Size: 19.685" x 17.5"
Por f
avor lea es
te ins
tructiv
o antes de usar el pr
oducto
.
INSTR
UCCIONES IMPOR
TANTES
DE SEGURID
AD
Cuando se usan apar
atos elec
trónic
os, para r
educir el riesgo de
incendio
, choque eléctric
o, y
/o lesiones per
sonales deben tomar
se
algunas precauciones incluy
endo las siguientes:
❍
Por f
avor lea t
odas las instruc
ciones.
❍
A fin de prot
egerse c
ontr
a el riesgo de un choque eléctric
o,
no sumerja el cable, enchuf
e, ni el mango en agua ni en ningún
otro líquido
. No opere el cuchillo en agua ni debajo del chorr
o
de la llave
.
❍
Todo apar
ato elec
trónic
o operado en pr
esencia de menores de
edad o por ellos mismos requier
e la supervisión de un adulto.
❍
Desc
onécte del t
omacorrien
te cuando no es
té en uso
, antes de
ponerle o quitarle cualquiera de sus part
es y antes de limpiarla.
Desconéc
tela al cambiar las cuchillas.
❍
Evit
e el con
tacto c
on las partes en mo
vimiento
.
❍
No opere ningún apar
ato elec
trónic
o que tenga dañado el cable
o el enchufe. No use la unidad si no funciona bien, si la ha dejado
caer o dañado de cualquier manera. De
vuélvala a un c
entr
o
de servicio autorizado par
a que la examinen, r
eparen, o r
ealicen
cualquier ajuste elec
trónic
o o mecánico según lo r
equiera, o llame
gratis al númer
o apropiado que apar
ece en la portada de es
te
manual.
❍
El uso de accesorios no r
ecomendados ni a la v
enta por el
fabrican
te del apar
ato puede causar inc
endio, choque eléc
trico
o lesiones personales.
❍
No use la unidad a la intemperie
.
❍
No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del
mostr
ador.
❍
No permita que el cable entr
e en con
tacto c
on superficies
calientes, incluy
endo la estuf
a.
❍
Las cuchillas tienen filo, por f
avor manéjelas c
on cuidado. Sujé
telas
siempre por el lado sin filo
. Guarde siempr
e las cuchillas con el
borde c
ortante alejado de us
ted.
❍
Este apar
ato se debe utilizar solamen
te c
on el fin previs
to.
❍
Este apar
ato no es
tá diseñado para ser usado por per
sonas
(incluído niños) c
on capacidad limitada fisica, metal o sensoriales
disminuidas y falta de e
xperiencia o conocimien
to que les impida
utilizar el aparat
o con t
oda seguridad sin supervisión o instruc
ción.
❍
Se debe asegurar la supervisión de los niños deben par
a evitar que
2016/4/22
100 W 120 V 60Hz
100 W 220 V 60Hz
100 W 220 V 50Hz
Este pr
oducto puede v
ariar ligeramen
te del que apar
ece ilus
trado
.
† 1
. C
uchilla de 23 cm (9") para c
ortar (Pie
za nº EK700-BL
ADE)
2.
Guías an
tideslizantes
3.
Mango an
tideslizante C
omfort Grip
™
4.
Segur
o de cierre
5.
B
arra de oper
ación
6.
Bot
ones para soltar las cuchillas
7
. Soport
e del cuchillo
Nota: †
indica las piezas e
xtr
aíbles o reemplazables por part
e del consumidor
Como usar
Este apar
ato es solamen
te par
a uso doméstic
o.
Precaución: Asegúr
ese que el cuchillo está
desconec
tado y que la clavija de seguridad
está en la posición c
on seguro (“L
ock”)
antes de c
olocar o retir
ar las cuchillas. Cuando
la barra de oper
ación está en la posición
(“Lock”) , no es posible oprimirla hacia
adentr
o aunque el cuchillo esté c
onectado
(A).
1. An
tes de usar el cuchillo por primer
a vez, la
ve las
cuchillas en agua con jabón o en la máquina la
vapla
tos.
Enjuáguelas y séquelas bien. Deslice la guía en la pun
ta
de una de las cuchillas dentr
o de la ranur
a de la otra
(B)
.
2. Asegúr
ese que el cuchillo está desc
onectado cuando c
oloque o retir
e las
cuchillas, y de que la clavija de seguridad es
tá en la posición con segur
o
(“Lock”),
(vea
A)
.
3.
Con el cuchillo aún desc
onectado y el filo
aserrado mir
ando hacia abajo, agarr
e las
cuchillas por las lenguetas y c
oloque ambas
puntas de las cuchillas en las r
anuras del
mango hasta que encajen en su lugar
(C)
.
4. Enchuf
e el cable a una toma de c
orriente s
tandard. C
oloque los alimentos
sobre una tabla par
a cortar
.
5.
Mueva el bot
ón hacia la posición abrir
cerr
adura ("Unlock") al lado c
ontr
ario de
la barra de oper
ación para soltar el segur
o
de cierre
(D)
. Oprima la barra de oper
ación
sólo para guiar las cuchillas a medida que
atr
aviesan los alimen
tos.
Las cuchillas han sido diseñadas para deslizar hacia en
fren
te y hacia a
trás
para c
ortar y NO requier
en igual movimien
to c
on la mano. P
ara c
ortar con
mayor f
acilidad, use un tenedor par
a sujetar los alimen
tos.
Precaución: Nunca ponga su mano c
erca ni encima de la cuchilla par
a
hacerle pr
esión mientr
as que utilize el cuchillo
.
Remoción de las cuchillas
1.
Asegúrese que la cla
vija de seguridad está en la posición c
on seguro
(“Lock”) y en
tonc
es desconec
te el cuchillo
(vea
A)
.
2. Oprima el bot
ón por ambos cos
tados del
mango para soltarlas. Suje
te las cuchillas
por las guías antideslizan
tes y r
etír
elas del
mango
(E)
.
C
B
D
(Unlock)
A
Cuidado y limpieza
El aparato no contiene piezas de utilidad para el consumidor. Para servicio,
acuda a personal de asistencia calificado.
1. Antes de limpiar cualquier parte del cuchillo eléctrico, empuje el seguro
de cierre a la posición cerrado ("Lock"),
(vea A)
desconecte el cable y
retire las cuchillas.
2. Las cuchillas puede lavarse en agua con jabón o en la máquina
lavaplatos. Seque bien todas las partes del cuchillo antes de usarlo
nuevamente.
3. Limpie el mango y el cable con un paño húmedo. A fin de no dañar las
partes del cuchillo, NO use almohadillas de fibra metálica, limpiadores ni
materiales abrasivos para limpiarlas.
E
usen el aparat
o como jugue
te.
CONSER
VE ESTA
S
INSTR
UCCIONES.
Este apar
ato eléc
trico es par
a uso doméstic
o solamente
.
ENCHUFE POLARIZADO
(Solamen
te par
a los modelos de 120V)
Este apar
ato cuen
ta con un enchuf
e polarizado (un con
tacto es más ancho
que el otro). A fin de r
educir el riesgo de un choque eléctric
o, es
te enchuf
e
encaja en un tomac
orriente polarizado en un solo sen
tido. Si el enchuf
e no
entr
a en el tomac
orriente
, inviértalo y si aun así no encaja, c
onsulte c
on un
electricis
ta. Por f
avor no tr
ate de alt
erar es
ta medida de seguridad.
CABLE ÉLECTRIC
O
El cable de este apar
ato fue esc
ogido a fin de evitar el riesgo de enr
edarse
o de trope
zar con un cable de ma
yor longitud. C
ualquier cable de ext
ensión
que se deba emplear, deber
á estar calificado par
a nada menor de 15
amperios. (Par
a aquellos produc
tos de 220 v
oltios, se deberá utilizar un
cable de ext
ensión no menor de 6 amperios). C
uando utilice un cable de
ext
ensión, asegúrese que no in
terfier
a con la superficie de tr
abajo ni que
cuelgue de manera que alguien se pueda tr
opezar
. A fin de aumentar la vida
útil del cable, no tir
e de él ni maltrat
e las uniones del cable con el enchuf
e ni
con el apar
ato
.
TORNILL
O DE SEGURID
AD
Adv
ertencia: Es
te apar
ato cuen
ta con un t
ornillo de seguridad para e
vitar
la remoción de la cubierta e
xterior del mismo
. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque eléc
trico, por f
avor no tr
ate de r
emover la cubierta
ext
erior. Es
te pr
oducto no c
ontiene pie
zas repar
ables por el consumidor
.
Toda r
eparación se debe lle
var a cabo
solamente
por personal de servicio
autorizado
.
Nota:
Si el cor
dón de alimentación es
ta dañado, en América La
tina debe
sustituir
se por personal calificado o por el c
entr
o de servicio autorizado
.
4. Colóquele la funda al aparato para mantenerlo sin polvo.
¿NECESITA AYUDA?
Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor
llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted
compró su producto.
NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto
a un centro de servicio autorizado.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(No aplica en México, Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que
no haya sido generado por el uso incorrecto del producto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• Por dos años a partir de la fecha original de compra mientras que tenga
una prueba de la compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra,
comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su
garantía si cumple lo indicado en el manual
de instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserve el recibo original de compra.
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas
a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del
producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
• Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor
podría tener otros derechos que varían de una región a otra.
CUCHILLO ELÉCTRICO
DE 23CM
9” ELECTRIC KNIFE
MODELO/MODEL
❍
EK701
CAT. NO. EHB500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ONLY 60Hz
CAT. NO. EHB500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ONLY 60Hz
CAT. NO. EHB500
TYPE 1 160 W 120 V
AC ONLY 60Hz
Código de fecha / Date Code
Sello del Distribuidor:
Fecha de compra:
Modelo:
Comercializado por:
Spectrum Brands de México SA de CV.
Autopista México Querétaro No 3069-C Oficina 004
Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla
Estado de México, C.P. 54040
Mexico.
Servicio y Reparación
Art. 123 No. 95
Col. Centro, C.P. 06050
Deleg. Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
Venta de Refacciones y Accesorios
01 800 714 2503
Made and Printed in People’s Republic of China
Fabricado e Impreso en la República Popular de China
© 2016The Black & Decker Corporation and Spectrum Brands, Inc.
Middleton, WI 53562
BLACK + DECKER and the BLACK + DECKER Logo are registered trademarks of The
Black & Decker Corporation, or one of its affiliates, and used under license.
BLACK + DECKER y el logo BLACK + DECKER son marcas registradas de The Black
& Decker Corporation o de una de sus compañias afiliadas y se utilizan bajo licencia.
IMPORTADO POR / IMPORTED BY:
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
Humboldt 2495 Piso# 3
C1425FUG) C.A.B.A. Argentina
C.U.I.T No. 30-70706168-1
IMPORTADO POR / IMPORTED BY:
SPECTRUM BRANDS DE MÉXICO, SA
DE CV.
Autopista México Querétaro
No 3069-C Oficina 004
Colonia San Andrés Atenco, Tlalnepantla
Estado de México, C.P. 54040
México. Telefono: (55) 5831 – 7070
Para atención de garantía marque:
01 (800) 714 2503
IMPORTADO POR / IMPORTED BY:
SPECTRUM BRANDS
En Chile, Household
Products Chile Ltda
Av. Del Valle 570, Ofic. 704
Ciudad Empresarial, Huechuraba
Santiago - Chile
Fono: (562) 2571 3700
IMPORTADO POR / IMPORTED BY:
SPECTRUM BRANDS S.A.
Carrera 17 No.89-40
Bogotá, Colombia
Línea de atención al cliente:
018000510012
