Bischoff & Bischoff DH-40 R User Manual Download

Page: 1 / 23

Bedienungsanleitung

User manual

Manual de instrucciones

Mode d´emploi

DH-40 R

Enjoy mobility.

Summary of Contents for DH-40 R

Page 1: ...Bedienungsanleitung User manual Manual de instrucciones Mode d emploi DH 40 R Enjoy mobility...

Page 2: ...it F r Menschen mit Sehbehinderung ist dieses Dokument als PDF Datei auf unserer Internetseite www bischoff bischoff com zug nglich 2 Sicherheitshinweise 2 1 Zeichen und Symbole Die Erl uterungen der...

Page 3: ...Duschhocker DH 40 R vollst ndig den Anforderungen der EU Verordnung 2017 745 ber Medizin produkte sowie der Richtlinie 93 42 EWG ber Medizinprodukte entspricht 2 5 Allgemeine Sicherheitshinweise 1 je...

Page 4: ...nhalt auf Vollst ndigkeit Der Inhalt besteht aus den folgenden Komponenten Abb 1 und 2 3 3 Typenschild Das Typenschild Abb 3 befindet sich auf einer der Teleskopr hren Abb 1 Herstellerlogo Herstellera...

Page 5: ...weitergeben lassen Sie sie durch Ihren Fachh ndler warten hygienisch aufbereiten und freigeben Bei der Weitergabe der Duschhilfe berge ben Sie zus tzlich diese Bedienungsanlei tung und die Anschrift...

Page 6: ...______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________...

Page 7: ...emaining standing due to Damage to the functionality of the lower extremities with limited or failing mobility and muscle strength e g loss of strength through malignant diseases chronic advanced card...

Page 8: ...ufacturer declares that the DH 40 R shower stool conforms to the requirements of the EU Regulation 2017 745 for medical prod ucts as well as the 93 42 EEC Directive for medical products 2 5 General sa...

Page 9: ...uld contain the following components Fig 1 and 2 3 3 Product s identification label The product s identification label Fig 3 is located on one of the telescopic tubes Fig 1 Manufacturer s logo Manufac...

Page 10: ...ower aid to another user it needs to be serviced and disinfected When the shower aid is passed to another user please also hand over this User manu al and the address of your dealer 10 Warranty Before...

Page 11: ..._ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ __________________________________________________________...

Page 12: ...a os a la funcionalidad de las ex tremidades inferiores con movilidad y fuerza muscular limitadas o insuficien tes por ejemplo p rdida de fuerza por enfermedades malignas enfermedades cardiovasculares...

Page 13: ...del producto B B declara que el taburete de ducha DH 40 R cumple con los requisitos del Reglamento de la UE 2017 745 para pro ductos m dicos como la Directiva 93 42 CEE para productos m dicos 2 5 Inf...

Page 14: ...paquete debe contener los siguientes componentes Fig 1 y 2 3 3 La placa de datos La placa de datos del producto Fig 3 se encuentra en uno de los tubos telesc picos Fig 1 Logo del fabricante Informaci...

Page 15: ...rlo a otro usuario su distribuidor debe revisar el taburete de ducha desinfectarlo y luego organizar la transferencia Cuando el taburete de ducha se transfie ra a otro usuario entregue tambi n este ma...

Page 16: ..._______________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ____________________________________...

Page 17: ...une fonctionnalit r duite des membres inf rieurs avec une mobilit et une force musculaire limit es ou d faillantes par exemple perte de force due des maladies malignes chro niques ou des maladies car...

Page 18: ...t du produit B B d clare que le tabouret de douche DH 40 R est conforme aux exigences du r glement UE 2017 745 relatif aux dispositifs m dicaux ainsi que la directive 93 42 CEE relative aux dispositif...

Page 19: ...ballage doit contenir les composants suivants Fig 1 et 2 3 3 Plaque signal tique La plaque signal tique du produit Fig 3 se trouve sur l un des tubes t lescopiques Fig 1 Logo du fabricant Informations...

Page 20: ...ateur Avant de le transmettre un autre utilisateur votre revendeur doit entretenir votre tabou ret de douche et le d sinfecter avant de le remettre disposition Lors du transfert du tabouret de douche...

Page 21: ..._______________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ____________________________________________...

Page 22: ...lles de blocage sont mont es correctement DE Alle 4 Hockerf e auf gleiche H he einstellen EN Adjust all 4 stool feet to the same height ES Ajuste las 4 patas de la banqueta a la misma altura FR R glez...

Page 23: ...arlsbad www bischoff bischoff com MOVILIDAD B B IBERIA S L P I Can Mascar C Ponent Nave 1 A E 08756 La Palma de Cervell www bbiberia es B B France S A R L Centre d affaires Parc Lumi re 46 avenue des...