Blaupunkt AHM701 Instruction Manual Download

Page: 1 / 104

AHM701

Summary of Contents for AHM701

Page 1: ...AHM701 ...

Page 2: ......

Page 3: ...AHM701 1 ...

Page 4: ...AHM701 2 ...

Page 5: ...AHM701 3 ...

Page 6: ...AHM701 4 ...

Page 7: ...AHM701 5 ...

Page 8: ...by mode The display shows the humidity level and the ambient temperature Due to the heating of the body while not maintaining sufficient air flow the temperature indications may differ from the actual ones In addition the display indicates the humidification intensity one two or three bars and whether the ionization function is active The humidification intensity can be adjusted using 3 intensity ...

Page 9: ...ir humidifier must be cleaned When the reminder function starts the device will continue to operate without changing any parameters All buttons work as usual To avoid being disturbed by the reminder functions the display is blank in the night mode A reminder will appear after turning off the night mode after the humidifier has been cleaned the timer can be reset by pressing the on off button for 3...

Page 10: ...AHM701 8 ...

Page 11: ...erschreitet Sollte ein Verlängerungskabel benutzt werden muss überprüft werden ob die gesamte Leistungsaufnahme aller an das Verlängerungskabel angeschlossenen Geräte die maximalen Belastungsparameter des Verlängerungskabels nicht überschreitet Das Verlängerungskabel soll so verlegt werden dass ein zufälliges herausreißen und oder stolpern vermieden werden Versichern Sie sich dass das Verlängerung...

Page 12: ...AHM701 10 ...

Page 13: ...AHM701 11 ...

Page 14: ...AHM701 12 ...

Page 15: ...ts ist besondere Vorsicht geboten Das Wasser im Inneren des Geräts und das Gerät selbst können sehr heiß sein Von Kindern fernhalten Während des Betriebs tritt Dampf aus dem Gerät aus es besteht Verbrühungsgefahr AHM701 13 ...

Page 16: ...AHM701 14 ...

Page 17: ...t der Verdunstung hängt von der gewählten Befeuchtungsintensitätsstufe ab Durch erneutes Drücken der Taste kehrt das Gerät in den Standby Modus zurück Das Display zeigt die Luftfeuchtigkeit und die Umgebungstemperatur an Durch die Erwärmung des Rumpfs des Geräts kann die angezeigte Temperatur bei nicht ausreichendem Luftstrom von der tatsächlichen Temperatur abweichen Außerdem zeigt das Display di...

Page 18: ... Display blinkt 72H Um die Erinnerung auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste 3 Sekunden lang gedrückt Der Luftbefeuchter muss gereinigt werden Wenn die Erinnerungsfunktion startet läuft das Gerät weiter ohne Parameter zu ändern Alle Tasten funktionieren wie gewohnt Um nicht durch die Erinnerungsfunktionen gestört zu werden Das Display ist im Nachtmodus leer Nach dem Ausschalten des Nachtmodus ...

Page 19: ... nie przekracza maksymalnego obciążenia bezpiecznika Jeżeli wykorzystywany jest przedłużacz należy sprawdzić czy łączny pobór mocy sprzętu podłączonego do przedłużacza nie przekracza parametrów obciążenia przedłużacza Przewód przedłużacza należy ułożyć w taki sposób by uniknąć przypadkowych pociągnięć i potknięcia się o niego Upewnij się że przedłużacz jest z uziemieniem 3 żyłowy z gniazdkiem z bo...

Page 20: ...AHM701 18 ...

Page 21: ...AHM701 19 ...

Page 22: ...AHM701 20 ...

Page 23: ...e należy zachować szczególną ostrożność Woda w korpusie urządzenia oraz samo urządzenie może być bardzo gorące Trzymać z dala od dzieci Podczas pracy z urządzenia wydostaje się para wodna istnieje ryzyko poparzenia AHM701 21 ...

Page 24: ...AHM701 22 ...

Page 25: ...etlacz wskazuje poziom wilgotności oraz temperaturę otoczenia Ze względu na nagrzewanie się korpusu przy nie zachowaniu dostatecznego przepływu powietrza wskazania temperatury mogą odbiegać od rzeczywistych Do tego na wyświetlaczu wskazana jest intensywność nawilżania jedna dwie lub trzy kreski oraz czy funkcja jonizacji jest aktywna Intensywność nawilżania można regulować w zakresie 3 stopni inte...

Page 26: ...ć czynności czyszczenia nawilżacza powietrza Kiedy funkcja przypominania uruchomi się urządzenie będzie dalej działać bez zmiany parametrów Wszystkie przyciski działają w sposób standardowy Aby uniknąć niepokojenia przez funkcje przypominania w trybie nocnym wyświetlacz jest wygaszony Przypomnienie pojawi się po wyłączeniu trybu nocnego po wykonanym czyszczeniu nawilżacza można zresetować licznik ...

Page 27: ...řekračuje maximální zatížení pojistek Jestliže používáte prodlužovací kabel zkontrolujte zda celkový příkon spotřebiče připojeného k prodlužovacímu kabelu nepřekračuje parametry zatížení prodlužovacího kabelu Prodlužovací kabel uložte tak abyste předešli nežádoucím zachycení a zakopnutí Ujistěte se že je prodlužovací kabel 3 žilový a s uzemněním zkontrolujte uzemnění zásuvky AHM701 25 ...

Page 28: ...AHM701 26 ...

Page 29: ...AHM701 27 ...

Page 30: ...Během práce zařízení buďte velmi opatrní Voda v korpusu zařízení i samotné zařízení mohou být velmi horké Udržujte mimo dosah dětí Během provozu ze zařízení uniká vodní pára hrozí popálení AHM701 28 ...

Page 31: ...AHM701 29 ...

Page 32: ...tovostního režimu Displej signalizuje úroveň vlhkosti a okolní teplotu Vzhledem k zahřívání korpusu se mohou při nedostatečném proudění vzduchu hodnoty teploty lišit od skutečných Displej dále ukazuje intenzitu zvlhčování jeden dva nebo tři proužky a také zda je aktivní funkce ionizace Intenzitu zvlhčování lze nastavit v rozsahu 3 úrovní stisknutím tlačítka pro změnu intenzity zvlhčování 9b Při vy...

Page 33: ...ájení po dobu 3 sekund Zvlhčovač vzduchu musí být vyčištěn Po spuštění funkce připomenutí bude zařízení pokračovat v provozu beze změny parametrů Všechna tlačítka fungují jako obvykle Abyste nebyli rušeni funkcemi připomenutí v nočním režimu je displej prázdný Po vypnutí nočního režimu se zobrazí připomenutí po vyčištění zvlhčovače lze časovač resetovat stisknutím tlačítka zapnutí vypnutí na 3 sek...

Page 34: ...AHM701 32 ...

Page 35: ...eprekračuje maximálnu záťaž poistky Pokiaľ využívate predlžovaciu šnúru skontrolujte či celkový príkon techniky pripojenej na predlžovacej šnúre neprekračuje parametre zaťaženia predlžovacej šnúry Kábel predlžujúcej šnúry položte tak aby sa zamedzilo náhodným potiahnutím a zakopnutím o neho Uistite sa že je predlžovacia šnúra s uzemnením 3žilová so zásuvkou so uzemňovacím kolíkom AHM701 33 ...

Page 36: ...AHM701 34 ...

Page 37: ...AHM701 35 ...

Page 38: ...buďte mimoriadne opatrní Voda v korpuse zariadenia ako aj samotné zariadenie môžu byť veľmi horúce Uchovávajte v bezpečnej vzdialenosti od detí Počas prevádzky uniká zo zariadenia vodná para existuje riziko popálenia AHM701 36 ...

Page 39: ...AHM701 37 ...

Page 40: ...obrazuje úroveň vlhkosti a teploty prostredia Vzhľadom na to že korpus sa pri nedostatočnom prietoku vzduchu zohrieva zobrazovaná teplota sa nemusí zhodovať so skutočnou hodnotou Okrem toho sa na displeji zobrazuje intenzita zvlhčovania jedna dve alebo tri čiarky ako aj to či je funkcia ionizácie aktívna Stláčaním tlačidla zmeny intenzity zvlhčovania môžete nastaviť intenzitu zvlhčovania v rozsahu...

Page 41: ...sekundy Zvlhčovač vzduchu sa musí vyčistiť Keď sa spustí funkcia pripomienky zariadenie bude pokračovať v prevádzke bez zmeny akýchkoľvek parametrov Všetky tlačidlá fungujú ako obvykle Aby ste sa vyhli rušeniu funkciami pripomínania v nočnom režime je displej prázdny Po vypnutí nočného režimu sa zobrazí pripomienka po vyčistení zvlhčovača je možné časovač resetovať stlačením tlačidla zapnutia vypn...

Page 42: ...AHM701 40 ...

Page 43: ...aximális teljesítményét Amennyiben hosszábbítót vesz igénybe ellenőrizze hogy a hosszabbítóhoz csatlakoztatott berendezések teljes áramfelvétele nem haladja meg a hosszabbító teljesítményének paramétereit A hosszabbító vezetékét helyezze el úgy hogy véletlen ne lehessen rálépni vagy megbotlani Győződjön meg arról hogy a hosszabbító vezetéke 3 eres földelt az aljzat pedig földelőtüskével rendelkezi...

Page 44: ...AHM701 42 ...

Page 45: ...AHM701 43 ...

Page 46: ...álatakor különösen óvatosan járjon el A készülék házában lévő víz és maga a készülék is nagyon felforrósodhat Gyermekektől távol tartandó Működés közben a készülékből gőz távozik ami égési sérüléseket okozhat AHM701 44 ...

Page 47: ...AHM701 45 ...

Page 48: ...atja A ház felmelegedésére való tekintettel a megfelelő légáramlás fenntartása nélkül a hőmérsékleti értékek eltérhetnek a tényleges értékektől A kijelző ezenkívül jelzi a párásítás intenzitását egy két vagy három csík valamint azt hogy az ionizációs funkció aktív e A párásítás erőssége a párásítás erősségének megváltoztatására szolgáló gomb 9b megnyomásával állítható be 3 különböző szinten Nagyob...

Page 49: ... Amikor az emlékeztető funkció elindul a készülék a paraméterek megváltoztatása nélkül tovább működik Minden gomb a megszokott módon működik Annak elkerülése érdekében hogy az emlékeztető funkciók zavarjanak éjszakai üzemmódban a kijelző üres Az éjszakai mód kikapcsolása után emlékeztető jelenik meg a párásító tisztítása után az időzítő nullázható a be kikapcsoló gomb 3 másodpercig tartó megnyomás...

Page 50: ...AHM701 48 ...

Page 51: ...oka naprav ki so priklopljene na stensko vtičnico ne presega maksimalne obremenitve varovalke Le se uporablja podaljšek je treba preverita ali skupna poraba moči naprav ki so priklopljene na podaljšek ne presega parametrov obremenitve podaljška Žico podaljška je treba namestiti na način ki izključuje naključno spotikanje AHM701 49 ...

Page 52: ...AHM701 50 ...

Page 53: ...AHM701 51 ...

Page 54: ...a previdnost je potrebna ko naprava deluje Voda znotraj naprave kakor tudi naprava sama je lahko zelo vroča Držite stran od otrok Naprava med delovanjem izpušča vodno paro obstaja nevarnost opeklin AHM701 52 ...

Page 55: ...AHM701 53 ...

Page 56: ...sti Zaslon prikazuje nivo vlažnosti in temperaturo okolja Zaradi segrevanja ohišja naprave se lahko v primeru ko ni zagotovljen zadostni pretok zraka prikazana temperatura razlikuje od dejanske Zato je na zaslonu prikazan podatek o intenziteti vlaženja ena dve ali tri črtice ter podatek o tem ali je funkcija ionizacije aktivna S pritiskanjem na tipko spremembe intenzitete vlaženja 9b lahko izbirat...

Page 57: ...op 3 sekunde Vlažilec zraka je treba očistiti Ko se zažene funkcija opomnika bo naprava še naprej delovala brez spreminjanja parametrov Vsi gumbi delujejo kot običajno Da vas ne bi motile funkcije opomnika zaslon je prazen v nočnem načinu Po izklopu nočnega načina se prikaže opomnik po čiščenju vlažilca lahko časovnik ponastavite s pritiskom na gumb za vklop izklop za 3 sekunde Funkcija čiščenja P...

Page 58: ...AHM701 56 ...

Page 59: ...a potrošnja energije uređaja koji su priključeni na produžni kabel ne prekorači parametra njegovog opterećenja Žicu produžnog kabela treba smjestiti na takav način da se izbjegnu slučajne udarce I okidanje Provjerite je li kabel uzemljen s 3 žicama i utičnicom s uzemljenjem Nemojte dopustiti da kabel napajanja visi na rubu stola ili police ili dodira vruće površine AHM701 57 ...

Page 60: ...AHM701 58 ...

Page 61: ...AHM701 59 ...

Page 62: ...a uređaj radi potreban je poseban oprez Voda u kućištu uređaja i sam uređaj mogu biti vrlo vrući Držite izvan dohvata djece Tijekom rada iz uređaja izlazi vodena para postoji opasnost od opeklina AHM701 60 ...

Page 63: ...AHM701 61 ...

Page 64: ...i temperatura okoline Zbog toga što se kućište zagrijava pokazana temperatura može se razlikovati od stvarne temperature ako ne postoji dovoljni protok zraka Na zaslonu se prikazuju i informacije o intenzitetu ovlaživanja jedna dvije ili tri crtice i o tome je li aktivna funkcija ionizacije Možete odabrati jedan od tri intenziteta ovlaživanja pritiskom na tipku za promjenu intenziteta ovlaživanja ...

Page 65: ...vač zraka mora se očistiti Kada se pokrene funkcija podsjetnika uređaj će nastaviti raditi bez promjene parametara Svi gumbi rade kao i obično Da vas ne ometaju funkcije podsjetnika zaslon je prazan u noćnom načinu rada Podsjetnik će se pojaviti nakon isključivanja noćnog načina rada nakon što je ovlaživač očišćen timer se može resetirati pritiskom na tipku za uključivanje isključivanje na 3 sekun...

Page 66: ...AHM701 64 ...

Page 67: ...νέργειας του συνδεδεμένου στην επέκταση εξοπλισμού αυτού να μην υπερβεί τις παραμέτρους επιβάρυνσής της Το καλώδιο επέκτασης πρέπει να τοποτεθεί έτσι ώστε να αποφύγετε τυχαίο τράβηγμα ή να μη σκοντάψετε σε αυτό Βεβαιωθείτε ότι η επέκταση έχει γείωση με 3 σύρματα και την πρίζα με ακροδέκτη γείωσης Μην επιτρέψετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρεμαστεί κάτω από την άκρη ενός τραπεζιού ή ραφιού ή να μην ...

Page 68: ...AHM701 66 ...

Page 69: ...AHM701 67 ...

Page 70: ...AHM701 68 ...

Page 71: ...τικοί κατά τη λειτουργία της συσκευής Το νερό στο σώμα της συσκευής και η ίδια η συσκευή μπορεί να είναι πολύ ζεστά Μακριά από τα παιδιά Κατά τη λειτουργία ο ατμός διαφεύγει από τη συσκευή υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων AHM701 69 ...

Page 72: ...ύει το επίπεδο υγρασίας και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος Λόγω της θέρμανσης του σώματος ενώ δεν διατηρείται επαρκής ροή αέρα οι ενδείξεις θερμοκρασίας μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματικές Επιπλέον η οθόνη υποδεικνύει την ένταση της ύγρανσης μία δύο ή τρεις γραμμές και αν η λειτουργία ιονισμού είναι ενεργή Η ένταση ύγρανσης μπορεί να ρυθμιστεί σε εύρος 3 επιπέδων έντασης με το πάτημα του κουμπιο...

Page 73: ...αέρα πρέπει να καθαριστεί Όταν ξεκινήσει η λειτουργία υπενθύμισης η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς να αλλάξει καμία παράμετρος Όλα τα κουμπιά λειτουργούν ως συνήθως Για να αποφύγετε την ενόχληση από τις λειτουργίες υπενθύμισης η οθόνη είναι κενή στη νυχτερινή λειτουργία Θα εμφανιστεί μια υπενθύμιση μετά την απενεργοποίηση της νυχτερινής λειτουργίας μετά τον καθαρισμό του υγραντήρα ο χρον...

Page 74: ...AHM701 72 ...

Page 75: ...бщата консумация на мощност от включеното към удълж ителя оборудване не надвишава натоварването на пред пазителя Кабелът на удължителя трябва да бъда разпо ложен така че да се избегне случайно дърпане и спъван е Уверете се че удължителят е заземен 3 жилен с контакт със заземителна клема Не позволявайте на захранващия кабел да провисва над ръба на маса или рафт или да допира до горещи повърхности A...

Page 76: ...AHM701 74 ...

Page 77: ...AHM701 75 ...

Page 78: ...AHM701 76 ...

Page 79: ...ът работи трябва да бъдете изключително внимателни Водата в корпуса на уреда и в самия уред може да бъде много гореща Дръжте далеч от деца По време на работа от уреда излиза пара и има риск от изгаряния AHM701 77 ...

Page 80: ... готовност Дисплеят показва нивото на влажност и околната температура Поради нагряването на корпуса и ако не се поддържа достатъчен дебит на въздуха температурните индикации могат да се различават от действителните Допълнително дисплеят показва интензивността на овлажняване една две или три черти и дали функцията йонизация е активна Интензивността на овлажняване може да бъде регулирана между 3 нив...

Page 81: ...ябва да се почисти Когато функцията за напомняне стартира устройството ще продължи да работи без да променя никакви параметри Всички бутони работят както обикновено За да не ви безпокоят функциите за напомняне дисплеят е празен в нощен режим След изключване на нощния режим ще се появи напомняне след като овлажнителът е почистен таймерът може да бъде нулиран чрез натискане на бутона за включване из...

Page 82: ...AHM701 80 ...

Page 83: ...al aparatului conectat la cablul prelungitor nu depășește parametrii de sarcină ai cablului prelungitor Cablul prelungitor trebuie să fie aranjat astfel încât să se evite tragerea sa accidentală și împiedicarea de acesta Asiguraţi vă că cablul este împământat 3 fire cu știft de împământare Nu permiteţi ca cablul de alimentare a aparatului să atârne pe marginea unei mese sau un raft sau să atingă o...

Page 84: ...AHM701 82 ...

Page 85: ...AHM701 83 ...

Page 86: ...ximă atunci când utiliza i dispozitivul Apa din corpul dispozitivului i dispozitivul în sine pot fi foarte fierbin i Nu lăsaţi la îndemâna copiilor În timpul func ionării din dispozitiv iese abur există riscul de arsuri AHM701 84 ...

Page 87: ...AHM701 85 ...

Page 88: ...dispozitivul în modul standby Afi ajul indică nivelul de umiditate i temperatura ambiantă Din cauza încălzirii corpului în timp ce nu se men ine fluxul suficient de aer indica iile de temperatură pot diferi de cele reale În plus afi ajul indică intensitatea umidificării una două sau trei bare i dacă func ia de ionizare este activă Intensitatea umidificării poate fi reglată în 3 trepte de intensita...

Page 89: ...ebuie curăţat Când pornește funcţia de memento dispozitivul va continua să funcţioneze fără a modifica niciun parametru Toate butoanele funcţionează ca de obicei Pentru a evita deranjarea funcţiilor de memento display ul este gol în modul noapte Va apărea un memento după dezactivarea modului de noapte dupa ce umidificatorul a fost curatat temporizatorul poate fi resetat prin apasarea butonului por...

Page 90: ...AHM701 88 ...

Page 91: ...ite kad bendras energijos suvartojimas visų prietaisų prijungtų prie sieninio lizdo neviršija maksimalios saugiklio apkrovos Jei naudojate ilgintuvą įsitikinkite ar bendras prijungtų prie lygintuvo įrenginių galios suvartojimas neviršija ilgintuvo parametrų Ilgintuvo kabelis turi būti padėtas taip kad AHM701 89 ...

Page 92: ...AHM701 90 ...

Page 93: ...AHM701 91 ...

Page 94: ...niui veikiant būkite labai atsargūs Vanduo įrenginio korpuse ir pačiame įrenginyje gali būti labai karštas Laikykitės atokiau nuo vaikų Naudojant iš įrenginio išteka garų todėl kyla nudegimų pavojus AHM701 92 ...

Page 95: ... Ekrane rodomas drėgmės lygis ir aplinkos temperatūra Korpusui įkaitus jei palaikomas nepakankamas oro srautas temperatūros rodmenys gali skirtis nuo faktinių Be to ekrane rodomas drėkinimo intensyvumas viena dvi arba trys juostos ir ar jonizacijos funkcija aktyvinta Drėkinimo intensyvumą galima reguliuoti 3 intensyvumo lygių diapazone spustelint drėkinimo intensyvumo keitimo mygtuką 9b Esant dide...

Page 96: ...ekundes Oro drėkintuvas turi būti išvalytas Įsijungus priminimo funkcijai įrenginys veiks toliau nekeisdamas jokių parametrų Visi mygtukai veikia kaip įprasta Kad netrukdytų priminimo funkcijos nakties režimu ekranas yra tuščias Išjungus naktinį režimą pasirodys priminimas Išvalius drėkintuvą laikmatį galima nustatyti iš naujo paspaudus įjungimo išjungimo mygtuką 3 sekundes Valymo funkcija Visas v...

Page 97: ...mega ühendatud seadme koguvool ei ületa pikendusjuhtme koormuse parameetreid Pikendusjuhtme kaabel tuleb juhtida nii et vältida selle juhuslikku tõmbamist ja selle taha komistamist Kontrollige kas pikendusjuhe on maandatud 3 sooneline ja varustatud maanduspoldiga pesaga Vältige seadme toitejuhtme rippumist üle laua või riiulite servade ja selle kokkupuudet kuumade pindadega AHM701 95 ...

Page 98: ...AHM701 96 ...

Page 99: ...AHM701 97 ...

Page 100: ...Seadme töötamise ajal tuleb olla eriti ettevaatlik Vesi seadme korpuses ja seade ise võivad olla väga kuumad Hoida lastest eemal Töötamise ajal väljub seadmest veeaur esineb kõrvetuse oht AHM701 98 ...

Page 101: ...AHM701 99 ...

Page 102: ...kuse taset ja keskkonna temperatuuri Kui õhu piisavat läbivoolu ei ole tagatud võib näidatud temperatuur seoses korpuse kuumenemisega tegelikust erineda Lisaks sellele näidatakse kuvaril veel niisutuse intensiivsust üks või kaks kriipsu ja kas ioniseerimise funktsioon on aktiivne Niisutamise intensiivsust saab niisutuse intensiivsuse muutmise nuppu 9b vajutades reguleerida 3 intensiivsuse astme ul...

Page 103: ...kundit all Õhuniisutaja tuleb puhastada Kui meeldetuletusfunktsioon käivitub jätkab seade tööd ilma parameetreid muutmata Kõik nupud töötavad nagu tavaliselt Et meeldetuletusfunktsioonid teid ei segaks öörežiimis on ekraan tühi Pärast öörežiimi väljalülitamist ilmub meeldetuletus pärast niisutaja puhastamist saab taimerit lähtestada vajutades sisse väljalülitusnuppu 3 sekundit Puhastamise funktsio...

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for AHM701

Reviews:

Related manuals for AHM701

Brands by name

Popular brands

Blaupunkt AHM701, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AHM701

Reviews:

Related manuals for AHM701

Brands by name

Popular brands