN Druk de knop gedurende 3 seconden in tot beide lampjes gaan branden Zet het apparaat UIT ...

Page 37: ...rden Druk op de knop gedurende ongeveer 5 seconden verbind ermee via de Bluetooth apparatenlijst in mobiele instellingen Handsfree telefoongesprek Als de oorstukken ingeschakeld en gekoppeld zijn met de telefoon en de telefoon beantwoord wordt Bij het aannemen van een gesprek werkt slechts een oorstuk Als er een gesprek binnenkomt zullen de oorstukken een melding geven van het binnenkomende gespre...

Page 38: ...n niet mogen worden afgedankt als ongescheiden normaal huishoudelijk afval Oude apparaten moeten gescheiden worden ingeleverd om het hergebruik en de recycling van de materialen die deze bevatten te bevorderen en de impact op de volksgezondheid en het milieu te reduceren Het doorgekruiste afvalbaksymbooltje op het product herinnert u aan uw verplichting het apparaat aan het einde van de levensduur...

Page 39: ...cienne Route Nationale 7 69570 Dardilly Frankrijk Alle rechten voorbehouden Alle merknamen zijn geregistreerde handelsmerken van hun betreffende eigenaren Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Page 40: ...Manuale dell utente Auricolari wireless ...

Page 41: ...di 10 cm attorno all unità per garantire un aerazione sufficiente Sorgenti di calore con fiamme vive quali le candele non devono essere posizionate sopra al dispositivo Il dispositivo è pensato per essere utilizzato unicamente in climi temperati A volume massimo un ascolto prolungato al dispositivo audio portatile potrebbe danneggiare l udito dell utente e provocare conseguenti problemi sordità te...

Page 42: ...entrarsi completamente sulla guida I segnali radio potrebbero influire su alcuni dei sistemi elettronici della vettura ad esempio il sistema audio stereo e i sistemi di allarme INTERFERENZA Tutti i dispositivi wireless sono suscettibili alle interferenze che potrebbero influire sulle prestazioni Tutti i nostri dispositivi sono conformi agli standard e alle norme internazionali e nazionali laddove ...

Page 43: ...e un pericolo di soffocamento SPECIFICHE TECNICHE Base batteria Li Po 400mAh Tensione nominale base CC 5V 1A Consumo max 5W Batteria delle cuffie Li Po 50mAh Tensione nominale cuffie CC 5V 500mA Frequenza 20Hz 20KHz Frequenza radio 2 4GHz Versione Bluetooth compatibile 4 2 Tempo di funzionamento 10m Tempo di ricarica 2 ore Tempo riproduzione musica 2 ore Presentazione del prodotto 1 Porta di ricar...

Page 44: ...ndi il LED blu lampeggia ogni 5 secondi su entrambi gli auricolari dopo la connessione 3 Per la connessione ripetuta premere i pulsanti di entrambe le unità simultaneamente per 3 secondi gli auricolari si accenderanno e si connetteranno automaticamente il LED blu lampeggia ogni 5 secondi 4 L unità può essere usata in modo indipendente Premere il pulsante per circa 5 secondi collegarlo nell elenco ...

Page 45: ...l seguente indirizzo http www mms support net OTA ECD_DAG_BLP1590HE COMP pdf La direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE stabilisce che i vecchi elettrodomestici non vengano smaltiti come normali rifiuti urbani indifferenziati Le vecchie apparecchiature devono essere raccolte separatamente al fine di ottimizzare il ripristino e il riciclaggio dei ...

Page 46: ...gie 79 81 Ancienne Route Nationale 7 69570 Dardilly France Tutti i diritti riservati Tutti i marchi sono marchi registrati dei rispettivi proprietari Le specifiche tecniche sono soggette a modifica senza preavviso ...

Search results

Summary of Contents for BLP1590

Reviews:

Related manuals for BLP1590

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt BLP1590, User Manual

Search results

Summary of Contents for BLP1590

Reviews:

Related manuals for BLP1590

Brands by name

Popular brands