Mode
Data
Translation of the original instructions
Safety and warning notices
In
Tra6
3, In
Tra6
3.LVAC
«Data» button
➔
The electrical connection may only be set up by an electrician.
➔
The arrangement of the components depends on the structural conditions and
the gate design.
➔
Switch off the operating voltage before working on the system.
➔
The switching device monitors pressure-sensitive protective
devices from Bircher Reglomat AG (proper use).
➔
Use of components not supplied by Bircher-Reglomat (including safety edges) will render the
guarantee and liability null and void.
➔
Connect all operating and switching voltages to the same fuse.
➔
Connect the operating voltage to the
same circuit as the industrial door controller.
➔
Disconnect device from mains in the event of a fault.
➔
Protection max. 10 A
Switching device with inductive transmission system used in combination with safety
edges to avoid dangers at crushing and shearing points in sliding gate systems.
Operation
Display
3
Control buttons
on device:
«Mode» button
Please keep for future reference!
Diagnostic menu
5
Press the
«
Mode
»
and
«
Data
»
buttons simultaneously for 2 s
➔
status LED flashes orange. Press
«
Mode
»
buttons briefly to change to the next mode.
Press the
«
Mode
»
button for 2 s to exit diagnostic menu.
Mode «C» current configuration
Mode «h» current fall-delay time
Displays current configuration of
safety edge inputs, see configura-
tion table.
Configuration
➔
chapter 6
Displays current fall-delay time,
see fall-delay time table.
Configuration
➔
chapter 6
Mode «S» Both outputs
1
2
CLOSE Output
OPEN Output
Mode
Data
Dots
= Symbol for display flashes
System components
1
1
5
7
9
3
4
4
3
22
7
6
9
5
1
Hole
grey
Hole
red
Mobile safety edge CLOSE
(primary closing edge)
INTR-MOB62, converter for
mobile safety edge
Mobile safety edge OPEN
INTR-FIX60, coil
Stationary safety edge CLOSE
InTra6 3, switching device
Stationary safety edge OPEN
Steel cable (see chapter 9.3)
INTR-MOB61, converter for
safety edge
Open
Open
Close
Close
Electrical connection and terminal diagram
2
Version
Operating
voltage
Stationary safety
edge CLOSE
Stationary safety edge
OPEN
Coil
connection
Output
CLOSE*
Output
OPEN*
InTra6 3
InTra6 3.LVAC
+/~
–/~
A1
A2
1
2
3
4
TX
BN
WH
GN
YE
RX
14
11
21
24
When everything is connected correctly:
Display after switching on:
Status LED lights up green
1
2
1
2
4
Dots
flash
Displays shown when safety edge is actuated: Status LED lights up orange
actuated:
actuated:
actuated:
actuated:
Standard operation
Mode «r» Resistance
Mode «S» Output CLOSE
Mode «S» Output OPEN
Error display mode
The 5 most recent errors
can be interrogated.
The resistances of the
safety edges are displayed
Press the
«
Data
»
key briefly in
each case, and the errors are dis-
played one after the other. End
appears when the
«
Data
»
button
is pressed for the 5th time. The
malfunctions are displayed in
chronological order (new
➔
old)
Example:
8 = Resistance between
7 and 9 kohm.
1 = safety edge
To access the next safety edge:
Press the
«
Data
»
button
To access the configuration mode:
Press the «Mode» button
* The outputs are monitored
➔
need to be connected, otherwise an error code is displayed (E007)!
– CLOSE output is deactivated
– No current flow
➔
OK
– Current flow
➔
error
– Press the «Data» button
– No current flow
➔
Error
(consumer missing)
– CLOSE output is activated
– Current flow
➔
OK
1
1
1
1
– OPEN output is deactivated
– No current flow
➔
OK
– Current flow
➔
error
– Press the «Data» button
– No current flow
➔
Error
(consumer missing)
– OPEN output is activated
– Current flow
➔
OK
2
2
2
2
– Both outputs deactivated
– No current flow
➔
OK
– At least 1 output with current flow
➔
Error
– Press the «Data» button
– At least 1 output without current flow
➔
Consumer missing
– Both outputs are activated
– Current flow
➔
OK
1
2
1
2
1
2
1
2
ENG
LI
S
H
255838W
08/13
