Black & Decker GH610 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 38

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for GH610

Page 1: ...when you call SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA POUR LE FRAN _AIS VOIR LA COUVERTURE ARRIERE IN STRUCTIVO DE O PERACION CENTROS DE SERVICIO Y POLIZA DE GARANTIA ADVERTENCIA LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW o The guard must be installed before trimming or edging if not the motor will overheat page 5 o When replac...

Page 2: ...ce risk of fire electric shock and personal injury including the following Read All Instructions ALWAYS WEAR EYE PROTECTION Wear safety spectacles or goggles at all times when this tool is plugged in GUARD Do not use this tool without guard attached DRESS PROPERLY Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Rubber gloves and substantial rubber soled footwear are recomm...

Page 3: ...aving built in GFCI protection and may be used for this measure of protection SECURE EXTENSION CORD using the cord retainer shown in Figure 7 STAY ALERT Watch what you are doing Use common sense Do not operate tool when you are tired MAINTAIN APPLIANCES WITH CARE Follow instructions in maintenance section Inspect extension cords periodically and replace if damaged Keep handles dry clean and free f...

Page 4: ...the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not change the equipment plug extension cord receptacle or extension cord plug in any way Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the current your produc...

Page 5: ...T ALWAYS BE ON THE TOOL TO PROTECT THE USER Turn the trimmer upside down so that you are booking down at the spool cap a Turn the guard b upside down and slide it onto the motor housing c Make sure the tabs d on the guard engage the ribs e on the motor housing as shown Continue to slide the guard on until you hear it snap into place Using a phillips screwdriver remove the screw from the guard Inse...

Page 6: ...position it slightly until it snaps into place figure 5 To adjust the handle up or down press in on the button g and raise or lower the handle The handle should be adjusted so that your front arm is straight when the trimmer is in the working position HEIGHT ADJUSTMENT The overall height of the trimmer can be adjusted by loosening the collar h and rotating it in the direction of the arrow shown in...

Page 7: ... ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 while operating this power tool ZLCAUTION Inspect area to be trimmed and remove any wire cord or string like objects which could become entangled in the rotating line or spool Be particularly careful to avoid any wire which might be bent outwardly into the path of the tool such as barbs at the base of a chain link fence SWITCHING ON AND OFF To switch the tool on squeeze t...

Page 8: ...6986 or visit www biackanddecker com ZLWARNIN6 The use of any accessory not recommended by Black Decker for use with this tool could be hazardous CUTTING LINE LiNE FEEDING Your trimmer uses 065 inch 1 65 mm diameter ROUND nylon line During use the tips of the nylon lines will become frayed and worn and the special self feeding spool will automatically feed and trim a fresh length of line Cutting l...

Page 9: ...d the trimming blade cut it off so that it just reaches the blade To install bulk line follow the steps below Unplug toot Remove the empty spool from the tool as described in REPLACING THE SPOOL Remove any remaining cutting line from the spool Make a fold at the end of the cutting line at about 3 4 inch 19mm u Feed the cutting line into one of the line anchoring slots v as shown in figure 14 Inser...

Page 10: ...arts TOOL RUNS SLOWLY Check that the spool housing can rotate freely Carefully clean it if necessary Check that the cutting line does not protrude more than approximately 5 3 8 inches 136mm from the spool If it does cut it off so that it just reaches the line trimming blade AUTOMATIC LINE FEED DOES NOT WORK Keep the tabs depressed and remove the spool from the spool housing in the trimmer head Pul...

Page 11: ...two ways The first is to return the product to the retailer from whom it was purchased provided that the store is a participating retailer Returns should be made within the time period of the retailer s policy for exchanges usually 30 to 90 days after the sate Proof of purchase may be required Please check with the retailer for their specific return policy regarding returns that are beyond the tim...

Page 12: ...uvendredi pourparler avecunagent Priere d avoir lenumero decatalogue souslamainIorsderappel Numero de modele GH610 VOlCl DES RENSEIGNEIVlENTS IMPORTANTS QU iL VOUS FAUT CONNAITRE o Le pare main doit _tre installe avant de debuter le taillage ou la coupe sinon le moteur surchauffera page 17 o Utiliser seulement un fil ROND de 1 7 mm 0 065 po de diametre Iors du remplacement modele AF 100 de B D rec...

Page 13: ...euse imminente qui si elle n est pas evit6e causera la mort ou des graves blessures Z_ AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas evit6e pourrait causer la morfou de graves blessures Z_ MISE EN GARDE Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est joas evit6e pourrait causer des blessures mineures ou moderees AVIS Utilise sans le symbole...

Page 14: ...PAS TROP TENDRE LES BRAS Conserver son equitibre en tout temps NE PAS UTILISER LE CORDON DE FA _ON ABUSIVE Ne pas tirer sur le cordon d atimentation pour le debrancher Tenir le cordon eloign6 de la chateur de I huile et des bords tranchants OUTIL ENDOMMAGE Si vous frappez ou devenez enchev6trer dans un objet arr_tez immediatement l outil debranchez le puis inspectez pour toute trace de dommages qu...

Page 15: ...r des engrais ou des produits chimiques ou pres de ceux ci NE PAS nettoyer avec un nettoyeur a pression CONSERVER CES MESURES L etiquette apposee sur votre outit pourrait comprendre les symboles suivants Les symbotes et leurs definitions sont indiques ci apres V volts Hz hertz min minutes courant continue Construction classe II z_ symbole d alerte a la securit6 A amperes W watts _ courant atternat...

Page 16: ...ton lalongueur ducordon etl intensite nominale deta plaque signaletique Encasdedoute utiliser lecalibre suivant le plus gros Plus lenumero decalibre estpetit plus lecordon est Iourd Sitarattonge estutilisee aI exterieur elle dolt6treprevue ceteffet Les lettres WA _marquees surI enveloppe ducordon indiquent quelecordon convient a unusage exterieur Calibre minimal des cordons de rallonge Tension 120...

Page 17: ...ures e du boftier du moteur comme dans t illustration Continuer de glisser te pare main jusqu ce qu it s encienche _ en position Utiliser un tournevis cruciforme retirer la vis de la garde Inserer la vis du pare main comme t illustre la figure 2 pour terminer I assemblage du pare main O Une fois le pare main instatle retirer I envetoppe de la lame pour la coupe du ill situee sur le bord du pare ma...

Page 18: ...nee de la detente pour emp6cher le debranchement de la rallonge Pour utiliser ce dispositif replier simptement la raltonge en deux b environ 203 mm 8 po de I extremit6 puis I inserer dans I encoche i logee a l extremit6 de la poignee Fixer la boucle ainsi formee en repliant la raltonge sur ta patte j Tirer deticatement sur la ratlonge afin de s assurer que cetle ci est fermement retenue par la poi...

Page 19: ...r b la position de taille bordure desserrer le collier de blocage et tourner le bo_tier inferieur de 180 L outil se verrouillera en position de taitle bordure Lors de I utitisation de I outil mettre le guide de coupe avec fit metallique dans sa position d origine hors du parcours FIL TRANCHANT AVANCE DU FIL Votre taitle bordure utitise un fil de nylon ROND de 1 7 mm 0 065 po de diametre En cours d...

Page 20: ...ele AF 100 de Black Decker Tenir ta bobine vide d une main et te bottler de bobine de l autre puis sortir la bobine en tirant dessus O Bobine de rechange N de modele AF 100 Si le levier q figure 12 situe b ta base du bottler se detache le remettre b la bonne position avant d inserer la bobine neuve dans le bottler Retirer I herbe et les satetes presentes dans la bobine et le bottler Detacher I ext...

Page 21: ...l comme le decrit la section REMPLACER LA BOBINE _ Z_MISE EN GARDE Avant de proceder au tailtage s assurer d utitiser uniquement le type de fit de coupe adequat X Z_AVERTISSEMENT Pour eviter des btessures graves eteindre et debrancher I outil avant d effectuer toute operation d entretien 1 Maintenir tes orifices de ventilation degag6s pour eviter la surchauffe 2 Votre fil rotatif peut secher avec ...

Page 22: ...r b nouveau de fagon ordonnee Remettre la bobine dans le boTtier Tous les centres de reparation Black Decker sont dotes de personnel qualifie en matiere d outitlage etectrique ils sont donc en mesure d offrir a_leur clientele un service efficace et fiabte Que ce soit pour un avis technique une reparation ou des pieces de rechange authentiques instatlees en usine communiquer avec I etablissement Bl...

Page 23: ...tion Black Decker le plus pres de chez vous Ce produit n est pas destine b un usage commercial REMPLACEIVlENT GRATUIT DES ETIQUETTES D AVERTISSEMENT si les etiquettes d avertissement deviennent iltisibles ou sont manquantes composer le 1 800 544 6986 pour en obtenir le remplacement gratuit Voir la rubrique Outils _lectriques des Pages jaunes pour le service et les ventes Imported by Importe par Bl...

Page 24: ...a5p m horadelEste parahablar conunagente Cuando Ilame tenga amano elnumero decat logo 24 INFORMACION CLAVE QUE DEBE SABER o El protector debe instalarse antes de podar o bordear De Io contrario el motor se sobrecalentarb pb gina 29 o AI reemplazar la cuerda utilice s61o una cuerda REDONDA de 1 7 mm 0 065 pulgada de dib metro Se recomienda el modelo N AF 100 de B D De Io contrario la unidad no func...

Page 25: ...eguridad para minimizar et riesgo de incendio descarga electrica y lesiones personales entre eltas Lea todas las instrucciones SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS utitice gafas o anteojos de seguridad en todo momento que esta herramienta este enchufada PROTECTOR nunca utilice esta herramienta sin et protector UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA no utitice ropa holgada ni joyas Pueden atascarse en ...

Page 26: ...e las herramientas deben guardarse en un lugar seco alto o bajo Ilave fuera det alcance de los nifios 26 La proteccion del INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA GFCl debe aplicarse a los circuitos o los tomacorrientes que se utilizar n en etectrodomesticos para jardin Hay tomacorrientes con proteccion GFCI incorporada y pueden utitizarse para tomar esta medida de proteccion FIJE EL CABLE DE PROL...

Page 27: ...rta et enchufe Si aQn asi no se ajusta bien recurra a un electricista calificado para que instale un tomacorriente de pared adecuado No cambie et enchufe del equipo el tomacorriente det cable prolongador ni el enchufe det cable prolongador de ninguna manera AsegQrese de que et cable protongador este en buenas condiciones Cuando utilice un cable prolongador asegQrese de que tenga la capacidad para ...

Page 28: ...01 300 0 15 2m 15 2 30 4m 30 4 60 9m 60 9 91 4m Amperaje M sde No m sde 0 6 18 6 10 18 10 12 16 12 16 14 American Wire Gage 16 16 14 16 14 12 16 14 12 12 No serecomienda 1 Interruptor 2 Dispositivo de retencJ6n del cable 3 TomacorrJente del cable 4 Mango auxJtJar 5 Anillo para ajustar la altura y el borde 6 Cubierta del motor 7 Guia de borde 8 Protector 9 Carrete w i i i 28 ...

Page 29: ...sujetas a las varillas e de la cubierta del motor como se muestra ContinQe deslizando et protector hasta que Io oiga encajar en su lugar Con un destornitlador Phillips retire et tornillo de la guardia Inserte el destornillador del protector como se muestra en la figura 2 para completar et ensamblaje det protector Una vez instalado et protector retire la cubierta de la hoja de corte de la cuerda ub...

Page 30: ... cable protongador figura 7 que evita que el cable se desenchufe Para utilizarlo simplemente doble aproximadamente 203 mm 8 pulgadas det cable prolongador desde et extreme y cotoquelo en la ranura i que esta en ta parte inferior det Area del mango Para enganchar el bucle que se forma doble et cable sobre la lengOeta j Jale suavemente del cable para asegurarse de que quede firmemente retenido en el...

Page 31: ... de bloqueo y nuevamente gire de regreso la cubierta inferior 180 La herramienta se btoquear en la posicion de podadora AI utilizar la herramienta cotoque la guia del borde del cable en la posicion original fuera det trayecto CUERDA DE CORTE AMMENTACIC N DE LA CUERDA Su podadora utiliza una cuerda de nailon REDONDA de 1 7 mm 0 065 puigada de di metro Durante el uso las puntas de las cuerdas de nai...

Page 32: ... podadora figura 11 Para obtener optimos resultados reemplace el carrete con el modeto N AF 100 de Black Decker Tome et carrete vacio con una mano y la cubierta det carrete con la otra y extraiga et carrete O Carrete de repuesto N de modelo AF 100 Si la patanca q figura 12 de la base de la cubierta se desprende vuelvala a poner en la posicion correcta antes de insertar el nuevo carrete en la cubie...

Page 33: ... ranura como se muestra en la figura 15 Enrolle la cuerda de corte dentro del carrete en la direccion de ta flecha en et carrete AsegQrese de enrollar la cuerda protijamente y en capas No la entrecruce figura 16 Cuando la cuerda de corte enroltada Ilegue alas ranuras x corte la cuerda figura 15 Coloque et carrete en la herramienta como se describe en et REEMPLAZO DEL CARRETE _PRECAUCION Antes de c...

Page 34: ...de corte y nuevamente enrotle ta cuerda prolijamente en et carrete de manera que las cuerdas no se entrecrucen Atinee tas lengQetas en la tapa det carrete con las muescas de la cubierta Empuje la tapa del carrete en la carcasa hasta que encaje en su lugar Si la cuerda de corte sobresale ma s all de la hoja de corte corte el excedente de manera que este a la altura de la hoja Si la alimentaci6n aut...

Page 35: ...izado de Black Decker para su reparacion o reemptazo segQn nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Los Centros de servicio autorizados y de propiedad de Black Decker se detaltan en la seccion Herramientas etectricas Toots Electric de las paginas amarillas de la guia tetef6nica Esta garantia no se extiende a los accesorios Esta garantia te concede derechos legates especificos ...

Page 36: ... del distribuidor Date of purchase Fecha de compra Invoice No No de factura PRODUCT INFOMATION IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Cat No Catalogo d Modelo Serial Number No de serie Name Nombre Last Name Apellido Address Direccidn City Ciudad State Estado Postal Code Cddigo Postal Country Pais Telephone No Tel6fono 36 ...

Page 37: ...a garantia deber presentar su herramienta y esta poliza seltada por et establecimiento comerciat donde se adquirio el producto Nos comprometemos a entregar et producto en un lapso no mayor a 30 dias ha biles contados a partir de la fecha de recepcion det mismo en nuestros talleres de servicio autorizados ESTA GARANTIA NO APLICA CUANDO Et producto se hubiese utilizado en condiciones distintas alas ...

Page 38: ...isco I Madero Monterrey Nvo Le6n Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Port_tHes de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando Gonz_lez Armenta Bolivia No 605 Col Fetipe Carritto Puerto Cd Madero Tampico Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de MorelJa Gertrudis Bocanegra No 898 Cot Ventura Puente Morelia Michoac n Tel 01 443 313...

Reviews:

No comments

Related manuals for GH610

Brand: Bona Pages: 18

Brand: Maruyama Pages: 76

Brand: Weco Pages: 2

Brand: Worx Pages: 28

Brand: MTD Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands