Black & Decker GW180 Manual Download

Page: 1 / 64

www
.blackanddecker

English

Deutsch

Français 12
Italiano

Nederlands 21
Español

Português 32
Svenska 37
Norsk

Dansk

Suomi

Ελληνικά 547

Summary of Contents for GW180

Page 1: ...www blackanddecker eu 2 1 4 3 English 3 Deutsch 7 Français 12 Italiano 17 Nederlands 21 Español 27 Português 32 Svenska 37 Norsk 41 Dansk 45 Suomi 50 Ελληνικά 547 ...

Page 2: ...2 C D B A 6 7 5 5 4 7 8 3 9 ...

Page 3: ...erable danger to the user Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries Never attempt to open for any reason Do not expose the battery to water Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C Intended use Your Black Decker cordless blower has been designed for blowing leaves and debris This tool is intended for consumer and outdoor use only Your Black Decker c...

Page 4: ...g To reduce the risk of injury the user must read the instruction manual Switch the tool off Before performing any maintenance on the tool remove the battery from the tool Additional safety instructions for blowers Warning Do not point the tool at persons or animals when it is switched on F Wear safety glasses or goggles when operating this tool Use a face or dust mask whenever the operations take...

Page 5: ...ing motion from side to side Advance slowly keeping the accumulated debris leaves in front of you ﬁg D After blowing the debris leaves into a pile it is easy to dispose of the pile Cleaning the tool Clean the tool regularly Warning Keep your product dry Under no circumstances spray with water To clean the tool use only mild soap and a damp cloth Warning Do not use any type of detergent cleaner or ...

Page 6: ...ces your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or repla...

Page 7: ...chlossen werden können vergewissern Sie sich daß diese angeschlossen sind und ordnungsgemäß verwendet werden Lassen Sie keine Schlüssel stecken Überprüfen Sie vor dem Einschalten ob die Schlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind Benutzen Sie das richtige Gerät Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Betriebsanleitung beschrieben Verwenden Sie keine zu schwachen Geräte oder Zubehörteile f...

Page 8: ...re Akkus könnten platzen und Sach und Personenschäden verursachen Versuchen Sie nie nichtwiederauﬂadbare Batterien zu laden Lassen Sie ein beschädigtes Kabel sofort austauschen Setzen Sie das Ladegerät keiner Nässe aus Öffnen Sie das Ladegerät nicht Fassen Sie nicht mit den Fingern oder irgendwelchen Gegenständen in das Ladegerät Nicht für die Verwendung im Freien zugelassen Elektrische Sicherheit...

Page 9: ...den entfernen Sie ihn vom Gerät und stecken ihn in das Ladegerät 5 Der Akku läßt sich nur in einer Stellung in das Ladegerät einführen Wenden Sie keine Gewalt an Vergewissern Sie sich daß der Akku vollständig in das Ladegerät eingeführt ist Stecken Sie den Netzstecker des Ladegerätes in die Steckdose 8 Stunden Ladegerät Der Akku ist in zirka 8 Stunden vollständig aufgeladen Er kann jederzeit aus d...

Page 10: ... darüber läßt sich die nächstgelegene Vertragswerkstatt ermitteln Außerdem ist eine Liste der Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner im Internet zu ﬁnden unter www 2helpU com Akkus h Black Decker Akkus lassen sich viele Male wiederauﬂaden Entsorgen Sie eine leere Batterie am Ende ihrer Lebensdauer auf umweltgerechte Weise Entladen S...

Page 11: ...ät mißbräuchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black Decker Kundendienstes unternommen wurde Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkäufer bzw der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen Der Ka...

Page 12: ...ils sont bien branchés et qu ils fonctionnent correctement Enlevez les clés et outils de réglage Avant de mettre l outil en marche retirez les clés et outils de réglage Utilisez l outil adéquat Le domaine d utilisation de l outil est décrit dans le présent manuel Ne pas utiliser d outils ou d accessoires de trop faible puissance pour exécuter des travaux lourds L utilisation d accessoires autres q...

Page 13: ...ur a une double isolation un branchement à la terre n est donc pas nécessaire Vériﬁez si la tension du chargeur correspond à la tension secteur Ne tentez jamais de remplacer le chargeur par une prise au secteur normale Étiquettes apposées sur l outil Les pictogrammes suivants sont présents sur l outil Attention Aﬁn de réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire le manuel d instruction...

Page 14: ...1 heures Vériﬁez si le voyant rouge de charge 6 s allume Si au lieu du voyant rouge c est le voyant vert indicateur de ﬁn de charge 7 qui s allume la batterie est trop chaude et ne peut être chargée Si cela se produit enlevez la batterie du chargeur laissez la refroidir pendant 1 heure environ et réinsérez la Après environ 1 heure de charge le voyant rouge de charge s éteindra et le voyant vert in...

Page 15: ...n VAC 230 230 Temps de chargement approx h 8 8 Poids kg 0 4 0 4 Déclaration de conformité CE GW180 GW180NM GW180P Black Decker déclare que ces produits sont conformes à 98 37 CE 2006 95 CE EN 50260 EN 61000 EN 60335 2000 14 CE Soufﬂeur de feuilles 2 0 m3 Annexe V Niveau de pression acoustique mesuré suivant la norme 2000 14 CE LpA pression sonore 74 dB A incertitude K 3 dB A LWA puissance acoustiq...

Page 16: ...us pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black Decker et de plus amples détails sur notre service après vente sur le site Internet à l adresse suivante www 2helpU com Visitez notre site Web www blackanddecker fr pour enregistrer votre nouveau produit Black Decker et être informé des nouveaux produits et des offres spéciales Pour plus d informations concernant la marque Black De...

Page 17: ...che vengano collegate e utilizzate correttamente Non lasciare sull utensile chiavi o strumenti di misura Prima di mettere in funzione l utensile abbiate cura di togliere chiavi e altri strumenti Adoperare l utensile adatto alla situazione L utilizzo previsto è quello indicato nel presente manuale Non forzare utensili e accessori di potenza limitata impiegandoli per lavori destinati ad utensili di ...

Page 18: ...on aprite il caricabatteria Non testare il caricabatteria Da usarsi soltanto in interni Sicurezza elettrica Il caricatore è fornito di doppio isolamento per la quale non è richiesta la messa a terra Assicurarsi che la tensione del caricatore corrisponda a quella erogata dalla rete Non cercate di rimpiazzare il carica batteria inserendo l utensile in una presa di corrente Etichette sull elettrouten...

Page 19: ...n qualunque momento o rimanervi per tempo indeﬁnito Caricabatterie da 1 ora Controllare se la spia rossa della carica 6 s illumina Se invece s illumina la spia verde di ﬁne carica 7 signiﬁca che la batteria è troppo calda e non può essere caricata In questo caso togliere la batteria dal caricabatterie farla raffreddare per circa 1 ora e poi reinserirla nel caricabatterie Dopo circa 1 ora di carica...

Page 20: ...eso kg 0 8 0 8 Caricabatteria Tensione VAC 230 230 Tempo approssimato di carica h 8 8 Peso kg 0 4 0 4 Dichiarazione europea di conformità del macchinario GW180 GW180NM GW180P Black Decker dichiara che i presenti prodotti sono conformi a 98 37 CE 2006 95 CE EN 50260 EN 61000 EN 60335 2000 14 CE Sofﬁatore per fogliame 2 0 m3 Allegato V Livello di rumorosità dati conformi alla norma 2000 14 CE LpA pr...

Page 21: ...nco completo di tutti i tecnici autorizzati Black Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post vendita sono disponibili su Internet presso www 2helpU com I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali sono invitati a visitare il sito Web www blackanddecker it Ulteriori informazioni sul marchio e...

Page 22: ... stofopvang zorg dan dat deze zijn aangesloten en naar behoren worden gebruikt Verwijder sleutels en hulpgereedschappen Controleer vóór het inschakelen altijd of sleutels en andere hulpgereedschappen zijn verwijderd Gebruik de juiste machine Het gebruik volgens bestemming is beschreven in deze handleiding Gebruik geen te lichte machine of hulpstukken voor te zwaar werk De machine werkt beter en ve...

Page 23: ...dbare batterijen op te laden Laat een defect netsnoer onmiddellijk vervangen Stel de oplader niet aan water bloot Open de oplader niet Steek geen voorwerpen in het inwendige van de oplader Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Elektrische veiligheid Uw oplader is dubbel geïsoleerd Een aarddraad is daarom niet vereist Controleer of de ingangsspanning van de oplader overeenkomt met de netspanning Ver...

Page 24: ...rs oplader De accu is volledig opgeladen na ongeveer 8 uur De accu kan elk moment worden uitgenomen of voor onbepaalde tijd in de aangesloten oplader worden achtergelaten 1 uurs oplader Controleer of de rode oplaadindicator 6 brandt Als de groene indicator einde oplaadtijd 7 brandt is de accu te heet en kan deze niet worden opgeladen Indien dit gebeurt haalt u de accu uit de oplader en laat hem on...

Page 25: ...2 2 2 2 Accu Spanning VDC 18 18 Capaciteit Ah 1 5 1 7 Gewicht kg 0 8 0 8 Oplader Spanning VAC 230 230 Gemiddelde oplaadtijd h 8 8 Gewicht kg 0 4 0 4 EG conformiteitsverklaring GW180 GW180NM GW180P Black Decker verklaart dat deze producten in overeenstemming zijn met 98 37 EG 2006 95 EG EN 50260 EN 61000 EN 60335 2000 14 EG Bladblazer 2 0 m3 Bijlage V Niveau van de geluidsdruk gemeten volgens 2000 ...

Page 26: ...de adressen op de achterzijde van deze handleiding U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m b t onze klantenservice vinden op het volgende Internet adres www 2helpU com Meld u aan op onze website www blackanddecker nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen Verdere informatie over het merk Black Decker en onze producten vindt u op www blacka...

Page 27: ...ilios de reglaje hayan sido retirados Utilice la herramienta adecuada En este manual se explica para qué uso está destinada la herramienta No utilice herramientas o dispositivos acoplables de potencia demasiado débil para ejecutar trabajos pesados La herramienta funcionará mejor y con mayor seguridad al ser utilizada de acuerdo con sus características técnicas No fuerce la herramienta Atención El ...

Page 28: ...r Para uso exclusivo en interiores Seguridad eléctrica Su cargador tiene doble aislamiento por consiguiente no se requiere conexión a tierra El cargador ha sido diseñado para un solo voltaje Compruebe siempre que el voltaje de la red corresponde al valor indicado en la placa de características No intente nunca sustituir el cargador por un enchufe normal a la red Etiquetas sobre la herramienta En l...

Page 29: ...n el cargador Enchufe el cargador Cargador de 8 hora La batería estará totalmente cargada en el plazo aproximado de 8 horas Puede extraerla en cualquier momento o dejarla en el cargador conectado indeﬁnidamente Cargador de 1 hora Compruebe que el indicador rojo de carga 6 esté encendido Si en su lugar se enciende el indicador verde de carga 7 entonces la batería está demasiado caliente y no puede ...

Page 30: ...ón completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la siguiente dirección www 2helpU com Baterías h Las baterías Black Decker pueden recargarse muchas veces Cuando se agoten deséchelas respetando las normas de protección del entorno Utilice la batería hasta que se agote por completo y luego retírela de la herramienta Las baterías NiCd NiMH y Li Ion son reciclables Llévelas a cualquier se...

Page 31: ...cto haya sido sometido a un uso inadecuado o negligente El producto haya sufrido daños causados por objetos o sustancias extrañas o accidentes Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no sean los servicios de reparación autorizados o personal de servicios de Black Decker Para reclamar en garantía será necesario que presente la prueba de compra al vendedor o al servicio técnico de ...

Page 32: ...iradas da ferramenta antes de a utilizar Utilize a ferramenta apropriada Neste manual indicam se as aplicações da ferramenta Não force pequenas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma ferramenta forte A ferramenta trabalhará melhor e de uma maneira mais segura se for utilizada para o efeito indicado Não force a ferramenta Aviso O uso de qualquer acessório ou da própria ferramenta além...

Page 33: ...oncebido somente para uso em interior Segurança eléctrica O seu carregador tem duplo isolamento não sendo por isso necessária uma ligação à terra Assegure se de que a voltagem do seu carregador corresponde com a rede de energia Nunca tente substituir o carregador por uma tomada de energia normal Etiquetas da ferramenta Aparecem os seguintes pictogramas na ferramenta Advertência Para reduzir o risc...

Page 34: ...teria estará completamente carregada em aproximadamente 8 horas podendo ser removida a qualquer momento ou deixada indeﬁnidamente no carregador ligado Carregador de 1 hora Veriﬁque se o indicador vermelho de carregamento 6 acende Se em vez disso o indicador verde de ﬁm de carregamento 7 se acender a bateria está muito quente e não pode ser carregada Se isso acontecer remova a bateria do carregador...

Page 35: ...atendimento pós venda na Internet no endereço www 2helpU com Baterias h As baterias Black Decker podem ser recarregadas inúmeras vezes Quando atingirem o ﬁm das suas vidas úteis deite as fora com o devido cuidado com o nosso meio ambiente Descarregue completamente a bateria e remova a do aparelho As baterias NiCd NiMH e Li Ion são recicláveis Entregue as em qualquer agente de reparação autorizado ...

Page 36: ...uer O produto tenha sido submetido a uso incorrecto ou descuido O produto tenha sofrido danos causados por objectos estranhos substâncias ou acidentes Tenha um histórico de reparacões efectuadas por terceiros que não sejam os agentes autorizados ou proﬁssionais de manutenção da Black Decker Para activar a garantia será necessário enviar a prova de compra ao revendedor ou agente de reparação autori...

Page 37: ...tartas Använd rätt verktyg Använd inte verktyg för ändamål de inte är avsedda för Tvinga inte verktyget att göra arbeten som är avsedda för kraftigare verktyg Överbelasta inte verktyget Varning Använd endast tillbehör och tillsatser som är rekommenderade i bruksanvisningen och katalogerna Användning av annat verktyg eller tillbehör kan innebära risk för personskada Kontrollera verktyget för skador...

Page 38: ...användaren läsa igenom bruksanvisningen Stäng av verktyget Tag bort batteriet innan underhåll utförs på verktyget Extra säkerhetsanvisningar för blåsﬂäktar Varning Rikta inte apparaten mot personer eller djur medan den är igång F Använd skyddsglasögon under arbetet med maskinen Bär ansiktsmask eller dammskydd om verktyget används i en dammig omgivning Undvik att utsätta verktyget för regn och hög ...

Page 39: ... städa undan Rengöring Rengör verktyget regelbundet Varning Håll produkten torr Under inga omständigheter får den besprutas med vatten Använd enbart milda tvålmedel och en fuktig trasa för att rengöra verktyget Varning Använd ingen typ av rengörings skur eller lösningsmedel som kan innehålla kemikalier som kan skada plasthöljet Produkten är försedd med självsmörjande lager ingen vidare smörjning k...

Page 40: ...ller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse med speciﬁkationen inom 24 månader från köpet åtar sig Bl...

Page 41: ...ler og justeringsverktøy er fjernet før verktøyet startes Bruk riktig verktøy Bruk ikke verktøyet til formål det ikke er ment for Tving ikke en maskin til å gjøre arbeid som krever kraftigere verktøy Overbelast ikke verktøyet Advarsel Bruk bare tilbehør og utstyr som anbefales i bruksanvisningen og i katalogene Bruk av annet verktøy eller tilbehør kan medføre en mulig risiko for personskade Sjekk ...

Page 42: ... seg på verktøyet Advarsel Bruker må lese bruksanvisningen for å redusere faren for skader Slå av verktøyet Før det utføres noen form for vedlikehold av verktøyet må batteriet tas ut Ekstra sikkerhetsinstrukser for blåsere Advarsel Ikke pek med verktøyet på personer eller dyr når det er slått på F Ha på deg vernebriller når du bruker dette verktøyet Bruk en ansiktsmaske eller støvmaske når apparat...

Page 43: ...ran deg ﬁg D Etter at du har blåst rusket løvet i en haug er det enkelt å kvitte seg med det Rengjøre verktøyet Gjør verktøyet rent med jevne mellomrom Advarsel Hold produktet tørt Det må under ingen omstendigheter spyles med vann Bruk kun mild såpe og en fuktig klut til å rengjøre verktøyet Advarsel Ikke bruk noen type vaskemiddel rengjøringsmiddel eller løsemiddel som kan inneholde kjemikalier s...

Page 44: ...er fabrikasjonsfeil ved levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesiﬁkasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black...

Page 45: ... at nøgler og justerværktøj er fjernet fra værktøjet inden det startes Brug det rigtige værktøj Brugen af værktøjet er beskrevet i denne brugsanvisning Tving ikke elværktøj til at udføre arbejde som er beregnet til kraftigere værktøj Brug kun tilbehør og dele der er anbefalet i brugsanvisningen og katalogerne Værktøjet må ikke forceres Advarsel Anvendelsen af andet tilbehør eller udførelse af opga...

Page 46: ...t Kontroller om laderens spænding svarer til lysnettets spænding Forsøg aldrig at udskifte laderenheden med et almindeligt netstik Etiketter på værktøjet Følgende piktogrammer ses på værktøjet Advarsel For at mindske risikoen for skader skal brugeren læse instruktionsmanualen Sluk for værktøjet Før udførelse af vedligeholdelsesopgaver på værktøjet skal batteriet fjernes Yderligere sikkerhedsvejled...

Page 47: ...ren og køles ned i ca 1 time hvorefter det kan sættes i opladeren igen Efter ca 1 times opladning holder den røde opladningsindikator op med at lyse og den grønne ende af opladningsindikatoren lyser Batteriet er nu fuldt opladet Fjern batteriet fra opladeren Start og stop Tænd for værktøjet ved at trykke på afbryderen 1 Slip tænd slukknappen for at slukke værktøjet Gode råd til optimalt brug Hold ...

Page 48: ...2006 95 EF EN 50260 EN 61000 EN 60335 2000 14 EF Bladblæser 2 0 m3 Annex V Lydniveauet i henhold til 2000 14 EF LpA lydtryk 74 dB A usikkerhed K 3 dB A LWA akkustisk kraft 88 dB A usikkerhed K 3 dB A LWA garanteret 90 dB A usikkerhed K 3 dB A Hånd arm vægtet vibrationsværdi i henhold til EN 60745 Annex K 2 5 m s2 Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske ﬁl og laver denne deklarati...

Page 49: ...ndleren eller til et autoriseret værksted senest 2 måneder efter at fejlen opdages For information om nærmeste autoriserede værksted kontakt det lokale Black Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisningen Liste over alle autoriserede Black Decker serviceværksteder samt servicevilkår er tilgængelig på internettet på adressen www 2helpU com Gå venligst ind på vores website www blacka...

Page 50: ...n Käytä oikeaa konetta Käytä konetta ainoastaan sellaiseen työhön johon se on tarkoitettu Käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita Jonkin muun laitteen käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden Älä ylikuormita konetta Tarkista että kone on kunnossa Tarkista ennen käyttöä ettei kone ole vaurioitunut Tarkista etteivät liikkuvat ja muut osat sekä suoja ole viall...

Page 51: ...u ennen työkalun huoltamista Lisäturvaohjeet puhaltimille Varoitus Älä suuntaa konetta henkilöitä tai eläimiä kohti kun se on päällä F Käytä suojalaseja konetta käyttäessäsi Käytä kasvo tai pölysuojaa jos työskentely tapahtuu pölyisessä ympäristössä Älä altista konetta sateelle tai kosteudelle Älä aseta lähtöletkuja silmien tai korvien lähelle kun kone on toiminnassa Älä kulje sora tai hiekkateide...

Page 52: ... lakaisuliikettä Etene hitaasti ja pidä kertyneet roskat edessäsi kuva D Kun olet puhaltanut roskat lehdet kasaksi kasan hävitys on helppoa Koneen puhdistaminen Puhdista kone säännöllisesti Varoitus Pidä tuote kuivana Älä missään olosuhteissa suihkuta siihen vettä Käytä sahan puhdistamiseen vain mietoa pesuainetta ja kostutettua kangasta Varoitus Älä käytä sellaista pesuainetta puhdistusainetta ta...

Page 53: ...nusarvion koneen korjauksesta Tiedot valtuutetuista huoltoliikkeistä löytyvät internetistä osoitteesta www 2helpU com sekä kotisivultamme www blackanddecker ﬁ Takuu Black Decker Oy takaa ettei koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Eu...

Page 54: ...ύνδεση συσκευών αφαίρεσης και συλλογής σκόνης βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση και η χρήση τους γίνεται με τον ενδεδειγμένο τρόπο Απομακρύνετε από το μηχάνημα τα κλειδιά που χρησιμοποιείτε για τη ρύθμισή του Πριν βάλετε σε λειτουργία το εργαλείο βεβαιωθείτε πάντα ότι έχετε βγάλει από αυτό τα κλειδιά για τη ρύθμισή του Χρησιμοποιείτε το σωστό εργαλείο Η ενδεδειγμένη χρησιμοποίηση αναφέρεται σε αυτές τις ο...

Page 55: ...τε με άφθονο καθαρό νερό για 10 λεπτά τουλάχιστον Συμβουλευτείτε γιατρό Μη καίτε την μπαταρία Μην φορτίζετε κατεστραμμένες μπαταρίες Φορτιστές Χρησιμοποιήστε μόνο το φορτιστή της Black Decker για τη φόρτιση μπαταριών του τύπου που συνοδεύει το εργαλείο σας Σε άλλες μπαταρίες ενδέχεται να σημειωθεί διάρρηξή τους προκαλώντας τραυματισμό και ζημιά Μην επιχειρήσετε ποτέ να επαναφορτίσετε μη επαναφορτι...

Page 56: ... 3 Σπρώξτε το σωλήνα με δύναμη πάνω στον κάδο μέχρι να μπουν οι κύκλοι στη θέση τους κάνοντας κλικ Για να αποθηκευθεί ο σωλήνας εμφύσησης μπορεί να αποσυνδεθεί από τον κάδο πιέζοντας τους κύκλους και στις δυο πλευρές και τραβώντας το σωλήνα απαλά ώστε να βγει Χρήση Προειδοποίηση Αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει με το δικό του ρυθμό Μην το υπερφορτώνετε Για να φορτίσετε τη μπαταρία 4 αφαιρέστε τη...

Page 57: ...ς απορριμμάτων ή από τον έμπορα όταν αγοράσατε το καινούργιο προϊόν Η Black Decker δίνει τη δυνατότητα συλλογής και ανακύκλωσης των προϊόντων της που έχουν συμπληρώσει τη διάρκεια ζωής τους Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την εν λόγω υπηρεσία επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών όπου θα το παραλάβουν εκ μέρους σας Ενημερωθείτε για το πλησιέστερο κέντρο επισκευών τη...

Page 58: ...ό την ημερομηνία αγοράς η Black Decker εγγυάται την αντικατάσταση των ελαττωματικών τμημάτων την επισκευή προϊόντων που έχουν υποστεί εύλογη φθορά λόγω χρήσης ή την αντικατάσταση των προϊόντων προκειμένου να εξασφαλίσει την ελάχιστη ενόχληση στους πελάτες της εκτός αν Το προϊόν έχει χρησιμοποιηθεί σε εργασιακό επαγγελματικό περιβάλλον ή αν έχει ενοικιαστεί Εχει γίνει εσφαλμένη χρήση του προϊόντος ...

Page 59: ...59 TYP www 2helpU com 31 10 07 E14122 1 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 13 16 17 GW180 GW180NM GW180P 1 2 3 4 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...ingen Italia Black Decker Italia SpA Tel 039 23871 Viale Elvezia 2 Fax 039 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich Black Decker Vertriebsges m b H Tel 0...

Page 63: ...o prodotto è il suo primo acquisto Is deze machine uw eerste aankoop Es esta herramienta la primera de este tipo Esta ferramenta é a sua primeira compra Är detta ditt första B D verktyg Er dette ditt første B D verktøy Er dette dit første B D verktøj Onko tämä ensimmäinen B D koneesi Είναι το εργαλείο αυτό η πρώτη σας αγορά Yes Ja Oui Si Ja Sí Sim Ja Ja Ja Kyllä Ναι No Nein Non No Nee No Não Nej N...

Page 64: ...νικα Παρακαλώ κόψετε αυτό το κομμāτι και ταχυδρομήσατε το αμέσως μετά την αγορά του προϊόντος σας στην διεύθυνση της Black Decker στην Ελλάδα English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an die Black Decker Adress...

Search results

Summary of Contents for GW180

Reviews:

Related manuals for GW180

Brands by name

Popular brands

Black & Decker GW180, Manual

Search results

Summary of Contents for GW180

Reviews:

Related manuals for GW180

Brands by name

Popular brands