Black & Decker KA150 Manual Download

Page: 1 / 64

KA150

KA150K

KA150K ML p01-18

21-09-2000, 16:16

Summary of Contents for KA150

Page 1: ...KA150 KA150K KA150K ML p01 18 21 09 2000 16 16 1 ...

Page 2: ...ederland BV Tel 076 5082000 Florijnstraat 10 4879 AH Etten Leur Fax 076 5038184 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnson Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 248 Leirdal 1011 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackdecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 01 66116 0 Erlaaerstraße 165 1231 Wien Fax 01...

Page 3: ...isduhar spørgsmåltilindholdetidennebrugsanvisning kandu henvende dig til vor kundeservice på telefon 70 15 20 10ellertiletafvoreautoriseredeserviceværksteder Påinternettetwww 2helpU comfindesenfortegnelse overallevoreserviceværksteder HERZLICHENGLÜCKWUNSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Black Decker Produkt BittelesenSiedieSicher heitshinweiseund dieGebrauchsanweisungvordemGebrauchsorgfältig...

Page 4: ...ikket udafkontakten Udsætikkeledningenforvarme olieellerskarpekanter Sætarbejdsemnetfast Brugskruetvingerelleren skruestiktilatholdeemnetfast Determeresikkert end at bruge hånden og du får begge hænder frie til arbejdet Stræk dig ikke for meget Sørg for at du altid har sikkertfodfæsteogbalance Vedligeholdværktøjetomhyggeligt Holdværktøjet skarptogrent Følginstruktionernemedhensyntil vedligeholdels...

Page 5: ...eskyttelse hvislydniveaueter DANMARK lagmaling Detervigtigtatkontrollere ommalingen indeholderbly indenmanbegynderatslibe Dettekan testesmedenblydetektorellerafenprofessionelmaler Hvisdueritvivl anbefalervi atdufølgernedenstående forholdsreglervedslibningafmalingellertræfiberskive PERSONLIGSIKKERHED Børn eller gravide skal ikke være i nærheden af det arbejdsområdederslibes førderergjortfuldstændig...

Page 6: ... med støvudsugnings Sørg for at slibemidlet sidder jævnt fordelt på bunden Slibemüsen bør aldrig anvendes uden et slibemiddel eller tilbehør Det slibemiddel der følger med værktøjet har 2 udskiftelige spidser Ydermere er slibemidlet designet således at du både kan udskifte og dreje diamantspidsen For at dreje diamantspidsen fjernes selve spidsen hvorefter den drejes 180 grader og presses tilbage p...

Page 7: ...kten Brug en ren og tør malebørste til at rense udstrømningsåbningerneogkanalerne Rengør huset med en ren fugtig klud der må ikke brugesopløsningsmidler benzinellerterpentin ANVENDELSESOMRÅDE TILBEHØR Tilbehør Anvendelse Groftsandpapir Hurtigtørrendemaling fernis rustfjerningsmiddel Mellemfintsandpapir Maling fernis rustfjerningsmiddel Fint sandpapir Overfladebehandling og finish Ekstra fint sandp...

Page 8: ...ieesnicht umdenSteckerausderSteckdosezuziehen Schützen SiedasKabelvorHitze ÖlundscharfenKanten SichernSiedasWerkstück BenutzenSie SpannvorrichtungenodereinenSchraubstock um dasWerkstückfestzuhalten Eswirddamitsicherer gehaltenalsvonIhrerHandundermöglichtdie BedienungderMaschinemitbeidenHänden SorgenSiefürsicherenStand VermeidenSie unnormaleKörperhaltungen SorgenSiefürsicheren Stand undhaltenSiejed...

Page 9: ...lchem gearbeitetwird müsseneinenAtemschutz Staubmaske tragen DerStaubmaskenfiltersollte täglich oderwannimmerderTrägerSchwierigkeiten mitderAtmunghat gewechseltwerden Achtung BenutzenSiedieStaubmasken diefür bleihaltigeFarbenundAbgaseeinzusetzensind NormaleFarbmaskensindnichtsicher Bittenicht essen trinkenoderrauchenwährenddesArbeitens BittewaschenSiesichundreinigenSieIhreKleidung bevorSieessen tr...

Page 10: ...s geeignetbezeichnetwurden ReparaturenwurdennichtvonanderenPersonen vorgenommenalsvonunseremeigenenService personaloderautorisiertenVertragswerkstätten GarantieleistungenbewirkenwedereineVerlängerung derGarantiefrist nochsetzensieeineneue GarantiefristinLauf DieGarantiegiltnichtfürdas Verbrauchszubehör Bohrer Schrauberbits Sägeblätter Hobelmesser Trennscheibenund Schleifpapieretc Black Deckerbiete...

Page 11: ... IhresGehörsundwennSiedenGeräuschpegelals unangenehmempfinden normalerweiseistdasbei einemGeräuschpegelvonüber85dB A derFall wird einangemessenerGehörschutzempfohlen Spannung V 230 Leistungsaufnahme W 55 Leerlaufdrehzahl osc 11 000 Anmerkung DieBedienungsanleitungbeziehtsich auchaufKatalognummern diemiteinemBuchstaben enden EinzelheitenzuIhremProduktfindenSieauf demVerpackungskarton IhrProdukthate...

Page 12: ...aufsatz ein Hinweis UmeinordnungsgemäßesFunktionieren der Mouse zu gewährleisten müssen die Schrauben wieder in das Grundteil eingesetzt werden STAUBABSAUGUNG IhrMouseistmiteinemAdapterausgerüstet der währendderArbeitmitHolz aneinenStaubsauger angeschlossenwerdenkann UmdenStaubsauger anzuschließen wiefolgtvorgehen ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose SchiebenSieden Staubabsaugungs adapterindiehi...

Page 13: ...e Lack GrauesSchaum AuftragenundEntfernenvon stoffkissen Poliermittel RoteVliesauflage IntensivesScheuern Entfernen vonRost GrauesSchleifpapier PolierenvonKunststoffen EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wirerklärenhiermit daßdiefolgenden Elektrowerkzeuge KA150 KA150K der Richtlinie 98 37 EC 89 336 EEC EN55014 01 EN55014 02 73 23 EEC EN50144 entsprechen Lpa Schalldruck 66dB A Lpa Schalleistung 79dB A Gewichte...

Page 14: ...ριά απÞ σηµεία θέρµανσησ λάδια και αιχµηρά αντικείµενα Στερεώστε το αντικείµενο στο οποίο δουλεύετε Xρησιµοποιείτε σφικτήρεσ ή µέγγενεσ για να κρατάνε το αντικείµενο εργασίασ σασ Eίναι πιο ασφαλέσ παρά να το κρατάτε στο χέρι σασ και η µέθοδοσ αυτή ελευθερώνει και τα δύο σασ χέρια για τη λειτουργία του εργαλείου Eχετε σωστή θέση και απÞσταση ιατηρείτε πάντα µια σωστή θέση και την ισορροπία του σώµα...

Page 15: ...µάσκα προστασίασ απο σκÞνη ή µάσκα οξυγÞνου πρέπει να φοριέται απο Þλουσ Þσουσ µπαίνουν στο χώρο εργασίασ Το φίλτρο τησ µάσκασ πρέπει να αντικαθίσταται καθηµερινά ή οποτεδήποτε ο εργαζÞµενοσ δυσκολεύεται να αναπνεύσει Σηµείωση ΜÞνο µάσκεσ σκÞνησ κατάλληλεσ για σκÞνη µολύβδου πρέπει να χρησιµοποιούνται Οι συνηθισµένεσ µάσκεσ σκÞνησ δεν προσφέρουν προστασία Απαγορεύεται να τρώτε να πίνετε και να καπ...

Page 16: ...ραµέτρουσ λειτουργίασ του καθώσ και σύµφωνα µε την επίσηµη κατάταξή του σαν καταναλωτικÞ ή επαγγελµατικÞ OποιαδήποτευπερφÞρτωσητου προϊÞντοσ ηλεκτρική ή µηχανική αποκλείει κάθε περίπτωση επισκευήσ σε εγγύηση Tο προϊÞν δεν χρησιµοποιήθηκε για ενοικίαση εν επιχειρήθηκε επισκευή απÞ τον χρήστη ή άλλα άτοµα εκτÞσ απÞ το προσωπικÞ των εξουσιοδοτηµένων απÞ την Black Decker Eλλασ A E καταστηµάτωνService ...

Page 17: ... να αλλάξετε ή και να στρέψετε το ροµβοειδέσ άκρο Για να στρέψετε το ροµβοειδέσ άκρο αφαιρέστε το στρέψτε το 180 µοίρεσ και πιέστε το στην αγκαθωτή επιφάνεια Þπωσ φαίνεται στην εικÞνα Σηµείωµα Αφαιρέστε τα 2 ανταλλακτικά άκρα απÞ το γυαλÞχαρτο πριν χρησιµοποιήσετε το Mouse και µπορείτε να τα χρησιµοποιήσετε αργÞτερα Þταν το αρχικÞ άκρο έχει φθαρθεί ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΧΤΥΛΟΥ KA150K Αφαιρέστε τη...

Page 18: ...ΚΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Αξεσουάρ ΣυνιστώµενηΕφαρµογή Χρήση ΧοντρÞΓυαλÞχαρτο Ταχείααφαίρεση Μπογιάσ Βερνικιού Σκουριάσ ΜέτριοΓυαλÞχαρτο ΑφαίρεσηΜπογιάσ Βερνικιού Σκουριάσ ΨιλÞΓυαλÞχαρτο Φινίρισµαεπιφάνειασ Έξτρα ΨιλÞ ΓυαλÞχαρτο Τρίψιµοµεταξύ επιστρώσεων Αξεσουάρ Συνιστώµενη Εφαρµογή Χρήση Άκρα τριβήσ λεπτοµέρειασ Γωνίεσ ύσκολα σηµεία 1 ΟΤ Μάλλινο λούστρου Λούστρο µέταλλου απογύµνωσησ αφαίρεσηβερνικι...

Page 19: ...each Keepproperfootingandbalance atalltimes Maintainthetoolwithcare Keepacuttingtool sharpandcleanforbetterandsaferperformance Followtheinstructionsforlubricatingandchanging accessories Inspectthetoolscordperiodicallyand ifdamaged haverepairedbyanauthorisedservice agent Inspecttheextensioncordperiodicallyand replaceifdamaged Keepthehandlesdry cleanand freefromoilandgrease Disconnectthetoolwhennoti...

Page 20: ... placinginsulationbarriersbetweenthe electricalandmechanicalcomponentsmaking itunnecessaryforthetooltobeearthed Note Doubleinsulationdoesnottaketheplace ofnormalsafetyprecautionswhenoperatingthe tool Theinsulationsystemisforaddedprotection againstinjuryresultingfromapossibleelectrical insulationfailurewithinthetool ELECTRICALSAFETY Be sure the supply is the same as the voltage given on the rating ...

Page 21: ...DNEWZEALANDONLY Black Deckeroffersanationwidenetworkof authorisedserviceagents Theuseofotherthangenuine Black Deckeraccessoriesandpartsmaydamageor reducetheperformanceofyourBlack Decker productandmayalsoendangertheuser Theterms andconditionsofthewarrantymayalsobeeffected OURAFTERSALESSERVICEPOLICY UK AUSTRALIAANDNEWZEALANDONLY It is our aim that all Black Decker customers should betotallysatisfied...

Page 22: ... KA150K Disconnecttheplugfrom theelectricitysupply Firstremovetheabrasive and then remove the 2 small screws in the Mouse base using the screwdriverprovided Lookingfromthebottom of the Mouse rotate the baseinaclockwise directionwhilstholding the Mouse in one hand and the base in the other The base can be lifted off andremoved Takethefinger attachmentbaseand locatethethreelegsinto thelocationholesi...

Page 23: ...tpaper Sandingbetweencoats Detailsandingtips Cornersandhardtoreach places 1OTpolishing Polishingmetals stripping strippingwool varnishandglasscleaning 4OTfinepolishing Finepolishing satinfinishon wool paintandvarnish Greyfoampad Applyingandremovingpolish Rednon wovenpad Heavyscrubbingandrust removal Greyabrasivepaper Polishingplastics ECDECLARATIONOFCONFORMITY We declare that units KA150 KA150K co...

Page 24: ... para sujetar la pieza Es más seguro que usar las manos y así tendrá las dos manoslibresparamanejarlaherramienta Noadopteposturasforzadasalusarlaherramienta Manténgaseentodomomentoenequilibriosobre suspies Cuidelasherramientasparamantenerlasenbuen estado Manténgalaslimpiasyafiladas paraque funcionenmejor Sigalasinstruccionesde lubricaciónycambiodeaccesorios Inspeccione periódicamenteloscablesyalar...

Page 25: ...DADDELMEDIOAMBIENTE Lapinturadeberáserquitadadetalmaneraqueminimice laacumulacióndepolvogenerado Laszonasdondese estéquitandopinturadeberánsercubiertasconplásticos El lijado se deberá hacer de tal manera que se reduzca la expansión del polvo fuera de la zona de trabajo LIMPIEZAYCOLOCACION Todaslassuperficiesdondesehaestadolijando deberánseraspiradasycompletamentelimpiadas diariamenteduranteeltiemp...

Page 26: ...amente llameanuestroCentrodeServicioe Información cuyo teléfono podrá encontrar en la parte de atrás de este manual LA GARANTÍA BLACK DECKER SisuproductoBlack Deckerpresentaalgúndefecto de materiales o mano de obra dentro de los 24 meses siguientesalafechadecompra legarantizamosque cambiaremoslaspiezasdefectuosaso anuestro criterio leofreceremosotraunidadgratis siempreque Se devuelva el producto a...

Page 27: ...tarla aspiradora proceda de la siguiente manera Desconecte el enchufe de la corriente eléctrica Introduzca el adaptador enlasalidaposteriordel Mouse y conecte el tubo delaaspiradora UTILIZANDO SU MOUSE Para encender el Mouse presione el conmutador de conexión desconexión en el lado con la señal I Para apagar el Mouse presione el conmutador de conexión desconexión en el lado señalado con O Antes de...

Page 28: ...UE Declaramos que estas unidades KA150 KA150K cumplenlasdirectivas98 37 EC 89 336 CEE EN55014 01 EN55014 02 73 23 CEE EN50144 Presiónsonoraponderada66dB A Potenciasonoraponderada79dB A Lasvibracionesponderadasalbrazo lamanoson de 2 5m s2 BrianCooke DirectordeIngeniería Black DeckerLtd Spennymoor CountyDurham DL166JG RU La política de Black Decker es la mejora continua de nuestrosproductos yporello...

Page 29: ...i de la chaleur et à l écart de la partiecoupantedel outil Prenezgardeaucâbled alimentation Utilisezdes serre jointsouunétaupourmaintenirlematériau sur lequel vous travaillez Cela est plus sûr que de tenirlematériaud unemainetvouspermetd avoir lesdeuxmainslibrespourfairefonctionnerl outil Veillezàbienresterenéquilibre Soyeztoujoursen bon appui sur vos deux pieds et gardez l équilibre à toutmoment ...

Page 30: ...omb Toutepersonneayant séjournédanslapiècedevraselaver avantdeboire mangeroufumer Lanourriture lesboissons etc ne doiventpasêtreentreposéesdanslapièceoùvous travaillez ellerisquerezd êtrecontaminées PROTECTIONDEL ENVIRONNEMENT Poncezendégageantlemoinsdesciurepossible Eviterdelaisseréchapperdelasciuredeponçage dansd autrespièces Lespiècesoùvoustravaillez doiventêtrerecouvertesdefeuillesdeplastique ...

Page 31: ...atuitàconditionque L appareilsoitrenvoyéànotreagenceservice après venteautoriséeaccompagnédelacartede garantieoudelapreuvedel achat factureouticket decaisseavecdatedel achat L appareilaitétéutiliséconvenablementetque seulsdesaccessoiresBlack Deckeroriginauxy aientétéajoutés D éventuellesréparationsn aientétéeffectuéesque parnotreserviceaprès vente Lesaccessoirestelsqueparexempleforet lamede scie c...

Page 32: ... le plateau vers la droite en tenant la Mouse d une main et le plateau de l autre On peut alors l enlever FRANÇAIS Présenter le plateau de ponçage de détail en plaçant les 3 pattes dans les trous de fixations de la Mouse Tournerleplateaude ponçagededétailversla gauchecommeindiqué sur le schéma pour le fixer L outildoitpointer directementversl avant Remettre les petites vis en place dans le plateau...

Page 33: ...tesabrasives Angles endroitsdifficiles d accès Lainedeverre1OT Polissagedesmétaux décapagedu vernis Laine de verre fine 4OT Polissagefin finition satinéedepeintureouvernis Blocmoussegris Applicationouenlèvement de la cire Blocrougenon tissé Grosnettoyage décapage delarouille Feuilleabrasivegrise Polissagedesplastiques ATTESTATIONDECONFORMITÉEC Nous déclarons que les produits KA150 KA150K sont conf...

Page 34: ...abancoperfissareilpezzoinlavorazione E più sicuro infatti che tenerlo con le mani e consenteunmigliorecontrollodell utensile Nonsporgetevi Mantenetesempreunappoggio sicuroedunequilibriocorrettoduranteillavoro Abbiatecuradeivostriutensili Manteneteliaffilati epulitiperottenereprestazionimiglioriepiùsicure Seguiteleistruzioniperlamanutenzioneela sostituzionedegliaccessori Ispezionateilcavo periodica...

Page 35: ...olverecreata Leareedovesistarimuovendolavernicedevono essereisolateconfoglidiplastica Lalevigaturadeveessereeffettuatacosìdaridurrelo spargimentodipolverefuoridall areadilavoro PULIZIAEACCORGIMENTI Tuttelesuperficidell areadilavorodevonoessere sgomberateepulitegiornalmentepertuttaladurata dellavoro Ilfiltrodellesacchediaspirazionedella polveredeveesserecambiatofrequentemente Ancheivestiti telidipr...

Page 36: ... acquistoBlack Deckersiimpegnaallariparazionein garanziadelprodotto stantileseguenticondizioni IlprodottovengaritornatoalCentrodiAssistenza Black Deckerunitamenteadundocumentoche necomproviladatadiacquisto bolla fatturao scontrinofiscale Ilprodottononabbiamaisubitoabusi nonsiastato usatoinmanieraincompatibileconlasuatecnologia oildifettononsiacausatodaevidenteincuria Il prodotto non sia stato mano...

Page 37: ...E POLVERE Lalevigatriceèdotatadiunadattatoreper l allacciamento di un aspirapolvere quando levigate il legno Pertaleoperazioneprocederecomesegue Staccarelaspinadallapresadicorrente Inserirel adattatore nell attaccoposteriore dell utensileecollegareil tuboflessibile dell aspirapolvere FUNZIONAMENTODELLALEVIGATRICE Peraccenderel utensile premerel interruttoresul latocontrassegnatoda I perspegnerlo p...

Page 38: ...arta Lucidaturamaterialiplastici abrasivagrigio DICHIARAZIONEDICONFORMITÀEC Si dichiara che i prodotti KA150 KA150K sono conformi a 98 37 EC 89 336 EEC EN55014 01 EN55014 02 73 23 EEC EN50144 Pressione sonora 66dB A Potenzasonora79dB A Livellodivibrazionemano braccio 2 5m s2 BrianCooke DirectorofEngineering Black DeckerLtd Spennymoor CountyDurham DL166JG UnitedKingdom LapoliticadellaBlack Deckerèd...

Page 39: ...lemhetwerkstukgoedvast Gebruikklemmenof eenbankschroefomhetwerkstuktefixeren Ditis veiliger bovendienkandemachinedanmetbeide handenwordenbediend Zorgvooreenveiligehouding Zorgaltijdvooreen juiste stabielehouding Onderhouddemachinemetzorg Houddemachine en de accessoires schoon en scherp om beter en veiligertekunnenwerken Houduaandeinstructies metbetrekkingtothetonderhoudenhetvervangen vanaccessoire...

Page 40: ...komen dat er stof komt op te liggen MILIEU Verwijderdeverfmetzoweinigmogelijkstofproductie Ruimteswaarverfverwijderdwordtmoetenafgesloten wordenmetplastic Schuuropeenzodanigemanier datdestofrestenzoveelmogelijkbinnende werkplaatsblijven REINIGINGENVERWIJDERING Alleoppervlakkenindewerkplaatsmoetendagelijks gestofzuigdengrondiggereinigdwordenzolanghet schurenduurt Vervangdestofopvangzakkenregelmatig...

Page 41: ...vervangen vooropgestelddat Hetproduktnietdefectisgeraaktdooronzorgvuldig gebruikofonzorgvuldigebehandeling Geenpogingtotreparerendoorderdenisuitgevoerd Eeningevuldgarantiebewijswaaruitde aankoopdatumblijktwordtbijgevoegd WATTEDOENALSUWMACHINEGEREPAREERD MOETWORDEN De snelste manier om uw Black Decker machine telatenrepareren isdezenaardedichtstbijzijnde Black Decker dealer te brengen U kunt de mac...

Page 42: ...sgateninde Mouse De vinger moet direct uit de voorzijde van de Mouse wijzen Plaats de kleine schroeven terug in de onderkant van de vingervormige zool Let op De schroeven moeten in de onderkant worden teruggeplaatst voordat het appararaat degelijk kan werken STOFAFZUIGING De Mouse heeft een adapter om hem op een stofzuiger aan te sluiten bij het schuren van hout Om hem aan de stofzuiger aan te slu...

Page 43: ...enenverwijderen polijstmiddelen Rodeniet gewevenschijf Zwaarboenwerk verwijderenvanroest Grijsschuurpapier Polijstenvankunststoffen EG VERKLARINGVANOVEREENSTEMMING Wij verklaren dat deze elektrische machines KA150 KA150K in overeenstemming zijn met 98 37 EC 89 336 EEC EN55014 01 EN55014 02 73 23 EEC EN50144 NiveauvandeA gewogengeluidsdruk66dB A NiveauvanhetA gewogengeluidsvermogen79dB A Hand armge...

Page 44: ...Passpåtilbehøret Holddeskarpeogrene Følg instruksjoneneforvedlikeholdavtilbehøret Kontrollerledningenregelmessigogfådenreparert avetautorisertverksteddersomdenerskadet Kontrollerskjøteledningenregelemessigogbyttden utdersomdenerskadet Holdhåndtakenereneog fri for olje og fett Takontaktenutavvegguttaketnårverktøyetikkeer i bruk før service og ved skifte av tilbehør Fjernnøkler Kontrolleratnøklerog ...

Page 45: ...toppsamlingssted kildesorteringsom finnes i din kommune eller til et Black Decker serviceverksted SERVICE Skulledetoppståfeilpåproduktet mådetalltidleverestil etautorisertserviceverksted Seaktuellprisliste katalog forvidereinformasjon ellerkontaktBlack Decker Norge A S Dersomduharspørsmål kontakt Black Deckersordrekontorelleretautorisert serviceverksted Oversiktovervåreautoriserte serviceverkstede...

Page 46: ...diamantformede spissenerslittut MONTERE TILBEHØRSBUNNEN KA150K Koplefrastrømforsyningen Taførstbortsandpapiret Ta derette av de 2 små skruene på bunnen av slipemaskinen ved hjelp av skrutrekkeren som følger med Rotor bunnen med urviserne mensdu samtidigholderverktøyet i den ene hånden og bunnenidenandre Bunnen kan løftes av og fjernes Montertilbehørsbunnen ved å sette inn de tre tappeneiverktøyets...

Page 47: ...ling lakk fjerning avrust Middelsgrovtsandpapir Maling lakk fjerningavrust Fintsandpapir Finpussing Ekstrafintsandpapir Slipingmellomlag Tilbehørsbunn Hjørner områdersomer vanskeligeånå 1OTpussing pusseull Pussemetaller fjernelakk ogrengjøringavglass 4OTfinpoleringsull Finpussingavekstrafine flater silkemaling lakk Gråskumgummipute Påføreogfjerne pussemiddel Rødpute Kraftigskrubbing fjerningav rus...

Page 48: ...rasuamão eficaassimcom ambasasmãoslivresparamanusearasuamáquina Nãoseinclinedemasiadamente Mantenha se numaposiçãodepéebemequilibrada Façaumamanutençãocuidadadasferramentas Mantenhaasferramentasafiadaselimpasparaque funcionemmelhorecommaiorsegurança Sigaas instruçõesnoqueserefereàlubrificaçãoe substituiçãodosacessórios Inspeccione periodicamenteoscabose severificarqueestes estãodanificados mande o...

Page 49: ...ordeverãosersubstituídosregularmente Roupas toalhas coberturas etudooqueestiverem contactocomestaspoeiras devemserlavadasantes denovautilização Guardeestasinstruções ISOLAMENTODUPLO Aferramentaestáduplamenteisolada oque significaquetodasaspeçasmetálicasexternas estãoisoladasdatomadadealimentação Este isolamentoduploobtém sepormeiodeuma camadadematerialdeisolamento colocada entreaspeçaseléctricasem...

Page 50: ... 230 Potência W 55 Velocidade em vazio 11 000 CARACTERÍSTICAS 1 Interruptor para ligar desligar 2 Basepontiaguda 3 Basedeligaçãofina 4 Saídapararecolhadepoeiras 5 Pegamacia 6 Parafusos retentores da base Este produto possui algumas ou todas estas características Nota Estemanualéaindaválidopara númerosdecatálogoquepossuamumaletracomo sufixo Veraembalagemdamáquinaparadetalhes sobreoproduto PREPARAÇÃ...

Page 51: ... aspirador proceda da seguinteforma Desligueafichadatomada Introduza o adaptador na saída traseira do Mouse e ligue a mangueira a um aspirador UTILIZAÇÃO DO MOUSE Para ligar o Mouse pressioneazonado interruptordeligar desligarmarcadacomo símbolo I Para desligaroMouse pressioneazonado interruptor de ligar desligar marcada com o símbolo 0 Antes de ligar o Mouse na tomada eléctrica certifique se de q...

Page 52: ...nto polimento Suportevermelhorígido Rasparviolentoe eliminaçãodeferrugem Lixacinzenta Polimentodeplásticos CEDECLARAÇÃODECONFORMIDADE Declaramos que os produtos KA150 KA150K estão de acordo com 98 37 EC 89 336 EEC EN55014 01 EN55014 02 73 23 EEC EN50144 Pressão sonora 66dB A Potência sonora 79dB A Vibração 2 5m s2 BrianCooke Engenheiroresponsável Black DeckerLtd Spennymoor CountyDurham DL166JG Uni...

Page 53: ...na Seuraaohjeitatyökalunhoidostaja vaihdosta Tarkistajohdonkuntosäännöllisesti ja mikäliseonrikki viesevaltuutettuun huoltoliikkeeseenkorjattavaksi Tarkistamyös jatkojohtosäännöllisestijavaihdase mikäliseon vahingoittunut Pidäkahvakuivanajapuhtaana äläkäaltistasitäöljyllejarasvalle Otapistokepoisseinästä kunkoneeiolekäytössä kunhuollatsitätaikunvaihdatkoneeseentarvikkeita Poistaavaimet Poistasäätö...

Page 54: ...unkoneesionkäytettyloppuun äläheitäsitä tavallistenroskienmukanapois vaanviese paikkakuntasikierrätyskeskukseentaijätä valtuutettuunBlack Deckerinhuoltopisteeseen HUOLTO Mikälikoneeseentuleevikaa jätäseaina Black Deckerinvaltuuttamaanhuoltopisteeseen korjattavaksi Tietojasaatuusimmasta tuoteluettelostamme hinnastostammetaiotayhteyttä Black DeckerOy hyn MikäliSinulletuleekysymyksiätästäkäyttöohjees...

Page 55: ...staavoimassaoleviaEU säädöksiä Suosittelemmelisäturvallisuustoimenpiteitä josäänitasokohoaaepämiellyttäväksi Näinkäy yleensä kunääninouseeyli85dB A Jännite V 230 Teho W 55 Kuormittamaton nopeus k min 11 000 HIOMAKONEENOSAT 1 Virrankatkaisija 2 Kärkipohja 3 Tarvikepohja 4 Pölynpoistoaukko 5 Pehmeäote 6 Pohjan kiinnitysruuvit Huom Tämä käyttöohje kattaa myös tuotenumerot jotkapäättyvätkirjaimeen Kat...

Page 56: ...a liikaa sitä käyttäessäsi Vaihda hiomapaperi kun se on kulunut Käytähienorakeistahiomapaperiasileämpääjälkeä varten Aloitakarkeallahiomapaperillajalopeta hienolla Äläkäytänestemäisiähioma aineitatämäntyökalun kanssa Pidämottoritilanilma aukotainapuhtaina Puhdistahiomakoneseuraavasti Irrotapistokevirtalähteestä Puhdistailma ym aukotpuhtaalla kuivalla maalisudilla Puhdistakuoripuhtaalla kosteallarä...

Page 57: ...nvända handen och Du får bägge händernafriaförarbetet Sträck Dig inte för mycket Se till att Du alltid har säkertfotfästeochbalans Sköttillbehörenmedomsorg Hålltillbehören skarpaochrena Följinstruktionernabeträffande skötselochbyteavtillbehör Kontrollera elverktygetssladdregelmässigtochfåden repareradhosenauktoriseradserviceverkstadom denärskadad Kontrolleraförlängningssladdar regelmässigt och byt...

Page 58: ...iktighet Isoleringenfinnsförattgeökat skydd mot skada som uppstår på grund av elektrisktisoleringsfelinutimaskinen FÖRLÄNGNINGSSLADD Förlängningssladdupptill30mlängdkananvändas utanattkraftengårförlorad Obs Förlängningssladd skallendastanvändasomdetärabsolutnödvändigt Användningavfelaktigförlängningssladdkanresultera ibrandochelektriskstöt Vidanvändningav förlängningssladd kontrolleraattsladdenint...

Page 59: ...et Kontrollera att slippappret täcker hela basen Använd aldrig verktyget utan slippapper eller tillbehör Slippapperet som medföljer verktyget har 2 reservspetsar Dessutom är slippapperet utformat så att du kan byta ut det och eller vrida på diamantspetsen Lyft upp diamantspetsen vrid den ett halvt varv och sätt tillbaka den på basen Se bild Obs Tag bort de två reservspetsarna från slippapperet inn...

Page 60: ...förattrengöralufthåloch öppningar Rengörhöljetmedenren fuktadtrasa användinte lösningsmedel bensinellerterpentin TILLBEHÖR ANVÄNDNING Tillbehör Användning Grovtsandpapper Borttagningav snabbtorkandefärg fernissaochrost Medelgrovtsandpapper Borttagningavfärg fernissaochrost Fintsandpapper Finslipning Extrafintsandpapper Slipningmellan färglager Tillbehörsbas Hörnochsvåråtkomliga platser Tillbehör A...

Page 61: ...61 KA150K ML p48 64 21 09 2000 14 26 61 ...

Page 62: ...3 00 9 KA150K ML p48 64 21 09 2000 14 04 62 ...

Page 63: ... del rivenditore Dealeradres Forhandlerens adresse Morada do revendedor Jälleenmyyjän osoite Återförsäljarens adress Cat no KA150 KA150K Navn Name Oνοµα Name Nombre Nom Nome Naam Navn Nome Nimi Namn Adresse Adresse ιεύθυνσηAddress Dirección Adresse Indirizzo Adres Adresse Morada Osoite Adress By Wohnort ΠÞλη Town Ciudad Ville Cittá Plaats By Localidade Paikkakunta By Postnr Postleitzahl KωδικÞσ Po...

Page 64: ...plete this section immediately after the purchase of your product and post it to the Black Decker address in your country above If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Español Después de haber comprado su herramienta envie usted por favor esta tarjeta a la central de Black Decker en su país Français Découpez cette partie et envoyez l...

Search results

Summary of Contents for KA150

Reviews:

Related manuals for KA150

Brands by name

Popular brands

Black & Decker KA150, Manual

Search results

Summary of Contents for KA150

Reviews:

Related manuals for KA150

Brands by name

Popular brands