Blaupunkt BA-10 User Manuals Download | Manualshive

Page: 1 / 45

background image

User manual

BA-10 / BA-11

1

USER MANUALS

Models: BA-10 / BA-11

Page 2

Page 4

Page 6

Page 8

Page 10

Page 12

Page 14

Page 16

Page 18

Page 20

Page 22

Page 24

Page 26

Page 28

Page 30

Page 32

Page 34

Page 36

Page 38

Page 42

Page 40

Page 44

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BA-10

Page 1: ...talian Page 8 Spanish Page 10 Portuguese Page 12 Dutch Page 14 Swedish Page 16 Danish Page 18 Finnish Page 20 Norwegian Page 22 Russian Page 24 Greek Page 26 Turkish Page 28 Polish Page 30 Bulgarian Page 32 Romanian Page 34 Czech Page 36 Hungarian Page 38 Chinese Page 42 Japanese Page 40 Arabic Page 44 ...

Page 2: ... legen alte Batterien mit neuen zusammen Niemals die Batterien neu aufladen sie erhitzen oder auseinandernehmen Die Batterie darf nicht übermäßiger Hitze ausgesetzt werden wie z B Sonnenschein Feuer oder ähnlich Batterien nicht ins Feuer werfen Seien Sie umweltbewusst bei der Batterieentsorgung Batterien müssen ersetzt werden wenn Die Lautstärke nachlässt oder der Klang während des Betriebs unklar...

Page 3: ...tropfender oder spritzender Flüssigkeit ausgesetzt sein Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 5 cm im Umkreis des Apparats um genügend Lüftung sicherzustellen Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie z B Vasen auf das Gerät Das Leistungsschild befindet sich auf der hinteren Seite der Einheit Übermäßiger Lärmdruck von Hörkapseln oder Kopfhörern kann zu Gehörschädigungen füh...

Page 4: ...the batteries apply heat to them or take them apart Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Do not throw the batteries in fire Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal The batteries need to be replaced when The volume decreases or sound is distorted during operation In order to avoid leakage remove the batteries when unit w...

Page 5: ...ashing Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for sufficient ventilation Do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus The rating plate is located at back of unit Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Under the influence of electrical fast transient or and electrostatic phenomenon the product may malfunction and requi...

Page 6: ...neuves N essayez jamais de recharger les piles ne les chauffez pas et ne les démontez pas Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive soleil le feu etc Ne jetez pas les piles au feu Veuillez tenir compte des aspects environnementaux lors de l élimination des piles Les piles doivent être remplacées lorsque le volume sonore diminue ou le son est déformé Afin d éviter tout risque d...

Page 7: ...ne distance minimale de 5 cm autour de l appareil pour permettre une bonne ventilation Ne placez pas d objets remplis d eau tels que des vases sur l appareil La plaque signalétique est située à l arrière de l appareil Une pression acoustique excessive au niveau des écouteurs ou du casque peut entraîner une perte de l audition L appareil peut présenter des signes de dysfonctionnement sous l influen...

Page 8: ...Non ricaricare mai le batterie non esporle al calore e non smontarle Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo quali la luce del sole il fuoco o simili Non gettare le batterie nel fuoco Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente quando si smaltisce la batteria Le batterie devono essere sostituite quando il volume diminuisce o il suono risulta distorto...

Page 9: ...ruzzi Provvedere ad una sufficiente ventilazione garantendo una distanza minima di 5 cm intorno all apparecchio Non disporre sull apparecchio nessun oggetto contenente liquidi come ad esempio un vaso La targhetta dei dati nominali è situata sulla parte posteriore dell apparecchio Un eccessiva pressione sonora proveniente da auricolari e cuffie può provocare perdite dell udito A causa di transitori...

Page 10: ... sobre baterías no incluidas No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías viejas con nuevas No recargue las baterías ni les aplique calor ni las desmonte No exponga las baterías al calor como el sol fuego o similares No tire las baterías en el fuego Respete la normativa ambiental durante la fase de eliminación de las baterías Las baterías se tienen que sustituir cuando el volumen disminuye o ...

Page 11: ...e debe llenar de grasa ni mojar Mantenga una distancia mínima de 5cm alrededor del aparato para que tenga una aireación suficiente No coloque objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato La placa de datos está situada en la parte trasera del aparato Una presión acústica excesiva de los auriculares puede perjudicar el oído Bajo la influencia de un transitorio eléctrico rápido o un fenó...

Page 12: ... velhas Nunca recarregue as pilhas nem as aqueça ou desmonte As pilhas não deverão ser expostas a calor excessivo como sol fogo ou semelhante Não deite as pilhas no fogo Deverá tomar atenção aos aspectos ambientais de reciclagem das pilhas As pilhas devem ser substituídas quando O volume diminuir ou o som ficar distorcido durante o funcionamento De forma a evitar fugas retire as pilhas se não usar...

Page 13: ...nta uma distância mínima de 5cm na vizinhança do aparelho para uma ventilação adequada Não coloque objectos com líquidos como vasos sobre o aparelho A chapa de classificação está nas costas da unidade Pressão de som excessiva dos auriculares e auscultadores pode provocar perdas auditivas Sob influência de picos de tensão e ou fenómenos electrostáticos o produto poderá funcionar mal e necessitar de...

Page 14: ...lende types batterijen gebruiken of oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken De batterijen nooit heropladen blootstellen aan hitte of uit elkaar halen De batterijen mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals zonneschijn vuur en dergelijke Batterijen nooit in het vuur gooien Houd rekening met de milieuvoorschriften voor het vernietigen van batterijen Vervang de batterijen wanneer...

Page 15: ...rg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met druppels of spatten Zorg voor een minimumafstand van 5 cm rond het apparaat teneinde voldoende ventilatie te verzekeren Zet geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat Het typeplaatje bevindt zich op de achterzijde van het apparaat Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken Ond...

Page 16: ...ya Ladda aldrig om batterierna hetta upp dem eller ta isär dem Batterier ska inte utsättas för extrem värme direkt solljus eld eller liknande Kasta inte batterier i öppen eld Hänsyn bör uppmärksammas på miljöaspekterna när batterier avlägsnas Batterierna behöver bytas ut när Volymnivån avtar eller att ljudet är förvrängt under användning För att undvika läckage ta ur batterierna när enheten inte s...

Page 17: ...avstånd på 5cm runt apparaten för tillräcklig ventilation Placera inte föremål fyllda med vätska t ex vaser på apparaten Märkskylten är placerad på enhetens baksida För högt ljudtryck från öronsnäckor och hörlurar kan orsaka hörselskador Under inflytande av snabba elektriska transienter eller och elektrostatiska fenomen kan tekniskt fel uppstå och kräver att användaren återställer strömbrytaren Om...

Page 18: ...batterierne gør dem ikke varme og skil dem ikke ad Batterierne skal ikke udsættes for overdreven varme såsom sollys ild eller lignende Smid aldrig batterierne i ilden Vær opmærksom på miljøet når batterierne skal smides ud Batterierne skal udskiftes når Lydstyken falder eller lyden bliver forvrænget mens apparatet spiller For at ungå lækage tag batterierne ud når apparatet ikke skal bruges i længe...

Page 19: ...dst 5 cm omkring apparatet for tilstrækkelig ventilation Placer ikke objekter fyldt med væsker såsom vaser på apparatet Mærkepladen er placeret bag på apparatet For høj lyd fra øretelefoner og hovedtelefoner kan føre til høreskade Under inflydelse af elektrostatiske fænomener og lign kan produktet få funktionsfejl og man kan blive nødt til at slukke og tænde apparatet igen Hvis du på noget tidspun...

Page 20: ...a paristoja Paristoja ei saa altistaa kuumille lämpötiloille kuten suoralle auringonpaisteelle tulelle tai vastaavalle Älä heitä paristoja tuleen Huomioi ympäristömääräykset paristoja hävitettäessä Paristot tulee vaihtaa kun äänenvoimakkuus vaimenee tai ääni on vääristynyt käytön aikana Vuotojen välttämiseksi poista paristot jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan Ennen paristojen hävittämistä ota ...

Page 21: ...inimietäisyys riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi Älä laita laitteen päälle mitään astiaa kuten maljakkoa jossa on nestettä Arvokilpi on laitteen takaosassa Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon heikentymisen Nopean sähköisen transientin tai ja sähköstaattisen ilmiön vaikutuksen alaisena tuotteen toiminta voi häiriintyä ja käyttäjä voi joutua käynnistämään virran uudelleen Jos tu...

Page 22: ...og nye batterier Ikke lad opp batteriene utsett dem for varme eller ta dem fra hverandre Batteriet skal ikke utsettes for sterk varme slik som solskinn brann eller lignende Ikke kast batteriene i ilden Man bør tenke på de miljømessige aspektene ved deponering av batteri Batteriene må byttes når volumet avtar eller lyden blir forvrengt under drift Ta ut batteriene når enheten ikke skal brukes i lan...

Page 23: ...ndt apparatet for tilstrekkelig ventilasjon Ikke plasser gjenstander fylt med væske for eksempel vaser på apparatet Merkeplaten er plassert på baksiden av enheten Høy lyd fra øretelefoner og hodetelefoner kan føre til hørselstap Ved påvirkning av elektriske raskt forbigående og eller elektrostatiske fenomen kan produktet få funksjonsfeil og kreve brukeren til gjenstart Hvis du på noe tidspunkt i f...

Page 24: ...о Инструкция по использованию батареек не входят в комплект Не смешивайте разные типы батареек не устанавливайте старые батарейки вместе с новыми Никогда не перезаряжайте батарейки не нагревайте или не разбирайте их Держите батарейки вдали от источников нагревания таких как солнце огонь и прочих Не бросайте батарейки в огонь После использования батареек выбрасывайте их не загрязняя окружающую сред...

Page 25: ...ся ставить на аппарат открытие источники пламени такие как зажженные свечи Аппарат предназначен для использования в умеренном климате Избегайте попадания воды в аппарат Обеспечьте свободное пространство на расстоянии 5 см вокруг аппарата для достаточной вентиляции Не ставьте на аппарат предметы наполненные жидкостями такие как вазы Паспортная табличка аппарата находится на задней крышке корпуса Чр...

Page 26: ... α Μθν πετάτε τισ μπαταρίεσ ςτθ φωτιά Θα πρζπει να ακολουκείτε τισ οδθγίεσ του υπουργείου όςον αφορά τθν αςφαλι απόρριψθ των μπαταριϊν Οι μπαταρίεσ κα πρζπει να αντικαταςτακοφν όταν Η ζνταςθ του ιχου μειϊνεται ι όταν ο ιχοσ ακοφγεται αλλοιωμζνοσ κατά τθ λειτουργία Για να αποφφγετε τθ διαρροι αφαιρζςτε τισ μπαταρίεσ όταν δεν χρθςιμοποιείτε τθ ςυςκευι για μεγάλο χρονικό διάςτθμα εβαςτείτε το περιβάλ...

Page 27: ...ϊςτε να υπάρχει αςφαλισ εξαεριςμόσ ε καμία περίπτωςθ δεν κα πρζπει πάνω τθσ να τοποκετοφνται δοχεία που περιζχουν υγρά όπωσ βάηα κτλ Σα χαρακτθριςτικά τθσ ςυςκευισ αναφζρονται ςτο πίςω μζροσ πάνω ςτθ κικθ των μπαταριϊν Η μακροχρόνια χριςθ τθσ ςυςκευισ με υψθλι ζνταςθ ιχου από τα ακουςτικά ι το μεγάφωνο μπορεί να προκαλζςει βλάβεσ ςτθν ακοι Κάτω από τθν επίδραςθ θλεκτροςτατικϊν φαινομζνων θ ςυςκευι...

Page 28: ... ısıtmayın veya sökmeye çalışmayın Piller güneş ışığı ateş veya benzeri yüksek sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır Pilleri ateşe atmayın Pillerin imha edilmesi ile ilgili çevresel hususlara dikkat edilmelidir Şu durumlarda piller değiştirilmelidir Ses düzeyi azaldığında veya çalışma esnasında ses bozulduğunda Cihaz uzun süre kullanılmayacağı zaman sızıntıyı engellemek için pillerini çıkarın Lütfen...

Page 29: ...valandırma için cihaz çevresinde en az 5cm lik mesafe bırakılmalıdır Cihaz üzerine vazo gibi sıvı dolu nesneler konulmamalıdır Değer cetvelleri cihazın arkasındaki plakada bulunmaktadır Kulaklıklarda oluşan aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir Ani elektrik geçişi ve veya elektrostatik olgusundan dolayı ürün hatalı çalışabilir ve kullanıcının gücü resetlemesini gerektirebilir Eğer gelece...

Page 30: ...owymi Nigdy nie doładowywuj baterii nie ogrzewaj ich i nie rozbieraj na części Baterii nie wolno narażad na działanie nadmiernego ciepła np w postaci promieni słonecznych ognia i tym podobnych Nie wrzucaj baterii do ognia Zwród uwagę na ekologiczne aspekty składowania i unieszkodliwiana zużytych baterii Baterie należy wymienid gdy spada poziom głośności lub podczas użytkowania dźwięk jest zniekszt...

Page 31: ... aparatu w celu zapewnienia wystarczającej wentylacji Nie umieszczaj na aparacie przedmiotów wypełnionych cieczą takich jak np wazony Tabliczka znamionowa znajduje się na tylnej części obudowy aparatu Zbyt wysokie ciśnienie akustyczne w słuchawkach może spowodowad utratę słuchu Pod wpływem szybkozmiennych zakłóceo przejściowych i lub zjawiska elektrostatycznego urządzenie może działad nieprawidłow...

Page 32: ...ОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С БАТЕРИИ не са част от комплекта Не използвайте едновременно стари и нови батерии или батерии от различни типове Никога не презареждайте нагрявайте или разглобявайте батериите Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина като слънце огън и подобни Не хвърляйте батериите в огън Обърнете внимание на предписанията за опазване на околната среда при изхвърляне на батерии...

Page 33: ...свещи Устройството да се използва в умерени климатични условия Не излагайте устройството на влага Осигурете минимално разстояние от 5 см сколо устройство за достатъчна вентилация Не поставяйте върху устройството предмети пълни с течности като вази Табелката с техническите данни се намира в задната част на кутията на устройството Прекомерното звуково налягане от слушалките би могло да причини загуб...

Page 34: ...rcaţi bateriile nu le încălziţi şi nu le desfaceţi Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă cum ar fi la lumina solară foc sau altele asemănătoare Nu aruncaţi bateriile în foc Trebuie acordată atenţie aspectelor de mediu la aruncarea bateriei Bateriile trebuie să fie înlocuite când Scade volumul sau sunetul este distorsionat în timpul funcţionării Pentru a evita scurgerea scoateţi bateriile...

Page 35: ...ul aparatului pentru ventilaţie suficientă Nu plasaţi obiecte umplute cu lichide cum ar fi vazele pe aparat Plăcuţa cu specificaţii se află în spatele unităţii Presiunea acustică excesivă din căştile interne şi cele externe poate provoca pierderea auzului Sub influenţa curentului electric tranzitoriu sau şi a fenomenului electrostatic s ar putea ca produsul să nu funcţioneze şi să fie necesară rep...

Page 36: ...různé typy baterií nebo staré baterie s novými Nikdy opëtovnë nedobíjejte baterie nezahřívejte je nebo je nerozebírejte Baterie by se nemëla vystavovat účinkům nadmërného tepla např slunečního záření ohnë atd Nevhazujte baterie do ohnë Berte zvláštní ohled na ekologickou likvidaci baterií Baterie musí být vymënëny když Síla zvuku se snižuje nebo zvuk je zkreslený bëhem provozu V případë že se přís...

Page 37: ...přístroj polití nebo postříkání Zajištëte minimálnë 5 cm volného místa kolem přístroje pro dostatečnou ventilaci Nestavte na přístroj žádné nádoby naplnëné tekutinami např vázy Informační štítek je umístën na zadní části přístroje Nadmërný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu Pod vlivem elektrických rychlých zmën a nebo elektrostatických jevů výrobek může selhat a to si může vyž...

Page 38: ... ne használjon egyszerre használt és új elemet Soha ne próbálja újra feltölteni hő hatásának kitenni vagy szétszedni az elemeket Az elemeket óvja a magas hőmérséklettől ne tegye ki például közvetlen napfény hatásának ne helyezze tűz közelébe stb Az elemeket égőlángba dobni tilos Vegye figyelembe a környezetvédelmi előírásokat az elemek eldobásánál Az elemeket ki kell cserélni ha a hangerő magától ...

Page 39: ... fröccsenő víztől vagy vízbe merüléstől A megfelelő szellőzés érdekében biztosítson legalább 5 cm szabad helyet a készülék körül Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat pl vázát a készülékre Az adattábla a készülék hátuljában van A fülhallgató és a fejhallgató túlzott hangnyomáson történő használata halláskárosodáshoz vezethet Ha gyors villamos tranziens és vagy elektrosztatikus kisülés hatására ...

Page 40: ...トに3 LR03 AAA UM4 1 5Vの電池を挿入しますコンパートメント内のマーキングの極性と一致するように確認してくださいふたを戻します電池に関する注意事項別売り種類の違うものや新しいものと古いものを混ぜて使用しないでください電池を再充電したり加熱したりまたは分解したりすることをしないでください直射日光や火などの過熱にさらされないように火の中に入れないでください電池の処分については環境的側面に注意を払う必要があります以下の場合で電池の交換が必要とします操作中に音がなくなったりまたは音が歪んでいるとき液もれを防止のため長期間使用しないときは電池を取り外してください環境を尊重してください電池を捨てる前に特別リサイクルにそれらを回収されるかを販売店にご相談くださいご注意電池を正しく交換されていない場合は爆発の危険同型または同等のものだけで交換し...

Page 41: ...事項重要換気装置は新聞紙テーブル用の布カーテンなどで通気口を覆うことによって妨げられてはなりません燃えている蝋燭のような裸火源を装置の上に置かないでください穏やかな天気で装置の使用装置を水気っぽいところにさらされないように十分な換気のため装置の周りに最低5cmの距離を確認してください装置の上に花瓶などの液体が入ったものを置かないでください銘板は装置背面に置かれていますイヤホンやヘッドホンからの過剰な音圧は難聴を引き起こす可能性があります電気の高速過渡およびまたは静電現象の影響を受け製品の調子が悪くなり電源をリセットする必要があるかもしれません将来この製品を廃棄するとき電気製品の廃棄物は家庭廃棄物として処理されてはならないことをご注意してください施設があるところにリサイクルしてくださいローカル局や販売業者にアドバイスをお問い合わせてください電気電子...

Page 42: ...电源按照箭头所示方向向外滑动电池仓的盖子将盖子拆下将3节LR03 AAA UM4 1 5V电池放入电池仓里面确保按照电池仓内所示正负极性正确放置电池重新盖好盖子对于电池无提供的说明禁止将不同类型的电池或者新旧电池混合使用禁止对电池进行充电加热或拆解不可将电池置于高温环境如阳光直射处明火或类似环境禁止将电池扔入火中弃置电池时应注意环保事项以下情况需更换电池声音变小或失真若长时间不使用本机请取出电池防止电池漏液请保护环境弃置电池前请咨询您的经销商他们可能可以回收电池进行专门的循环利用处理警告如果不正确更换电池可能有爆炸的危险请使用相同或同等类型的电池进行更换使用收音机将ON OFF推到 ON 位置开启收音机使用波段选择拨钮FM MW来选择波段 Chinese ...

Page 43: ...上高音量连续使用耳机可以导致用户听力受损安全说明重要切勿让报纸台布窗帘等物体覆盖本机的散热孔禁止将明火火源例如点燃的蜡烛放在本机上面在适宜的气候条件下使用本机切勿将本机置于漏水或溅水环境下确保本机周围有至少5厘米的通风空间禁止将灌有液体的物体例如花瓶放在本机上面铭牌位于本机背面以高音量使用耳机可能导致听力受损在快速电流冲击及或静电现象的影响下本机可能功能失常需要用户重新启动电源如果以后您需要处置本产品切勿将本产品与其它生活垃圾一起处理请交由废弃物回收站进行处理请了解当地关于回收废弃电子电气产品的规定报废电子电气设备指令说明设计和规格如有更改恕不另行通知 2011 Blaupunkt保留所有权利本材料只可用于个人目的之复制复印或分发 CE认证标记 ...

Page 44: ...بطارٌات معا أو تضع بطارٌات قدٌمة مع أخرى جدٌدة تجنب إعادة شحن البطارٌات أو تقوم بتسخٌنها أو فصلها تجنب تعرٌض البطارٌة للحرارة الزائدة مثل أشعة ال شمس المباشرة أو النٌران أو األشٌاء الشبٌهة تجنب إلقاء البطارٌات ً ف النٌران ٌجب مراعاة االنتباه للقواعد البٌئٌة للتخلص من البطارٌات ٌلزم استبدال البطارٌات ً ف حالة انخفض مقدار الصوت أو أصبح متقطعا خالل التشغٌل لتجنب حدوث تسرٌب قم بإزالة البطارٌات عند عدم...

Page 45: ...ن وجود مسافة بحد أدنى 5 سم حول الجهاز للحفاظ على توفٌر التهوٌة الكافٌة تجنب وضع أشٌاء ملٌئة بالسوائل مثل ً األوان الفخارٌة على الجهاز ضع لوحة الضبط بالخزانة خلف الجهاز قد ٌسبب ضغط األصوات الزائد من سماعات األذن وسماعات الرأس ً ف فقدان السمع ً ف ظل تأثٌر الموجات الكهربٌة السرٌعة أو والظواهر اإللكتروستاتٌكٌة فٌمكن أن ٌقصر أداء الجهاز وهذا المر ٌتطلب من المستخدم إعادة تشغٌل الطاقة إذا حدث ً ف أي وقت ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BA-10

Brand: Simons Voss Technologies Pages: 116

Brand: Majestic Pages: 22

Brand: Xoro Pages: 32

Brand: Parametric Pages: 9

Brand: Ubiquiti Pages: 20

Brand: Dataradio Pages: 35

Brand: Hytera Pages: 47

Musik Boy 50L RP 5240 LW

Brand: Grundig Pages: 8

Brand: Retevis Pages: 10

Brand: Ericsson Pages: 32

Brand: Majorcom: Pages: 20

Brand: IPMobileNet Pages: 41

Brand: GE Pages: 31

Brand: GE Pages: 8

Brand: Garmin Pages: 43

Brand: Kongsberg Pages: 56

Brand: Honeywell Pages: 62

Esser 80863x.10

Brand: Honeywell Pages: 56

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands