Bischoff & Bischoff Senio Instruction Manual Download

Page: 1 / 47

Enjoy mobility.

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Mode d’emploi

Senio

Summary of Contents for Senio

Page 1: ...Enjoy mobility DE EN ES FR Enjoy mobility Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d emploi Senio...

Page 2: ...Bereifung 19 8 Wartungshinweis f r den Fachhandel 19 9 Lagerung Versand 19 10 Weitergabe des Rollators 20 11 Entsorgung 20 12 Garantie 21 Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 4 1 1 Zeichen und Symbole 4...

Page 3: ...1 Zeichen und Symbole 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Max Belastbarkeit des Rollator Senio 136 kg Beachten Sie die Klemmgefahr beim Zusammen und Auseinanderfalten Es...

Page 4: ...eine Sicherung des Gehens und so zus tzliche Unter st tzung im Alltag leisten Die M glichkeit des Transports kleinerer Lasten bis 5 kg sowie des Hinsetzens bei Ersch pfung erleichtert die Verrichtung...

Page 5: ...des Produkts Die Anlieferung und Einweisung erfolgt in der Regel ber den qualifizierten Sanit tsfachhandel Bei Versand per Bahn oder Spedition ist die Ware im Beisein des berbringers sofort auf Trans...

Page 6: ...x Ma e UDI Nummer Seriennummer A B C D E F G H I J Bischoff Bischoff GmbH Becker G ring Stra e 13 D 76307 Karlsbad Telefon 0700 60007070 CE Sticker EAN Codes Size 80 mm x 23 mm Rollator UDI SN Payload...

Page 7: ...den Rollator mit beiden H nden fest halten Sie einen Fu rechts oder links an der entsprechenden Ankipphilfe und ziehen Sie den Rollator zu sich bis er sich zusammenfaltet Achten Sie darauf dass bei de...

Page 8: ...der Funktion der Bremsen vertraut Lassen Sie sich dabei von einer Hilfsperson begleiten F r bessere Sichtbarkeit befinden sich an den Seiten vorn und auf der R ckseite Reflektoren Abb 16 u 17 F r ein...

Page 9: ...reite der Schiebegriffe 33 mm empfohlene K rpergr e 159 cm 190 cm Max Schiebegriffwinkel 0 Sitzh he 610 mm Sitzbreite 380 mm Sitzbreite effektiv 420 mm Wendekreis 815 mm Gewicht 9 8 kg inkl Korb und T...

Page 10: ...d diese unverz glich dem Fachh ndler zur Instandsetzung zu bergeben Bei angezogenen Bremsen sollte der Rollator nicht wegzuschieben sein Bei gel sten Bremsen sollte der Rollator leichtg ngig und ohne...

Page 11: ...und zu desinfizieren Anschlie end ist das Produkt von einem autorisierten Fachmann auf den allgemeinen Zustand Verschlei und Besch digungen zu berpr fen und ggf zu reparieren Hierzu beachten Sie bitte...

Page 12: ...zutragen Fachh ndler Datum und Stempel Achten Sie auf unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen Hinweisschilder befinden sich unter dem Sitz am Rahmen Notizen Hinweis Druckfehler Produkt Farb nderungen...

Page 13: ...7 3 Rollator check by the user 40 7 3 1 Brake Inspection 40 7 3 2 Checking the tyres 41 8 Maintenance tips for retailers 41 9 Storage shipping 41 10 Transfering the rollator 42 11 Disposal 42 12 Warr...

Page 14: ...ers 1 1 Signs and symbols 2 Important safety Instructions 2 1 General safety instructions Max load of Senio 136 kg Pinch risk Be careful when folding up and unfolding the rollator Make sure that cloth...

Page 15: ...rium disorder The rollator can provide security when walking and additional support in daily life The ability to transport smaller loads up to 5 kg and to sit down when tired makes it easier to perfor...

Page 16: ...instructions are taken care of by your qualified mobility dealer If delivered by rail or a forwarding agent the product is to be checked with regard to transportation damage at once in the presence o...

Page 17: ...ity Required dimensions UDI number Serial number A B C D E F G H I J Bischoff Bischoff GmbH Becker G ring Stra e 13 D 76307 Karlsbad Telefon 0700 60007070 CE Sticker EAN Codes Size 80 mm x 23 mm Rolla...

Page 18: ...is activated For unlocking take one hand off the handle and use it to activate the lever of the auto lock system Fig 7 Ensure that neither body parts nor pieces of clothing become pinched during the f...

Page 19: ...ollator on a flat firm surface Familiarise yourself with the function of the brakes Let someone accompany you during this initial period For better visibility there are reflectors on the sides front a...

Page 20: ...etween handles 430 mm Width of handles 33 mm Angle of push handles max 0 Seat height 610 mm Seat width 380 mm Effective seat width 420 mm Turning radius 815 mm Weight 9 8 kg including basket and tray...

Page 21: ...to push the rollator away while the brakes are activated The rollator should be easy to drive without grinding noises and with good direction stability when the brakes are released If you notice unus...

Page 22: ...B will generally lead to forfeiture of warranty and product liability claims 10 Transfering the rollator The rollator Senio is suitable for re use For further use the rollator must first be thoroughl...

Page 23: ...rized dealer Dealer Date and stamp Please note our general business terms and conditions The serial number is located on the side frame Notes Note No liability is accepted for printing errors product...

Page 24: ...os 63 8 Indicaci n de mantenimiento para el comercio especializado 63 9 Almacenamiento env o 63 10 Reutilizaci n 64 11 Eliminaci n 64 12 Garant a 65 Ind ce 1 Nota preliminar 48 1 1 Se ales y s mbolos...

Page 25: ...mportantes 2 1 Indicaciones de seguridad generales M x capacidad de carga del Rollator Senio 136 kg Tenga en cuenta que existe riesgo de atrapamiento al plegarlo y desplegarlo No deben quedar atrapada...

Page 26: ...iento y o equilibrio El rollator puede aportar seguridad al andar y por lo tanto proporcionar un apoyo adicional en la vida diaria La posibilidad de transportar cargas peque as de hasta 5 kg y de sent...

Page 27: ...medidas corporales y la instrucci n En el env o por tren o a trav s de una compa a de transportes hay que comprobar si la mercanc a presenta da os derivados del transporte en presencia del portador c...

Page 28: ...duras Carga m x ngulo de empu aduras N mero UDI N mero de serie A B C D E F G H I J K 3 4 Sumario Vista general del producto Rollator Senio Fig 2 y Fig 3 L M N Bischoff Bischoff GmbH Becker G ring Str...

Page 29: ...ccionar la palanca el rollator puede volver a plegarse repentinamente Para desbloquearlo suelte una mano de la empu adura y accione con ella la palanca del sistema de autocierre fig 7 Preste atenci n...

Page 30: ...firmes y nivelados Familiar cese sobre todo con el funcionamiento de los frenos Mientras aprende debe tener alg n acompa ante que le ayude Para una mejor visibilidad hay reflectores situados a los la...

Page 31: ...ada 159 cm 190 cm Inclinaci n m x 0 Altura de asiento 610 mm Anchura de asiento 380 mm Anchura efectiva de asiento 420 mm Radio de giro 815 mm Peso sin accesorios 9 0 kg incl cesta y bandeja 9 8 kg Ca...

Page 32: ...debe desplazarse sin ruidos de arrastre y ser f cil de guiar con un buen avance en l nea recta Si observa un funcionamiento an malo de los frenos avise a su distribuidor inmediatamente y retire el ro...

Page 33: ...de B B Su ortopedia se las pondr a disposici n con mucho gusto 10 Reutilizaci n El rollator Rollator Senio es apto para la reutilizaci n El rollator primero debe limpiarse y desinfectarse profundamen...

Page 34: ...istribuidor Fecha y sello Observe nuestras condiciones generales Las se ales indicadoras se encuentran en los bastidores laterales Notas Atenci n No nos hacemos responsables en caso de errores de impr...

Page 35: ...utilisateur 84 7 3 1 Contr le des freins 84 7 3 2 Contr le des pneus 85 8 Conseils de maintenance pour le distributeur sp cialis 85 9 Stockage Exp dition 85 10 Cession du rollator 86 11 limination 86...

Page 36: ...urit Capacit de charge max du Rollator Senio 136 kg Attention au risque de pincement en repliant et en d pliant le rollator Veillez ce qu aucune partie de votre corps ou de vos v tements ne se coince...

Page 37: ...frant d un trouble l ger de l quilibre Le rollator s curise la marche et contribue ainsi simplifier le quotidien La possibilit de transporter des charges l g res jusqu 5 kg et de s asseoir en cas de f...

Page 38: ...sont effectu s par le revendeur de mat riel m dical Pour les livraisons effectu es par voie ferr e ou par transport routier le produit doit tre imm diatement contr l en pr sence du transporteur carton...

Page 39: ...max Taille requise Num ro UDI Num ro de s rie A B C D E F G H I J K 3 4 Vue d ensemble Aper u du produit Rollator Senio Fig 2 et Fig 3 L M N Bischoff Bischoff GmbH Becker G ring Stra e 13 D 76307 Karl...

Page 40: ...st actionn Pour le d verrouillage tenez la poign e avec une main et actionnez le levier du syst me de verrouillage automatique fig 7 avec l autre v rifiez qu aucun membre de votre corps ni aucun de vo...

Page 41: ...z vous en particulier avec le fonctionnement des freins cette occasion faites vous accompagner par une autre personne Pour une meilleure visibilit le rollator est dot de r flecteurs l avant sur les c...

Page 42: ...Largeur des poign es 33 mm Hauteur de si ge 610 mm Largeur du si ge 380 mm Hauteur recommand e 159 cm 190 cm Largeur effective du si ge 420 mm Rayon de braquage 815 mm Poids 9 8 kg panier et tablette...

Page 43: ...ns sont serr s Lorsque les freins sont desserr s le rollator doit avoir une trajectoire rectiligne sans bruit de frottement et tre facile conduire Si vous remarquez un comportement de freinage inhabit...

Page 44: ...oyeretdeled sinfecterint gralement conform ment aux instructions d entretien et d hygi ne ci jointes Le produit doit ensuite tre r vis et le cas ch ant r par par un sp cialiste habilit juger de son ta...

Page 45: ...Date et tampon Lisez attentivement nos conditions g n rales de vente Les plaques signal tiques se trouvent sur le cadre lat ral Notes Mise en garde Sous r serve d erreurs d impression de changements d...

Page 46: ...Bischoff Bischoff GmbH 01 11 2019 r vision 1 FR 91 90 Senio Rollator Rollator Senio Notes...

Page 47: ...07 Karlsbad www bischoff bischoff com MOVILIDAD B B IBERIA S L P I Can Mascar C Ponent Nave 1 A E 08756 La Palma de Cervell www bbiberia es B B France S A R L Centre d affaires Parc Lumi re 46 avenue...

Search results

Summary of Contents for Senio

Reviews:

Related manuals for Senio

Brands by name

Popular brands

Bischoff & Bischoff Senio, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Senio

Reviews:

Related manuals for Senio

Brands by name

Popular brands