Black & Decker BDM200L Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

1

www.blackanddecker.com

English

3

Deutsch

6

Français

10

Italiano

13

Nederlands 16
Español

19

Português

22

Svenska

25

Norsk

28

Dansk

31

Suomi

34

∂ÏÏËÓÈÎ¿

37

4

5

1

2

6

3

7

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BDM200L

Page 1: ...1 www blackanddecker com English 3 Deutsch 6 Français 10 Italiano 13 Nederlands 16 Español 19 Português 22 Svenska 25 Norsk 28 Dansk 31 Suomi 34 ÏÏËÓÈÎ 37 4 5 1 2 6 3 7 ...

Page 2: ...2 8 2 4 4 6 C B D A E ...

Page 3: ...cked up or high place out of reach of children Repairs This tool complies with relevant safety requirements Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts otherwise this may result in considerable danger to the user Additional safety instructions for non rechargeable batteries Never attempt to open for any reason Do not store in locations where the temperature m...

Page 4: ...iod of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning To clean the tool use only mild soap and a damp cloth Never let any liquid get inside the tool and never immerse any part of the tool into liquid Checking and calibrating the laser head fig D The laser head 2 is factory adjusted and does not require adjustment before first...

Page 5: ...ntee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area If a Black Decker product becomes defective due to faulty materials workmanship or lack of conformity within 24 months from the date of purchase Black Decker guarantees to replace defective parts repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum ...

Page 6: ...hädigungen Vergewissern Sie sich daß das Gerät ordnungsgemäß funktionieren wird Benutzen Sie das Gerät nicht wenn irgendein Teil defekt ist Bewahren Sie Ihre Geräte sicher auf Unbenutzte Geräte und Batterien sind an einem trockenen für Kinder nicht erreichbaren Ort aufzubewahren Reparaturen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsvorschriften Reparaturen sind nur von autorisierten Fac...

Page 7: ... die Einziehtaste 5 Achtung Halten Sie beim Einziehen die Finger vom Maßband fern Lassen Sie lange Maßbandabschnitte nicht an einem Stück einziehen Tippen Sie auf die Taste 5 um die Einziehgeschwindigkeit unter Kontrolle zu halten Verwendung der Laserfunktion Die Laserlinie erweitert die Messung über das Werkstück um das Anzeichnen vor Sägearbeiten zu erleichtern Ein und Ausschalten Um das Gerät e...

Page 8: ...tung mW 4 Betriebstemperatur C 0 40 Maßbandlänge cm 700 Laserlänge cm 240 Gewicht kg 0 5 EU Konformitätserklärung BDM200L Black Decker erklärt hiermit daß diese Geräte entsprechend folgenden Richtlinien und Normen konzipiert wurden 89 336 EWG EN 61010 EN 60825 EN 61000 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 4 2006 Garantie Black Decker vert...

Page 9: ...w blackanddecker de um Ihr neues Black Decker Produkt zu registrieren und über neue Produkte und Sonderangebote aktuell informiert zu werden Weitere Informationen über die Marke Black Decker und unsere Produkte finden Sie unter www blackanddecker de ...

Page 10: ...evé et fermé hors de portée des enfants Réparations Cet outil est conforme aux conditions de sécurité requises Les réparations devront uniquement être effectuées par des personnes qualifiées utilisant des pièces de rechange d origine en cas contraire cela pourrait être très dangereux pour l utilisateur Consignes de sécurité supplémentaires pour les piles non rechargeables Ne tentez jamais de l ouv...

Page 11: ...e assistance pour la disposition de surface des matériaux ou objets à égale distance fig E Entretien et nettoyage Votre outil a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d entretien Un fonctionnement continu satisfaisant dépend d un nettoyage régulier et d un entretien approprié de l outil Pour nettoyer l outil utilisez uniquement un détergent doux et un chiffon humide Aucun liq...

Page 12: ...ue Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux La garantie est valable sur tout le territoire des Etats Membres de l Union Européenne et de la Zone de Libre Echange Européenne Si un produit Black Decker s avère défectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions d une erreur humaine ou d un manque de conformité dans les 2...

Page 13: ...funzioni come previsto e che venga impiegato per lo scopo per cui è stato progettato Non usate l utensile se presenta elementi danneggiati o difettosi Conservazione dell utensile dopo l uso Quando non è in uso l utensile e le batterie devono essere riposti in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini Riparazioni Questo utensile è conforme ai relativi requisiti di sicurezza Le riparazioni...

Page 14: ...velocità di richiamo Uso della funzione laser Il fascio laser proietta la misurazione sul pezzo in lavorazione per facilitare la tracciatura prima del taglio Accensione e spegnimento Per accendere lo strumento portare l interruttore 1 su I Per spegnere lo strumento portare l interruttore 1 su 0 Consigli per un ottima utilizzazione Il fascio laser facilita inoltre il posizionamento di materiali e o...

Page 15: ...9 336 CEE EN 61010 EN 60825 EN 61000 Kevin Hewitt Direttore di Ricerca e Sviluppo Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 4 2006 Garanzia Certa della qualità dei suoi prodotti Black Decker offre una garanzia eccezionale Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri de...

Page 16: ...roge ruimte buiten het bereik van kinderen Reparaties Deze machine voldoet aan de geldende veiligheidseisen Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen anders kan er een aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan Aanvullende veiligheidsinstructies voor niet oplaadbare batterijen Probeer nooit om batterijen te openen Bewaar...

Page 17: ...huif om het apparaat uit te schakelen de schakelaar 1 naar de stand 0 Tips voor optimaal gebruik De laserlijn biedt ook ondersteuning bij het uitmeten van materialen en of voorwerpen op gelijke afstanden fig E Reiniging en onderhoud Dit instrument is ontworpen om gedurende langere periode te functioneren met een minimum aan onderhoud Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhou...

Page 18: ...1010 EN 60825 EN 61000 Kevin Hewitt Director of Consumer Engineering Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 4 2006 Garantie Black Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biedt een uitstekende garantie Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociat...

Page 19: ...e funcionar adecuadamente y cumplir con el cometido para el que ha sido diseñada No use la herramienta si hay alguna pieza defectuosa o averiada Guarde las herramientas que no utiliza Las herramientas y baterías que no se utilizan deben estar protegidas en un lugar seco y cerrado o elevado fuera del alcance de los niños Reparaciones Esta herramienta cumple las normas de seguridad aplicables Las re...

Page 20: ...tón 5 para controlar la velocidad de repliegue Uso de la función láser La línea láser extiende la medición en la pieza de trabajo para ayudar a marcar antes del serrado Encendido y apagado Para encender gire el interruptor 1 a la posición I Para apagar gire el interruptor 1 a la posición 0 Consejos para un uso óptimo La línea láser también ofrece apoyo en el trazado de superficie de materiales y o...

Page 21: ...Kevin Hewitt Director de Ingeniería Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 4 2006 Garantía Black Decker confía plenamente en la calidad de sus productos y ofrece una garantía extraordinaria Esta declaración de garantía es una añadido y en ningún caso un perjuicio para sus derechos estatutarios La garantía es válida dentro de los territorios de los Estados Miembros de la Unión Europea y...

Page 22: ...as Quando não estiverem em uso as ferramentas devem ser armazenadas num local seco fora do alcance de crianças Reparações Esta ferramenta cumpre os requisitos de segurança pertinentes As reparações devem ser realizadas somente por pessoas qualificadas e as peças de reposição devem ser originais A não observância disso poderá resultar em perigos consideráveis para os utilizadores Instruções de segu...

Page 23: ...laser prolonga a medição através da peça de trabalho para auxiliar na marcação antes de proceder a aplicações de corte Activação e desactivação Para ligar faça deslizar o interruptor 1 para a posição I Para desligar faça deslizar o interruptor 1 para a posição 0 Sugestões para uma melhor utilização O raio laser também contribui para a colocação em superfícies de materiais e ou objectos a distância...

Page 24: ...1010 EN 60825 EN 61000 Kevin Hewitt Engenheiro Responsável Spennymoor County Durham DL16 6JG United Kingdom 1 4 2006 Garantia A Black Decker confia na qualidade de seus produtos e oferece um programa de garantia excelente Esta declaração de garantia soma se aos seus direitos legais e não os prejudica em nenhum aspecto A garantia será válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e n...

Page 25: ...ert När verktyget inte används skall det samt batterierna förvaras på en torr plats utom räckhåll för barn Reparationer Detta verktyg uppfyller gällande säkerhetskrav Reparationer ska utföras av en auktoriserad Black Decker serviceverkstad som använder originaldelar annars kan användaren utsättas för stor fara Extra säkerhetsföreskrifter för batterier som inte är uppladdningsbara Försök aldrig öpp...

Page 26: ...d ett minimum av underhåll Med rätt underhåll och regelbunden rengöring behåller verktyget sina prestanda Använd enbart milda tvålmedel och en fuktig trasa för att rengöra verktyget Låt aldrig vätska komma in i verktyget och låt verktyget aldrig eller någon del hamna i någon vätska Kontroll och kalibrering av laserhuvudet fig D Laserhuvudet 2 är inställt i fabriken och behöver inte justeras före f...

Page 27: ...ecker garanterar att produkten är fri från material och eller fabrikationsfel vid leverans till kund Garantin är i tillägg till konsumentens lagliga rättigheter och påverkar inte dessa Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet Om en Black Decker produkt går sönder på grund av material och eller fabrikationsfel eller brister i överensstämmelse ...

Page 28: ...Når det ikke er i bruk må verktøy og batteri oppbevares på et tørt sted og slik at det ikke er tilgjenglig for barn Reparasjoner Dette verktøyet overholder relevante sikkerhetskrav Reparasjoner må bare utføres av autoriserte Black Decker serviceverksteder som benytter originale reservedeler ellers kan det være farlig å bruke utstyret Ekstra sikkerhetsinstrukser for batterier som ikke er oppladbare...

Page 29: ...v vedlikehold Det er avhengig av godt vedlikehold og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid Bruk kun mild såpe og fuktig klut ved rengjøring av verktøyet Pass på at det ikke kommer væske inn i verktøyet og dypp ikke noen deler av verktøyet i væske Kontroll og kalibrering av laserhodet fig D Laserhodet 2 er fabrikkjustert og krever ingen justering før første gangs bruk Men...

Page 30: ...ed levering til kunde Garantien er i tillegg til kundens lovlige rettigheter og påvirker ikke disse Garantien gjelder innen medlemsstatene i den Europeiske Unionen og i det Europeiske Frihandelsområdet Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 måneder fra kjøpet påtar Black Decker seg å repare...

Page 31: ...defekt Opbevar værktøjet sikkert når det ikke bruges Når værktøj og batterier ikke er i brug skal de opbevares indelåst eller højt placeret et tørt sted uden for børns rækkevidde Reparationer Dette værktøj opfylder de relevante sikkerhedskrav Reparationer må kun foretages af dertil kvalificerede personer som bruger originale reservedele I modsat fald kan der opstå betydelig fare for brugeren Yderl...

Page 32: ...kunne bruges gennem en længere periode med minimal vedligeholdelse Fortsat tilfredsstillende anvendelse afhænger af at værktøjet behandles korrekt og gøres rent med regelmæssige mellemrum Brug kun mild sæbe på en fugtig klud til rengøring af værktøjet Der må ikke trænge væske ind i værktøjet og værktøjet må hverken helt eller delvist neddyppes i væske Undersøgelse og kalibrering af laserhovedet fi...

Page 33: ...erielle skader og eller fabrikationsfejl ved levering til kunden Garantien er et tillæg til konsumentens lovlige rettigheder og påvirker ikke disse Garantien gælder indenfor medlemsstaterne af den Europæiske Union og i det Europæiske Frihandelsområde Hvis et Black Decker produkt går i stykker på grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller på anden måde ikke fungerer i overensstemmelse ...

Page 34: ...imassa olevat turvallisuusvaatimukset Korjauksia saa tehdä vain Black Deckerin valtuuttama huoltoliike joka käyttää alkuperäisosia muutoin koneen käyttäjälle voi aiheuta vaarallisia tilanteita Lisäturvaohjeet paristoille Älä koskaan yritä avata paristoja Älä säilytä paristoja paikassa jonka lämpötila saattaa ylittää 40 C Kun poistat pariston käytöstä noudata kappaleessa Ympäristö annettuja ohjeita...

Page 35: ...inetta ja kostutettua kangasta Älä päästä sen sisään nestettä äläkä koskaan upota sen mitään osaa nesteeseen Laserpään tarkastus ja kalibrointi kuva D Laserpää 2 on säädetty tehtaalla eikä se vaadi säätöä ennen ensimmäistä käyttökertaa Jos työkalu joutuu kuitenkin käytön aikana kovaan käsittelyyn ja laserviiva on poissa linjasta laserpää voidaan kalibroida seuraavasti Aseta työkalu lähelle työstöl...

Page 36: ... koneessa ollut materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitettiin ostajalle Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eikä vaikuta niihin Takuu on voimassa Euroopan Unionin jäsenmaissa ja Euroopan vapaakauppa alueella EFTA Mikäli Black Decker kone hajoaa materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epätarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostopäivästä Black Decker korja...

Page 37: ... ÁÈ ÙÔÓ Ô Ô Ô ÚÔÔÚ ÂÙ È ªË ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÂÚÁ ÏÂ Ô Ó Î ÔÈÔ ÂÍ ÚÙËÌ ÙÔ ÚÔ ÛÈ ÂÈ ÂÏ ÙÙˆÌ º Ï ÁÂÙÂ Ù ÂÚÁ ÏÂ Û ÛÂ ÛÊ Ï Ì ÚÔ Ù Ó ÂÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ ÓÙ È Ù ÂÚÁ ÏÂ Î È ÔÈ Ì Ù Ú Â Ú ÂÈ Ó ÔıËÎÂ ÔÓÙ È ÛÂ ÍËÚﬁ ÒÚÔ Ì ÎÚÈ ﬁ Ù È È E ÈÛÎÂ Ô ÂÚÁ ÏÂ Ô Ùﬁ Û ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ È ÌÂ ÙÈ Û ÂÙÈÎ ÚÔ Ôı ÛÂÈ ÛÊ ÏÂ È Â ÈÛÎÂ ı Ú ÂÈ Ó Á ÓÔÓÙ È ÌﬁÓÔ ﬁ ÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÂ ÓÈÎÔ Î È ÌÂ ÙË Ú ÛË ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ ÁÓ ÛÈˆÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙÈÎÒÓ È ÊÔÚÂÙÈÎ Ú ÂÈ ÙÔ ÂÓ Â...

Page 38: ...È Ó Ì ÙÂ ÙË Ù ÈÓ È ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì Ì Ì ÙÔ 5 ÚÔÂÈ Ô Ô ËÛË Ú Ù ÛÙÂ Ù Ù Ï Û Ì ÎÚÈ ﬁ ÙË Ù ÈÓ Î Ù ÙÔ Ì ÂÌ ªËÓ Ì Â ÂÙÂ ÌÂÁ Ï ÎÔÌÌ ÙÈ Ù ÈÓ ÛÂ ÌÈ ÊÔÚ Ù ÛÙÂ ÂÏ ÊÚ ÙÔ ÎÔ Ì 5 ÁÈ Ó ÂÏ Á ÂÙÂ ÙË Ù ÙËÙ Ì Ì ÙÔ ÃÚ ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ï È ÂÚ ÁÚ ÌÌ Ï È ÂÚ ÂÎÙ ÓÂÈ ÙË Ì ÙÚËÛË Î Ù ÙÔ ÙÂÌ ÈÔ ÂÚÁ Û ÁÈ Ó ÔËı ÛÂÈ ÙË Û Ì ÓÛË ÚÈÓ ÙË ÎÔ EÓ ÚÍË Î È ÛË ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ È Ó ı ÛÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÚÂÙÂ ÙÔÓ È Îﬁ ÙË 1 ÛÙËÓ ı ÛË π È Ó ı ÛÙÂ ÎÙÔ ÏÂÈÙ...

Page 39: ...Ì Ù Ú Â ﬁ ˆ ÂÚÈÁÚ ÊÂÙ È Ú Óˆ ÛÎÂ ÛÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â Î Ù ÏÏËÏ ÒÛÙÂ Ó ÂÍ ÏÂ ÂÙÂ ÙÔ ÂÓ Â ﬁÌÂÓÔ Ú Î ÎÏˆÛË ÙˆÓ ﬁÏˆÓ ËÁ ÓÂÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ÛÂ Ó ÙÔ ÈÎﬁ ÛËÌÂ Ô Ó Î ÎÏˆÛË Â ÓÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ BDM200L ÛË V 4 5 ª ÁÂıÔ Ì Ù Ú LR44 ª ÎÔ Î Ì ÙÔ nm 630 690 ÙËÁÔÚ Ï È ÂÚ 2 πÛ Ï È ÂÚ mW 4 ÂÚÌÔÎÚ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ C 0 40 ª ÁÂıÔ Ù ÈÓ cm 700 ª ÎÚÔ ÙÔ Ï È ÂÚ cm 240 µ ÚÔ kg 0 5 ÏˆÛË Û ÌÌﬁÚÊˆÛË E BDM200L Black Decker ËÏÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ù Ù ËÏÂÎÙÚ...

Page 40: ... ÁÈ Ù ÂÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ Ó Î ÓÙÚ Â ÈÛÎÂ ÒÓ ÙË Black Decker ÙÈ ÏÂ ÙÔÌ ÚÂÈÂ Î È ÙÔ ÚÌﬁ ÈÔ ÙˆÓ ËÚÂÛÈÒÓ Ô Ú ÔÓÙ È ÌÂÙ ÙËÓ ÒÏËÛË Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ È ÎÙ Ô ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www 2helpU com Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó Â ÈÛÎÂÊÙÂ ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ Ì www blackanddecker com ÁÈ Ó Î Ù ˆÚ ÛÂÙÂ ÙÔ Ó Ô Û ÚÔ ﬁÓ Black Decker Î È ÁÈ Ó ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙÂ ÁÈ Ù Ó ÚÔ ﬁÓÙ Î È ÙÈ ÂÈ ÈÎ ÚÔÛÊÔÚ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙË Ì ÚÎ Black Decker Î È ÙË Û...

Page 41: ...41 ...

Page 42: ...9 2387592 2387594 20052 Monza MI Numero verde 800 213935 Nederland Black Decker Benelux Tel 0164 283000 Joulehof 12 4622 RG Bergen op Zoom Fax 0164 283100 New Zealand Black Decker Tel 09 579 7600 81 Hugo Johnston Drive Fax 09 579 8200 Penrose Auckland New Zealand Norge Black Decker Norge A S Tlf 22 90 99 00 Postboks 4814 Nydalen 0422 Oslo Fax 22 90 99 01 Internet www blackanddecker no Österreich B...

Page 43: ...zo del rivenditore Data d acquisto Adres van de dealer Aankoopdatum Dirección del detallista Fecha de compra Morada do revendedor Data de compra Återförsäljarens adress Inköpsdatum Forhandlerens adresse Innkjøpsdato Forhandler adresse Indkøbsdato Jälleenmyyjän osoite Ostopäivä ÈÂ ı ÓÛË ÓÙÈ ÚÔÛÒ Ô ÌÂÚÔÌËÓ ÁÔÚ Name Name Nom Nome Naam Nombre Nome Namn Navn Navn Nimi ÓÔÌ Address Adresse Adresse Indiri...

Page 44: ...ËÓ ÁÔÚ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Û ÛÙËÓ ÈÂ ı ÓÛË ÙË Black Decker ÛÙËÓ EÏÏ English Please complete this section immediately after the purchase of your tool and send it to Black Decker in your country If you live in Australia or New Zealand please register by using the alternative guarantee card supplied Deutsch Bitte schneiden Sie diesen Abschnitt ab stecken ihn in einen frankierten Umschlag und schicken ihn an d...

Reviews:

No comments

Related manuals for BDM200L

Brand: Unilevel Pages: 2

Brand: HARDELL Pages: 8

Brand: Trotec Pages: 12

Brand: Black & Decker Pages: 8

Business Smart MFC-J4510dw

Brand: Brother Pages: 2

Brand: LaserLiner Pages: 76

Brand: GeoMax Pages: 302

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands