Black & Decker BD200MT Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

INSTRUCTION MANUAL

OSCILLATINg MULTI-TOOL

Thank you for choosing BLACk+DeCkeR!

PLeASe ReAD BefORe ReTURNINg ThIS PRODUCT fOR

ANy ReASON.

If you have a question or experience a problem with your BLACk+DeCkeR

purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers

If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call

1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. eST Mon. - fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

SAve ThIS MANUAL fOR fUTURe RefeReNCe.

veA eL eSPANOL eN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIvO De OPeRACIÓN, CeNTROS De SeRvICIO y PÓLIZA De gARANTÍA.

ADveRTeNCIA: LÉASe eSTe INSTRUCTIvO ANTeS De USAR eL PRODUCTO.

CATALOg NUMBeR

BD200MT

To register your new product, visit

www.BlackandDecker.com/NewOwner

Summary of Contents for BD200MT

Page 1: ...t find the answer or do not have access to the Internet call 1 800 544 6986 from 8 a m to 5 p m EST Mon Fri to speak with an agent Please have the catalog number available when you call Save this manual for future reference VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO Catalog Number...

Page 2: ...ving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit interrupter GFCI protected supply Use of a GFCI reduces the risk of electric ...

Page 3: ... parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc i...

Page 4: ...ring protection NOSH OSHA respiratory protection WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and ar...

Page 5: ...up children and pregnant women should be kept away from the immediate work area 3 All toys washable furniture and utensils used by children should be washed thoroughly before being used again Symbols The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes or AC alternating current or DC direct current ...

Page 6: ...E INSTRUCTIONS Functional Description Figure 1 A On Off switch B Variable speed dial C Power cord D Clamp washer E Bolt F Hex wrench G Tool free release H Adaptor plate I Press board J O ring Assembly WARNING Disconnect the plug from the power source before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally WARN...

Page 7: ...llating tool attachment with protrusions facing up as shown in Figure 4 Place accessory on top of adaptor plate and fasten with the bolt E press board I and o ring J Then tighten with the hex wrench as shown in Figure 5 To remove loosen the bolt and washer with the hex wrench then remove the accessory and adapter Installing Removing Accessories Some accessories such as scrapers and blades can be m...

Page 8: ...wer speeds 1 3 for cutting metal and PVC or plastic materials and use higher speeds 4 6 for sanding removal wood cutting applications For paint varnish or other finish removal use the lowest speed setting 1 to get the maximum life from the sanding sheet If in doubt about the proper speed for your operation test the performance at low speed settings and gradually increase until a comfortable speed ...

Page 9: ...com for the location of the service center nearest you or call the Black Decker help line at 1 800 544 6986 Accessories Recommended accessories for use with your tool are listed on page 12 and 13 and are available from your local dealer or authorized service center In addition to Black Decker accessories your oscillating tool will also accept Porter Cable and Stanley FatMax oscillating tool access...

Page 10: ...owned or authorized Service Center for repair or replacement at our option Proof of purchase may be required Black Decker owned and authorized Service Centers are listed on our website www blackanddecker com This warranty does not apply to accessories This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Should you have any questions contact the...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...0 120 240 grit BDA1216 Rigid Scraper Blade Tough materials adhesive Removing paint carpet adhesive tile and layers of paint and varnish vinyl flooring BDA1220 Flexible Scraper Blade Soft materials caulk Any soft material removal such as old caulk around adhesive tape peeling paint baths and sinks BDA1218 Grout Removal Blade Grout plaster other masonry Removing grout between tiles removing thinset ...

Page 13: ...Wood Metal Blade Wood PVC plastic Drywall Wood plunge cutting Finer cuts for clean and Hardwoods Metal flush cut paths Trimming finishing nails Cutting copper pipe BDA1219 3 8 Wood Plunge Cut Wood PVC plastic Drywall Small fine and controlled cuts Good for small Blade areas or hobbies and crafts where detail is needed BDA1217 Flush Cut Wood PVC plastic Drywall Drywall and plywood cutouts for vents...

Page 14: ...ereuse qui si elle n est pas évitée peut résulter en des dommages à la propriété Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit MODE D EMPLOI Outil oscillant polyvalent Merci d avoir choisi Black Decker Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit à LIRE avant de retourner ce produit pour quelque raison q...

Page 15: ...éloigné de la chaleur de l huile des bords tranchants ou des pièces mobiles Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique e Pour l utilisation d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à une telle utilisation L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduit les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisat...

Page 16: ...bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires les forets etc conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 Réparation a Fa...

Page 17: ...passera du patin de ponçage provoquant ainsi l accrochage ou la déchirure du papier ou bien un effet de rebond De plus le papier dépassant le patin de ponçage risque de causer de graves lacérations AVERTISSEMENT TOUJOURS porter des lunettes de sécurité Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité Utiliser également un masque facial ou anti poussière si l opération de découpe gén...

Page 18: ... fumer Il ne faut pas laisser dans la pièce de travail de la nourriture des boissons ou des cigarettes car de la poussière pourrait se déposer sur ces articles Protection de l environnement 1 Il faut enlever la peinture de manière à produire un minimum de poussière 2 Il faut sceller la zone de travail à l aide de feuilles de plastique d une épaisseur minimale de 4 mils 3 Il faut poncer de façon à ...

Page 19: ...nt continu et en appliquant une légère pression Exercer une pression excessive ne permet pas d enlever plus de matière mais use prématurément les feuilles de papier abrasif Coupe à ras Enlever l excès de bois du montant de porte de l appui de fenêtre ou du coup de pied Enlever l excès d un tuyau en cuivre ou en PVC Travail d enlèvement Tapis et support vieil adhésif de carreau calfeutrage sur la m...

Page 20: ...er rapidement les accessoires sans avoir besoin de clé standard ou hexagonale comme c est nécessaire pour d autres systèmes d outils oscillants Saisir l outil est presser le levier de serrage de l accessoire comme le montre la Figure 2 Nettoyer tout débris résiduel de l arbre de l outil et du porte accessoire Position de l accessoire de sorte que le bord de travail est éloigné de l outil comme le ...

Page 21: ...gure 5 Pour la dépose desserrer le boulon et la rondelle au moyen de la clé hexagonale puis déposer l accessoire et l adaptateur Installation et dépose des accessoires Certains accessoires tels les racloirs et les lames peuvent être montés selon un certain angle si c est requis comme le montre la Figure 6 Un porte pièce en forme de triangle emploie un système d adhérence à crochet et à boucle pour...

Page 22: ...oscillations réelles par minute de votre outil peuvent varier S assurer de sélectionner la bonne vitesse pour le fonctionnement de l outil oscillant Généralement il vaut mieux utiliser une basse vitesse 1 3 pour couper le métal et le PVC ou le plastique et une vitesse élevée 4 6 pour le ponçage l enlèvement et la coupe de bois Pour l enlèvement de la peinture du vernis ou d autres finis utiliser l...

Page 23: ... ou consulter le site www blackanddecker com garantie complète de deux ans pour une utilisation domestique Black Decker É U Inc garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l une des deux façons suivantes La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l a vendu pou...

Page 24: ...ur à zéro Si le produit fait déclencher de façon répétée le disjoncteur arrêter immédiatement d utiliser le produit et le faire réparer dans un centre de réparation Black Decker ou un centre de réparation autorisé Le cordon d alimentation Faire remplacer le ou la prise de courant est cordon ou l interrupteur endommagé e au centre de réparation Black Decker ou à un centre de réparation autorisé Pou...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...grain nº 80 120 240 BDA1216 Lame rigide de Matériaux durs adhésifs Enlèvement de la peinture grattoir couches de peinture et du tapis des carreaux de vernis adhésifs et du revêtement vinylique BDA1220 Lame flexible de Matériaux mous mastic Enlèvement de tout matériau grattoir adhésif ruban peinture mou comme le vieux mastic qui s écaille autour des baignoires et des éviers BDA1218 Lame à coulis Co...

Page 27: ...tique Coupe de bois en plongée Fines coupes qui 25 4 mm 1 po placoplâtre bois durs métal assurent des chemins de coupe nets et à ras Rasage de clous de finition Coupe de tuyaux en cuivre BDA1219 Lame pour coupe en Bois PVC et plastique Petites coupes fines et maîtrisées Bonne pour les plongée dans le bois placoplâtre petites zones ou les activités ludiques et de 9 53 mm 3 8 po artisanales qui dema...

Page 28: ...ncial que si no se evita puede provocar daños en la propiedad Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Manual De Instrucciones Multiherramienta oscilante Gracias por elegir Black Decker Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto LEA EL MANUAL antes de devolver este producto por cualquier motivo Si tiene una consulta o algún inconveniente ...

Page 29: ...e el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantenga el cable lejos del calor aceite bordes afilados o piezas móviles Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo d...

Page 30: ...ramientas eléctricas Si encuentra daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte con mantenimiento adecuado con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles d...

Page 31: ...amienta salte No lije en húmedo con esta herramienta La entrada de líquidos en la caja del motor representa un peligro de descarga eléctrica Nunca trabaje en un área empapada con un líquido como un solvente o agua ni humedecida como un empapelado recién aplicado Existe el peligro de una descarga eléctrica cuando se trabaja en dichas condiciones con una herramienta eléctrica y el calentamiento del ...

Page 32: ...rea de trabajo niños ni mujeres embarazadas cuando lije pintura hasta que haya terminado de asear el lugar 2 Se recomienda el uso de máscaras o respiradores para todas las personas que entren al área de trabajo El filtro se debe reemplazar diariamente o cuando el usuario tenga dificultad para respirar Vea a su distribuidor de herramienta local para conseguir la máscara adecuada 3 NO COMA BEBA O FU...

Page 33: ...libre mayor la capacidad del cable Uso PrevistoUSO PREVISTO Lijado de detalles finos Lijado en áreas extremadamente estrechas o que son difíciles de alcanzar y requieren lijado a mano Seleccione una alta frecuencia de oscilaciones Lije con un movimiento continuo y una presión leve La aplicación de una presión excesiva no incrementa la eliminación de material en cambio desgastará prematuramente las...

Page 34: ...s más rápidos sin la necesidad de llaves mecánicas o hexagonales a diferencia de otros sistemas de herramientas oscilantes Sostenga la herramienta y oprima la palanca de sujeción de accesorios como se muestra en la Figura 2 Limpie todo residuo del eje de la herramienta y el sujetador de accesorios Coloque el accesorio de modo que el borde de trabajo está lejos de la herramienta como se muestra en ...

Page 35: ...riete con la llave hexagonal como se muestra en la Figura 5 Para quitarlo afloje el perno y la arandela con la llave hexagonal y quite el accesorio y el adaptador Instalación Extracción de accesorios Si se requiere algunos accesorios como rascadores y hojas se pueden montar a un determinado ángulo como se muestra en la Figura 6 Una platina triangular utiliza un sistema de adherencia tipo velcro pa...

Page 36: ... Generalmente debe utilizar las velocidades más bajas 1 3 para cortar metal y PVC o materiales plásticos y utilizar las velocidades más altas 4 6 para aplicaciones de lijado de eliminación y de corte de madera Para eliminación de pintura barniz u otros acabados utilice el ajuste más bajo de velocidad 1 para obtener la mayor vida útil posible de la hoja de lijado Si tiene dudas acerca de la velocid...

Page 37: ...tro sitio Web www blackanddecker com mx o llame a la línea de ayuda Black Decker al 01 800 847 2309 01 800 847 2312 Accesorios Los accesorios que se recomiendan para uso con la herramienta se enumeran en las páginas 40 y 41 y están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado Además de los accesorios Black Decker el sistema de liberación sin la multiherramienta o...

Page 38: ...azo establecido La segunda opción es llevar o enviar el producto con flete pago a un Centro de servicio propio o autorizado de Black Decker para su reparación o reemplazo según nuestro criterio Le pueden solicitar el comprobante de compra Esta garantía no se extiende a los accesorios Esta garantía le concede derechos legales específicos usted puede tener otros derechos que pueden variar según el e...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...scadora rígida Materiales resistentes adhesivos Eliminación de pintura eliminación de capas de pintura y barniz alfombrado baldosas adhesivas y pisos de vinilo BDA1220 Hoja rascadora Materiales blandos masilla Eliminación de cualquier material blando flexible adhesivo cinta descascarado como masilla alrededor de baños y pintura lavamanos BDA1218 Hoja para eliminación Lechada yeso otras Eliminación...

Page 41: ...ara madera Cortes más finos madera metal de de yeso maderas duras para trayectos de corte limpios y a ras Recorte de 25 4 mm 1 metal clavos de acabado Corte de tuberías de cobre BDA1219 Hoja de corte Madera PVC y plástico Cortes pequeños finos y controlados penetrante para panel de yeso Ideal para áreas pequeñas o madera de pasatiempos y manualidades que requieren 9 5 mm 3 8 trabajo de detalle BDA...

Page 42: ...in cargo alguno para el cliente incluyendo la mano de obra esta incluye los gastos de trasportación erogados para lograr cumplimiento de esta garantía en los domicilios diversos señalados Para hacer efectiva esta garantía deberá presentar su herramienta y esta póliza sellada por el establecimiento comercial donde se adquirió el producto Nos comprometemos a entregar el producto en un lapso no mayor...

Page 43: ...mientas y Equipos Profesionales Av Colón 2915 Ote Col Francisco I Madero Monterrey Nvo León Tel 01 81 83 54 60 06 Htas Portátiles de Chihuahua S A de C V Av Universidad No 2903 Col Fracc Universidad Chihuahua Chihuahua Tel 01 614 413 64 04 Fernando González Armenta Bolivia No 605 Col Felipe Carrillo Puerto Cd Madero Tamaulipas Tel 01 833 221 34 50 Perfiles y Herramientas de Morelia Gertrudis Bocan...

Search results

Summary of Contents for BD200MT

Reviews:

Related manuals for BD200MT

Brands by name

Popular brands

Black & Decker BD200MT, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BD200MT

Reviews:

Related manuals for BD200MT

Brands by name

Popular brands